Reconoce centro de producción Micro Paradox, para el envío de plantas de nogal paradox (Juglans regia x Juglans hindsii), desde el estado de California, Estados Unidos de Norteamérica a Chile.

RESOLUCIÓN EXENTA Nº:10162/2015
RECONOCE CENTRO DE PRODUCCIÓN
MICRO PARADOX, PARA EL ENVÍO DE
PLANTAS DE NOGAL PARADOX
(JUGLANS REGIA X JUGLANS HINDSII),
DESDE EL ESTADO DE CALIFORNIA,
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA A
CHILE
Santiago, 30/ 12/ 2015
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980
del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura
que habilita puertos para la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas
y pecuarios, al territorio nacional; y las Resoluciones Nº 558 de 1999; 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 2.878 de
2004; 133 de 2005; 5.695 de 2006; 3.589 de 2012; 6.383 de 2013; 6.036 de 2014, todas del Servicio Agrícola y
Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar por
el patrimonio fitosanitario del país.
2. Que por Resolución N° 6.383/2013 que “Establece los requisitos para ingreso de material vegetal a
Cuarentena Posentrada”, se determinó que la especie Juglans spp. debe cumplir con el requisito de
Cuarentena Posentrada.
3. Que los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas y ramillas de Juglans regia procedentes de
Estados Unidos de Norteamérica, están establecidos en la Resolución N° 5.695/2006.
4. Que los requisitos fitosanitarios para la importación de estacas de Juglans hindsii procedentes del
Estados de California, Estados Unidos de Norteamérica, están establecidos en la Resolución N°
6.036/2014.
5. Que, entre los requisitos fitosanitarios para la importación de estas especies vegetales, se exige que el
material haya sido sometido a un tratamiento de desinfestación por inmersión contra insectos y ácaros,
sin embargo, a solicitud del Animal and Plant Health Inspection Service del United States Department of
Agriculture, en adelante USDA/APHIS, Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de los
Estados Unidos de Norteamérica, este tratamiento será reemplazado por un tratamiento de aspersión
previo al embarque, ya que por normativa de ese país, el tratamiento de inmersión no está autorizado.
6. Que debido a reciente información científica y regulatoria a nivel mundial, el SAG ha actualizado la lista
de hospedantes para Xylella fastidiosa, plaga cuarentenaria ausente para Chile, determinando que el
nogal correspondería a un hospedante potencial.
7. Que por Resolución N° 2.878/2004, el SAG reguló el Reconocimiento de Centros de Producción para
exportar material de propagación de especies vegetales a Chile, con la finalidad de que el material que
requiere cumplir con Cuarentena Posentrada pueda optar, en determinadas especies y condiciones, por
un sistema simplificado de cuarentena o quedar liberado del sistema de Cuarentena Posentrada,
siempre que provengan de Centros de Producción reconocidos por este Servicio, en el extranjero.
8. Que existe interés de viveristas chilenos de importar material de propagación de nuevas variedades y
patrones de nogal, optando por la alternativa que éste venga desde un Centro de Producción
Reconocido desde el extranjero, para acelerar la obtención y disponibilidad comercial de este híbrido.
9. Que el USDA/APHIS, solicitó al SAG el reconocimiento y autorización del Centro de Producción Micro
Paradox Inc., ubicado en el condado de Sutter, California, para exportar a Chile plantas de portainjertos
clonales de nogal paradox, híbrido entre Juglans regia y Juglans hindsii, enviando información
documental de este Centro de Producción en relación al sistema de producción, infraestructura, medidas
de manejo de plagas, sanitización, trazabilidad, bioseguridad y resguardo, así como el proceso de
muestreo, inspección diagnóstico y certificación de USDA/APHIS, la que fue evaluada positivamente por
el SAG.
10. Que de acuerdo a la normativa vigente, el SAG realizó la evaluación in situ en conjunto con funcionarios
del USDA/APHIS, del California Department of Food and Agriculture, en adelante CDFA y del Sutter
County Department of Agriculture, en adelante SCDA, a las instalaciones del Centro de Producción
Micro Paradox, ubicadas en el condado de Sutter, California, con el objetivo de conocer y verificar el
sistema de producción, manejo, inspección, muestreo, diagnóstico, certificación, trazabilidad,
bioseguridad y resguardo de las plantas de nogal paradox.
