en DECRICTJ-\: · d

IPIN/IIPAN/III/Add.I
Pagina 2
ASAfv,elEA
LEG~SlJ\1f~VA
LEY N~ 1
(De 5 de enere de 20(14)
DECRICTJ-\:
Artfcutc 'I. El articulo 382.del Codigo Penal queda asi:
. t:;....
raonque
Quier.
Articulo 382.
industrial inscrito
0
cnsam b'it: un producto
en Ia Direccion General de la Probicdad Industrial de~ Ministerio de
I
..
o ensamblado, sera sancionado con prision (le 2 a 4 afios.
·
I , .
d t 1
/: .
La rrnsma
S&'I1C10l1 se irnpon ra Eli que use un procemrmen;o
.,
dcl
bQ- ce
~
consenurmento
ic; tnutar del
el oerec..
propie ad
f i t u l
d
i e d a d
IDGUstr1.JL
i n c
mscr.:o
' ' ' -
,
sin el
1:~n
General de la Proniedad Industrial del Ministerio de Cornercio e Industris:.
~
IPIN/lIPAN/I1I/Add. I
Pagina 3
Articulo 2. Se adicioria cl articulo 3:32-A al Codigo Penal, asi:
,
Articulo 382-A.. Quien adultere
0
'
irnite un modele
'0
dibujo industrial protegido, sera
sancionado con prisi6n de 2 a 4 .anos.:
~
I sancron
· · se ·Impondua/. aI que
igua
....L"'
reprod~Zc:~,
~ ~
raonque 0 ensamoie
ur. orocucto u
1
l
.l.
dibujo industnai, sin Ia'lic.encia respective inscrits ante
G enerai' ne
1 R'
. ..1.~.
1
b . . · ~
'd'
.
. 1\,!rJ'
l~'''--''
'
·
ID. ...D ireccion
egrstro de
~ ropiecacm rustna: del rvnnistenc de' €...."ornerc:;o e
objeto resultante de
lU1
1110?elO
0
1
I
lndustrias,
0
•
'I.
corncrcialice o haga circular productos u
ensamblados.
Articulo
3~
Se adiciona el articulo 382-B al Codigo Penal, asi:
.
,
Articulo 382-B. Quicn falsifique.. altere
0
irnite una marca, un nornbre cornercia] -0 una
cxpresion 0 senal de propaganda. sera sancionado con prision de 2 a 4 anasLa rnisma sancion se aplicara al que cornercialice
ofrezcn 0 preste scrvicios con marca falsificnda:o alterada
0
0
haga circular un producto,
H
imitada..
Articulo 4. Se adiciona el articulo 382·C al Codigo Penal, asi:
Articulo 382.. C. Quien fabrique. corncrcialicc
0
haga circular un producto U ofrezca
preste scrvicios que lleven indicacion de proccdcncia
0
denominacion de origen, que
infrinjnn derechos 'de propicd.id industria L ~("r~i sancionado con prision de 1 a 2
' i
Art
J icu 0
~
-'.
C'*'
-- I ~
oe
aC1!C10na
er'articulo
0
ai"10S.
8? D al1 C601g0
"
Penal asi:
~ _j.
-'
~
Articulo 382-0. Quien revele un secreta industrial o':-eomercl:lL sin c;::~so .ill:1tficada.
~ 1,; '.'!' '
.' J..,
AUU,Cl1U 0 ~JUO
.. '. .. d . . .
-1
: ~~J i
prev
cmuo c SU conuccnctan,
Ju~ con
l'"
I
l..':L
prcposuo
"
J~; OD(~.:n:~r
'
,
un i)t'f:h;'Ill:H)
"
•
I
cconomico para sf 0 para un tercero, 0 con el fin de CaU5Jf un perjuicio il lR persona que
con prision d\.'- ~ ~1 '-t anos.
IPIN/lIP ANfI/l/Add.1
Pagina 4
Arti~uJo
7,. Se adiciona el articulo 382-F nl C6digo Pe~ISi:l~ ~t:
Articulo 382-F. Quien comercialice
0
J.:Jr{~t:.~;:gi,~d~~ qt.M:~
hags. eircular una variedad vegetal
pueda ser utilizada como material de reprodu,~d6n
0
de multiplicacion, sin Ia Hcenda
respective inscrita ante la Direccion General dl~i 'Registro
de . la Propiedad kl;j·Ulstr~:a.l dd;~
.
