DECRETD LEGISLATIVO N'1092

DECRETD LEGISLATIVO
N'1092
El FRE SICE NTE DE lAREPUBLICA
p eR CUAl'ITO
ll.Je. Peru os Mlerroro de 18 OrgaOlzaaC(l Mundisl de
Correroo - ( MC. 18 OJal admnrstl'8 enl~ dr<6, elltoJerdo
sobre bs Aspedos de 105 Der"chQ6 de Prq:.iedQd hlelectual
relsoCOQd06 oon 81 Comerdo. ACflIC, qu,,& establece III
oohgad(ifI para 106 Mlerrnrc6 II adq:hr ~dldas en 'renters
tendlentes a III prdlKlCien de 13 pfC1)ledad Inteledual, •
l~ue
la CctnJt'IIdad Andlna ruenta 0)('1 1&91$1300 n en
matena 'de prdecCJCo de Is pr('P~dad IOdustnal. corm .la
OeaSl6n 496 Regimen CcmJn &:bre Propled ad Industna!
V en malena'de prcAecQc('I de los derech06 de autor y
derechos oonexc6, DeciSJoo 351 ,
ClJe , m&dlante Resdl£lll'l leglstatrv8 W 28766
pubhcada en 01 Diano Oflcial EI Peruaro &1 29 de JUAO ~el
2006 P$rU ralmoo '!II ACJJeIrd"
de Prornoa6n Ccmoraal
susdrto (0)11 los Estad06 UniOOs de Nooeam6nca eI cusl
estableoe una ZCfla de litore o:m9rao de oonfOOT'idad O:tl
\0 displJl)slo en et Arlre.llo XXrl/ del MJl}rdo 13,eneral scOr"
Aranoet~s Aduaner05 y CCffflnlO d~ 1994 Y el Articulo V del
Acueroo Gener:i s.:obre el C:fT'lI)rcio de Ser:vi006. ().V1 el f!n
de esirn.Jlar el aeomienlo y la dversficaom del ~oo
de blenes y $ervio:.l06 entre atrbas Partes, el que o:onhene
dlSJ)(;QilQneS relatlVas a ~s medldas en frcn~~a;
Que. es necesano defar a Ia Adm,nlslraooo Aduanera
de un msiru~nl o Jundl oo que Ie permts ad~tar oontrdes
retaaonad06 CC4'l l a prq:uedad Inleleclual. y as, cUlTphr
Cct'l la cCffU'udad Inlemaoonal y IX.ll 106 CCf'I1>!'crnlSOS
adqulnd~ en matena de la apllcao6n de medldas en
frcolera ")" las dlspCGClooes ameSl'l'leno:.lcoadas .
CaJe el Cctlgresode laRepubllC3 meetan!e Ley NO.29151
hs detegado en eI Pojer EJeootivo Is facultad de tegi.slar
malenas drversas que fcnrnn parte de los OC(l'l)rOO1SC6
dell"lada; 0,1 Aruerdo de Prcrn.::om Corneroal PerUEsialbi UniOO6 deArmrioa y para meJCtar la o:rrpetitMdad
eOCflOO1C3 para et aprC'ledlamento de dlctlo Acuerdo:
~ oonformdad ':00 10 esi ablecldo en 81 art iculo 104°
de la Cmshtucl«J PcUlCa del Peru.
Coo el vdo aprooatooo del ConseJo de MlOI&1:rc~, y,
Coo cargo de dar cuenta al Coo9'"eso de la Republica:
Ha dado el Decreio Leglslatlvo SlgUl<9nle
DECRETO LEGISlATIVO QUE APRUEBA MEDIDAS
EN FRONTERA PARA LA PROTECciON DE LOS
DERECHOS DE AUTOR 0 DERECHOS CONEXOS Y
LOS DERECHOS DE !!ARCAS
mulOI
DISPOSICIONES GEI'ERALES
Articulo 1·.~ Obj_o
EI presente Decreto Leglslahvo hen", ccrno cbJeto
estableoer el marco Ie gal para la aphcaclCt'I de las medidas
en frootera para la prcteoo:6n de IC06 derecnC06 de autCf y
cooeXC6Y los derecttos de marcas
Articulo 7'.- Oeftniclon..
