Boletin OMPI-Clasificacion-Consultas2013

Clasificación Internacional de Productos y Servicios

Acarreo, entrega y distribución de dinero en efectivo (marzo 2013)
Constituyen servicios de transporte y distribución de dinero y se clasifican en clase 39
(ver posición 39 0027 “distribución [reparto] de productos”).

Acopio y recepción de paquetes y otros objetos de correo para terceros (marzo
2013)
El término “acopio” es análogo a “almacenamiento”, por lo que se trataría de servicios
de clase 39 (ver posición 39 0028 “almacenamiento de mercancías”).

Administración de reclamos para planes de beneficios por discapacidad para
terceros; administración para terceros de reclamos de seguros de salud;
procesamiento electrónico de reclamos de seguros y de datos de pago (abril
2010)
Los servicios de una compañía aseguradora, la suscripción de seguros (de salud u otros),
el corretaje de seguros, son servicios de la clase 36 (cfr.: 360010 corretaje de seguros,
360012 suscripción de seguros). Si una compañía de seguros contrata los servicios de
una empresa externa para que le administre y le procese electrónicament los reclamos,
los servicios de esa empresa externa se consideran como servicios de asistencia en la
administración o gestión de negocios y se clasifican por consiguiente en la clase 35.
Dado que para que una actividad sea considerada como servicio debe ser realizada a
favor de terceros, los servicios aquí mencionados pertenecen a la clase 35.

Alquiler de cabina (abril 2008)
Depende del tipo de cabina. Si se trata de cabinas telefónicas, el alquiler de las mismas
se clasifica en clase 38, como el alquiler de teléfonos (ver 380034 "Rental of
telephones/alquiler de teléfonos").

Alquiler de canastillas (mantillas) (abril 2008)
El alquiler de canastillas (en el sentido de prendas de ajuar para novias o bebés) se
clasifica en clase 45 (ver: 450081 "Clothing rental/alquiler de ropa"

Alquiler de películas publicitarias (abril 2008)
Se clasifican en la clase 35, por analogía con la posición A0105 "Alquiler de material
publicitario".

Aparatos eléctricos para desmaquillar (diciembre 2009)
Están nomenclados en la lista de productos de la Clasificación de Niza‚ 9ª edición en
español: los eléctricos se clasifican en clase 9 (cfr. 090560, “desmaquillar, aparatos
eléctricos para-) y los no eléctricos en clase 21 (cfr. 210109, "desmaquillar, aparatos no
eléctricos para").

Asesoramiento en materia de servicios de conserjería (diciembre 2009)
Los servicios de conserjería no están incluídos en la lista alfabética de la Clasificación
de Niza pues‚ en el seno del Comité de Expertos de la Unión de Niza‚ varios países
consideran que tales servicios comprenden diferentes tipos de actividades que pueden
pertenecer a varias clases. A pesar de ello‚ desde hace algún tiempo la Oficina
Internacional acepta los servicios de conserjería en la clase 37 por considerar que son
principalmente servicios de mantenimiento. Por consiguiente‚ el asesoramiento en
servicios de conserjería también pertenece a la clase 37 (véase la Observación General
c) para Servicios‚ página 3 de la Clasificación de Niza).

Cajas de zapatos (diciembre 2009)
El solicitante aclara que son cajas para guardar zapatos compuestas de polipropileno no
tejido y pvc en un 100 %.
Las cajas cuya forma se adapta a la forma del producto que contienen (estuches) se
clasifican en la misma clase que dicho producto. Las cajas normales‚ como las de
zapatos‚ por lo general de forma rectangular‚ se clasifican según la materia de la que
están hechas. El polipropileno y el pvc son básicamente materia s plásticas‚ por lo tanto‚
las cajas hechas de esta materia se clasifican en la clase 20 (cfr. el exordio de la clase:
"...productos de... materias plásticas‚ no comprendidos en otras clases" y la indicación
200228, "cajas de madera o materias plásticas".

