Tema 3 Las invasiones germánicas Índice Introducción La Hispania

Tema 3
Las invasiones germánicas
Índice
1. Introducción
2. La Hispania Visigoda
2.1. Política
2.2. Crisis del reino visigodo
3. Adstrato y superestrato en el latín tardío de Hispania
3.1.
Léxico militar
3.2.
Léxico cotidiano
3.3.
Toponimia
3.4.
Antroponimia
1. INTRODUCCIÓN

A partir de los siglos III y IV a. C., el Imperio Romano entra en una grave crisis.

Las fronteras del Imperio en la parte oriental se debilitan. Roma gasta una gran
energía en su lucha contra los Persas.

En año 260, el Emperador Valeriano es hecho prisionero por las tropas del rey
persa Sapor I, cerca de la ciudad de Edesa. Valeriano es asesinado.

La debilidad del Imperio es aprovechada por los pueblos del norte para atravesar
sus fronteras naturales (limes): el Rin y el Danubio

Roma permitió la entrada de los pueblos germánicos bajo dos condiciones:
a) Debían ingresar en el Imperio como colonos y trabajar las tierras.
b) Los propios germanos eran alistados en el ejército romano como
mercenarios para vigilar las fronteras.




A pesar de los esfuerzos de Roma por proteger las fronteras, varios pueblos
germanos provenientes del centro de Europa, atraviesan toda la Galia y, a
través de los Pirineos, invaden la Península Ibérica en el año 409. Estos
pueblos son:
Suebos (habitantes de Schwaben)
Vándalos
Alanos (de origen iranio)



A los visigodos (‘godos del oeste’ > West Goten) se les permitió cruzar el
Danubio e instalarse en los Balcanes. Los visigodos ya habían sido
evangelizados por Ulfilas en el siglo IV. Sin embargo, no eran católicos,
sino arrianos (la religión oficial del Imperio en aquella época).
377 d. C. Los visigodos, cansados de los abusos cometidos por los romanos,
se rebelan y entran en batalla, asesinando al Emperador Valente en persona
en la batalla de Adrianopolis (en la actual Turquia).
Los romanos firman la paz con los Visigodos y cobran un papel cada vez
más importante en la política imperial. Alarico será el primer rey de todos
los visigodos.
Dd
Ruta de los visigodos hasta llegar a Hispania





La ambición de Alárico le lleva a entrar en la ciudad de Roma en el año 410,
y saquea la Ciudad Eterna durante varios días.
Ataulfo, siguiente rey visigodo, crea un reino propio dentro del Imperio.
Ocupa el Norte de Hispania y el sur de la Galia.
Para llevarse bien con Roma, Ataulfo decide expulsar a los suevos, vándalos
y alanos de Hispania.
Eurico, sucesor de Ataulfo, expulsa a los vándalos y a los alanos, y arrebata
grandes territorios a los suevos. Crea el gran reino de Tolosa
429: Los vándalos conquistan el norte de África, y sus principales puertos
marítimos, como Cartago (San Agustín muere durante el asedio a la ciudad).
Los principales almacenes de cereales de los que disponía Roma estaban en
el Norte de África. Por tanto, el Imperio pierde su principal suministro de
alimentos.