Para IC4: fines del presen1e Decreto LeglslatlVo, se
define ccrno '
a) Admlni .. radon Adu..,«a.~ C..gan o .de Is
Superinlendenils Nadonal de Adrrinlslra06n Tnt·ularia
cCfll)etente para aplicar la Iegisao6n aduanera , recaudar
tc-s der",chO:06 ara noelariC<5 y derms IributC06 aphcables a
la tn'l'orhiCJ6n para el coosurro aSt ~ 'C-6 recargco$ de
cOO"espond~r, aplicar <iras ley~s y reglamentos relativoo a
IcoS regmenes aduaneros, y eJeroer 18 pcies1ad actuanera
EI termno tarTtllfln designa una parte OJalQUIera de la
Admlntstrao cCl Aduanera. un 561\110 0, una d!omil 0 un
fundonani)
b) Autorldld Co~_~ ..- EI Instduto t:JaclC(laJ
de DerenSQ de l:a CCfll)etencla y de la PrdeCCK-tl de la
Prcf>ledad Inteledual (INDECCflI) 0 el Poder JudiCial.
c) U.c.ndl plrltl.~ CualesqUiera cq"Ilas hecha s
sIn el cooSl)m m en\o del titular del derecho de autlX 0 de
una persona debldam&nle autorizada pCf el en 131 pais de
prodUlXll..VI y que se reahoen dlrec:la 0 indlredamenle a
partir de un articulo wando la r",allZ.aclcCl de esa ocopla
habna cCClstdUld o InfraooOn del derecho de &luI' t" 0 \1e
un derecho oonexo en vu1.ud de la leglsta06n del paIs de
1"llCf1sc..:;"
d) Moreaneil f .... ftcedI.~ C uale ~era rmrca flClas,
IOdwdo IilJ errtlalajO . que l1even puesla 6111 autoozaa ":o
una marca idenhca a la marca w kdamente r"'9'strada
para lales rMrcsncla s, 0 que no pu&da dlsilflgUlrse ",n SUS
aspectos esenoa les de esa rr&rea . Y Que de ese rrodo
Vide IC06 derech0:6 que allitular de Is maroa de que selral e
oter9a la leglslaooo del pais de IfTlIMao6n
~) Sollc"I",« TItular del deredlo 0 su represenlante
legal 0 apooerado.
f} ntullr def d«echo.· Hular del Deredlo de AiJ.o:t" 0
Derechos Coo exc<6 0 Tdular del Deremo de Matca
g)
11tullr cW O«echo de Autor
0
O. . c:hOIl
COMllo•.~ Persooa natural 0 enhdad oon per&:fl ena
Jundlca qUI) en cct'ldioOO dl) trlular Cft9,nano 0 denvad o,
se encuenlra facuftado para sulcrizar 0 prooiblr I" do acto
d", expldaCl6n 0 utdlZao6n par cualqUler rTl&d lo de su
obra art.shca dent fica 0 bterana , de una II"Iterpretaooo 0
e)",ooooo ari istlCa, d~ una emsi01 de rad.oort"uSlc.n p de
un fonograma , para fines de e~a nCffl'la . esa, derinlO o.. fl no
alcanza all~ular de deredlos de re rruner2C1l..fl
h) THul.r del OIrecho eM .Irc ..~ Persr...(la natural
o enhdad oon persooena jundica Que oote nta el derecho
sabre una mgrca en virtud de Is legisiaci6n &:t>re prc'f:'lodsd
mdus1nal del pa Is de irT"f)C(ta06n
Articulo 30 ._ Anlto de .pllcedon
3.1 EI presente DocretoLe!}islallVo es apbcable ClJanda
se presulTI3 Que la mercan Cla de61:mada a los re9."~""s
de Il"Tl'000aocn , expcrt3acifl 0 trOOSil o. es merconcla pU"3la
o mercanc18 falSlficada
3.2 ClJe dan exdu.OO6: del ~ll o de apkcaCt61 del
presenle [)e.aeto Le9lslativo las pequeflas canhdades de
mercanc.as Que no ''''ngan c sn~ctor ccmeroal y ICtlTlen
parte del equipa)e personal de los vlSiljeros 0 se onllten en
pequenas part idas
Articulo ••.- ApNced6n eM: medid.. en front..
