Instrucciones de llenado del Transfer of Seed Pending Certification

INSTRUCTIVO CERTIFICADO AOSCA
Según las Reglas de AOSCA (Association of Official Seed Certifying Agencies) la semilla
certificada en forma no definitiva no requiere identificarse con una tarjeta de certificación. En vez
de ello se utiliza un certificado llamado “Transfer of Seed Pending Certification”.
A continuación se explica y traduce lo que debe ir en cada uno de los recuadros del formulario,
copia del cual se adjunta.
• N°
• Date of Seed Transfer
• Sample submitted prior
to transfer
• Producer/Seller Address
-City/Country
• Conditioner/Purchaser
Address -City/Country
• Specie
• Variety
• Class
• Field N°
• Year grown:
• Total shipment (Wt)
• Seedstock Lot N°
• Lot Identification, N°
containers and weight
• Seed
container
information
• Seller´s declaration
• Seed
certification
Authority Declaration
• Transfer Approved
Corresponde al N° del certificado. Éste será otorgado internamente
por el Servicio.
Fecha de despacho de la semilla
Se colocará YES, dado que según las instrucciones impartidas,
siempre tiene que tomarse una muestra, sea para análisis
(voluntario) o postcontrol.
Productor o vendedor de las semillas, indicando su dirección, ciudad
y país.
Empresa extranjera que procesará la semilla o comprador,
indicando su dirección, ciudad y país.
Especie (corn, sunflower, rape, etc.).
Variedad.
En especies de polinización abierta (maíz, canola, etc.) se colocará
Foundation (equivale a Básica) o Certified (equivale a Certificada
1a generación). En las de autopolinización (soya, trigo, etc.), se
colocará Foundation (equivale también a Básica) o Registered
(equivale a Certificada 1a generación).
Se anotará aquí el N° de control del semillero. En caso de que se
haya mezclado la producción de dos o más semilleros, se
considerará el N° de control del de mayor superficie.
Año de cultivo (cosecha).
Peso total del envío en kg.
Número de referencia de la semilla de origen utilizada y su país de
origen. En el caso de los híbridos tanto de la hembra (seed parent)
como del macho (pollen parent).
Número o identificación del lote, número de envases y peso del lote.
El formulario acepta hasta 5 lotes.
Se indicará el tipo de envase, jumbo o bolsa; peso de cada envase
y medio de transporte (avión o barco).
Deberá colocarse el nombre y firma del Ingeniero Agrónomo del
asesor del Productor.
Se hará una cruz en accurate (exacto), indicando el nombre, firma y
timbre del Encargado Regional o Inspector del SAG autorizado.
Se hará una cruz en YES, una vez que el inspector haya verificado
que la información es correcta.
El certificado deberá ser confeccionado por el productor. Éste lo hará llegar, debidamente
firmado, al respectivo Encargado Regional de Semillas en un original y dos copias. El certificado
llevará un número correlativo asignado por la región y la firma del Encargado Regional de
Semillas, quien devolverá al interesado el original y una copia. El original será para el comprador y
la copia para el vendedor.