4 formato de los artículos

INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS EN EL
ERIAC - ENCUENTRO REGIONAL IBEROAMERICANO DE CIGRÉ
A.B. APELLIDO1*
Empresa1
País1
C.D. APELLIDO2
Empresa2
País2
E.F. APELLIDO3
Empresa3
País3
G.H. APELLIDO4*
Empresa4
País4
I.J. APELLIDO5
Empresa5
País5
K.L. APELLIDO6
Empresa6
País6
Resumen – Este documento contiene las instrucciones que deberán atenderse para la preparación y
presentación de trabajos técnicos en el ERIAC. Le agradeceremos a los autores las lean y cumplan con
cuidado, para que no ocurran problemas con la aceptación o publicación de sus Artículos. Con este objeto
se presentan tanto las instrucciones necesarias como una muestra del aspecto visual que debe tener el
Artículo. Este mismo documento, realizado con el programa Microsoft Word, respeta el formato establecido
y constituye un modelo o plantilla que puede usarse para facilitar la preparación del Artículo en el formato
requerido, reemplazando estas instrucciones por el texto que corresponda.
Palabras clave: ERIAC – ERLAC – Formato –Artículos – Instrucciones – Modelo – Archivo –
Copyright – RIAC
1
INTRODUCCIÓN
La “Región Iberoamericana de Cigré”, RIAC, realiza su “Encuentro Regional Iberoamericano de Cigré”,
ERIAC, con periodicidad bianual, a fines de mayo de los años impares en el área Iguazú, alternándose la
sede del mismo entre Argentina, Paraguay y Brasil, en las ciudades fronterizas del área. Hasta el N° 10,
realizado en Argentina en el año 2003, el evento se denominó ERLAC, ya que era propio sólo de la Región
Latinoamericana.
Durante el ERIAC se presentan trabajos técnicos correspondientes a cada uno de los dieciséis Comités de
Estudio de CIGRÉ, preferentemente en las lenguas nativas y oficiales de esta Región, es decir, español y
portugués. Como en cualquier Simposio internacional de CIGRÉ de años impares, se acepta que los trabajos
técnicos se presenten en inglés, para posibilitar la participación de autores que tengan impedimentos para
presentarlos en español o portugués.
El formato requerido para el ERIAC es el mismo que exige CIGRÉ para la presentación de artículos en los
Simposios de CIGRÉ en los años impares, de manera que las instrucciones en inglés pueden obtenerse
directamente del web site de CIGRÉ [1]. La única diferencia a ser tenida en cuenta es que el número máximo
de páginas establecido para el ERIAC es ocho.
2
GENERALIDADES
2.1 Naturaleza de los Artículos
Los Artículos que se presenten en el ERIAC deben ser trabajos técnicos no publicados anteriormente, de
carácter científico y técnico, y no deberán tener una connotación publicitaria. Consecuentemente, los
* Dirección postal completa del Autor principal (opcional) – e-mail (obligatorio)
nombres de los fabricantes no deben aparecer ni el cuerpo del texto ni en tablas ni en figuras. Los nombres
de empresas o universidades deben aparecer solamente en la parte superior de la primera página (página del
título), debajo del nombre de los autores (ver párrafo 4.2).
2.2 Idioma de los Artículos
Los Artículos deberán ser presentados obligatoriamente en uno de los siguientes idiomas: español, portugués
o inglés.
2.3 Extensión de los Artículos
La máxima longitud de los Artículos de ERIAC, incluyendo título, tablas y figuras, es de ocho (8) páginas.
No se aceptarán artículos de mayor extensión.
3
PREPARACIÓN DE ARTÍCULOS
3.1 Resumen
Cada Artículo debe incluir un resumen en el comienzo del cuerpo del texto. Deberá cuidarse que no sea una
introducción al tema que trata el Artículo, sino que, aunque debe ser sintético, describa con suficiente detalle
los principales puntos del mismo, para dar una buena idea a los lectores del contenido del Artículo.
3.2 Palabras clave
Una lista de palabras clave, tal como se especifica en el Apéndice 1, deberá incluirse al comienzo del
Artículo y después del resumen, para ayudar a identificar los tópicos tratados más relevantes y para facilitar
búsquedas en bases de datos.
3.3 Otros ítem obligatorios del Artículo
Luego seguirá el cuerpo principal del texto del Artículo, que deberá iniciarse con un ítem de Introducción y
finalizarse con un ítem de Conclusiones y otro de Referencias Bibliográficas.