Edificios y/o construcciones de hormigón no transportables (abril 2008)
La clasificación de edificios o construcciones de hormigón no transportables, como un
edificio de departamentos o un puente fijo, no está prevista en la Clasificación de Niza
porque, en principio, la misma es una clasificación de productos y de servicios a los
fines del registro de marcas (de fábrica o de servicios), y un bien inmueble es único, no
es un producto objeto de comercio. En general y sin entrar a profundizar en la teoría,
las marcas (de fábrica) se registran para productos comerciables con el fin de
distinguirlos en el mercado de productos similares fabricados por la competencia.
Si se tuviera la necesidad de clasificarlos según Niza, podrían clasificarse en la clase 19
por analogía con las siguientes indicaciones de la lista alfabética: 190061
"Construcciones no metálicas", 190117 "Monumentos no metálicos" y 190225"Tumbas
[monumentos funerarios] no metálicas".

Elemento neumático e hidráulico de empalme, de conexión y de acoplamiento
para aparatos destinados a controlar la presión para los vehículos aéreos,
terrestres y náuticos (junio 2008)
Este producto se clasificaría en clase 7 por analogía con los "acoplamientos, no para
vehículos terrestres" (número de base 070385), "reguladores de presión [partes de
máquinas]" (número de base 070317), "válvulas de presión [partes de máquinas]"
(número de base 070318), "mandos neumáticos para máquinas, motores y motores de
combustión" (número de base 070473) y "controles hidráulicos para máquinas, motores
y motores de combustión" (número de base 070472).
Cabe tener presente que la nota (d) de las observaciones generales a la Clasificación
Internacional establece que los productos destinados a formar parte de otro producto no
son, en principio, clasificados en la misma clase que este último, solo lo son en los
casos en que los productos de este género no puedan, normalmente, tener otras
aplicaciones.

Enjuagues bucales medicinales y no medicinales (diciembre 2009)
Están nomenclados en la lista de productos de la Clasificación de Niza‚ 9ª edición en
español: los medicinales corresponden a clase 5 (cfr. 050383), en tanto que los no
medicinales corresponden a clase 3 (cfr. 030031).

Equipos (kits) de hobbies para manualidades que contienen piezas de cuero
(abril 2010)
Están comprendidos en clase 18 en tanto se trata de “producto de cuero no comprendido
en otra clase” (cfr. el exordio de la clase). A criterio de OMPI, no todo lo que se
describe como “hobby kit” corresponde a la clase 28. La clasificación depende del
contenido del kit.

Frutas abrillantadas y confitadas (diciembre 2009)
Corresponden a la clase 29 (cfr. 29035, "frutas confitadas"‚ "frutas cristalizadas"‚
"frutas escarchadas"). El criterio es que las frutas procesadas de cualquier modo van en
la clase 29‚ en tanto que las frutas frescas van en la clase 31. Distinto es el caso de los
bombones o caramelos de fruta‚ que se clasifican en la clase 30.

Gerenciamiento (servicios de) (abril 2008)
Si se entiende por tal el gerenciamiento de empresa, se clasifican el la clase 35, ya que,
en general, los servicios de asistencia o asesoramiento en materia de gerencia,
administración o dirección de empresas (también de hoteles) se clasifican en la clase 35,
excepto la administración de bienes inmuebles y la administración de capitales que van
en la clase 36.

Guarda de dinero y otros valores para terceros (marzo 2013)
La guarda de dinero y otros valores para terceros en cajas de seguridad (sin transporte)
es un servicio que pertenece a la clase 36 (ver posición 36 0022 “servicios de depósito
en cajas de seguridad”).

Orientación técnica para productores ganaderos para introducir un plan de
control de parásitos apropiado para su establecimiento; soporte para
diagnósticos en laboratorios clínicos; reuniones para la actualización de
técnicas veterinarias (abril 2010)
La descripción no es clara. Parecería aludir a servicios de formación (organización de
cursos, reuniones de formación, actualización de conocimientos). En tal caso, deberían
clasificarse en la clase 41. La expresión “soportes para diagnósticos en laboratorios
clínicos”, puede interpretarse como referida a un producto, y requiere mejor definición
para establecer la clasificación correcta.

Papel o cartón equipado con transponedores (abril 2008)
Si se trata de etiquetas, tarjetas u otro soporte de papel o cartón con RFID integrada
(identificación por radiofrecuencia) o algo similar, que se adhieren a las mercancías
para poder ubicarlas o identificarlas, se clasifican en la clase 9 (por analogía con la
indicación 090637 "Electronic tags for goods/etiquetas electrónicas para mercancías").
Si se trata de simple papel o cartón para envolver al que se puede o no adherir una
etiqueta con RFID, se clasifica en la cl. 16.

