Memoria Ejercicio 2010
Anuncio
INDICE ......... Carta del Presidente 3 Identificación de la Sociedad Directorio Sintex S.A. / Oxiquim S.A. Administración Sintex S.A. Administración Oxiquim S.A. Remuneraciones Directores y Principales Ejecutivos 5 Descripción de las Actividades de la Sociedad 11 Propiedad de la Sociedad 14 Esquema de Filiales y Coligadas 17 Hechas Esenciales 21 Historia de Sintex S.A. 25 Oxiquim S.A. 27 Resumen Actividades 2008 División Resinas División Comercial División Terminales Marítimos División Internacional División Plásticos Direcciones de Oxiquim S.A. en Chile Otras Sociedades Relacionadas 37 Filiales Internacionales de Sintex S.A. Oxiquim Perú S.A.C. Oxiquim do Brasil Dilox Beijing Representative Office 39 Suscripción de la Memoria 42 Estados Financieros Sintex S.A. - Individual y Consolidado Estados Financieros Resumidos - Filiales Análisis Razonado 43 1 CARTA DEL PRESIDENTE ......... Señores Accionistas: Me corresponde informar a Uds. los estados financieros consolidados de Sintex S.A del año 2010. A pesar de haber sufrido un difícil y complicado año, hemos logrado buenos resultados, debido principalmente a un correcto manejo de nuestras operaciones, aprovechando oportunamente los altibajos de la encabritada economía mundial, por ello sean nuestras primeras felicitaciones para nuestros ejecutivos y trabajadores que lo han hecho bien, actuando con flexibilidad y oportunidad para solucionar los numerosos y variados problemas que se producen dentro de estas grandes y destructivas crisis que desgraciadamente ocurren cada día con más frecuencia. Si a estos sismos financieros le sumamos nuestro propio terremoto grado 8.8, tenemos que duplicar nuestros agradecimientos a todos nuestro equipo laboral, ejecutivo y directivo , porque lo han hecho bien y dentro de condiciones muy malas y en algunos momentos catastróficas Las cifras correspondientes al año 2010 son: Ingresos por ventas de $139.446.705.000.- pesos, equivalentes a US$ 297.727.099. dólares.-. La Utilidad Operacional ascendió a la cantidad de $16.799.599.000.- pesos.- o US$ 35.868.000.- dólares. La Utilidad final alcanzo los $14.403.738.000.pesos, equivalente a US$ 30.753.000.- dólares, todo esto con un dólar Promedio Anual de $510. Señores Accionistas, Directores y Amigos compañeros de trabajo, me es grato aprovechar la realización de esta junta General para comunicar que a partir de esta fecha, es mi deseo dejar la Presidencia de Sintex y Oxiquim y sugerir al Directorio nombrar en ambos cargos a don Vicente Navarrete Rolando, quien desde algún tiempo ha ejercido el cargo de Vicepresidente de la mesa directiva, y ha demostrado gran sabiduría y profesionalismo en el cargo, orientando estas empresas hacia un prospero crecimiento. Sé que Ustedes han dado y seguirán dando el apoyo necesario para sobrellevar estas tareas. A pesar de mis 86 años, continuaré cooperando con el futuro Presidente y con todo su equipo que tan exitosamente nos han acompañado hasta ahora. Vicente Navarrete Marinot Presidente 2 DIRECTORIO ......... DIRECTORIO ......... Directorio Sintex S.A. Directorio Oxiquim S.A. Vicente Navarrete Marinot Presidente 2.066.581-5 Ingeniero Químico Industrial Vicente Navarrete Marinot Presidente 2.066.581-5 Ingeniero Químico Industria Vicente Navarrete Rolando Vice-Presidente 6.426.187-8 Ingeniero Comercial Vicente Navarrete Rolando Vice-Presidente 6.426.187-8 Ingeniero Comercial Javier Navarrete Rolando Director 6.426.188-6 Diseñador Javier Navarrete Rolando Director 6.426.188-6 Diseñador Fernando Barros Tocornal Director 6.379.075-3 Abogado Fernando Léniz Cerda Director 2.155.979-2 Ingeniero Civil Fernando Agüero Garcés Director 4.102.626-1 Ingeniero Civil Andrés Hohlberg Recabarren Director 7.149.292-3 Ingeniero Civil Químico Ligia Parisi Bagolini Gerente General 5.957.279-2 Abogado Edmundo Puentes Ruiz Gerente General 6.193.740-4 Ingeniero Civil Químico 5 PERSONAL Y REMUNERACIONES ......... Personal y Remuneraciones del Directorio y Gerentes Remuneraciones del Directorio Las remuneraciones recibidas por los Directores, incluyendo aquellas recibidas en las sociedades filiales durante el ejercicio 2010, ascienden a la suma de M$ 112.383 según el siguiente detalle: Remuneraciones directores RUT Director 2.066.581-5 6.426.187-8 6.379.075-3 2.155.979-2 4.102.626-k 6.426.188-6 6.771.004-5 7.149.292-3 V. Navarrete M. V. Navarrete R. F. Barros T. F. Leniz. C. F.Agüero G. J. Navarrete R. P. Ayala R. A. Hohlberg R. Dietas Remuneración Comité M$ M$ M$ Total Sintex M$ 11.006 10.153 11.060 4.190 11.006 10.171 3.350 2.543 2.543 2.543 838 2.543 2.543 838 6.611 4.964 6.611 - 13.549 12.696 20.214 9.992 20.160 12.714 