3.4 División del Artículo en Secciones
El texto debe ser dividido en Secciones (primarias, secundarias, etc.) comprendiendo, además, Figuras
(diseños, gráficos, mapas, fotografías, etc.) y Tablas, además de notas de pie de pagina.
Las secciones deben ser identificadas secuencialmente, con números arábigos, como se indica a
continuación:
1. TÍTULO SECCIÓN PRIMARIA N° 1
1.1 Título Sección Secundaria N° 1.1
1.1.1
Título Sección Terciaria N° 1.1.1
1.1.2
Título Sección Terciaria N° 1.1.2
1.2 Título Sección Secundaria N° 1.2
1.3 Título Sección Secundaria N° 1.3
2. TÍTULO SECCIÓN PRIMARIA N° 2
3. TÍTULO SECCIÓN PRIMARIA N° 3
…
Donde, 1., 2., 3., ... son secciones primarias;
1.1, 1.2, 1.3,... son secciones secundarias;
1.1.1, 1.1.2,... son secciones terciarias.
Se debe limitar la división del texto hasta las secciones terciarias.
2
Los títulos de las secciones primarias deben tener todas las letras con mayúsculas y en negrita. Para los
títulos de las demás secciones puede escribirse sólo la primera letra de la primera palabra con mayúscula
(letra normal, no negrita).
4
FORMATO DE LOS ARTÍCULOS
2 cm
En la
primera
página
comience el
texto aquí
5 cm
2,5 cm
Encabezado
Comité Organizador
2 cm
TÍTULO DEL ARTÍCULO
AUTOR(ES)
País(es)
Fuente:
Arial Negrita
Tamaño 12
12 cm
En la
segunda y
siguientes
páginas
comience el
texto aquí
Fuente:
Times New
Roman Negrita
Tamaño 12
texto
Ancho de columna
17 cm
Fuente:
Times New
Roman
Tamaño 11
Texto en una sola columna
Sólo en la
primera
página
* Dirección del Autor principal
29,7 cm
El formato de impresión es ISO 21 x 29.7 cm (DIN A4). Un esquema general del mismo y una síntesis de las
instrucciones más relevantes sobre formato de los Artículos puede verse en la Fig. 1.
2
2,5 cm
Numerar aquí a partir de la segunda página
Fig. 1. Esquema del formato de impresión final (ISO 21 x 29,7 cm – DIN A4) y síntesis de instrucciones
4.1 Tipografía
Los márgenes superior e inferior de la página deberán ser de 2.5 cm, mientras que los correspondientes a
derecha e izquierda deberán ser de 2 cm.
Se recomienda usar para el texto la fuente Times New Roman tamaño 11; caracteres de tamaño menor no
serán aceptados por ilegibles. No deberán usarse caracteres de fantasía.
El resumen deberá escribirse con letra cursiva.
Los textos deberán escribirse con espaciamiento simple entre líneas, a una columna. Se recomienda no dejar
sangrías en el comienzo de cada párrafo, para no desperdiciar espacios útiles para texto.
3
4.2 Primera Página - Título
El comienzo del texto del Artículo, es decir, el Resumen, debe estar 12 cm por debajo del borde superior de
la página, no menos, para que haya suficiente espacio para el encabezado (referencia al ERIAC,
identificación del Artículo, título, autores). En el espacio entre una posición horizontal ubicada 5 cm debajo
del borde superior de la página y el comienzo del resumen, en el centro de las líneas, los autores deberán
escribir el título del Artículo y sus datos personales, incluyendo: iniciales y apellido con letras mayúsculas,
empresa o lo que corresponda y país, de arriba hacia abajo, en este orden.
El título del Artículo deberá escribirse con caracteres Arial tamaño 12, en negrita, mientras que para los
datos de los autores, empresa y país deberá usarse Times New Roman tamaño 12, en negrita.
No hay instrucciones especiales para el formato del encabezado, ya que el mismo será realizado por el
Comité Organizador, por razones de homogeneidad, por lo que debe dejarse en blanco, tal como está en esta
plantilla.
Al autor principal se lo identificará con un asterisco, que se pondrá a continuación de su apellido en el
encabezado. Como Nota de pié de página, este asterisco y la dirección del autor principal deberá escribirse
en la parte inferior de la primera página, con caracteres Times New Roman tamaño 10, alineado desde la
izquierda. Puede cubrir todo el ancho de la página. Como mínimo, debe contener su dirección de correo
electrónico.