" · · dee Comerci
Mumsteno
omercio e Industri
ustnas, sera senciona,d0 con pnsion ce ~/.. R /4 !b10S.
.
J
+
.'.
+"
..
"
Articulo 8.. El articulo 383 del Codizo Penal cueda
ast:
..
,~
,
.Articulo 383~ El servidor publico que use 0 divulgue, para provecho propio D ajenc,
•
l", .
·6n 0 d ocumentac.on mherente
1
••
d
t.."
•
1
mrormaci
a algun
~ erecno ce propieoac moustnat, que
I
conozca por razon ,de
SU,
oj
Ii.
•
".
~
~
•
n
cargo y que .deba permanecer secrete, sera sanci(,nado con
prision de 2 a 4 anos y con.2:00 a 365 dias- multa
Articulo 9. El articulo 384 del Codigo Penal queda asi: .
Artieule 384.' Quien incurra en cualquiera de las conductas tipificadas en los articulos
382 382-A, 382-B,382-C., 382-1;),
t
382~E Y 382-F
salud publica, sera sancionado con pens. de ptisi
t6n
de este Codigo, que ponga en peligro
l~~
de 30 rneses a 6 afios:
Articulo 10. Se adiciona el articulo 384-fth at Codigo Penal, asi:
Articulo 384-.A.
En los casos tipificadcs ell
I:QS
articulcs 382~ 382..·~6t., 3g2,,'B~ 382,-(=~
pena de prision aUf prevista.
Si el heche ha puesto en peligro la salud
[){ablica~
sera sanciosado CC'j~1 p,disdbr! ce l
a 2 anos.
Arti~ulo
389.. Quien reciba, deposite, negocie,
c'on,/~:~ 0 transfierz
",.
•
'e
Cj ::l~~:r:;·;~:·, > 1L~ t~;.u tl.;;;
IPIN/llPANII/l/Add.1
Pagina 5
relacionadas con el trafico de: drogas, estafa cuaiiiflcada, trafico ilegal de S;;"'TI.l~; tr~lii,~ ~
personas. secuestro, extorsion, peculado, c6rrupCi9~ de servidores f~dhEcos~ actos de
terrorismo, robe
trafico it temaciona] de vehiculos,
0
0
de de!itos. contra, la prcpiedad
punibles, sera sancionado con pena de 5 a 12 anos de prision 0 de 100a 200 dias-multa,
quedaasi: .
Delitos contra los Derechos de Propiedad Industria!
. 10
A. rticu
r
13
-.
l
• tJ
' I0
Articu
· lItiteraI c dell1 articutc
.. il
numera I 1. 3 ce
hEs
15~.
1~);
roO u~
ti I """6 ..
L. cigc
-~ . ~ ·
~
Judicial
queca
ass:.
',~
. . . .H15·ia!tC1.a:
....
cornpetencia
ae iQS Jueces dee Circuit
ircuito conocer en pnrnere
Procesos penales por robo, hurto de una 0 mas cabezas de
13.
ga.na.dc~
mayor,
cornpetencia desleal, delitos contra los derechos de propiedad industrial,
;
pennies contra
4.
lOS
~
:-
• ~
~
jueces y personeros murncipates y
Of
general que tengan mando Y' jurisdiccion en
It
U~() 0
~
~(J5
.~
or
..
runcronsnos en
mas dis·trilCB de su
respective circt.ito judicial, y cualquier otro delito que tenga senai£;da. en la
. .de
. .;."" afios
. d.e
1ey penn mayor
~
"6'n; .~r
prl SI
Articulo 2159.
Cuando se irate de delito contra el derecho de autor )T derechos conexos:
balboas
(B/.5~OOO.OO).
j
contra
IPIN/IIPAN/III/Add.1
Pagina 6
Articulo 15~ El articulo 165 de la Le:/35 de 1996 queda as]: ~
Articulo 165. EI juez civil aplicara, a quien incun a en las conductas tipificedas en el
articulo anterior, todas y cada una de las siguientes sanciones:
1.
