(Power Point) La modificación del espacio urbano - Praxis de lucha de los movimientos sociales.pdf [3,31 MB]

CHANGING URBAN TERRITORIES:
Social movements struggle praxis
LA MODIFICACIÓN DEL ESPACIO
URBANO: Praxis de lucha de los
movimientos sociales
Cristina REYNALS, Roxana CRUDI, Juan
FERENAZ (Gino Germani),
Alessio SURIAN (Unipd; UPU)
• Only a political and economic elite is
enjoying housing rights, habitat rights,
and the right to the city
• El derecho, al hábitat y a la ciudad se
encuentra restringido a una reducida
elite política y económica
www.habitants.org
• new forms of resistance and
organization: International Alliance of
Inhabitants (IAI)
• nuevas formas de resistencias y
organización: Alianza Internacional de
Habitantes (AIH)
• The Urban Popular University (UPU) is IAI’s
tool in order to produce knowledge. It
facilitates research, capacity building,
exchange and editorial activities. It is
concerned with four broad issue:
• La Universidad Popular Urbana (UPU), es la
herramienta de la AIH para producir
conocimiento. Facilita actividades de
investigación, capacitación, intercambio de
experiencias y publicaciones en:
a) Key questions addressing organisation
and training especially concerning planning,
evaluation, policy development;
a) Cuestiones claves en organización y
capacitación: particular atención a
planeamiento, evaluación, desarrollo de
políticas;
b) The housing global/local dimension and
orgaisations capacity to exchange their
experiences among peers and to develop
collaborative relations;
b) La dimensión global/local concerniente las
cuestiones de vivienda, y la habilidad para
intercambiar experiencias entre organizaciones
de pares y desarrollar relaciones de
colaboración;
c) Habitat and Right to the city social
construction;
c) La construcción social de hábitat y el derecho
a la ciudad;
d) The role of housing social movements,
including initiatives and political action by
the local communities at the local as well as
at the regional level especially in relation to
World Social Forum and the Forum of Local
Authorities
d) El rol de los movimientos sociales de
vivienda y sus comunidades y acción política a
nivel local así como a nivel regional y en el
marco de los procesos del Foro Social Mundial
y del Forum de las Autoridades Locales.
• 3 regional “Towards a Urban Popular
University in Latin America” UPU meetings :
Buenos Aires, Argentina, May 2006), in Santo
Domingo (República Dominicana, April 2007)
and in Lima (Peru, August 2010)
• 3 encuentros regionales UPU “Construyendo
la Universidad Popular Urbana en América
Latina”, Buenos Aires (Argentina, mayo 2006),
Santo Domingo (República Dominicana, Abril
2007), Lima (Perú, agosto2010)
co-production inquiry
coproducción investigativa
• generating a dialogical exchange among
researchers and the subjects of the inquiry
through a conversation about the historical
events that have had an impact upon their
lives
• generación de un encuentro dialógico con los
sujetos en interrogación a través de un
intercambio sobre la secuencia histórica que
ha marcado su vida
Narratives - Relatos
• Ex AU3 road track, Buenos Aires
(José Acuña)
• 9 de Octubre, El Agustino, Lima, Peru
(Marciano Matos)
Ex AU3 road track, Buenos Aires
• We were able to stay. The local government
had not implemented the 324 Law. We
brought the local government to court and we
won. We established the inhabitants right to
inhabit the urban territory.
• Logramos quedarnos en el territorio. Despues
de 10 años de incumplimiento de la Ley 324,
hicimos y ganamos a la Ciudad de Buenos
Aires 3 juicios con pruebas y contenidos de la
propria ley. Incorporamos el derecho de los
habitantes de vivir en el territorio.
• They did not want to apply the court verdict.
Even when in 2010 they changed the law, we
struggled and we had the court to sentence
the Buenos Aires government to build 300
houses within a year (they only built 40; they
did not assign tem yet).
• No querian cumplir con la sentencia del juez.
Mismo quando en el 2010 modificaron la ley,
luchamos y ganamos en juicio que el
gobierno tiene un plazo de un año para
construir 300 viviendas, de la que solo
construió 40 (y no la entregó todavia).
9 de Octubre, El Agustino, Lima, Peru
• www.habitants.org
• http://www.habitants.org/urban_popular_uni
versity
• http://www.habitants.org/urban_popular_uni
versity/inhabitants_memory