11. Que como resultado de la evaluación in situ se elaboró un “Informe técnico de reconocimiento”, en el que
consta:
Descripción y verificación del sistema oficial del USDA/APHIS en relación a competencias legales,
protocolos de inspección, toma de muestras, análisis y registro utilizado para la certificación
fitosanitaria, así como su relación con la entidad fitosanitaria estatal (CDFA) y del condado
(SCDA), respecto a las actividades realizadas por cada una de las partes y el procedimiento de
acreditación de inspectores, entre otros.
Sistema de producción de las plantas de portainjertos clonales de nogal paradox en el Centro de
Producción, el cual comprende 3 etapas: a) en la primera etapa se verificó que el material vegetal
inicial de las variedades de nogal paradox se obtiene como cultivo de tejido in vitro procedente del
Programa de Mejoramiento del Nogal de la Universidad de California – Davis, el que
posteriormente es multiplicado bajo condiciones de laboratorio cuya infraestructura, fitosanidad,
trazabilidad, producción, resguardo y bioseguridad ofrecen un nivel de seguridad cuarentenaria
que permite hacerlo equivalente a una cuarentena posentrada para las plagas consideradas
cuarentenarias para Chile ; b) la segunda etapa, corresponde a la producción del material vegetal
bajo condiciones de invernadero, etapa en la cual las instalaciones, manejo del material vegetal,
sistema de trazabilidad, manejo de plagas, manejo del agua de riego y sustratos, medidas para el
personal y resguardos, entregan las condiciones de bioseguridad necesarias para mitigar el riesgo
de asociación con las plagas cuarentenarias solicitadas por Chile; c) la última etapa corresponde al
sombreadero, o aclimatación,la cual se ejecuta en un sistema abierto donde las medidas de
manejo del material vegetal, sistema de trazabilidad, manejo de plagas, manejo del agua de riego
y sustratos y medidas para el personal, en conjunto con los ajustes solicitados por el SAG e
implementados y certificados por el USDA/APHIS para esta etapa, permiten también un adecuado
nivel de confianza respecto de mantener bajo mitigación el riesgo de asociación con las plagas
cuarentenarias solicitadas por Chile.
Los métodos y procedimientos desarrollados por el Laboratorio de Diagnóstico de Plagas
Vegetales del CDFA para el diagnóstico de las muestras procedentes de Micro Paradox, son los
adecuados y entregan la seguridad necesaria para certificar que el material vegetal está libre de
los fitopatógenos solicitados como plagas cuarentenarias para Chile.
12. Que, como conclusión el Centro de Producción Micro Paradox:
Cumple con los requisitos fitosanitarios exigidos por el SAG.
Cuenta con una adecuada trazabilidad.
Ofrece un nivel de seguridad aceptable en su sistema de producción de plantas de portainjertos
clonales de nogal paradox, considerado como equivalente a la Cuarentena Posentrada en Chile.
13. Que para lograr un mejor cumplimiento de las exigencias del SAG, se decidió expresar en esta
Resolución de Reconocimiento la totalidad de los requisitos fitosanitarios de importación,
independientemente que estos estén establecidos por las Resoluciones previamente mencionadas, así
como también las medidas fitosanitarias aplicadas en el Centro de Producción y el muestreo que deberá
ser utilizado para realizar los análisis fitopatológicos correspondientes para la certificación fitosanitaria del
envío.
RESUELVO:
1. Reconócese la siguiente instalación registrada y aprobada por la Autoridad Fitosanitaria de los Estados
Unidos de Norteamérica para la producción de plantas dormantes de portainjertos clonales de nogal
paradox, verificada en conjunto por el SAG, USDA/APHIS, CDFA y SCDA, cuya información se detalla
en el cuadro siguiente:
NOMBRE
ESPECIE
UBICACIÓN
Micro Paradox Inc.
