Documento 2616682

3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 1
Una sociedad
muy, muy secreta
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 2
A mis compañeros de internado…
Agradezco a Marion Wasinta, asistente de educación en un «collège»,
su valiosa aportación sobre el horario y el ritmo cotidiano
de una clase de sexto de Primaria actual.
A.–M. P.
www.edebe.com
Título original: Les 3 copines une société très, très secrète
© Flammarion, 2008
87, quai Panhard et Levassor
5647 Paris Cedex 13/France
© Edición cast.: Edebé, 2011
Paseo de San Juan Bosco, 62
08017 Barcelona
Dirección editorial: Reina Duarte
Editora: Elena Valencia
© Traducción del francés: Beatriu Cajal
Primera edición, marzo 2011
ISBN 978–84–683–0011–5
Depósito Legal: B. 7904–2011
Impreso en España
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o
transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de
sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro
Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún
fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 3
Anne-Marie Pol
Ilustraciones de Claire Delvaux
Una sociedad
muy, muy secreta
edebé
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
c a pí tulod
1
13:28
Página 4
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 5
Gallinas y tritones
5
3copines04-maq cast:Mise en page 1
A
10/2/11
13:28
Página 6
las 13.45h, los internos de Mont-Rose acaban
de comer bajo la vigilancia del señor Thomas y la
zona de los juniors se empieza a agitar. Como todos
los miércoles, tienen actividad libre de las 14.00h a
las 16.00h, después del recreo.
Genial, ¿no?
¡De ahí ese hervidero de impaciencia!
–¡El miércoles es mi día preferido! –exclama Anaïs.
Fleur asiente:
–¡El mío también!
Las otras comparten su opinión, naturalmente.
Hoy, bye-bye al trabajo rutinario. Los de sexto y
primero de Secundaria pueden dibujar, leer, ver pelis
en la sala de la televisión o, incluso, acudir a la piscina cubierta de Vieux–Bourg.
6
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 7
d1 Gallinas y tritones
Ferdinand, Ralph, Diane y Gabrielle han elegido
esta opción.
–¿Venís con nosotros, chicas? –propone Gab.
Fleur rechaza la invitación y Anaïs, también.
–¿Bañarse en diciembre? ¡Ni hablar!
¡Una excusa muy tonta, ya que el agua de la piscina está caliente!
A decir verdad, se saltan la sesión de natación para
quedarse en Mont-Rose con Jade, su compañera de
primero. ¡Las tres amigas tienen…, shhh, es confidencial…, «RSS» (Reunión de la Sociedad Secreta)!
Más importante que el chapuzón, ¿no?
Pero Gabrielle insiste:
–¡Venga, chicas, será genial! Thomas y Elise vienen a la piscina para vigilarnos, pero… ¡no vigilan!
–Podemos –explica Diane– pelearnos con los chicos. El otro día incluso hice una ahogadilla a Ralph.
Este protesta.
–Qué va. Yo nadaba a «braza hundida» EX PROFESO.
–Mas bien te hundías directamente –precisa Gab.
Ralph enrojece.
7
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 8
–¡Continúa así y la próxima te haré tragar toda el
agua de la piscina!
¡Qué animal! Frente a la sagacidad femenina, los
chicos no saben más que oponerse con la fuerza
bruta, o eso parece. Las chicas están indignadas.
–¿Y si se lo explico al señor Thomas? –amenaza
Diane.
8
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 9
d1 Gallinas y tritones
Esto resulta un jarro de agua fría.
A decir verdad, ante las cuatro lenguas afiladas,
los dos chicos se sienten en situación de inferioridad. En este instante, Ulysse, que viene de comer
con su padre, el director, entra en el bar, jugueteando con su bolsa de deporte.
¡UFFF! ¡Llegan refuerzos!
9
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 10
Gracias al tercer chico de la clase, sus amigos se
reponen para su gran victoria.
–¿Estás de acuerdo, Ulysse? –vocifera Ralph–.
Vamos a organizar una competición con las nenas…
–¡Síiii!
Y Ulysse vocifera a las señoritas:
–Os vamos a dar una paliza, panda de gallinas
mojadas.
Diana pía:
–¡Gallina lo serás tú!
–Si prefieres ser un «tritón»… –ironiza Fleur.
Efectivamente, al equipo masculino del colegio lo
llaman «Los tritones de Mont-Rose», un nombre
inventado por el señor Mandois, el director, y que,
os doy mi palabra, según Fleur Fontana, es muy hortera.
El chico tiembla de cólera: TIENE que rebatir
ahora mismo el cacareo de esta charlatana con una
afirmación punzante.
PERO…
¡Ulysse no sabe qué decir!
Ella le bloquea con su aire de mofa y sus cabellos
10
3copines04-maq cast:Mise en page 1
10/2/11
13:28
Página 11
d1 Gallinas y tritones
dorados. Una chica demasiado bonita que o intimida o te saca de quicio…, ¡especialmente, ella!
Ulysse esquiva su mirada azul intenso.
Ferdi suelta entonces su grito de guerra:
–¡«Tritones en acción»!
En cuanto escuchan el lema del equipo, todos se
echan a reír.
¡El miércoles es demasiado guay!
Un aire de vacaciones se percibe en el ambiente.
No puede haber peleas serias…
11