Bidder & Auctioneer agree in Spanish.indd

Términos y Reglas que rigen la participación para la Subasta en Línea
Nota: Para poder participar en esta subasta se requiere de un deposito de $100.00
dólaresPuede hacer su deposito cuando se registre vía internet con su tarjeta de acreditó.
Si usted no cubre el pago de su apuesta usted perderá su deposito de $100.00 sera expulsado y se le
prohibiráparticipar en cualquier subasta que sea dirigida por ATKINSON REALTY AND AUCTION!
Para obtener un número de Subastar cada Apostador debe enviar un Cheque Certificado o un Money Order por el
valor de $100.00 dólares (Pagadero a ATKINSON REALTY AND AUCTION) o tambien su deposito puede ser
retenido de su tarjeta de crédito y soltado si usted no es el adjudicatario. Envíelo a:
Online Bidding:
Atkinson Realty and Auction Inc.
7270 Kyle Court, Sarasota, FL 34240 Usted puede pagar a través de
Tarjeta de su crédito para el Depósito
Si usted no es el ganador de la apuesta su Cheque o Money Order le será de vuelto vía Correo Certificado. Si usted
realizo su deposito con su Tarjeta de Acreditó se le dará un crédito a su cuenta. Toda la información del participante
en la subasta debe ser correcta, actual y completa. Todos los participantes deben ser mayores de 18 años. El
participante esta de acuerdo en no utilizar ningún dispositivo o programa que altere o interfiera el desarrollo
apropiado de la Subasta en Línea.
1. El PAGO: El pago de los Bienes adquiridos debe ser hecho en dinero efectivo, cheque certificado, Money Order
o transferencia Electrónica al Banco a nombre de ATKINSON REALTY AND AUCTION Inc., a me-nos que la
subasta tenga diferentes especificaciones, términos y condiciones. Todas las ventas están sujetas al pago de los
Impuesto Estatales establecidos en la ley. El comprador debe reconocer y debe estar acuerdo en no retractar la
oferta de compra. El comprador será responsable de hacer arreglos para el retiro de la mercancías adquiridas.
2. LA GARANTIA: Ninguna Garantía es expresada ni es implícita. Las descripciones de artículos que aparecen en
la Subasta y en la publicidad antes de esta venta son considerados correctos. No obstante, ni esas descripciones ni
alguna declaración oral hechos por Propietario ni Rematador ni por el representante de la compañía desubasta con
respecto a cualquier artículo serán interpretados como una garantía ni expresada ni implicada. TODOS LOS
ARTICULOS SON VENDIDOS COMO SON - DONDE ESTA. Nosotros no tenemos el control sobre los
artículos que son anunciados en el sitio del remate, y no se puede garantizar la autenticidad y la calidad de dicho
producto. Nosotros no somos responsables de las acciones que los vendedores/compradores tomanantes, durante, y
después de la subasta, errores tipográficos, errores de impresión, la pérdida de mercancías/dinero, el daño o el
desperfecto del equipo, debido a su visita a este sitio del remate. El uso de este sitio está en supropio riesgo, y el
contenido es presentado “Tal cual”.
3. El RECIBO: El Apostador le será proporcionado una factura o recibo electrónico en la conclusión de la
venta.
4. LA ENTREGA: Las mercancías llegan a ser total responsabilidad del Apostador en el momento de la compra, y
el Apostador asume todo el riesgo de pérdida y daño a la propiedad durante el traslado del local de la venta. El
propietario y el Subastador acuerdan en que los Artículos pueden permanecer en el local de la venta por un tiempo
razonable después de la venta. La fecha en la que todos los artículos deben ser retirados del localson anunciados en
la misma pagina web de la compañia que realizo la Subasta (www.atkisononline.com).
5. LOS AJUSTES Y MODIFICACIONES: Los errores en las estimaciones de la mercancía inventaríada serán
ajustados, pero ningún ajuste será hecho después de que los artículos, ni equipo hayan sido removidos del localni
después de la fecha de terminación anunciada por el Subastador. El Subastador se reserva el derecho, por cualquier
razón, a su única discreción, para terminar, cambiar o suspender cualquier aspecto de la Subasta.
6. RE-VENTA: El Subastador se reserva el derecho de re-vender la propiedad no pagada dentro de dos días dela
fecha límite de la Subasta. La falta de pago por artículos ganados en la Subasta en línea tendrá como resultado la
pérdida de su depósito todos los gastos de re-venta, la colección y los daños que resultan de la re-ventaserán
cargados a su cuenta. Los propietarios de los artículos que fueron subastados por este sitio web
(www.atkisononline.com) reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas, si ellos lo deciden.
