Testamento de Volpone, páginas 21 a 31

OPERACIONES
, SOCIEDAD
DE
INVENTARIO,
CONYUGAL,
DIVISIÓN
AVALUÓ,
Y
LIQUIDACIÓN
ADJUDICACIÓN
DE
DE
LOS
BIENES RELICTOS"' AL FALLECIMIENTO DE DOÍJ DARÍO SAIHTEM A R 1 E SORUCO, A C A E C I D O E L D Í A D I E C I S E I S D E F E B R E R O
DE M I L N O V E C I E N T O S O C H E N T A Y
DOS.
Pura la adecuada práctica de d i c h a s operaciones
se e s t a b l e c e n los s i g u i e n t e s
SUPUESTOS
P RI f 1E R O.- - D o n D a r í o S a i n t e -M a r i e S o r u c o f a l l e c i ó en
11 a d r i d 5 d o n d e r e s i d í a , el
cía d i e c i s é i s
cié F e b r e r o de mil n o v e c i e n t o s oc l i e n t a y dos, s i e n d o
i n s c r i t a su defunción en el Registro C i v i l de P a l a c i o
í . , a ci r i d ) s S e c c i ó n T e r c e r a , Tomo 2 C 4 , P a g . 251.
/I
S L¿ G Ll N D O . - A su f a 1 1 ¿ c i m i e n t c don D a r í o C- a i n t e -! 'i a r i e
Soruco e r a d e e s t a d o c a s a d o c o n d o ñ a C a r m e n
"íziser L a b b é , de cuyo ina t r inion i o .uvo c i n c o h i j o s ,
•v
i. l l a m a d o s don C a r l o s - ! " a r i o , d o ñ a C a r m e n - V e r ó n i c a , d o ñ a
, C arrien-Dorotes, d o ñ a C a n n e n - P a o l a y don J u a n - ? a b l o
^ S s í n t e - M a r t e K a i s e r . D i c h o n a t r 'i m o n i o se c o n c e r t ó
•^¿," i c i «1 me n te
du
^ a
bajo
^a n a n c i £ 1e s,
la
disolución
el
r ég i r.ten
habiéndose
de
la
de
la
sociedad
procedido
sociedad
co.iyMíj 5 1
posteriormente
conyugal,
en
virtud
^ u e s e n t e n c i e , d e l T e r c e r J u z g a d o C i v i l de I i 6 y o r C u a n t í a
Tic San tifioü íí,': C h i l e de f e c h a 30 de D i c i e m b r e de 1.975,
^ coní i nuEíiv,;: r i g i é n d o s e en lo s u c e s i v o por
l e g a l de s e p a r a c i ó n de b i e n e s .
el r é g i m e n
25
; PTA
'»'í>,*J
&S^'
3B4937305
TERCERO.- El citado//causante era de n a c i o n a l i d a d c h i l e na, debj/indo regirse su sucesión por su
1ey per son a 1 .
CUARTO.- Al ocuy/ir el f a l l e c i m i e n t o ' de don Darío
S a i n t. e -/(Ya r í e Soruco se h a l l a b a v i g e n t e el
testamento a b i e/vto o t o r g a d o por el mi sino • ante el N o t a r i o de Macir i-d//don F r a n c i s c o J a v i e r M o n e d e r o G i l el
d í a v e i n t i o c h o / d e M a r z o d e m i l n o v e c i e n t o s setenta
y nueve.
Q U I N T O . - Del / i j o n t e n i d o de l a d i s p o s i c i ó n t e s t a m e n t a r i a
que f a l l e c i ó don Darío Sainte-Marie
ba j
Soruco i n t e ir e s a d e s t a c a r , a l o s efectos d e l p r e s e n t e
c u a d e r n o pan tlí c i on a 1 , los s i g u i e n t e s e x t r e m o s :
1 . - En 1 ñ C l á u s u l a T e r c e r a d e l r e f e r i d o t e s t a m e n t o
d i sp e l a d e s h e r e d a c i ó n de su esposa, doña
Can
K a i s e r L a b b é , por haber c o n t r a í d o la
ni i s n nuevo m a t r i m o n i o c i v i l .
i
C l a u s u l e Cuarta
instituye
herederos
sales, por partes i g u a l e s , a sus c i n c o
don C a r l o s - D a r í o , doña Carmen-Dorotea,
" ñ r m e n - V e r ó n i c e , doña Carmen-Paola y don
J uan- oblo Sñinte-Üarie Kaiser.