Juglans regia x Juglans hindsii
3556 Sankey Road
Pleasant Grove, CA 95668
2. Las siguientes medidas implementadas en el Centro de Producción, deben ser mantenidas durante toda
la etapa de sombreadero:
a. Las plantas de nogal deben estar separadas espacialmente de otras especies vegetales
producidas en el Centro de Producción.
b. Las plantas de nogal deben ser producidas bajo un túnel de material aislante con el fin de
prevenir el ingreso de insectos y semillas de malezas.
c. Se debe mantener un área libre de malezas de 10 pies (3,048 m) alrededor del sombreadero.
d. Dentro del sombreadero deben mantenerse trampas pegajosas amarillas para verificar la
ausencia de artrópodos de interés cuarentenario para Chile.
e. Deben realizarse aplicaciones preventivas de plaguicidas para el control de insectos, ácaros,
hongos, malezas y gasterópodos, de acuerdo a las dosis indicadas en la etiqueta de cada
producto, rotando ingredientes activos.
3. El material vegetal a importar debe corresponder a plantas dormantes de 1 año a raíz desnuda, cuando
las mismas hayan sido producidas en la etapa de sombreadero durante el año 2015, mientras que las
que sean producidas en la etapa de sombreadero bajo las medidas adicionales implementadas a
solicitud del SAG, durante el año 2016 en adelante, podrán importarse además en macetas enraizadas
en una mezcla de sustratos regulados por el SAG.
4. El envío deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios:
a. El material debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación por aspersión contra
insectos y ácaros, señalando en el Certificado Fitosanitario, en la sección correspondiente al
tratamiento, el producto, tipo de aplicación y dosis utilizada.
b. El material está libre de suelo.
c. El material está libre de hojas, flores y restos de frutos.
d. Embalados en envases nuevos de primer uso y etiquetados o rotulados de acuerdo a normativa
vigente, cerrados, resistentes a la manipulación y factibles de sellar.
e. Los materiales de acondicionamiento destinados a amortiguar o conservar la humedad deben
corresponder a materiales tales como turba, musgo esfangíneo, vermiculita, perlita, geles
higroscópicos u otros, de acuerdo a normativa vigente. No deberá incluir material vegetal capaz de
transportar plagas, tales como pajas de gramínea, viruta o aserrín de madera, entre otras.
f. En caso de que las plantas vengan enraizadas en sustrato, éste deberá estar libre de
gasterópodos y malezas.
5. La siguiente tabla de muestreo debe ser utilizada para la toma de muestras, con el fin de realizar los
análisis fitopatólogicos correspondientes por el Laboratorio de Diagnóstico de Plagas Vegetales del
CDFA para certificar la ausencia de fitopatógenos en el envío:
N
n
1000 – 2000
60
2001 – 5000
70
5001 – 10000
75
10001 – 35000
80
35001 ­ 60000
90
N: Universo de plantas a muestrear por variedad/clon/familia.
n: Tamaño de la muestra por variedad/clon/familia.
a. La toma de muestras para análisis oficial de laboratorio deberá ser realizada en la etapa de
sombreadero, la cual deberá ser tomada para cada uno de los sombreaderos y por variedad,
antes que las plantas entren en dormancia. Posteriormente las plantas deberán quedar bajo
condiciones de resguardo (túneles) hasta su despacho a Chile.
b. La unidad a muestrear corresponderá a una planta completa, incluyendo el sustrato en el cual
se están desarrollando las raíces.
c. El muestreo deberá ser representativo del total del lote, dirigido a plantas con síntomas
asociados a los fitopatógenos y de no observarse síntomas, éste deberá ser aleatorio.
d. El total de las plantas a muestrear establecido por la tabla, deberá ser enviado para análisis de
laboratorio oficial (CDFA), distribuidos por igual para cada disciplina y analizados en grupos de a
tres, mediante las metodologías y protocolos de diagnóstico más sensibles y específicos, vigentes
y validados internacionalmente para cada uno de los fitopatógenos solicitados.
e. Para el caso de nematodos, se deberá realizar un solo análisis a partir de la muestra constituida
del total del sustrato obtenido de cada una de las plantas muestreadas.
