“LEA INSTRUCTIVO ANEXO" “USO AGRICOLA” Aza-Direct 1.2 CE azadiractina Insecticida-Acaricida Botánico Concentrado Emulsionable "COMPOSICIÓN PORCENTUAL" Ingrediente activo: % en peso Azadiractina Valor nominal ..............................................................................................1.200 (Equivalente a 11.83 g de i. a./l) Ingredientes inertes: Emulsificante, vehículo y compuestos relacionados……….…...................98.800 Total : 100.00 No. de registro: RSCO-INAC-0101B-311-009-001 Contenido Neto: 1 litro Puede ser nocivo por el contacto con la piel Precaución No. de lote: Fecha de fabricación: Fecha de caducidad: 2 años después de su elaboración Item No. 28834 AZMX-03-JR1-0112 EPA Est. No. 67545-AZ-1 Titular del registro, importador y distribuidor: GOWAN MEXICANA, S.A.P.I. de C.V Calz. Cetys 2799 Edif. B Local 2 y 4. Col. Rivera C.P. 21259 Mexicali, Baja California Tel.: (686) 564-75- 00 Fax: (686) 565-71-00 "Hecho en E.U.A." Precaución “ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO” "PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO" - Use el equipo de protección adecuado: overol o camisa de manga larga y pantalón largo de algodón, mascarilla para polvos o vapores, lentes industriales, guantes y botas de hule. - Evite inhalar el producto durante la preparación o aplicación de la mezcla. - Llene los recipientes de los equipos de aplicación siempre a favor del viento, evitando derrames. - Descontamine el equipo de aplicación lavándolo con detergente o una solución alcalina. "PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DELPRODUCTO" - No coma, beba o fume cuando esté utilizando este producto. - No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes. - Manténgase fuera del alcance de los niños, mujeres embarazadas, en lactancia y animales domésticos. - Lávese las manos después de utilizar el producto y antes de consumir alimentos. - No almacene en casa habitación. - No use el producto sin el equipo de protección adecuado. - Los menores de 18 años no deben manejar este producto. - Al final de la jornada de trabajo báñese y póngase ropa limpia. - No se ingiera, inhale y evítese el contacto con los ojos y piel. - No mezcle o prepare el producto con las manos, use guantes, use un trozo de madera u otro material apropiado. - No destape la boquilla con la boca. “EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE ESTA ETIQUETA” "PRIMEROS AUXILIOS" - En caso de sobre exposición retire a la persona intoxicada de la fuente de contaminación, para evitar mayor contacto, recostándola en un lugar ventilado y fresco. - Asegúrese de que la persona intoxicada respire sin dificultad. Si no puede respirar retire secreciones y cuerpos extraños de vías aéreas y proporcione respiración boca a boca con un trapo de por medio y trasládelo rápidamente al servicio médico más próximo. - Si penetró en los ojos, mantenga los párpados abiertos y lave por lo menos durante 15 minutos con abundante agua limpia. - Si hay derrame sobre la piel, lave ésta cuidadosamente con agua y jabón. Quite a la persona intoxicada la ropa contaminada (póngase guantes). - Si ha ingerido el producto y la persona esta consiente, enjuagar la boca con agua limpia. NO PROVOQUE EL VOMITO para evitar la aspiración del producto hacia los pulmones. "RECOMENDACIONES AL MEDICO" Grupo químico:Limonoides. Antídotos:No existe antídoto específico. Tratamiento específico:Sintomático. Signos y síntomas de intoxicación: El contacto prolongado y frecuente puede causar reacciones alérgicas a personas sensibles. "MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE" - Durante el manejo del producto, evite la contaminación de suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua, no lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas o envases vacíos. - Maneje el envase vació y los residuos del producto conforme a lo establecido en la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, su Reglamento o al Plan de Manejo de Envases Vacíos de Plaguicidas, registrado ante la SEMARNAT. - El uso inadecuado de este producto puede contaminar el agua subterránea. Evite manejarlo cerca de pozos de aguay no lo aplique en donde el nivel de los mantos acuíferos sea poco profundo (75 cm de profundidad) y los suelos sean muy permeables (arenosos). - En caso de caída accidental del producto, se deberá usar el equipo de protección personal, recuperar el producto que sea útil hasta donde sea posible, y lo demás recogerlo en un recipiente hermético y llevarlo al centro de acopio de residuos peligrosos autorizados más cercano. - Realice el triple lavado del envase vacío y vierta el agua de enjuague en el depósito o contenedor donde prepare la mezcla para aplicación. GARANTÍA GOWAN MEXICANA, S.A.P.I DE C.V. garantiza que la composición porcentual y el contenido neto del envase corresponden a lo indicado en la etiqueta. Como el manejo, almacenamiento, dosificacióny la aplicación del producto están fuera de nuestro control, la empresa no se hace responsable por daños parciales o totales que se pudiera producir a consecuencia del uso y almacenamiento de este producto. “USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y PLAGAS AQUÍ RECOMENDADOS” “INSTRUCCIONES DE USO” “SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIÓN” AZA-DIRECT 1.2 CE es un insecticida-acaricida botánico que actúa por contacto e ingestión. El