2.- En
un i \
h i jc
3 . - F_n l\a \ C l á u s u l a Q u i n t a d i s p o n e de la p o r c i ó n
de m e\j »r a de sus b i e n e s en la s i g u i e n t e forma:
dos q c u n t a s p a r t e s a f a v o r de su h i j a doña
Carme n - \\e r o ñ i c a ; dos q u i n t a s p a r t e s a f a v o r
de su h\jo don J u a n - P a b l o ; y una q u i n t a p a r t e
a f a v o r d su h i j a d o ñ a C a r r n e n - P a o l a .
4.- En la C l á u s u l a Sexta se e s t a b l e c e n , con cargo
a la parte de los bienes de l i b r e d i s p o s i c i ó n ,
los siguientes
legados: una y m e d i a q u i n t a
parte a favor de su n i e t a doña F r a n g o i s e S a i n t e M a r i e G u m u c i o ; una y m e d i a q u i n t a p a r t e a su
a h i j a d o don J u l i a n - G u s t a v o Cornejo de Sas i a;
^
y dos q u i n t a s p a r t e s a don F r a n c i s c o Car r a l e r o
y Penal ver.
5 . - En la C l á u s u l a S é p t i m a se d e s i g n a , l e g a t a r i o
de la correspondencia personal, informes, papeles y l i b r o s a don C a r l o s - A l b e r t o Cornejo C a m paña.
6.- E n l a C l á u s u l a O c t a v a e s t a b l e c e e l
lo r e l a t i v o a su e n t i e r r o .
causante
7 . - r. n la C l á u s u l a Novena se nombra A I b a c e a a doña
Aranzazu de Sasia Rodríguez.
8. - F i n a l m e n t e , en la C l á u s u l a D é c i iri a , se n o m b r a
A d m i n i s t r a d o r g e n e r a l de los bienes sucesorios
a don F r a n c i s c o Carralero y P e ñ a 1v e r.
S E X T O . - Todos l o s i n t e r e s a d o s en l a p r e s e n t e s u c e s i ó n ,
de mutuo acuerdo, han c o n v e n i d o dejar s i n
efecto la d e s h e r e d a c i ó n del cónyuge doña Carmen Xa i ser
L a b b é , al rio haberse p r o b a d o , conforme establece el
ü r 1 1 c u 1 o 1.209 del C ó d i g o C i v i l c h i l e n o , el m o t i v o
cíe le d e s h e r e d a c i ó n .
•
25
s.
3B4937306
P"
$$ ;
r' •' »-/',
v
-'
SÉPTIMO.- Los ^bier/os quedados al fallecir.iiento de
don D a r r o S a i n t e - M a r i e Soruco son los que
f i g u r a n en el s i g u i e n t e
INVENTARIO
Saldos en cuenta corriente:
En
el
Sucursal
drid:
//
B A N C O /' H I S P A N O
I
AMERICANO,
Urban/a Serrano
47 de Ma-
I - ) . - C u e n t a fibn p e s e t a s c o n v e r t i bles ni/11.213, con un s a l d o
I
a la fecha del f a l l e c i m i e n t o de
Cuenta Men pesetas c o n v e r t i b l e s r/5 9.987, con un s a l d o
al 16-2-82 di
676.043,82 pts
f2-).-
3e) . - C u e n t a
n pesetas
'8,
con
un
68,047,69 p t s
turísticas
saldo
al
16-2-82 de
158,58 pts
4 g ).- C u e n t a en d ó l a r e s US nM4.905
con un s a l d o al 16-2-82 de
3.436,58 5 q'ue, al c a m b i o de 145
p e s e t a s d o l a r ; hacen
498.304,10 pts
\
1
5 5 ).- C u e n t a eh OH a l e m a n e s n ? 1930I
con u n á a l d o a l 1 6 - 2 - 8 2 d e
10.746,35 DM que, al c a m b i o de
55 pesetas ni arco 1 , hacen
Suma y s i g u e
591.049,25 pts
1 .033.603,44 pts
Suma a n t e r i o r
.............