El resto de las páginas, que no contienen al título, deben comenzar en la parte superior de la página, sin dejar
espacio.
Con la excepción de la primera página, que no se numerará, la numeración de las páginas deberá aparecer en
el rincón derecho inferior de las mismas (ver Fig. 1).
4.3 Figuras
Las Figuras deberán insertarse en el texto luego de que sean citadas por primera vez, incorporándolas
directamente en el archivo digital del Artículo.
Deberán prepararse cuidadosamente para asegurar su nitidez, evitando tanto el uso de fotocopias como
negativos (líneas blancas contra fondo negro). Los caracteres que se utilicen deberán ser legibles. Cabe hacer
notar al respecto, que no cualquier figura que el Autor tenga disponible podrá verse con la definición
necesaria en el tamaño de impresión final requerido para el ERIAC, por lo que cuando esto no se cumpla
deberá rehacerse o adecuarse la Figura, con el objeto de que los lectores del Artículo puedan comprenderla y,
consecuentemente, al Artículo.
Un problema muy frecuente y que puede distorsionar notoriamente el aspecto del Artículo cuando es abierto
en una computadora distinta de la del Autor, surge de la forma en que las figuras son pegadas en el archivo
digital de Microsoft Word. Para evitar estos problemas, que pueden no sólo afectar al aspecto estético del
Artículo sino también hacerlo incomprensible y susceptible de ser rechazado por el Comité Técnico
evaluador, se recomienda que los objetos se peguen bajo la modalidad “diseño – en línea con el texto”, luego
de “agrupar” todos los elementos gráficos componentes de la Figura, de manera que “no se muevan” cuando
se cambia de computadora y/o configuración.
Las figuras pueden ocupar el ancho total de la página, como en el caso de la Fig. 1, pero no podrán
extenderse a los espacios destinados a los márgenes de las páginas.
Deberán designarse con la palabra “Fig.”, en Times New Roman Tamaño 11, seguida de un número arábigo,
respetando el orden en que aparecen, lo que deberá escribirse justo debajo de la figura, centrado con respecto
a la misma. En la misma línea y a continuación del número de figura, terminado en punto, se recomienda
indicar el título de la misma, ya que facilita la comprensión del Artículo (ver Fig. 1).
La designación de eventuales partes de interés de una figura debe hacerse con letras minúsculas encerradas
entre paréntesis, tantas como sean necesarias y en orden alfabético, separadas del número de la figura por un
guión, comenzando por la letra “a” (ver Fig. 2).
Fig. 2–(a). Isologo de CIGRÉ
Fig. 2–(b). Isologo del XIII ERIAC
4
Para facilitar la comprensión de las figuras, evite cargarlas de información y use sólo símbolos gráficos
recomendados por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC Recommended Graphics Symbols Publication No. 617: “Graphical Symbols for Diagrams”).
4.4 Tablas
Las tablas deberán tener títulos en mayúsculas, en Times New Roman tamaño 10, los que deberán
encontrarse a la derecha de la palabra TABLA, seguida de un número romano terminado en punto, teniendo
en cuenta el orden en que aparecen. Esto deberá escribirse justo sobre la figura, centrado con respecto a la
misma, tal como se muestra en la Tabla I.
TABLA I. NORMAS SOBRE TÍTULOS
DE FIGURAS Y TABLAS
Objeto
Ubicación del título
de una figura o
Tipo de número
tabla con respecto a
a usar
la misma
Fuente
Tipo de letra
Figura
Abajo
Arábigo
Times New Roman Tamaño 11 Mayúsculas y minúsculas
Tabla
Arriba
Romano
Times New Roman Tamaño 10
SÓLO MAYÚSCULAS
Los caracteres tipográficos que se utilicen en las tablas deben ser legibles.
4.5 Abreviaturas y Siglas
Aunque lo haya hecho en el resumen, defina las abreviaturas y siglas menos comunes la primera vez que las
use en el texto. Abreviaturas universalmente reconocidas, tales como CIGRÉ, SI, MKS, AC, DC y rms, no
necesitan definirse. No use abreviaturas en el título a menos que ellas sean inevitables o de uso generalizado.
4.6 Numeración de referencias
Enumere consecutivamente las citas a referencias bibliográficas entre corchetes [N°].
En general, aparecerán en el texto seguidas de un signo de punto final [N°].
Enumere notas de pie de página independientes mediante superíndices. Ubíquelas al pie de la página en la
que son citadas. No las escriba en la lista de referencias bibliográficas.
