2 Condiciones de Licencia de Uso das Imágenes CBERS - INPE-DGI

Política de Datos CBERS para Usuarios
Brasileros
Documento: APPL-01-2004 v.1.3
PRESENTACIÓN
Este documento describe una propuesta de licencia de uso de
imágenes CBERS-1, CBERS-2 y CBERS-2B recibidas por el INPE para
usuarios brasileros.
El objetivo de la licencia de uso propuesta es permitir el uso de las
imágenes CBERS por la comunidad brasilera e internacional de
percepción remota, dentro de la política general de inclusión digital del
Gobierno Federal. Con esta política, se espera que el CBERS sea el
satélite principal de percepción remota utilizado en Brasil.
La licencia de uso de las imágenes CBERS deberá ser publicada en el
servidor web del CBERS e incluida en todos los CD-ROMs y otros
dispositivos digitales de distribución de imágenes CBERS.
LICENCIA DE USO DE LAS IMÁGENES CBERS PARA USUARIOS
BRASILEROS
1
Definiciones Generales
1.1
Imagen Nivel O: Se trata de la imagen recibida directamente por la
estación de recepción del INPE, conteniendo datos no calibrados, e
información adicional sobre altitud y efemérides del satélite. Esta
imagen es archivada por el INPE en formato específico para uso
interno.
1.2
Imagen Nivel 1: Se trata de la imagen resultante de la aplicación de
procedimientos de calibración radiométrica a una imagen nivel 0.
1.3
Imagen Nivel 2: Se trata de la imagen nivel 1, a la cual le fue
aplicado un procedimiento de corrección geométrica de sistema, con
uso de datos de la plataforma y sin utilizar puntos de control. Esta es la
imagen básica distribuida por el INPE, en formato GEOTIFF.
1.4
Imagen Nivel 3: Se trata de la imagen CBERS nivel 2 a la cual le
fueron aplicados procedimientos adicionales de corrección geométrica
con el uso de puntos de control, que permiten la localización de los
elementos lineales en la imagen, en un terreno plano, con precisión
compatible con el patrón de exactitud cartográfica en escala 1:50.000
(datos CCD), 1:250.000 (datos IRMSS) y 1:1.000.000 (datos WFI).
1.5
Imagen Nivel 4: Se trata de la imagen CBERS nivel 3 refinada por el
uso de un modelo digital de elevación, y compatible con aplicaciones
que requieren de modelos cartográficos precisos de cualquier tipo de
terreno.
1.6
Mosaico de Imágenes: Se trata del producto generado a partir de la
unión de una o más imágenes CBERS o de una imagen CBERS con
imágenes producidas por otros satélites.
1.7
Imagen Derivada: Se trata de un producto generado por la
combinación de una imagen CBERS con datos provenientes de otras
fuentes, como otros satélites, dados geofísicos y geoquímicos, mapas
temáticos o topográficos.
1.8
Imagen Clasificada: Imagen generada a partir de la interpretación
manual, semiautomática o automática de imágenes CBERS nivel 1 o 2,
en la cual los elementos de la imagen (pixels) corresponden a clases
identificadas por el especialista.
1.9
Acervo de Imágenes CBERS: Se trata del conjunto de imágenes
CBERS de los niveles 0, 1, 2, 3 y 4 recibido y procesado por la estación
del INPE y archivado en el Centro de Datos del INPE.
2
Condiciones de Licencia de Uso das Imágenes CBERS
2.1
El derecho de autor de las imágenes CBERS pertenece al INPE.
2.2
El acceso al acervo de imágenes CBERS por ciudadanos y empresas
brasileras y domiciliados en Brasil será realizado en dos modalidades:

Acceso vía Internet: las imágenes obtenidas por esta vía no tendrán
costo.

Solicitación de CDROM: será cobrado un valor para la producción
de las imágenes, de acuerdo con la tabla establecida por el INPE.
2.3
Para tener acceso al acervo de imágenes CBERS, conforme previsto en
el ítem 2.2, el usuario deberá completar un registro, sujetándose a las
condiciones establecidas en esta Licencia. El INPE se reserva el
derecho de autorizar el acceso al acervo de imágenes CBERS. Este
acceso sólo se permitirá a las personas físicas que se encuentren en
pleno goce de sus derechos civiles y personas jurídicas que se
encuentren en situación regular ante a la “Fazenda Federal”, el
Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y el Fondo de
Garantía del Tiempo de Servicio (FGTS).
2.4
El registro al cual se refiere el ítem 2.3 incluirá datos sobre el usuario
y el tipo de aplicación a ser desarrollada con las imágenes CBERS. El
INPE se reserva el derecho de solicitar a los usuarios registrados
informaciones que permitan verificar el cumplimiento de los términos
de la presente Licencia.
2.5
El acceso al acervo de imágenes CBERS por ciudadanos y empresas
extranjeros o brasileros no residentes o no domiciliados en Brasil será
realizado mediante política de distribución específica, a ser
oportunamente establecida por los gobiernos de Brasil y de la
República Popular de China.
2.6
Las imágenes CBERS se destinarán al uso de los usuarios registrados.
La redistribución de imágenes CBERS niveles 0, 1, 2, 3, 4 y de
mosaicos de imágenes CBERS sólo podrá ser realizada a ciudadanos y
empresas brasileros residentes y domiciliados en el País mediante
autorización del INPE y dichas imágenes no podrán ser utilizados para
fines lucrativos.
2.7
El uso de procedimientos simplificados de procesamiento de
imágenes, como realce y filtraje, que requieren la intervención limitada
de operadores y no modifican esencialmente el contenido de la
imagen, no le confiere al usuario el derecho de redistribuir las
imágenes del CBERS.
2.8
Los usuarios registrados podrán producir imágenes derivadas o
imágenes clasificadas a partir de imágenes CBERS para uso propio o
para comercialización, observado lo dispuesto en los ítems 2.4 y 2.5.
2.9
En cualquier caso de uso de imágenes CBERS, inclusive imágenes
derivadas o imágenes clasificadas, el usuario deberá indicar de forma
clara y legible la naturaleza del producto original CBERS, y mencionar
específicamente el INPE como el detentor del derecho de autor de las
imágenes.
2.10
El INPE establecerá mecanismos de control para evitar el acceso al
acervo de imágenes CBERS por personas e instituciones no
autorizadas.
2.11
El INPE se compromete a no pasar para terceros las informaciones
personales o empresariales contenidas en el registro de usuarios
CBERS.
2.12
Las condiciones de la presente Licencia podrán ser revisadas en
cualquier momento por el INPE, sin la notificación previa a los
usuarios. En la hipótesis de pérdida de comunicación temporal o
permanente con el satélite CBERS, o aún en la hipótesis de existencia
de problemas de cualquier naturaleza que impidan la obtención de las
imágenes, el INPE se exime de toda y cualquier responsabilidad, y los
usuarios registrados o terceros no tendrán derecho a indemnizaciones
como consecuencia de la interrupción del suministro de las imágenes.
São José dos Campos, 9 de febrero de 2004
LUIZ CARLOS MOURA MIRANDA
Director del INPE