,
La apllcaCIOO de medidasen frcolera para la pro:teoooo
de los dored'los de auter 0 derechos: conexos y los
deredlos de marcas se poojr~ electuar a s~Cll ud de parte
o de 0000
TITULO II
PROCEDlMIENTO ASOllCITUD Of: PARTE
Articulo 9'.- 0.11 _Ndtud eM part.
S 1 EII~ular d&l derecho poor.) presonlar una s.:4IC1tud
anle la Adnlni51:racJoo Aduanera para la ruspen15l1!"(1 del
levant'" de llil mercancllil. conforme 131 art,culo 31 , wando
se presuma la eXlste naa de mercallCla coo ITI3rcas
falsficadas 0 confuSQrMnte 8ITlIlares. 0 rMrcancllil
plr:iteada que leSlCl1lil el derecho de autor
5 .2 La Admlrustrad 6n Muanera suSJlender ~ elle'o'ante
previa o:f1llrobao( (I de la iii uland ad del de1"echo del
sa.cdanle y de l cump~mient o de 106 r"qutSll ~ eXl~ldO s
roOf el reolamenlO
Articulo 6.~ Contlnido de I, eoUclud
EI t~ul2r del derecho represent ante legal 0 apoderad o.
deber~ prosentar tlil SdiQlud anle la Adrmrnslrao oXl
Aduanera p« es:nlo. 0 per cualquler aro flYjdlo Que
perTrita oon'lH'obar fehadentemenle su acuse de reClb o,
aCCflT.'ati:andl) ta sl!)uiente i nfCll"TN CI'~on
1 Ncmbre 0 razen sooal, Identlfica o Cfl y dtmIaho del
SOIlolanle V del titular del deredl o, de sef el caso,
2 Cq1l8 del poder 0 doc~nloque sa-edite Is c:ahdsd
O:fl que 6e aclua, de ser el caso,
3 ldenhficaa6n del derecho presuntamente II'lfnngldo,
4 Oes...'npcioo de las mercancias supuestamenle
ptr9tas 0 falsrficadas ooJ810 de 13 sdlotud. aSI CCI'TlO
rualquier atra Infcm'l9cioo que razm ablemenle sea de &U
O::flOOrru6nlO V que permta a 13 Adrrinls raC/6n Muaners
su idenhflcaoCtl y ut.icaci('f'I,
5 Documenlo en el que cooSa Is fianza 0 garantla
eqUl valente , de ser 181 casv,
t InfamaclO1 respedo al IfTlIortadcr. expooadcr,
I),:(lSlgnatano. pais de oo~en 0 oo5lino, paIsde procedeno8,
medi o de transpme, aSI CCffl:) cualquie r etra mformacieo
que pemita a laAdm nistrad6nA.:Juanera SlJ Idemlncacloo
V UblcaCIOO, 51 e5la se enconlrara razooablemenle a
dlspooci6n del sdlatanle ,
7 EI requenmlento para par110par en la tnspeocl6n de
la mercancla ooJelo de la a.uspen5loo , de ser ~I caso
MfaJ)O 7.· FI.nza
0
G.,.nti. equtv...,...
71 La A,jrnnislraci6n Aduanera POOr~ reQue~r
al scliatante la CO'lstiluoc" de una fianza, cauClCfl
jUralona 0 garantla equivalente , o-..flforme a lo dUiPuesto
en el roglan»niO, a fin de garanhzar k~ pelJUlt106 Que
evontualn»nle so causen al t"l'a1adcr, expCflada '110
:....gpooerado, debtdamenle acreditado, para QUe en el plazo
: de Ires (0 3) dlas habdes demuestre que ha .,terpuesto la
acck!o p<::f InfraooCfl 0 denunoa carespondiente anle la
· auloodad cCfllletonte .