Multa de diez mil balboas (B( 10~OOO~OO)'
a doscientos mil balboas
:.
DO' ~ ta muna
h
~
....
~
" I....JOO ~ 000.')......,s
(E
se ap1-'"'
rcara tanto
a los mtractores ce ~as
ifH}];ITFfiS ce
:~
~
. :
\
I
f'"'o.
t
cste Capitulo como n sus cornplices
•
.,
procesauoras
para Ia exportacion
,0
0
':.
<-
encubridores.
~o.'
I"
en zonas. especiares
existentes en
rnulta aplicable sera equivalente al veinticinco
PO!
~-
PaL,aJ:na~
':->.
la
ciento (25~/O) del movirniento
cornercial mensual de La ernpresa; sin embargo, la rnulta, en
" }as casas en que se ponga en
. pe1"igro 0 1"iegue a arectar
r
...
E.n
la sn[i,ld
<"
la rnulta sera de veinte - mil balboas (~/.::O,OOO.OO) a quinientos
(BJ.500~OOO.QO);
2.
Suspension del derecho a ejercer el comercio 0 explotar industries, per un
ptr'~odo
de ires meses;
3.
Suspensiorr o cancelacion deIa clave
0'
permiso de operacion otorgado por
hI;
adrninistracion de la Zona Libre de Colon, zona franca, zona procesadora para la
exportacion 0 zona especiafexlstente'en Panama. En el elisa de suspenson,
esta
se aplicara por un pericdo minima de tres rneses.
y 3 deJ
presente articulo, se aplicaran por un periodo de un ana, y 1a S0tI1Ci61r1 conternplada e{~ C!
numeral' i podra ser hasta cuatro veces la multa maxima
all! establecida, sin perjuicia de
.
'
)0 dispuesto en la ley ql1e regule la explotacion del cornercio y. la industria:
de este articulo. -
case de vendedores ambuiantes 0 los que ejerzan t~ buhoneria, I~ g11uIta sera cit. (F,iini~n~cs
balboas (B/.500.00) a cinco
mil balboas (B/, '5,000.(0).'
,.
.
IPIN/llPAN/I/l/Add.l
Pagina 7
contra los dercchos de propiedad industrial, obtenciones vegetales y derechos colectl\lo5
cualquier medic tenga noticia de la cornision de tales delitos.
La autoridad cornpetente adoptara de inmediato, todas las medidas cautelares
necesarias para asegurar el eficaz ejercicio de 1~'. accion
penal,
incluyendo, entre otras. In
.
.
:'
.
~
aprehension provisional de bienes objeto de lainvestigacion, as! como de ]O~" medics
utilizados en In cornision del heche punible.
.
~
sentencia en fiirrne. el Juez 0 el Tribunal ornenara Que se ce nor termmado el nrcceso IV se
•
oJ
+
• r
1"
..
I . : : '
.
'!
r:
~
imputado.
L C)':;"'5d e 1&l\"
v ce
.
,
1
•
-6n rei
d . Canttulo 1
~"'j"~;"
1
mayo de 1"9°6"
~
asi como 1a cenommaci
V cer
. ':. .::ttJIQ Xil,
r··
r-;
i'
'.. ."....
/)
articulo ~R5 del Codiuo Penal \' cl articulo 1~6 cle tJ. Le-"'-\" ! 5 de ;~ de acosto d~.: 199--L
~.
1\
.
~.
t"
I0 18
r
·
:t
•
1
»
rucu
o , r.sta Ley cornenzara a regir desde su pr(.H11U gacion.
l
«
Aprobade en tercer debate an at Palacio Justo Aro~emen8,ch)O~dad de Pan~m~~ !El lee 1S~ df~~ (~~~~ rr~~.~ {~a; n4j¥.'e",h-;;'~'
del afto des mil tr~,'.
Ei Presidante,
JACOBO L. SALAS DIAZ
ORGANO EJECUTIVO NAC~ONAL~- PRE:S!DENC~tl DE L~t\ REP1PBLJCA.·~ P~~~~Lt1fYtJ:\r RE~:\.2~:··L.~C~·,~·~ ~}~ ;'~~~~f~I~'~f~l:\~ :5
DE ENERO DE 2004.
MiREYA MOSCOSO
P.razidents de 18 Republics