1.833.603,14 pts
En el BANCO E S P A Ñ O L DE C R É D I T O ,
Su-cursal R i c a r d o S o r i a n o d e M a r b e l l a (Málaga):
6 a ). - C u e n t a e n p e s e t a s c o n v e r t i b l e s
n e 3.691 -270, con un s a l d o
16-2-82 de
....................
11.627,57 p t s .
En e l B A N C O
HISPANO
AMERICANO,
Sucursal Ricardo Soriano de Marbel l a (Malaga):
7M.-
Cuenta
en
ne
bles
....................
i
1 6 - 2 - 8 2 de
11.433,14 p t s .
,.
8M-- Cuenta en pesetas
n-
converti-
1 . 1 7 9 , c o n un s a l d o
al 16-2-82 d e
v
pesetas
1.182,
con
un
turísticas
saldo
al
......................
31.455,35 p t s .
^££^lli°lm^_£ll-5 •
9e ) . - C i n c u e n t a y c i n c o m i l d o s c i e n
tos setenta y dos d ó l a r e s US,
d e p o s i t a d o s a p l a z o en el B a n c o
H i s p a n o Americano de M a d r i d , Sucursal U r b a n a de Serrano
47, que,
al c a m b i o de 145 p e s e t a s d ó l a r ,
hacen
...........................
Suma y s i g u e
..............
*L 0]_4_._£4 (K 00_ p_t
9.902.559,50 pts
rFI luí msivn I'AIIA INH'UWCUiní NOTARIALES
- 3B49373G7-*5"*
á£S§^_ '•'•.''"Í!A,
;
Suma a n t e r i o r
9.902.559,50 p t s .
D e p ó s i t o s de valores:/
I
1 09 ) . - Dos m i l l o n e s / s e i s c i e n t a s m i l
pesetas nominales en dos m i l
s e i s c i e n t a s a c c i ó n e/s de I N D U S S , A . ,
d e p o s i t a d a s en 1 ^ c i t a d a e n t i d a d
b a n c a r í a de M a d r i
2.600.000,00 pts .
J 1 - ) . - Apartamení/i) número d i e c i s é i s
de la se/xta p l a n t a (3- de
a p a r t a m e n t o s ) del l a c a s a , en M a d r i d , n ú m e r o ]Q d e l a c a l l e d e l
M a r q u é s ríe la El s e n a d a , c o n v u e l t a
a la de G e n o v a j n ú m e r o 28. L i n d a :
N o r t e , a p a r t a m e r to n u m e r o 18 de
v
la misma planta; Este, patio cent i - a l ; S u r , a p ta iamen to n ú m e r o 1 4 ;
y O e s t e , p a s i l l t , por el que t i ene
su e n t r a d a .
Consta
da
vestíbulo,
dos
dormitorios, estar-comedor, c o c i n a ,
c u a r t o de b a ñ o y aseo con d u c h a .
Forma r e c t a n g u l a r . S u p e r f i c i e
s e t e n t a y un m e t r o s c u a d r a d o s .
de
Le c o r r e s p o n d e u n a p a r t i c i p a c i ó n en r e l a c i ó n coln el v a l o r t o t a l
del i n m u e b l e del 0,304 por 100.
Suma y s i g u e
12.502.559,50 pts
Suma a n t e r i o r
12.502.559,50 p t s
I N S C R I P C I Ó N . - Figura i n s c r i t o
en el R e g i s t r o de la P r o p i e d a d
-.número seis, de los de M a d r i d , al
1 i b r*o 1.807, tomo 1 . 4 1 3 , s e c c i ó n
2a-, f o l i o 2 1 1 , f i n c a 5 1 . 7 5 3 , i n s c r i p c i ó n 1 -.
