Una topografía del ser: espac io tem­

SEGARRA MONTANER. MARTA. Una
poetas del siglo por el lenguaje, la
topografía del ser: espac io y tem­
palabra como instrumento del saber,
poralidad en Henrí Míchaux. Se­
del conocer. Como Yves Bonnefoy,
villa, ediciones Alfar, 1992. 198
Ponge, Saint John Perse, du Bou­
págs.
chet... Michaux se enfrenta al lengua­
je poético como «1' acte et le lieu de
El libro de Marta Segarra Mon­
taner, Una topografía del ser: espa­
cio
y
temporalidad
en
Henrí
Michaux, nos acerca a u n o de los
grandes poetas de lengua francesa del
siglo XX. A pesar de la peculíariedad
de su abundante obra poética y pictó­
rica, Michaux es un autor bien cono­
cido en Francia, país en el que discu­
rre gran parte de su larga vida. En
España en cambio poco se sabe de su
la poésie», en su alcance ontológico.
La topología del ser es una topología
metafísica y es este paso de la ima­
gen a la idea, de la imagen como
«procedimiento de anclaje» que Mar­
ta Segarra intenta describir y desci­
frar, partiendo de la configuración de
los espacios y de la temporalidad.
El apoyo metodológico elegido
es el de al mitocrítica, muy especial­
mente Las estructuras antropológicas
del imaginario de Gilbert Durand, del
obra y las raras alusiones a su poesía
cual la autora es fiel seguidora. El
proceden casi todas de Sudamérica
propósito inicial es el de integrar el
en donde autores como Octavio paz o
imaginario michaudiano en una mis­
Jorge Luis Borges mencionan a Mi­
ma construcción temática unitaria y
chaux y favorecen, aunque escasa­
universal. Claudio Guillén, entusiasta
mente, la difusión de su obra. Ante
autor del prólogo a dicho estudio, nos
tales circunstancias debemos agrade­
invita a mantener cierta reserva ante
cer a la profesora Segarra Montaner
la tentación de acatar dócilmente un
el haber roto el silencio que pesaba
conjunto totalizador de órdenes temá­
sobre una obra cuya riqueza nos re­
ticos. Como bien dice el profesor
vela a lo largo de 185 páginas en las
Guillén, la interpretación antropológi­
que selecciona numerosas citas del
ca y la creación literaria son actitudes
poeta Henri Michaux: a la labor des­
radicalmente dispares.
criptiva e interpretativa une una acer­
tada labor antológica.
La progresión del estudio no des­
miente la opinión de Guillén ya que
L autréamont, el Surrealismo,
Marta Segarra es la primera en subra­
Paul Valéry o algunos místicos como
yar el alcance existencial del discurso
Ruysbroeck y Hello constituyen el
michaudiano. Escribir para Michaux
telón de fondo de este poeta tan reti­
implica un recorrerse a sí mismo para
cente a cualquier tipo de afiliación.
pen etrar en un «espacio interior»
Resulta innegable, sin embargo, la
(l'espace du dedans) y para conocer
preocupación compartida por muchos
y/o exorcizar el yo múltiple y ambiva715