;
10.:;! La notlficeooo a la que ~ refiere el nutTleral
; 10 1 deber~ inelutr 01 neO"bre y dll'eC(;iOO delll'Tl>ortsdcr,
; expatada, coosignadcr 0 ccosignalsno: U I com) Is
~ndtca el6n y canhdad de la mercancia de quo 50 lra'e
•
10 3 EI plazo de la suspensi6n es de mAxImo ojie.:: (1 0)
Ij las habll~s ocotadCEi desojo Ia redia de nohficao6n al
' Irtular del derechO
1004 En case que el titular del derechodetTlJesl re habe r
~ lnterpuest o la aIXioo pa Infrsocloo 0 donunda rospodlVa,
: Ia su~en5l((' so prdcr!gara autcmal lcamente p~ r dlez
~ (101 dliS habdes adloonales SI dentro de eslo pertooo
.Ia aulCfidad competente no didase una medida cautelar
~ desilOada a la retenoOn de la """,rcanela, Ia Admnlslracloo
~~~~~:~ae l~v~~~~I~la9JSPeoSI6n y se ocotinuaro\ 0.."(') 01
·
10 5 Transcll'Tido el DIazo at que se rofiere el numeral
: 10 1 sin que el tllular del deredlo, representant e te9al
o apooerado, haya OOlTlJnlcado a la AdmnistraclOO
Aduanera la interpcsoun de Ia aco6n pCI' infracaon 0
denunda respectiva ante Is autoridad oorrpelenle , so
levanl9/'~ Is suspensioo y se ccnhnuara o:n ",lle-vanle de
la mercanCla
TlT11.0 IV
DlSPOSICIONES
<X>JSIgn atano
7.2 La fianza lendr'" ojerucloo Inmediala una ... e:;:: que
1a autondad OOfT1)etente determne que las mercanciss
OOlelo do suspen5i6n no o)nstituyen una infrao:::ieo Ic~
[)8rechos de AJ.J." 0 De rectlc6 CooexC6 0 Dered'los de
Marea
73 Lo dlspooslo en el articulo 7 1 no debor~ dtsuadlr
de manera no razonatle 01 a,",~ al ~rocodimiont o
establecldo en el presente Oocrelo Leglsallvo Aslm5fT'lO,
dicha dlspooCioo no ser~ apltcablo en casu 01 sollotanto
haya coosti luldo fianza , cauo6n Juralona 0 garantls
equivalente al interpooer la actJoo porin fraocioo o aenun da
respectiva anle la aulaidad oo~etente .
Articulo SI.- Tri rrite del. IIOlIdtud
91 CUI'1l)hdsS las coodlclooes preeedentes, la
Admnl6fractGn Adusnera suspendera 01 lovaolo de las
mereancis s denlro del plazo m~mo de Ires (03) dlss
habtles Slgulentes a la presonlacll.Vi de la sdic::itud y
ndificarJ tat deosi6n al soticrtante
9.2 La nctlficacioo a la que se refiere oj numeral 9.1
InClulr~ el norrilre y direcoU, de lrrrpcrlador, exportada-,
o:n5lgnadoc 0 o:oslgnalano; asr CCf'Tl) la indrcacKo y
cantldad de Ii rrercanCla de que ~ Irale
93 EI plazo de la 9Jspensl((, es de mb:mo diez (101
dras h~tles ~adc6 des-je la 1~d'la de nollflcao6n aI
sdialanle
9 " En caso que el sobalanle delTlJel)ire haber
rnlciad o 18 Gca 6n pet' Infr30000 mlerpuesto 13 denunoia
respedrva , 18 suspens6n ~ prdCf'lgara aul~tican»nle
pGI dlez PO) dr8S MbHes sdracoales Si dentro de ese
penod o 18 aulcodad o:mpelenle no dsdase una rredlda
caulelar desilnada a la retenctoo de la """,rcanCla, 18
Adml'1lsractCn Adusnera levanlara la suspensl(r1 y se
<Xfltinuar.li 0:0 ellram~e dellevante de la mercancla.