7. DISPUTA ENTRE APOSTADORES: La Oferta más alta final será designada como ganadora, a final de cada
remate. Si una disputa en la oferta surge entre dos o más Apostadores, el Subastador se reserva el derecho de volver
a abrir la Subasta del Articulo. La designación del ganador se hará al final.
8. PERJUICIOS, DAÑOS y INDEMNIZACIÓNES: Los apostadores reconocen la responsabilidad por cualquier
daño personal o en la propiedad causado por el apostador o su agente, y se compromete aún mas indemnizar, a las
personas o propiedad dañadas por su causas o de su agente durante el curso de la Subasta.Cualquier reclamo, pérdida
y daños, los juicios, los honorarios y los gastos relacionados a estos daños, con respecto a cualquier reclamo que
surge fuera o durante la duración de la subasta o cualquier infracción que resultará y que el apostador tenga con este
Contrato o cualquier problema durante la Subasta o a consecuencia de unadisputa con otro Apostador.
9. LA AGENCIA: Los Subastadores estan actuando como un agente para el Vendedor/Propietario solamente y no
es responsable de las declaraciones hechas por otras partes.
10. TÉRMINOS: Este es un Contrato adquirido y/o constituye un acuerdo obligatorio entre Subastador y Apostador
hasta que lo den por terminado. El Subastador puede disponer del tiempo, sin notificarlo, los Subastadores manejan
total discreción. Si el Apostador no esta satisfecho con el curso de la Subasta en cualquier instante, su único recurso
del Apostador es abandonar inmediatamente la Subasta. El Subastador se reserva el derecho de suspender al
Apostador o la entrada a la Subasta, e imponer límites en ciertas características de la Subasta o restringir acceso del
Apostador a, o al uso de la Subasta en línea, en parte o total sin notificarlo.
11. Proporcionar Información Falsa y/o no cumplir con el pago de su oferta: Usted será suspendido o será
permanentemente prohibido el uso de nuestro sitio o de cualquier tipo de subasta que organicé el Subastador,
si usted proporciona información falsa al registrarse, como un nombre falso o información falsa sobre su
dirección donde reside. Usted quedara permanentemente suspendido de nuestro sitio si usted es el ganador y
usted no cubre el pago total de su oferta del remate. Además, perderá el deposito de, sus $100,00 dólares.
12. El uso de las direcciones de email es estrictamente para contactar a nuestros compradores y
vendedores;cualquier uso indebido de esta información privada queda estrictamente prohibida y tomaremos
acción legalapropiada.
13. Fallas en el Servicio: Nosotros no nos hacemos, responsable de ninguna interrupción en el servicio, en
loserrores, y/o en las Fallas del sistema, por lo tanto nosotros no podemos garantizar continuo, o ininterrumpidodel
servicio de nuestro sitio web, podría ser intervenido por medios fuera de nuestro control. El Apostador reconoce que
esta Subasta es realizada electrónicamente y depende de hardware y software que pueden fallar sinprevio aviso. El
Subastador puede anular cualquier venta, suspender temporalmente la orden y revender cualquier artículo que fueron
afectados por cualquier falla de funcionamiento. La decisión del Subastador es la final.
14. PRIVACIDAD: Reunimos la información sobre nuestros compradores y vendedores para los fines de realizar
remates en línea. Nosotros no vendemos ni alquilamos esta información.
15. LISTA DE CORREO: Utilizamos listas de correos electrónicos para notificar a nuestros clientes acerca de
futuras Subastas en línea o en vivo. Si usted recibe un correo electrónico y desea no recibir mas correos denuestra
parte envíe de regreso el correo pidiendo que lo eliminemos inmediatamente de nuestra lista.
16. LA OFERTA: Como Apostador, colocar una oferta es un contrato obligatorio entre usted y el Subastador, y la
oferta no puede ser cancelada al menos por petición explícita del vendedor por error tipográfico, o de otro error,
debido a error humano por la parte del Subastador. Una vez que usted coloca una oferta, y si usted gana, usted será
obligado a comprar el (artículo) producto en el precio que usted indicó como su oferta. Colocar unaoferta en este
sitio de remate, y ganar, y al no cubrir el pago del producto es ilegal en la mayoría de los estados, y es un delito que
se persigue.
Los propietarios de los artículos o propiedades vendidas por este sitio web se reservan el derecho de rechazar cualquiera o todas ofertas, si ellos lo deciden.
Gracias por utilizar nuestro sitio:
Atkinson Realty and Auction,
Inc.7270 Kyle Ct.Sarasota, FL
34240Phone: 813-641-3822 Fax:
941-827-9755 Mobile:
813-477-3613 Toll Free:
800-756-4098