4.188 60.936 14.391 18.186 93.513 Oxiquim M$ 9.152 9.718 18.870 2010 Total M$ 13.549 12.696 20.214 19.144 20.160 12.714 4.188 9.718 112.383 Remuneraciones de Gerentes El total consolidado de las remuneraciones percibidas por los principales ejecutivos durante el ejercicio ascienden a la suma de M$ 1.645.542 y por concepto de indemnizaciones por años de servicios a los trabajadores y ejecutivos la suma de M$ 618.187. Cabe señalar que parte de esta remuneración es variable y se otorga en función del desempeño personal y de los resultados obtenidos por la compañía durante el ejercicio. Fuera de las remuneraciones antes descritas, se informa que no existen planes de incentivos especiales para los Directores y / o Ejecutivos Principales. Personal Personal Sintex Consolidado Ejecutivos Profesionales y Técnicos Otros Trabajadores 14 134 212 El Directorio deja constancia de la alta calidad y eficiente labor desarrollada por todos los trabajadores que conforman el grupo Sintex - Oxiquim durante el ejercicio 2010, a todos los cuales les agradece muy sinceramente su colaboración y dedicación, haciendo extensivo este agradecimiento a sus familiares. 6 ASESORES ESTRATÉGICOS ......... Principales Banqueros BancoEstado Banco de Crédito del Perú Banco de Chile Banco Itau Banco Crédito e Inversiones Banco Itau Brasil Banco Santander Banco Scotiabank Banco do Brasil Banco Citibank Banco BBVA Banco Bradesco Abogados Externos Barros & Errázuriz Abogados Ltda. Auditores Independientes PKF Chile Auditores Consultores Ltda. 7 IDENTIFICACIÓN DE LA SOCIEDAD ......... Identificación de la Sociedad Razón Social Domicilio Legal Rol Unico Tributario Gerencia General Tipo Sociedad Plazo de duración Registro de Valores Correo Electrónico : Sintex S.A. : Santiago - Viña del Mar, Chile : 92.013.000-3 : Av. Santa María 2050, Providencia, Santiago de Chile : Sociedad Anónima Abierta : Indefinido : N° 027 del 26 de mayo de 1982 : [email protected] Documentos Constitutivos Escritura de Constitución: Notaria Atilio Ramírez 03 de febrero de 1961 Valparaíso, Chile. Autorización Existencia: Decreto Supremo N° 14.316 del 2 de agosto de 1961 Inscripción: A fojas 990 N° 513 del Registro de Comercio de Valparaíso. Reinscrito a fojas 341 vta. N° 382 en el Registro de Comercio de Viña del Mar del año 1990.Ultima Modificación – Ampliación domicilio a ciudad de Santiago. Inscrito a fojas 25.987 N° 17737 del año 2009 en el Registro de Comercio de Santiago. Estatutos Sociales completos se encuentran en página web de la sociedad. Direcciones Casa Matriz Av. Santa María 2050, Providencia Santiago, Chile Casilla 9158, Santiago 21 Teléfono: (56-2) 4788000 Fax: (56-2) 4788060 E-mail: [email protected] Sitio web: www.sintex.cl 8 ADMINISTRACIÓN SINTEX S.A. ......... DIRE C TORIO ......... GERENCIA GENERAL ......... Ligia Parisi B. Abogado 5.957.279-2 GERENCIA FINANZAS ......... Carlos Hernández K. Ingeniero Comercial 7.017.798-6 CONTADOR GENERAL ......... DEPARTAMENTO DE ACCIONES ......... Gina Visintini V. Contador Auditor 9 ADMINISTRACIÓN OXIQUIM S.A. ......... DIRE C TORIO ......... GERENCIA GENERAL ......... Edmundo Puentes R. Ingeniero Civil Químico 6.193.740-4 ÁREAS DE NEGOCIOS ......... COMERCIALIZACIÓN PRODUCTOS . . QUÍMICOS ....... . SERVICIOS ........ GERENCIA LEGAL Y CONTRALORIA ......... Ligia Parisi B. ......... TERMINALES . M. A. R. Í .T I.M.O .S . Cecilia Pardo P. Ingeniero Civil Químico Química RESINAS Claudio Rosati M. PRODUCTOS QUÍMICOS INDUSTRIALES ......... Abogado Ingeniero en Alimentos GERENCIA ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS INTERNACIONAL Gerardo Pérez-Cotapos M. Francisco Abbott Ch. ......... ......... Ingeniero Comercial Carlos Sifri R. Ingeniero Forestal 10 DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE LA SOCIEDAD ......... 11 ACTIVIDADES ......... Junto a lo anterior, la sociedad matriz y sus filiales y coligadas realizan operaciones de cobertura de cambio sobre su exposición en moneda extranjera para evitar riesgos por descalces de moneda. Descripción de las Actividades de la Sociedad Sintex S.A. es una sociedad de inversiones, orientada principalmente al rubro de fabricación, venta y servicios relacionados con la industria de productos químicos. Sus principales activos son acciones de Oxiquim S.A. y Oxiquim Inversiones Internacionales Ltda. y Sixterra S.A. que, en conjunto representan el 86% del activo total. También posee inversiones en bienes raíces y un fondo de inversión destinado al desarrollo inmobiliario. Factores de Riesgo Los principales factores de riesgos, inherentes a las actividades de Sintex consolidado, son propios de los mercados en que opera, reflejándose en los precios