En el norte, Atila, el rey de los Hunos, llega hasta la Galia, destruyendo las
ciudades que encuentra a su paso. Pero es vencido por el general Aecio, el
“último romano”, en la batalla de los Campos Cataláunicos (451).
476: El último emperador, Rómulo Augústulo, es depuesto por el rey de los
hérulos, Odoacro. Desintegración del Imperio Romano de Occidente.
2. LA HISPANIA VISIGODA
 El reino visigodo irá creciendo en extensión, y su mayor esplendor lo alcanzará
en tiempos de Eurico. La capital cambió en varias ocasiones:
 Primera Capital: Barcino (Barcino > Barcinona > Barcelona) en tiempos
de Ataulfo.
 Segunda Capital: Tolosa (Fr. Toulusse), en tiempos del rey Eurico.
 Tercera Capital: Toledo (568).
2.1.
POLÍTICA
o Los visigodos representaban una minoría respecto a la población
hispano-romana. Hubo escasa mezcla “racial”.
o La minoría visigoda se asimiló culturalmente, adoptando el derecho y las
costumbres romanas. Olvidaron paulatinamente la lengua goda que
hablaban a favor del latín. Los visigodos ya habían sido romanizados
antes de su llegada a Hispania.
o La monarquía visigoda era electiva (dentro de un conjunto de familias
nobles), no hereditaria.
o Leovigildo (rey entre el 572-586) llevó a cabo una política cuyo objetivo
fundamental fue la unificación de toda la Península Ibérica. Luchó
contra vascones, suevos y bizantinos. También quiso la conversión de
todos sus súbditos a la religión arriana, pero fracasó.
o Recaredo (rey desde 586 hasta 601), convocó el III Concilio de Toledo.
Allí se hizo católico y suprimió la iglesia arriana. De ese modo los
antiguos hispano-romanos y los godos compartían ya la misma religión.
2.2.
CRISIS DEL REINO VISIGODO
 El último rey godo será Rodrigo (Roderich). Antes que él, se sucedieron
muchos reyes, la gran mayoría asesinados en conspiraciones.
 Agila II, es proclamado también rey de los Visigodos. Agila reina en el
norte, y Rodrigo en la mitad sur de la península. Esta división fue
aprovechada por los musulmanes que ya habían conquistado el Norte de
África. Éstos atraviesan el Estrecho de Gibraltar en el 711. Así se inicia
la conquista Islámica.
 En el año 711, el rey Rodrigo ataca a los musulmanes en la Batalla de
Guadalete, y allí pierde la vida.
3. ADSTRATO Y SUPERESTRATO EN EL LATÍN TARDÍO DE HISPANIA
A partir del siglo III d. C. existe una influencia recíproca entre el latín y las
lenguas germánicas.
Los germanos adaptaron muchas voces latinas que hacían referencia a realidades
que ellos no conocían. Parece que el término latino más antiguo documentado en
una lengua germana es Kaiser < Caesar (se conserva la pronunciación /ai/ y el
fonema /k/ no ha palatalizado).
 Moneta ‘moneda’> antiguo alto alemán munizza > alto alemán moderno münze
 (Via) Strata ‘vía empedrada’ > antiguo alto alemán strazza > alto alemán
moderno Strasse
 (Caballus) Paraveredus ‘caballo de correo’> antiguo alto alemán pfarifrit >
alto alemán moderno Pferd
 Pilum ‘lanza’ > antiguo alto alemán pfil > alto alemán moderno Pfeil
 Sobrius ‘sobrio’> antiguo alto alemán subar > alto alemán moderno Sauber
 Campus ‘campo’> antiguo alto alemán champf > alto alemán moderno Kampf
 Palus ‘palo’> antiguo alto alemán pfal > alto alemán moderno Pfahl
 Cellarium ‘celda’ > antiguo alto alemán kellari > alto alemán moderno Keller
 Fenestra ‘ventana’ > antiguo alto alemán fenstar > alto alemán moderno
Fenster
 Speculum ‘espejo’ > antiguo alto alemán spiagal > alto alemán moderno Spigel
 Ceresia ‘cereza’ > antiguo alto alemán kirsa > alto alemán moderno Kirsche
 Fructus ‘fruta’ > antiguo alto alemán vruht > alto alemán moderno Frucht
 Vinum ‘vino’ > antiguo alto alemán win > alto alemán moderno Wein
 Cuppa ‘copa’ > antiguo alto alemán kopf > alto alemán moderno Kopf (uso
metafórico)
 Discus ‘disco’ > antiguo alto alemán tisc > alto alemán moderno Tisch
 Desde época muy temprana (ca. s. III d. C.), un número considerable de voces
germanas también penetró en el latín hablado dentro del Imperio. Este
intercambio de vocabulario supuso un fenómeno de adstrato.
 No obstante, el léxico germánico siguió exportándose incluso una vez que las
lenguas romances habían ido apareciendo a partir del latín. En este caso, se trata
de un hecho de superestrato.
3.1 LÉXICO MILITAR
 Guerra < germ. *werra ‘pelea, discordia’ (francés guerre, inglés war). Cf.
Verwirren.
 Guardar < germ. *wardôn ‘atender, prestar atención’. Cf. Antiguo alto alemán
wartan, alemán moderno warten.
 Yelmo < germ. *hĕlm; cf. a. al. ant. e ingl. ant. Hëlm. Alemán moderno Helm.
 Ganar < germ. *winnan, gótico, winnan, inglés to win, sueco vinna. Cf.
Alemán moderno gewinnen.
 Bandera < fr. ant. bande, bende, < franco binda, ‘lazo, cinta’. Cf. Alemán
moderno binden
 Robar < lat. vulg. *raubare, < germ. *raubôn, ‘saquear, arrebatar’; cf. a. al. ant.
roubôn, al. rauben, ingl. reave
 Botín < provenzal botin, < germ. *bytin, presa. Cf. Alemán moderno Beute.
 Espuela < gót. *spaúra; cf. nórd. spori y a. al. ant. Sporo. Cf. Alemán moderno
Sporn.
 Dardo < francés dard, < franco *darod; cf. ingl. ant. darodh
 Espía > gót. *spaíha. Cf. Alemán moderno spion, spähen.
3.2. Léxico cotidiano
 Sopa < germ. *sŭppa. Cf. Inglés soap, alemán Suppe.
 Escanciar gót. *skankjan, ‘servir bebida‘; cf. alemán schenken.
 Falda < Franco *falda, ‘pliegue‘; cf. a. al. ant. faldan, ‘plegar‘.
 Rico > gót. reiks. Cf. Alemán reich,
 Toalla < germ. *thwahljô .
 Sufijo -ing > –engo ‘relación de posesión’
 Realengo ‘tierras del rey’
 Abadengo ‘tierras de una abadía’
 Abolengo ‘perteneciente a los abuelos’
 Mestengo ‘posesión de una mesta’
3.3. TOPÓNIMOS
 Sólo se conocen tres ciudades fundadas por los visigodos:
1) Recópolis (‘ciudad de Recaredo’, Zorita de los Canes, Guadalajara)
2) Victoriacum (Vitoria, País Vasco)
3) Ologicus (Olite, Navarra)
 En la actualidad, existen algunos topónimos que hacen referencia a los pueblos
germanos que dominaron la península:
 Allariz (Ourense, Galicia): < Villa Aliarici (nombre suevo)
 Puerto del Alano (Huesca)
 Bandaliés (Huesca)
 Suegos (Galicia)
 Puerte Sueve (Asturias)
El tóponimo más importante se encuentra en el sur:
 Portus Vandalusius (Gibraltar) >
Wandalusia > Andalucía
3.4. ANTROPONIMIA
Muchos nombres de persona que actualmente se usan en España son de origen
germánico:
Alberto: del germánico Athal-berth: ‘brillante nobleza’.
Rodrigo: del germánico Hrod-riks: ‘rico y glorioso’.
Berengaria: del germánico Berin-hari: ‘oso-ejército’.
Fernando: del germánico Frithu-nanth: ‘paciífico y atrevido’.
Álvaro: del germánico All-wars: ‘todo prevenido’