Pocillos para beber (junio 2008)
Estos productos pueden definirse como vasijas pequeñas de loza, y como tal se
clasificarían con los artículos de vajilla en la clase 21, cualquiera sea el material de que
estén hechos (ver "vasijas para beber", número de base 210034). En cambio, las latas de
metal que no sean recipientes para la casa o la cocina se clasifican en clase 6 (ver
"latas", número de base 060093).

Preservativos para proteger tuberías subterráneas contra el óxido y corrosión
en la naturaleza de capas de cera de petróleo aplicada caliente y fría (junio
2008)
Estos productos pueden asimilarse a preparaciones anticorrosivas (cfr. 020010),
antiherrumbre o antioxidantes (cfr. 020107). Por tanto, se clasificarían en clase 2. No se
trataría de "ceras" (materias primas) de clase 4..

Productos dietéticos (menos los medicinales) para niños y enfermos (abril 2010)
La especificación del producto es demasiado vaga a los fines de la clasificación.
Depende del producto dietético. Si se trata de fórmulas alimenticias especiales para
bebés, van en la clase 5 (cfr.: 050298, “alimentos para bebés”, 050145, “harinas
lacteadas para bebés”); si se trata de alimentos dietéticos que no sean para uso médico,
van en la cl. 29 o 30 (cfr.: 290100, “proteínas para la alimentación humana”, 300166,
“propóleos para la alimentación humana”); si se trata de bebidas dietéticas que no sean
medicinales y que no sean a base de leche, café, cacao, te o chocolate, van en la cl. 32
(cfr. 320045, “bebidas isotónicas”).

Productos químicos para el tratamiento de enfermedades en plantas leñosas y
herbáceas (junio 2008)
Aunque son preparaciones químicas, se consideran más bien como productos para tratar
enfermedades. Por lo tanto, se clasificarían en clase 5 por analogía con las
"preparaciones químicas para el tratamiento del filoxera" (cfr. 050246).

Programas de garantías para hilos; programas de autenticación y verificación
de contenidos para hilos (abril 2010)
La descripción no es clara. Si hace referencia a controles de calidad, corresponde
clasificar estos servicios en clase 42 (cfr. 420157, “control de calidad”).

Promoción de la conciencia pública respecto de la necesidad de adoptar
animales‚ de la responsabilidad como dueño de mascotas‚ y del cuidado y
tratamiento apropiado de mascotas (diciembre 2009)
En algunos países de habla inglesa‚ el servicio "Promotion of public awareness" se
clasifica en la clase 35 de conformidad con una de las acepciones del término
"promotion" en inglés ("actividades o campañas publicitarias cuyo objetivo es dar a
conocer productos‚ organizaciones‚ empresas o actividades a fin de incrementar la venta
o la conciencia pública").
Sin embargo‚ el término "promoción" en español‚ y en otras acepciones de "promotion"
en inglés‚ tiene una significación más amplia: significa "conjunto de actividades cuyo
objetivo es dar a conocer‚ fomentar‚ promover algo o incrementar las ventas".
Por lo tanto‚ los servicios de promoción o fomento de la conciencia pública en cualquier
campo implican un conjunto de actividades que pueden ser de diferente naturaleza:
campañas publicitarias (clase 35)‚ actividades culturales y educativas (clase 41)‚
información sobre atención médica o veterinaria (clase 44)‚ consejos a personas
relativos a la adopción de personas (o de animales) (clase 45)‚ etc. Para asegurarse de la
clasificación en clase 41‚ convendría precisar‚ por ejemplo: "servicios de educación (o
formación‚ u organización de cursos/seminarios/conferencias) a los fines de
promover/fomentar la conciencia pública respecto de..."

Protección para las barbillas; fuelles protectores (abril 2010)
Se clasifican en clase 28 si se aclara que se trata de partes de ropa o equipos de deporte
(cfr. 280147 “protectores acolchados [partes de ropa de deporte]”). Si no, podría tratarse
de equipos o accesorios de protección contra accidentes (cl. 9).

Reaprovisionamiento (de dinero) en cajeros automáticos (marzo 2013)
Se clasifica en clase 39 (ver posición 39 0027 “distribución [reparto] de productos”).

