estos fragmentos, empresa ya de ... teniéndose, con una pormenorizada

teniéndose, con una pormenorizada
estos fragmentos, empresa ya de por
ejemplificación, tanto en las catego­
sí digna de alabanza por las dificul­
rías gramaticales como en los elemen­
tades que entraña a pesar de su bre­
tos que articulan la oración.
vedad. La disposición de este valioso
Finalmente, en el capítulo sexto,
trabajo es la siguiente: Tras unas pá­
José Romera Castillo, Catedrático de
ginas de presentación que hace del
Literatura Española, aborda algunos
autor el profesor Lomas Salmonte y
aspectos relacionados con la cons­
de unas líneas en las que Ruiz Caste­
trucción interna de los textos, así co­
llanos marca los objetivos empieza
mo los recursos expresivos y estilísti­
el trabajo propiamente con una intro­
cos necesarios para dar forma, clara y
ducción histórica en la que se señala
esmerada, a la redacción de las ideas.
la importancia de las Doce Tablas en
En síntesis, estamos ante un libro
relación con los rudimentos jurídicos
cuya consulta resultará, sin lugar a
anteriores, y se estudia de forma crí­
dudas, de gran utilidad para evitar
tica el proceso por el que llegaron a
atentados contra nuestra lengua que
otorgarse al pueblo, muy discutido
buena falta hace... [Extracto de la In­
dada la escasa documentación y la
troducción].
falta de concordancia de algunos da­
tos entre sí. De las distintas tesis y
problemas referentes a los puntos
RUIZ CASTELLANOS, Antonio: Ley de
las Doce Tablas. Edición y tra­
ducción. Ediciones Clásicas,
1992. 147 págs.
discutidos hace el autor una recopila­
ción y una puesta al día ante la cual
adopta un sensato excepticismo. Si­
gue un estudio sobre la autenticidad
y la lengua de dichas Leyes e n el
que, lo mismo que en el apartado an­
La obra que comentamos es una
terior se examinan con detenimiento
edición, traducción y comentarios de
todos los problemas al respecto y se
las Leyes de las Doce Tablas, como
cotejan las versiones y opiniones de
es sabido fundamento del Derecho
los estudiosos anteriores. Viene des­
romano y por tanto, de todo el pensa­
pués una relación de las fuentes prin­
miento jurídico posterior. En las pri­
cipales y luego, una amplia biblio­
meras líneas de esta obra de Ruiz
grafía por la que vemos que el autor
Castellanos ya encontramos lo que
ha manejado los documentos genera­
podría servimos a nosotros de intro­
les y particulares, referentes sobre
ducción de esta reseña: s e trata de
todo al derecho y a la historia roma­
una edición muy útil tanto para filó­
na. Siguen a continuación las Leyes,
logos como para juristas. Cuenta co­
el núcleo del trabajo, que el autor ha
mo primer mérito el ser hasta hoy la
presentado con una breve introduc­
única versión castellana moderna de
ción o título en la parte latina en
592