Se v a l o r a en un m i l l ó n cien
m i l pesetas
1.100.000,00 pts
TITULO.- Le pertenecía por
compra a la C o m p a ñ í a M e r c a n t i l
A n ó n i m a " G E N O V A , S.A.", según escH
tura o t o r g a d a ante el N o t a r i o de
Madrid don Enrique Giménez-Arnau
y Gran el día 5 de J u n i o de 1.975.
1 2 - ) . - - A p a r t a m e n t o número d i-ec i ocho
de la sexta p l a n t a (3- de
a p a r t a m e n t o s ) de la c a s a , en Madrid, n9 16 de la c a l l e Marqués
de la E n s e n a d a , con v u e l t a a la
de G e n o v a n 9 2 8 . L i n d a : N o r t e ,
c a l l e Genova; Este, p a t i o central;
Sur, p a s i l l o y a p a r t a m e n t o n ú m e r o
16; y Oeste, p a s i l l o por el que
t i e n e su entrada y a p a r t a m e n t o
n ú m e r o 20. C o n s t a de dos d o r m i t o rios, estar-comedor, c o c i n a , cuarto
de baño y aseo con d u c h a . Forma
Suma y sigue
13.602.559,50 pts
PÍA
3B4937308
VC.-
Suma
13-602.559,50 pts
anterior
/ i
u n p o l í g o n o d e s e i s fados, S u p e r f i "CH e d'e o c h e n t a y si é/te m e t r o s cua
dr ado s,
Le correspondí una p a r t i c i p a ción en r e l a c i ó n con el v a l o r total
del i n m u e b l e del OÍ.372 por 100.
INSCRIPCIÓN/-
I n s c r i t o e n el
Registro
d e l a Prop i ed ad n ú m e r o
s e i s d e M a d r id al t o m o 1 . 4 1 3 , i i b r o
1.807, sección 2 , f o l i o 221, f i n c a
5 1 . 7 5 7 , i n se ri pe pn 2a- .
/
Se v a l o r a e n un m i l l ó n s e t e
c i e n t a s c u a r e n t a n i 1 p e s e t a s ....
1 .740.000,00 pts
p e r t e n e c í a por
c ompr a a
1o
Compañía Mercantil
A n ó n i m a " G E N O V A , S.A.", s e g ú n e s c r i
TITULO.-
tura.."otorgada
Madrid
don
? nte
Enr que
el
Notario
de
Giménez-Arnau
y G r a n , el día 5 i d e .Junio de 1.975.
13°).- A p a r t a m e n t o
número
de 1 a sext a p l a n t a
veinte
{3* de
apartamentos)
de \ 1 a
casa,
en
drid,
16
la
número
de
Ma-
c a l l e del
Marqués de la Enseriada, con v u e l t a
\
a la de G e n o v a , n 9 \2&, L i n d a : Ñ o r Suina y s i g u e
15.342.559,50 p t s
Suma a n t e r i o r
15.342.559,50 p t s
te, c a l l e de Genova; Este, la misma
c a l l e , apartamento n e 18 de la
m i s m a p l a n t a y p a s i l l o por e l q u e
-.
t i e n e s u e n t r a d a ; Sur, a p a r t a m e n t o
n s 22 y p a s i l l o i n t e r i o r ; y O e s t e ,
a p a r t a m e n t o n 2 23 y c a l l e de Genova. Consta de un dormitorio, estarce medor c o n p e q u e ñ a c o c i n a , r o p e r o
y c u a r t o de baño.
Forma un p o l í g o n o de s e i s
l a d o s . S u p e r f i c i e de s e s e n t a y
ocho m e t r o s c u a d r a d o s .
f
k*
Le corresponde una p a r t i c i p a ción en r e l a c i ó n con el v a l o r t o t a l
del i n m u e b l e del 0,291 por 100.