9.5 . Tl'8nSQIndo el plazo al que se refi.&re el nutT'lM'gj 9.3
sin que 01 uooa1te haya ccm.ncado Ii Is Adrri11sracsoo
Adua1era la tr1erpcOOO1 d6 la awCf1 par ntrarooo
denunaa re!!pedals anle la auloodad O::fJl)etento so levartarA
Ia suspenlJ01 'I &e OO'IllflJa~ 001 eltevwrte de la ~ran:la,
°
°
-.
TITULO NI
PROCEDIMIENTO DE OFICIO
ArUcuto 01 .• Apllc.dbn modld.. on front.... do
La Admnlslrao6n Aduanera poora imoar medldas
de frCf'llera de c(teiO para la suspenSlOO de{ levanle de
13 mercancra destlnada a IC6 regrmenes de rmpatacic!f1 ,
exportao6n 0 Ir~Slt o, ClJando eXls1an sospechas
rszt:f1ables para presumir que se Irata do mercancla
falsmcada 0 plraleada
ArffCIUkJ 10'.- 0 .. tr6de
101 Suspendldo elievante,laAdmmstract6nAduanera
deber.lt nolrficara llttular del derecl'lo, representan!e le!JaI 0
COIIPLE.~_
FINAI.!S
PRJMERA.· R...,onMblllded de I. AdMn,..... clon
AdYln....
So eximtfd de loda respcosabitidad a Is Admn l slracI ~o
Aduane ra mlef'o'lntente pet' las aduactOfles reallzadas
ccofoone al presente Decrelo Legt51ativo
IEGUNDA.· SI".-nl "edrOntco eM dlto. y
dlrldorto de tltUlirM
La
AdmnlstraCtCIfl
Aduanera
e INDECC'PI
ilTJl lemenlaran un sistema eled r6nioo de inlercalTtllo de
informaaoo de IC6 litulares de derechos.
La Mmnlstradoo Muanera podr~ 1I1'l'I emenlar un
reglstro voluntano de los I~ulares de deredlos , aS I CCfTY.l
de sus reapectrvoe representanles legate a 0 apoderad ~
En el caso que Ia Autori,bd Aduanera estabJezca una
lasa p~ la apilcaocifl de las disposiclCn es ostableodas
en 01 pre~nto Oecreto Logislativo, esta no debor~ ser
tijada en un mCf'llo que disuada en fCflTla no fQZCtlable su
uI~iza()M
nRCERA.- RogI"'-.
EI presente Decrel o Leglsla!1YO sera regl~ntado
on lKl pfazo no mayoc de sels (CIt) meses a parttr de su
pubhcacX.o en el Dano Cfual ~I Peruano~
CUARTA.· vtgendl
EI presente Deerolo LeglsiatlVo entrara en "'genoa a
partir de 19 enlrada en vlget' del Acuerdo de PrCtl'1'))Cloo
Comordal susailo entre la RepUblica del Peru y IC6
Estados UntdC6 de Aminca, Ccr! exoepcioo del Tnukl III
del presente Decreto Leguilativo que enlrsri eo vlgenoa
un afio desp~s de la entrada en VlgOf del menoonado
Awerd o
POR TANTO
Mandose publique ywmpla , dando ooontaal Cwgr~s(1
de la Republica
Dad oen la Casa de Gcbtemo, &nlima , a 1c6 velf'lhslele
dlas del mes d~ )unlO ~I ano d(6 mil od'to.
JlI.JlI'I GARCIA pEREZ
PreSidente ConstituclCf'1al de la RepUblica
JCIRGE Del CASTILLO GAlVEZ
PreSidente de l Cco~jo de MinistrC6
lUIS CARRANZA UGARTE
Mll'lIsro do Eo.."'fIOI'1l&3 y Ftnanzas
MERCECE S ARAOl FERi'lANCEZ
MinlSlra de COmeroo Ex1enoc y Tunsmo
2t017S-2