6. Para su ingreso al país, el envío de plantas dormantes de nogal paradox deberá estar amparado por un
Certificado Fitosanitario Oficial, presentado en original, emitido por la autoridad fitosanitaria del país de
origen, indicando la siguiente declaración adicional:
“Las plantas dormantes provienen de la empresa Micro Paradox Inc., reconocida oficialmente por
SAG­Chile, encontrándose libres de Brevipalpus lewisi, Tetranychus pacificus, Euzophera
semifuneralis, Hyphantria cunea, Chrysobothris mali, Quadraspidiotus juglansregiae, Parlatoria
oleae, Parthenolecanium pruinosum, Epiphyas postvittana, Brenneria rubrifaciens, Xylella
fastidiosa, Cherry leaf roll virus, Phytophthora cambivora, Xiphinema americanum sensu stricto y
Xiphinema americanum sensu lato (excepto poblaciones chilenas)”.
7. El período de vigencia del reconocimiento del Centro de Producción Micro Paradox Inc., tendrá una
validez de dos años y podrá ser prorrogado en base a informes con evaluación positiva enviados por
USDA/APHIS anualmente, y los resultados de las inspecciones fitosanitarias del SAG en el punto de
ingreso.
8. Cualquier cambio en el estatus fitosanitario de las plagas de interés para Chile o cualquier cambio en el
sistema de producción de las plantas dormantes en el Centro de Producción Reconocido, deberán ser
informados oficialmente por USDA/APHIS al SAG a la brevedad, para su evaluación y adopción de
medidas si correspondiere.
9. El Centro de Producción podrá perder su condición de Reconocido, hecho que se establecerá mediante
Resolución fundada, en caso que la inspección de rutina en el punto de ingreso detecte la presencia de
plagas calificadas como cuarentenarias e identificadas mediante Análisis Oficial de Laboratorio, u otra
plaga no considerada previamente y que mediante el Análisis de Riesgo de Plaga se determine que
corresponde a una plaga cuarentenaria. 10. El restablecimiento de la condición de Centro de Producción Reconocido deberá ser evaluada por este
Servicio mediante informe oficial de USDA/APHIS, que explique las razones de lo ocurrido y las medidas
correctivas adoptadas y conforme a lo anterior, se considerará la necesidad de una evaluación in situ por
parte del SAG.
11. El SAG podrá efectuar auditorías al Centro de Producción si se estima pertinente y en forma razonable,
comunicando al menos con 30 días de anticipación al USDA/APHIS.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
MMF/MPF/AMRJ/VLAR/CCS/MMF/TGR/FVF
Distribución:
Oscar Enrique Concha Díaz ­ Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago ­ Or.RM
Nicanor Cuevas Dinamarca ­ Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.VII
Edgardo Adonis Bustamante Gonzalez ­ Director Regional (S) Región de Los Lagos ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.X
Pamela Lorena Araya Flores ­ Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.IV
Julio Cerda Cordero ­ Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.XI
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo ­ Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.II
Juan Carlos Valencia Bustos ­ Director Regional Región de Atacama ­ Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.III
Francisca Herrera Monasterio ­ Directora Regional (T y P) Dirección Regional de Valparaiso ­ Or.V
César Rodrigo Escobar Candia ­ Director Regional (S) Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.VIII
Vinko Antonio Malinarich Torrico ­ Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or. Tarapacá
Waldo Arturo Brito Figueroa ­ Director Regional (TyP) Servicio Agrícola y Ganadero (S) Región de La
Araucanía ­ Or.IX
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera ­ Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.VI
Jorge Octavio Oltra Comte ­ Director Regional SAG Dirección Regional de Los Rios ­ Or.Lros
Ricardo Enrique Porcel Rivera ­ Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.AyP
María Isabel Sanchez Lopez ­ Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero ­ Or.XII
Marisol Ximena Fiedler Olavarria ­ Jefa Departamento de Comunicaciones ­ Or.OC
Ana Maria Roca Jimeno ­ Jefe/a Unidad Normativa ­ Or.OC
Beatriz M. Arias Federici ­ Ingeniero Agrónomo CPE Sección Regulaciones Fitosanitarias y Análisis de
Riesgos de Plagas ­ Or.OC
Leticia del Pilar Venegas Müller ­ Colaborador/a Sección Regulaciones Fitosanitarias y Análisis de
Riesgos de Plagas ­ Or.OC
Marco Muñoz Fuenzalida ­ Jefe (S) División Protección Agrícola y Forestal ­ Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero ­ Av. Presidente Bulnes N° 140 ­ Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://custodiafirma1512.acepta.com/v01/adff43fc9f051282bb004c98f45d25d645b44d85