Recubrimientos de superficie y capas delgadas de materiales orgánicos e
inorgánicos sobre varios substratos como vidrio‚ metales‚ cerámicos y
plásticos‚ opcionalmente aplicados bajo vacío (diciembre 2009)
Si no se menciona de manera precisa el producto en cuestión‚ es difícil de establecer la
clasificación correcta. En el caso de películas protectoras (productos semiacabados) que
se adhieran a los cristales de lentes‚ se clasifican en la clase 17 (cfr. 170115, "películas
antirreflejo para ventanas [películas ahumadas]"). Si en cambio se trata‚ como se indica
en internet‚ de sustancias o aditivos químicos que se incorporan durante el proceso de
fabricación del cristal‚ éstos pueden corresponder a la clase 1 (por ejemplo‚ ciertos
productos químicos para reforzar el cristal) o a la cl. 2 (por ejemplo‚ ciertos pigmentos
para colorar los cristales).

Revestimiento protector de lentes para productos de protección ocular‚
incluyendo películas (films) y aditivos (diciembre 2009)
Si no se menciona de manera precisa el producto en cuestión‚ es difícil de establecer la
clasificación correcta. En el caso de películas protectoras (productos semiacabados) que
se adhieran a los cristales de lentes‚ se clasifican en la clase 17 (cfr. 170115, "películas
antirreflejo para ventanas [películas ahumadas]"). Si en cambio se trata‚ como se indica
en internet‚ de sustancias o aditivos químicos que se incorporan durante el proceso de
fabricación del cristal‚ éstos pueden corresponder a la clase 1 (por ejemplo‚ ciertos
productos químicos para reforzar el cristal) o a la cl. 2 (por ejemplo‚ ciertos pigmentos
para colorar los cristales).

Sitio web de comunidad on-line usado para la discusión sobre software de
administración de redes e iniciativas (abril 2010)
La expresión “sitio web” no describe un servicio. Si se hace referencia a la creación o
diseño de un sitio web (no importa para qué), se clasificará en la clase 42 (cfr. 420199
“creación y mantenimiento de sitios web para terceros”). Si alude a la provisión de
foros de discusión o de dar acceso a dichos foros, la clase apropiada sería la 38 (cfr.
380043 “foros de discusión [chats] en Internet, provisión de –) .

Suplementos y/o complementos y/o aditivos dietarios, nutricionales y/o
energizantes y/o fortificantes para deportistas, tanto sólidos como líquidos
(abril 2008)
En la Clasificación de Niza, el título de la clase 5 hace referencia a "sustancias
dietéticas para uso médico, ...". Al mismo tiempo, las notas explicativas de las clases de
alimentos 29 y 30 excluyen expresamente dichas sustancias de esas clases. ¿Cómo
proceder entonces con aquellos alimentos o complementos dietéticos que no son para
uso médico?
En general y de acuerdo con lo expresado en el título de la clase 5, los complementos
alimenticios o dietéticos se clasifican en la clase 5 si son para uso médico, es decir, si se
utilizan para el tratamiento o prevención de una enfermedad. Por ejemplo, un alimento
o un preparado dietético especial para diabéticos, prescrito por un médico. Para
clasificarlo en la clase 5 basta con decir que el alimento o el complemento dietético es
para uso médico, sin necesidad de especificar de qué clase de alimento se trata.
Si no se menciona que los complementos alimenticios son para uso médico, se
necesitará mayor precisión con respecto al producto en cuestión a fin de determinar la
clasificación correcta en las clases 5, 29, 30 ó 32. Por ejemplo, si el producto se
especificara como "calcio, vitaminas o minerales utilizados como complementos
alimenticios" la clase 5 será la correcta pues los preparados vitamamíicos y los
suplementos alimenticios minerales se encuentran en la lista alfabética de la
Clasificación de Niza bajo la clase 5 (ver 050090 "Vitamin preparations/ preparados
vitamínicos", 050382 "Mineral food-supplements/ suplementos alimenticios
minerales"). En cambio, las proteínas como complemento alimenticio van en la clase
29 (ver 290100 "Protein for human consumption/ proteínas para la alimentación
humana").
Si el producto es un alimento o una bebida que contiene, por ejemplo, oligoelementos y
vitaminas necesarias a la dieta específica de un deportista (pero que no se utiliza en el
marco de un tratamiento médico), se clasifica en las clases que comprenden alimentos y
bebidas (29 a 32). Por ejemplo, una preparación (puede ser en polvo) para hacer sopa
que contenga aditivos vitamínicos y minerales se clasificará en la clase 29 (ver 290099
"Preparations for making soups/ preparaciones para preparar sopas"), si es una
preparación de cereales irá en la clase 30 (ver 300034 "Cereal preparations/
preparaciones de cereal"), o en la 32 si se trata de una bebida energizante (ver 320008
"Preparations for making beverages/ preparaciones para preparar bebidas").