producto controla las plagas de diferentes formas: por repelencia, por inanición e interfiriendo en los procesos de cambios de la larva (mudas). El grado de eficacia del este producto depende de las condiciones ambientales, intensidad de las poblaciones de la plaga, área de aplicación, tipo de plaga y estado fisiológico de la plaga. Debe ser aplicado en forma foliar bajo las especificaciones indicadas en los siguientes cultivos. Cultivo Brócoli Col, Coliflor, y Col de Bruselas (0 días) Rosal (0 días) Plaga Dosis (l/ha) Observaciones Pulgón de la col 0.75-1.5 Aplicar al follaje durante el desarrollo vegetativo, (Brevicoryne brassicae) cuando se observen las primeras infestaciones de la plaga. Realizar 4 aplicaciones en un intervalo de 7 días entre aplicaciones. Usar un volumen de aplicación entre 400 y 600 l/ha. Araña roja (Tetranychus urticae) Pulgón (Macrosiphum rosae) Trips (Frankliniella spp.) 1.0-2.0 Aplicar al follaje, cuando se observen las primeras infestaciones de la plaga. Realizar de 3 a 4 aplicaciones en un intervalo de 7 días entre aplicaciones. Usar un volumen de aplicación entre 1,000 y 1,200 l/ha. Cultivo Plaga Dosis (l/ha) Observaciones Chile, Jitomate (tomate), Tomate de cáscara, Tabaco, Papa y Berenjena (0 días) Minador de la hoja (Liriomyza sativae) Pulgón (Myzus persicae) Minador serpentina del chile (Liriomyza munda) Gusano soldado (Spodoptera exigua) 0.5-1.0 Usar la dosis baja en forma preventiva, cuando se observen las primeras larvas recién eclosionadas o cuando las poblaciones son bajas. Use la dosis media y alta cuando se observen un incremento del nivel de infestación de la plaga. 0.5-1.0 1.0-3.0 2.0-3.0 Repita la aplicación de ser necesario, en un intervalo de 7 días entre aplicaciones. Calabaza, Calabacita, Pepino, Melón, Sandía y Chayote (0 días) Minador de la hoja (Liriomyza sativae) Mosquita blanca (Bemisia argentifolii) 0.5-1.0 1.0-3.0 Usar la dosis baja en forma preventiva o tan pronto se observen los primeros estados inmaduros o adultos. Use la dosis media y alta cuando se observe un incremento del nivel de infestación de la plaga. Repita la aplicación de ser necesario, en un intervalo de 7 días entre aplicaciones. ( ) Intervalo de seguridad: Número de días entre la última aplicación y la cosecha del cultivo. Tiempo de reentrada a campos tratados: 4 horas después de la aplicación del producto. METODO PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO Agite bien el envase antes de abrirlo. Para abrir el envase, quite la tapa de rosca, girándola en el sentido contrario a las manecillas del reloj. Retire el sello de seguridad del envase. Para mayor precisión mida la cantidad de producto a utilizar con una probeta graduada.Llene el tanque a la mitad de su capacidad total, agregue la cantidad necesaria de AZA-DIRECT 1.2 CE. Complemente con agua hasta el nivel deseado y mantenga la mezcla en constante agitación durante su preparación y aplicación. Calibre el equipo de aspersión para aplicar un volumen de agua que asegure una cobertura completa y uniforme del cultivo. Para una mejor una mejor eficacia del producto, mantenga un pH de la solución entre 4 y 7. Use un adherente o dispersante en las dosis recomendadas por el fabricante. Como estrategia de manejo integrado se puede resaltar lo siguiente: El umbral económico: Se recomienda que las aplicaciones de AZA-DIRECT 1.2 CE se realicen sobre niveles de infestación bajos. a) Fecha de plantación: De acuerdo a la región debe ajustarse de tal forma que la época de mayor incidencia de la plaga, no coincida con la época de fructificación del tomate. b) Monitoreo ambiental: Ya que a mayor temperatura el ciclo biológico tiende a reducirse. c) Eliminación de hospederas: Mantener controladas las malezas dentro y fuera del cultivo. d) Uso de trampas adhesivas y feromonas para monitoreo: Uso de trampas amarillas adhesivas a las cuales se colocan cebos (feromona) en la periferia de los campos a distancia de 25 a 30 metros. e) Monitoreo de enemigos naturales: Monitorear la presencia y evaluar al parasitismo antes de recurrir al uso de insecticidas. f) Uso de insecticidas: Un programa de alternancia de insecticidas para el manejo. Eje.: Azadiractina-Bacillusthuringiensis-Azadiractina-Spynosad, la secuencia de los productos va a depender entre otras cosas del complejo de plagas presentes, destino y valor de la producción, condiciones ambientales y presencia de enemigos naturales. g) Establecimiento de un periodo libre de cultivo, para evitar una reproducción continua de las plagas. CONTRAINDICACIONES Aplique por la mañana temprano, cuando la temperatura sea baja. No aplique en horas de calor intenso. No aplique cuando el viento sea mayor de 8 km/h, ni cuando exista una alta probabilidad de lluvia dentro de las próximas 3 horas. No almacenar la mezcla preparada, aplíquese el mismo día de la preparación. FITOTOXICIDAD Este producto no es fitotóxico en las dosis y cultivos aquí recomendados. INCOMPATIBILIDAD AZA-DIRECT 1.2 CE no debe mezclarse con ningún otro plaguicida ó químico en general. "MANEJO DE RESISTENCIA" "Para prevenir el desarrollo de poblaciones resistentes, siempre respete las dosis y las frecuencias de aplicación; evite el uso repetido de este producto, alternándolo con otros grupos químicos de diferentes modos de acción y diferentes mecanismos de destoxificación y mediante el apoyo de otros métodos de control."