Programa (1)

Espectáculo de DULSORI
Velada de Canto Lírico Coreano
(Grupo de Percusión, Canto y Danza Tradicional de Corea)
“BINARI - Concierto de los Buenos Deseos”
“Primavera, Verano, Otoño, Invierno ... y Primavera”
Soprano Anra CHUNG
Lunes 26 de Septiembre, 19:30 hrs.
Sala Zitarrosa – 18 de Julio 1012
Entrada gratuita. Las entradas podrán ser retiradas en la Boletería de la Sala,
en el horario de Lunes a Viernes de 15 a 21 horas a partir del 12 de Septiembre.
Martes 27 de Septiembre, 19:30 hrs.
Sala Vaz Ferreira (Biblioteca Nacional) - 18 de Julio 1790
Entrada gratuita. Las entradas podrán ser retiradas en Red UTS a partir del 12 de Septiembre.
Soprano Anra Chung
Binari, el rezo por la bendición
Anra Chung es una cantante lírica de la comunidad
coreana residente en Argentina. Graduada del
Conservatorio Nacional de Música “Carlos Lopez
Buchardo”, fue parte del Coro de la Universidad de
Buenos Aires y directora de varios coros cristianos.
También participó en varios conciertos de música
clásica dirigidos a argentinos y coreanos.
Fue discípula de la profesora Afrika de Retes y
del profesor Aldo Moroni. Actualmente se está
perfeccionando bajo la enseñanza de la profesora
Noemi Silva.
La soprano, acompañada por el pianista Adriana
Luengo, la violinista Amarilis Betina Rutkauskas y por
el violoncellista Ignacio Andrés Bartet, interpretará
canciones tradicionales de la lírica romántica
coreana (Gagok).
Binari es uno de los cantos tradicionales de Corea,
entonado en festivales o rituales por los campesinos
para alabar a un ser sobrenatural por su grandeza
y misericordia, y para rezar por buenas cosechas, la
buena salud y una vida tranquila. Dulsori le añade a
este antiguo canto su propio color a base de voces
resonantes, danzas dinámicas, una bellísima melodía
y toques de tambor majestuosos. Así es que el
nuevo Binari se materializa en una interpretación
verdaderamente alegre y vigorizante transmitiendo
deseos de paz y felicidad para todas las familias del
mundo. Desde su debut en las esferas musicales del
mundo, hecho por la invitación de WOMAD al festival
de música en Australia en marzo de 2005, el Binari del
grupo Dulsori ha sido amado tanto por su audiencia
como por los críticos del planeta.
Exposición de Fotos Turísticas de Corea
Festival de Cine Coreano - Programa
Festival de Cine Coreano - Programa
Jueves 29 de Septiembre al Domingo 9 de Octubre
Sala Cinemateca - Lorenzo Carnelli 1311
Entrada Libre
Viejo Compañero (Old Partner)
Dirigida por: LEE, Chung-ryoul, 2008, 77 mins.
Un Sueño Descalzo (A Barefoot Dream)
Dirigida por: KIM, Tae-gyun, 2010, 121 mins.
Inauguración: 19:00 hrs.
Jueves 29 de Sept. 19:30 / Sábado 1º de Oct. 21:15 / Lunes 3 de Oct. 17:00
Viernes 30 de Sept. 21:20 / Domingo 2 de Oct. 17:15 / Martes 4 de Oct. 19:15
Muestra de fotos turísticas de diversos paisajes y lugares
emblemáticos de la República de Corea así como también
de variadas actividades culturales tradicionales. Estas fotos
fueron tomadas por ciudadanos coreanos que participaron
de concursos fotográficos organizados por la Organización
de Turísmo de Corea.
Dulsori es una organización coreana para las artes
tradicionales fundada en el año 1984. Su objetivo
radica en presentar diferentes programas educativos
y realizar ejecuciones artísticas a base de la cultura
y la tradición de Corea. Sus dinámicas y brillantes
actuaciones han capturado el corazón y la atención
de la numerosa audiencia, tanto en el extranjero como
dentro de Corea.
Esta agrupación continúa agregando varios elementos
modernos a la música tradicional de Corea, y
desempeñando un papel importante para hacer
conocer al mundo el patrimonio cultural coreano, que
tiene miles de años de historia. Al mismo tiempo, este
grupo alberga la esperanza de que su música, llena de
shinmyung (‘energía entusiasta por la vida’), conmueva
a este mundo, convirtiéndolo en un lugar mejor.
Won-kwang es un ex jugador de fútbol que tenía
perspectivas de futuro pero su vida no resultó tan
prometedora como se esperaba y se encuentra
al borde del abismo cuando se va a Timor
Oriental. Al principio, piensa que puede haber
oportunidades para él porque éste es un nuevo
Estado soberano. Pero la realidad que enfrenta
es desalentadora, con pobreza por todos lados
y cicatrices de la larga guerra civil que son
demasiado profundas para ser curadas. Un día,
ve a los niños de la calle jugando a la pelota con
los pies descalzos. Se le ocurre abrir una tienda
de artículos deportivos, pero se da cuenta que
ninguno de los niños puede pagar esos botines
o camisetas. Desesperado, está al borde de
cerrar la tienda. Entonces decide enseñarles a
los niños cómo jugar al fútbol. Pero su pasión y
dedicación hacen que los niños lo respeten como
su entrenador y él empieza a estar orgulloso de
ellos.