Trajes de Neoprene (diferencia entre “trajes de buceo”, clase 9, y “trajes de
esquí acuático”, clase 25, ambos generalmente confeccionados en neoprene)
(marzo 2013)
Originalmente, la expresión “trajes de buceo” aludía a los que se usaban para el buceo a
grandes profundidades, en particular para la investigación científica (ver las
indicaciones de productos bajo el número de base 090162: “trajes de buceo”, “trajes de
submarinismo” y “escafandras”), por ello se incluyeron en clase 9. Estos trajes aún se
clasifican en clase 9 en tanto que “trajes de protección contra accidentes”, pues se
considera que protegen la vida del buceador que no lograría sobrevivir a ciertas
profundidades por la baja temperatura del agua y la presión.
En cambio, los trajes de esquí acuático son más ligeros y sirven principalmente para
vestir ya que sólo protegen hasta cierto punto contra el frío y el viento. Por ello, se
clasifican en clase 25.
En el último Comité de Expertos de la Unión de Niza hubo una propuesta para transferir
los trajes de buceo de la clase 9 a la clase 28, justamente porque las técnicas actuales
permiten fabricar trajes como los de neoprene que pueden utilizarse tanto para el buceo
como para el esquí acuático y el surf. Sin embargo, la propuesta fue rechazada por el
Comité que la consideró incompleta pues no tenía en cuenta otras indicaciones en otras
clases, también relativas a los equipos de buceo, que igualmente hubieran necesitado
modificaciones.
Por otra parte, la expresión “trajes de neoprene” resulta imprecisa a los fines de su
clasificación. Es menester mencionar la aplicación de dichos trajes para definir en qué
clase quedan comprendidos: “trajes de neoprene para submarinismo (scuba diving) o
buceo”, clase 9, “trajes de neoprene para esquí acuático”, clase 25.


Transporte custodiado (marzo 2013)
Transporte seguro de personas procesadas, con enfermedades mentales, las que
solicitan asilo y para inmigrantes (marzo 2013)
Los servicios de transporte seguro o custodiado de personas o cosas están comprendidos
en clase 39. El aspecto “transporte” del servicio prima sobre el aspecto “custodio” o
“seguridad” (ver posición 39 0062 “transporte de valores” y “transporte en coches
blindados”, en inglés: “guarded transport of valuables”).

Tubería subterránea primaria basada en cera de petróleo (junio 2008)
Este tipo de tubería consiste en tubos no metálicos para la construcción. Por lo tanto, se
clasificaría en clase 19 por analogía con dichos productos (número de base 190178).

Venta y marketing de alojamiento temporal (diciembre 2009)
En principio‚ la venta de productos o de servicios no se considera como un servicio a
los fines del registro de marcas. Sin embargo‚ ello depende de cada legislación nacional.
Si la oficina local considera la "venta" o la "venta al por menor" o "al por mayor" como
especificaciones aceptables a los fines del registro de marcas de servicios‚ se deben
clasificar en la clase 35 de conformidad con la nota explicativa de dicha clase:
"Esta clase (la 35) comprende en particular: el agrupamiento‚ por cuenta de
terceros‚ de productos diversos (excepto su transporte)‚ para que los consumidores
puedan examinarlos y comprarlos a su conveniencia; este servicio puede ser
prestado por comercios minoristas o mayoristas‚ o mediante catálogos de venta por
correo o medios de comunicación electrónicos‚ por ejemplo‚ sitios web o
programas de televenta; ..."
Los servicios de marketing‚ en el sentido de estudio o investigación de mercados
también se clasifican en la clase 35 (cfr.: 350031, "estudio de mercados" y 350051,
"búsqueda de mercados").
Por otra parte un solicitante pide servicios de “acopio y recepción de paquetes y otros
objetos de correo para terceros” en la clase 35. ¿Se podrá analogar con los servicios de
conserje y/o recepcionista?
El término “acopio” me hace pensar en un servicio de la Cl. 39, véase 390028
“almacenamiento de mercancías”.