I N S C R I P C I Ó N . - Se ti a 1 1 a i n s c M
to en el R e g i s t r o de la P r o p i e d a d
número seis de los de M a d r i d , al
l i b r o 1.807, tomo 1 . 4 1 3 , s e c c i ó n
2*. f o l i o 2 3 1 , f i n c a 5 1 . 7 6 1 , i n s c r i p c i ó n 2* .
Se v a l o r a en un m i l l ó n setenta y cinco m i l pesetas
1 .075.000,00 -pts
TITULO.- Le p e r t e n e c í a por
compra a l a C o m p a ñ í a M e r c a n t i l
A n ó n i m a " G E N O V A , S.A.", s e g ú n escrj^
Suma y s i g u e
1 6 . 4 1 7 . 5 5 9 , 5 0 pts
Suma a n t e r i o r
Se
pesetas
valora
en
16.417.559,50 p t s .
quinientas
mil
500.000,00 p t s .
• '
í
TITULO.- Le p e r t e n e c í a por
compra a la C o m p a ñ í a
Mercantil
A n ó n i m a " G E N O V A , S.A.", según escr|
tura o t o r g a d a ante el N o t a r i o de
M a d r i d don Enrique Giménez-Arnau
y G r a n , el d í a 21 de Mayo de 1.976.
-i
e
15 ).- F i n c a o p l a z a de coche,
libre
de
arrendatarios y
ocupantes, procedente de lo d i v i s i ó n h o r i z o n t a l del l o c a l número
dos de la c a s a n ú m e r o t r e i n t a y
n u e v e de la A v e n i d a de C a l v o Sotelo
(hoy
P a s e o de la C a s t e l l a n a ) y
t
catorce" d e l a c a l l e Marq,ués d e
la E n s e n a d a , e n M a d r i d , p l a z a q u e
está s i t u a d a en la p l a n t a superior
de las que integran d i c h o e d i f i c i o ,
y q u e en 1.a e s c r i t u r a de d e c l a r a c i ó n de obra n u e v a se d e n o m i n a
segunda p l a n t a de sótano, por hal l a r s e i n m e d i a t a m e n t e debajo de
la primera p l a n t a de sótano del
Complejo U r b a n o d e n o m i n a d o C e n t r o
C o l o n , cuya p l a n t a p e r t e n e c e a los
d e n o m i n a d o s B l o q u e ¡, B l o q u e I I y
B l o q u e I I I , q u e s e d e s c r i b e como
sigue:
Suma y s i g u e
'
i
16.917.559,50 p t s .
Suma a n t e r i o r
16.992.559,50 p t s
TITULO.- Le p e r t e n e c í a por
pra
a la Compañía Mercantil
Anónima "GENOVA, S.A.", según escM
tura o t o r g a d a a n t e e l N o t a r i o d e
Madrid don Enrique Giménez-Arnau
y Gran, el día 5 de J u n i o de 1.975.
1 62 ) - - E s t u d i o
numero
dos
de
la
planta
quinta, u
octava
d e c o n s t r u c c i ó n , de l a c a s a número
tres de la c a l l e Otero de M a d r i d .
Consta de una h a b i t a c i ó n y cuarto
d e aseo en u n a s u p e r f i c i e a p r o x i m a da de t r e i n t a y siete metros c i n cuenta
decímetros
cuadrados.
V
l i n d a : por su frente, con p a s i l l o
~de
&
distribución
de
esta
planta
y e s t u d i o n ú m e r o u n o ; p o r l a dene_cha e n t r a n d o , con e s t u d i o número
cuatro; por la i z q u i e r d a , con la
casa numero t r e i n t a de la c a l l e
A n t o n i a R u i z Soro; y p o r e l f o n d o ,
c o n l a zona p o r do'nde d i s c u r r í a
el c a n a l i l l o .
Le
corresponde
una c u o t a
o p a r t i c i p a c i ó n en el v a l o r t o t a l
del
i n m u e b l e , elementos comunes
y g a s t o s , de dos enteros por ciento.
Suma y s i g u e
16.992,559, 50 pts