4.7 Conformidad para con los requerimientos
Todos los Artículos deberán realizarse respetando las presentes instrucciones. En caso contrario serán
devueltos a los autores, para su revisión.
4.8 Recomendaciones varias
 El Comité Organizador no se hace responsable por la lectura y revisión de los Artículos. Sólo el formato
general puede ser ligeramente alterado, si no está de acuerdo con estas instrucciones.
 Sólo pueden presentarse Artículos en su versión final, por lo que no se aceptarán nuevas versiones
posteriores de los mismos.
 No se devolverán los Artículos a los Autores después de su impresión.
 Deberá utilizarse el Sistema Métrico Decimal de unidades (Ver IEC - Publication No 27 – “Literal
Symbols to be used for Electrotechnics”). Algunas indicaciones respecto de símbolos se presentan en el
Apéndice 2).
 Se debe evitar la inclusión de desarrollos matemáticos. En caso de ser necesarios deberán consignarse en
un Apéndice.
 Para escribir fórmulas, deberá utilizarse software de escritura propio de matemática. Las ecuaciones
deberán centrarse y estar numeradas. El número debe aparecer en el extremo derecho de la página.
5
5
DERECHOS DE PROPIEDAD
A efectos de preservar tanto los intereses de CIGRÉ como de los Autores, se advierte que cuando el Autor
principal envía un Artículo al Comité Organizador para su publicación en el ERIAC, le está cediendo al
mismo bajo su exclusiva responsabilidad los derechos sobre el Artículo, en un todo de acuerdo con las
previsiones establecidas sobre el particular en el Apéndice 4 de [1].
6
CITAS BIBLIOGRÁFICAS
Las referencias bibliográficas deben presentarse siguiendo el orden en que aparecen en el texto. Los Autores
no podrán hacer referencia a publicaciones internas de sus instituciones y, en general, a documentos que no
hayan sido publicados.
Ejemplos de referencias:
a) Referencia a un Artículo:
[3] F.P. de Mello and C. Concordia, “Concepts of synchronous machine stability as affected by excitation
control”, IEEE Trans. PAS, pp. 316-329, Apr. 1969.
b) Referencia a un libro:
[4] F. Schweppe, M. Caramanis, R. Tabors, and R. Bohn, Spot Pricing of Electricity. Boston, MA: Kluwer
Academia, 1988.
c) Referencia a un Congreso:
[5] Q.Lu, Y. Sun, and G.K.F. Lee, “Nonlinear optimal excitation control for multi-machine systems”, in
IFAC Symposium on Power System Modeling and Control Application, Brussels, Sept. 1988.
7
PUBLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS EN CD-ROM - REQUERIMIENTOS
Como los Artículos serán incluidos en un CD-ROM, los autores deberán suministrar los archivos
correspondientes en formato Microsoft Word, sin protección alguna, para que el Comité Organizador pueda
insertar el encabezado y hacer ajustes menores en ellos, con el objeto de uniformizarlos y de convertirlos al
formato final de visualización del programa Adobe Acrobat Reader.
Teniendo en cuenta que eventuales diferencias entre hardware, software y configuraciones de programas y
equipos informáticos de autores y del Comité Organizador pueden generar distorsiones de importancia en la
vista o en la impresión del Artículo, se solicita a los autores tengan la amabilidad de:
 enviar adicionalmente el Artículo en formato pdf o impreso en papel tamaño ISO 21 x 29,7 cm (DIN A4),
para que el Comité Organizador lo tenga como referencia;
 al realizar o pegar una Figura, agrupar sus componentes en un solo Objeto o Imagen, cuyo Formato de
Diseño evite que puedan verse desplazados en otra pc. Un Formato de Diseño eficaz al respecto es “En
línea con el texto”.
8
CONCLUSIONES
El presente documento suministra las instrucciones necesarias relativas a formato y a otros requerimientos
que se deben cumplimentar para la presentación de artículos en el ERIAC.
En si mismo, el archivo Microsoft Word de este documento puede tomarse como modelo, ya que ha sido
realizado respetando dichas instrucciones.
Se espera que sea de utilidad para Autores de Artículos para el ERIAC y, naturalmente, para el Comité
Organizador del mismo.
6
9
REFERENCIAS
[1] J. Kowal, S. Bourneuf, “Instructions for the Presentation of Papers at CIGRE Symposia”, CIGRÉ, Feb.
2006, pp. 1-12, www.cigre.org.