A pesar de estar en bancarrota y de no tener
ninguna oportunidad de negocios allí, Wonkwang se queda en Timor Oriental y continúa
entrenando a los niños. Cuando se entera que
habrá un campeonato internacional de fútbol
juvenil en Japón, se da cuenta que esto será un
gran desafío y una gran oportunidad para los
niños. Pero no será tan fácil como él cree.
La historia de un compañerismo de 30 años
entre un buey de 40 años y un octogenario.
¡El sonido del cencerro!
CHOI, de 80 años es un granjero casi sordo
con renguera. Tiene un viejo buey que ha
trabajado por 30 años, el cual tiene alrededor
de 40 años. Sin embargo, hay algo especial
en la forma en que el viejo CHOI trata a su
buey, que está tan agotado que puede
caerse muerto en cualquier momento. El
viejo está decididamente concentrado en el
buey, instintivamente dirigiéndose al animal
cuando escucha el cencerro a pesar de estar
casi sordo. Un día de primavera, sin embargo,
el viejo CHOI se entera que su buey sólo vivirá
un año, cosa que lo preocupa enormemente
Festival de Cine Coreano
Jueves 29 de Setiembre al Martes 4 de Octubre
Sala Cinemateca - Lorenzo Carnelli 1311
Entrada Libre
Programa
Sobre el grupo Dulsori :
El canto de la tierra
Sinopsis
Sinopsis
PRIMAVERA 봄
OTOÑO 가을
La canción de pájaros 새타령
Letra: Park, Hee-kyong
Música: Cho, Du-nam
Quisiera vivir en una montaña azul 청산에 살리라
Letra y Música: Kim, Yon-joon
En las nubes 꽃구름 속에
Letra: Park, Do-jeen
Música: Lee, Heung-ryol
VERANO 여름 La hamaca 그네
Letra: Kim, Mal-bong
Música: Kum, Soo-hyn
Mujercita de Ulsan 울산 아가씨
Música foclorica Corea
con arreglo de: Kim, Hee-cho
Entreacto
La hoja 낙엽
Letra: Chung, Sam-joo
Música: Park, Chan-suk
Cantando sobre Cosmos 코스모스를 노래함
Letra: Lee, Ki-sun
Música: Lee, Heung-ryol
Espectáculo de K-POP (POP Coreano)
Inauguración: “Viejo Compañero” 19:30 hrs.
El presente Festival es organizado por la Embajada de la República de Corea en Uruguay,
Korea Foundation y Cinemateca Uruguaya para promover la cultura cinematográfica
coreana en Uruguay, para lo cual se han seleccionaron seis películas de variados géneros y
temáticas para poder ofrecer una amplia gama de posibilidades al público uruguayo .
Programa
JUEVES
29 de Sept.
Viernes
30 de Sept.
Sábado
1º de Oct.
Domingo
2 de Oct.
Lunes
3 de Oct.
Martes
4 de Oct.
Fabricante de
Escándalos
(17:45)
El Momento
Para Siempre
(17:15)
Un Sueño
Descalzo
(17:15)
Viejo
Compañero
(17:00)
El Gran Chef
(17:05)
La montaña Gunm Gang 그리운 금강산
Letra: Han, Sang-up
Música: Choi, Yong-suk
... Y PRIMAVERA ... 그리고 봄
Mi Novia es
una Agente
Secreta
(17:10)
Viejo
Compañero
(19:30)
El Gran Chef
(19:15)
Fabricante de
Escándalos
(19:15)
Mi Novia es
una Agente
Secreta
(19:15)
El Momento
Para Siempre
(19:15)
Un Sueño
Descalzo
(19:15)
El hermoso país 아름다운 나라
Letra: Chae, Jung-un
Música: Han, Tae-soo
El Momento
Para Siempre
(21:00)
Un Sueño
Descalzo
(21:20)
Viejo
Compañero
(21:15)
El Gran Chef
(21:15)
Fabricante de
Escándalos
(21:30)
Mi Novia es
una Agente
Secreta
(21:25)
INVIERNO 겨울
La nieve 눈
Letra y música: Kim, Hyo-kun
Sobre la película
“El Director de esta película viajó
alrededor de toda Corea del Sur
para encontrar el buey y el granjero
apropiado desde el año 2000 y los
encontró a principios de 2005 cuando
empezó a filmar la película, lo cual
llevó tres años. Si bien la expectativa
de vida de los bueyes es de 15 años,
este buey cumplió milagrosamente
con su amistad con el anciano
durante 30 años y compartieron
muchos momentos juntos. “Viejo
compañero” retrata la íntima relación
entre un acérrimo e inolvidable buey
y un viejo, y nos brinda un momento
de auto reflexión sobre nuestra vida
que solo busca nuestra supervivencia.
Sobre la película
“Un Sueño Descalzo“ es una película
coreana dirigida por KIM Tae-gyun,
basada en la historia verdadera del
entrenador KIM Sin-hwan, que fue el
“Guus Hiddink” (entrenador holandés
que dirigió técnicamente a la Selección
Nacional de Fútbol de Corea en 2002,
cuando Corea llega a semifinales en
la Copa del Mundo Corea – Japón, el
cual es como un héroe nacional) de
Timor Oriental. KIM logra manejar un
efectivo equilibrio entre el atractivo del
color local y mostrar la pobreza y los
conflictos de la vida cotidiana del país.