El grupo EGGER satisfecho con el resultado de la Interzum (PDF)

COMUNICADO DE PRENSA
ST. JOHANN, JUNIO DE 2011
EL GRUOP EGGER SATISFECHO CON EL RESULTADO DE
LA INTERZUM
La feria comercial de Colonia, evento clave para la industria del
mueble, permitió generar múltiples contactos internacionales.
Regresar a la feria Interzum después de 18 años demostró ser una decisión
correcta para EGGER. Fue muy satisfactorio observar la cantidad de
visitantes y la recepción abrumadoramente positiva que generaron los temas
presentados. Este fabricante de productos derivados de la madera también se
vio sumamente complacido con la obtención del premio Interzum otorgado a
los elementos acústicamente eficientes para techos con LED de alta potencia.
"La recepción que logramos en nuestro stand con el lema 'Piensa sin límites' fue
realmente extraordinaria", dice Ulrich Bühler, responsable de Ventas y Marketing
del Grupo EGGER. "Hubo visitantes de todos los mercados importantes, que
vinieron al stand para solicitar información sobre nuestros productos y servicios.
Pudimos generar varios contactos nuevos; estamos muy contentos por el carácter
internacional que se manifestó en la feria y también por haber contribuido al gran
éxito general del evento." El Sr. Bühler está convencido de que EGGER volverá a
presentarse en Colonia dentro de dos años. La primera noche de la feria, EGGER
celebró su retorno a la Interzum junto con una gran cantidad de clientes y visitantes.
La música y las especialidades tirolesas crearon una atmósfera típica y
representativa del país.
NUEVOS DISEÑOS DE MADERA VETEADA CON UN ESTILO
GENUINO
Uno de los principales objetivos de la feria consistió en presentar los modelos
decorativos de la exposición interna EGGERZUM 2011, que muestra una clara
tendencia: la búsqueda de lo natural y el diseño genuino. Dentro de este contexto,
EGGER presentó una nueva serie de diseños de madera veteada, caracterizada
por elementos muy naturales tales como nudos y vetas grandes y recargadas.
Estas nuevas tendencias, recibidas con gran beneplácito por la industria del
mueble, permiten crear bellos y fascinantes contrastes con los diseños simples y
puristas. "Las superficies naturales tuvieron un enorme éxito entre los visitantes de
la feria", señala Klaus Monhoff, responsable de la Gestión de Productos
Decorativos del Grupo EGGER. Además del modelo ST10 Authentic, con un estilo
mate y áspero a la vez, una superficie muy interesante es la del ST18 Waveline. Se
caracteriza por una textura gráfica lineal, que resulta adecuada para los diseños
unicolores y nacarados gracias a sus ondas irregulares y a su profundidad táctil. Se
aplica en frentes de armario para la cocina, la sala de estar y los dormitorios.
01
COMUNICADO DE PRENSA
ST. JOHANN, JUNIO DE 2011
COLORES NEUTROS
MONOCROMÁTICOS
A
LA
ÚLTIMA
MODA
CON
DISEÑOS
Para los 16 diseños unicolores presentados, el foco estuvo puesto en colores
neutros como blanco, marrón, gris y antracita en diversos tonos. También atrajo
mucho la atención el desarrollo adicional del blanco, con un desplazamiento
efectuado desde el blanco puro hacia variantes frescas grisáceas y colores de tipo
opaco o crema.
Para destacar determinados aspectos, EGGER presentó "colores tiza" en las
versiones Pistacho, Terciopelo, Ladrillo y Denim, que se combinan de manera
perfecta con la madera gracias a su efecto mate.
LA IMPRESIÓN DIGITAL OFRECE NUEVAS POSIBILIDADES
Para involucrar a los clientes en el proceso de desarrollo decorativo, EGGER ofrece
la impresión digital, que se convirtió en un importante tema de conversación entre
los visitantes de la feria. En la planta de Brilon se ha instalado recientemente una
moderna línea "multi-pass" con un ancho de 207 cm, que incluye escáneres,
equipos de pruebas y estaciones de trabajo. Ahora, utilizando la impresión digital,
se pueden producir series reducidas y motivos especiales, cuya realización
resultaría imposible en las líneas convencionales de impresión. Klaus Monhoff cree
que la impresión digital ofrecerá nuevas posibilidades: "En los próximos años
surgirán, además de los diseños individuales, otros campos adicionales de
aplicación, sobre todo porque la impresión digital permite que nuestros clientes se
involucren mucho más en el proceso de desarrollo decorativo."
LAS SOLUCIONES DIGITALES ACELERAN EL PROCESO DE
DESARROLLO
La impresión digital es parte de un circuito cerrado de soluciones digitales, que
comprende desde el desarrollo decorativo y el servicio de muestras hasta la
visualización y la impresión digital. El requisito indispensable y la base para las
tecnologías digitales son los datos de alta resolución, que se proporcionan de forma
sistemática y adaptados a todas las aplicaciones y todos los soportes de salida. "De
este modo logramos reducir los costos en el desarrollo, en el proceso de decisiones
en materia de diseños y en el punto de venta. El proceso que conduce desde la
idea del cliente hasta la elaboración de muestras y la realización de productos
específicos es cada vez más rápido y más eficiente", afirma Hubert Höglauer,
Gerente de Ventas y Marketing del Grupo EGGER.