APÉNDICE 1
ELECCIÓN DE LAS PALABRAS CLAVE
A.1.1. Número de palabras – clave
Los Autores tienen completa libertad con respecto a la elección y al número de palabras clave. A modo de
referencia, 3 a 10 palabras o grupos de palabras normalmente son suficientes para caracterizar un documento.
A.1.2. Elección de las palabras clave
A.1.2.1. Cada palabra clave se debe corresponder con un único y determinado concepto. Algunas palabras
compuestas o grupo de palabras que indican un solo concepto constituyen palabras clave.
Ejemplos: Alta Tensión – Potencia Reactiva – Factor de Potencia
Por otra parte, algunas palabras compuestas que en realidad son una asociación de dos conceptos
independientes deberán aparecer como dos palabras clave.
Ejemplo: Torres arriendadas  Torres – Riendas
Sistemas interconectados  Sistemas – Interconexiones
A.1.2.2. Palabras que no transmitan un concepto bien definido, tales como: producto, aspecto, agente, efecto,
proceso, aparato, fenómeno, etc., no deben usarse como palabras clave.
Ejemplos: equipo de interrupción  Interrupción
Efecto corona  Corona
Sin embargo, para “Sobretensiones de Maniobra” las palabras clave serán: “Sobretensiones” y “Maniobra”.
A.1.2.3. Donde sea posible, se debe usar preferentemente sustantivo en singular en lugar de adjetivo.
Ejemplo: Aceite inhibido  Aceite – Inhibidor
A.1.2.4. Una sustancia química bien definida es una sola palabra clave.
Ejemplo: Hexafloruro de Azufre
A.1.3. Comentarios finales
Las palabras clave deben estar escritas en singular, comenzar con letra mayúscula y un guión de separación
entre ellas.
APÉNDICE 2
SÍMBOLOS RECOMENDADOS
PARA REPRESENTAR UNIDADES
Los símbolos del sistema internacional de unidades (SI) deberán escribirse con caracteres verticales,
independientemente de la clase de caracteres usados en el texto. Deberán escribirse con letra minúscula,
excepto que el nombre de la unidad provenga de un nombre propio, en cuyo caso la primera letra será
mayúscula.
Ejemplos:
metro: m
Volt: V Hertz: Hz
El producto de dos unidades se indica combinando con un punto final sus respectivos símbolos:
7
Ejemplo: Newton metro: N.m
Sin embargo, cuando no hay riesgo de confusión, los símbolos de unidades independientes pueden agruparse
sin usar un punto final:
Ejemplos: Watt-hora: Wh
Escriba:
Volt Ampere: VA
kilovolt: kV
Megavar: MVAr
HV o h.v.
HVDC o h.v.d.c.
AC o a.c.
DC o d.c.
El cociente entre dos unidades se indica intercalando una barra inclinada entre las mismas o, bien, usando
exponentes negativos, sobre todo cuando hay varios símbolos en el denominador.
Ejemplos: metro por segundo: m/s o m.s–1
metro por segundo cuadrado: m/s2 ó m.s–2
Múltiplos y submúltiplos de unidades del SI se indican mediante símbolos convencionales que se anteponen
a las mismas.
Ejemplos: T para Tera (1012)
k para kilo (103)
n para nano (10–9)
Estos multiplicadores no deben separarse del nombre de las unidades usando espacios u otros caracteres
posibles. Ejemplos de notación correcta:
GW: 109 Watt
mA: 10–3 Ampere
MHz: 106 Hertz µF: 10–6 Faradio
kV: 103 Volt
ns: 10–9 segundo
cm: 10–2 metro
No debe escribirse un punto final luego de los símbolos, excepto que el símbolo esté al final de una
expresión terminada en punto. Tampoco debe agregarse una “s” como indicación de plural, ya que este
caracter representa a la unidad de tiempo “segundo”.
Ejemplos: 100 kilómetros: 100 km
1 metro por segundo: 1 m/s
1 lumen segundo: 1 lm.s
Cantidades numéricas de unidades deben aparecer a la izquierda de los símbolos que las representan:
Debe escribirse: 24,5 m - 25,4°C
No debe escribirse: 24 m,5 – 25°,4C - °C25,4
No deben escribirse símbolos para unidades luego de un número escrito en letras:
Incorrecto: cinco km
Correcto: cinco kilómetros – 5 kilómetros – 5 km
Cuando se haga referencia en el texto a una unidad específicamente utilizada, no debe usarse el símbolo
correspondiente.
No debe escribirse: “longitudes expresadas en m”
Puede escribirse: “longitudes expresadas en metros”
8