La amplia gama de servicios abarca la exploración de tendencias, el desarrollo de
diseños, el escaneo para la digitalización de diseños existentes y plantillas para el
desarrollo de diseños, el procesamiento de imágenes y la impresión necesaria
hasta alcanzar el producto acabado. Por ejemplo, una muestra de tejido puede
escanearse y editarse digitalmente, para luego ser presentada al cliente en la
02
COMUNICADO DE PRENSA
ST. JOHANN, JUNIO DE 2011
situación de una habitación real con la ayuda del estudio de diseño virtual VDS
(Virtual Design Studio).
Todas estas posibilidades fueron presentadas en la feria a través de un libro de
aplicaciones con 38 ejemplos. "Gracias a la perfecta armonía lograda por las
soluciones digitales de EGGER, todos estos pasos del proceso se completan
rápidamente. En el caso ideal, la muestra acabada del diseño puede estar en las
manos del cliente después de un solo día de trabajo. Esto acorta significativamente
el período de realización de muestras", explica Hubert Höglauer.
También forma parte de las soluciones digitales el Camión EGGER, con su
aplicación VDS LIVE para suelos y las versiones de alta definición VDS HD y VDS
HD con tecnología MRI (Mixed Reality Interface). En la Interzum, los visitantes
tuveron la oportunidad de formar su propia impresión de la exposición móvil. En
marzo del presente año el vehículo inició una importante gira europea, el EGGER
Roadshow, que incluyó una parada en Alemania para esta feria. Los distribuidores,
fabricantes y arquitectos pudieron acercarse al camión para conocer más acerca de
EGGER en una moderna exposición sobre ruedas y para presentar la empresa a
sus propios clientes "in situ".
PREMIO INTERZUM A LA ACÚSTICA Y LA ILUMINACIÓN
Los elementos acústicamente eficientes para techos con LED de alta potencia
obtuvieron el premio "Interzum award: intelligent material & design". El sistema
auriLUX fue desarrollado por EGGER junto con las empresas Akustik Plus, Digital
Elektronik y Bartenbach Lichtlabor. Al entregar el galardón a Jochen Karl (Gerente
de Marketing para Materiales Derivados de la Madera) y a Markus Plum (en
representación de Akustik Plus), el jurado reconoció la inteligente combinación de
tecnología de iluminación de alta eficiencia energética, eficiencia acústica y techo.
Esto ofrece posibilidades totalmente nuevas en el diseño de interiores, evitando que
el concepto de iluminación compita con la arquitectura. Con un total de 208
productos presentados por 124 empresas de 19 países, el Premio Interzum registró
un nuevo récord de participantes.
En la feria Interzum 2011, EGGER
presentó todos sus productos en
aplicación en un stand de 450 m². La
sede administrativa de Radauti
(Rumania) sirvió como modelo para
el stand.
03
COMUNICADO DE PRENSA
ST. JOHANN, JUNIO DE 2011
El Camión EGGER realizó una
parada en la Interzum, a unos pocos
metros del stand de la empresa. Los
escalones del camión podían
utilizarse como asientos.
En la zona digital del stand se utilizó
mucho la aplicación de alta definición
VDS HD con tecnología MRI (Mixed
Reality Interface).
De izquierda a derecha: Jochen Karl
(Gerente de Marketing para
Materiales Derivados de la Madera),
Hubert Höglauer (Gerente de
Marketing del Grupo EGGER) y
Markus Plum (de la empresa Akustik
Plus) reciben con orgullo el premio
"Interzum award: intelligent material
& design". Fue otorgado por la
excelente calidad del producto "LED
auriLUX IN AKUSTIK", caracterizado
por sus elementos acústicamente
eficientes para techos con LED de
alta potencia.
04
COMUNICADO DE PRENSA
ST. JOHANN, JUNIO DE 2011
El espectáculo musical creó un
agradable ambiente en la noche
tirolesa.
05
COMUNICADO DE PRENSA
ST. JOHANN, JUNIO DE 2011
EXITOSA PARTICIPACIÓN EN LA FERIA INTERZUM
 En la feria internacional de Colonia, clave 
dentro de la industria del mueble, EGGER
logró generar una respuesta
abrumadoramente positiva

 Nuevas decoraciones de madera veteada
con diseño genuino y colores tiza para
versiones unicolores
Las soluciones digitales aceleran el
desarrollo y el proceso de realización de
muestras
EGGER recibe el premio Interzum por la
innovadora aplicación de ProAcoustic e
iluminación LED
Para realizar consultas:
FRITZ EGGER GmbH & Co. OG
Holzwerkstoffe
Bernadette Wilhelmstätter
Weiberndorf 20
6380 St. Johann in Tirol
Austria
T +43 5 0600-10647
F +43 5 0600-90647
[email protected]
www.egger.com
FOTOS - EGGER Holzwerkstoffe. Es posible realizar reimpresiones libremente si se indica el nombre del
propietario del copyright.
06