y volúmnes de venta de los productos de las filiales y coligadas. Estos consideran la naturaleza y grado de competencia futura en las principales áreas de negocios, entre las cuales se destacan los negocios relacionados con la producción y comercialización de especialidades químicas y servicios relacionados con graneles líquidos, tanto en ámbito de hidrocarburos, productos químicos, y gas. Es así como algunas de sus filiales han centrando su actividad en la comercialización y producción de resinas para la fabricación de tableros de madera, comercialización de una amplia gama de productos químicos, servicios de transferencia y almacenaje de graneles líquidos a través de modernas instalaciones de terminales marítimos, entre otros a través de su filial Oxiquim S.A. y actividades de inversión en el ámbito inmobiliario llevadas a cabo por la filial Sixterra S.A. Los negocios de las compañías filiales en el extranjero, se relacionan con la comercialización de productos químicos en las sociedades ubicadas en Brasil (Oxiquim do Brasil S,A.) , Perú (Oxiquim Perú) y en China Dilox Beijing , establecimiento permanente. Su fin administrativo permanente es supervisar el uso eficiente de los recursos y velar por los adecuados procedimientos contables y administrativos de sus filiales y coligadas, enmarcados dentro de los criterios establecidos por su Directorio Sintex S.A.,tiene como permanente desafío buscar oportunidades de crecimiento y nuevos negocios relacionados con su rubro. Actividades Financieras La Sociedad mantiene relaciones con las principales instituciones financieras del país, realizando operaciones y contratos de crédito, cuyos plazos se relacionan con los períodos de maduración y rendimiento de las inversiones. Politica de Inversión y Financiamiento Las áreas de inversión de Sintex S.A., corresponden a todas aquellas establecidas por los estatutos de la Sociedad. Sus actuales inversiones se centran en el rubro químico e inmobiliario. En términos globales, los riesgos de mercado, se relacionan con las fluctuaciones de precio de las materias primas requeridas en cada sector o área de negocios y la estabilidad de los mercados determinada entre otros aspectos por la situación de la economía nacional e influencia de la economía internacional. En cuanto a la actividad inmobiliaria. la gestión de Sixterra S.A. se concentra en loteos industriales, y no se encuentra en el área de la construcción, por lo que está actividad no presenta mayores riesgos. En materia de financiamiento, la estructura se establece en conformidad a las características de plazo y rendimiento de las inversiones, contribuyendo Sintex S.A. en inversiones y formación de subsidiarias o compañías relacionadas con las actividades, aprobadas por sesión de Directorio o Junta de Accionistas. Actualmente, cada sociedad filial o coligada, desarrolla sus operaciones financieras y mantiene su estructura de créditos, de acuerdo a sus requerimientos de inversión y capacidad de obtención de recursos financieros, en función de su propia actividad y riesgo. Lo anterior se realiza con el fin de velar por el adecuado manejo del capital de trabajo y la generación de flujos de caja requeridos para sus inversiones,en conformidad a las directrices entregadas por el Directorio de la Sociedad Matriz y por el de cada compañía. Infraestructura, Seguros, Seguridad, Calidad y Medio Ambiente a) Infraestructura: SINTEX y sus filiales son propietarios de las instalaciones productivas, inmuebles, marcas y tecnologías, necesarias y adecuadas para la correcta administración, producción y comercialización de los servicios 12 ACTIVIDADES ......... y productos de su giro. El grupo de empresas Sintex cuenta con modernas instalaciones productivas, de servicios y logísticas, tanto en el país como en el extranjero. c) Seguridad, Calidad y Medio Ambiente: La sociedad y sus filiales, han adscrito a los principio de Conducta Responsable, implementando las medidas necesarias en materias de seguridad, calidad, protección del medio ambiente, trabajos con la comunidad y autoridades en aras al cumplimiento de estos principios. Dentro de esté ámbito, durante el ejercicio 2010 se llevó a cabo un amplio plan de capacitación a nuestro personal de seguridad y Brigadas de Emergencia, tanto a nivel nacional como internacional donde se participó en un curso impartido en Texas, por la Texas A & M University System, una de las sedes más prestigiosas en el manejo de Brigadas de Emergencia en el ámbito Químico. Su principal filial Oxiquim S.A., posee dos Terminales Marítimos en la Bahía de Quintero V Región y Coronel, Octava Región y a partir del 2011, se cuenta con un Terminal Marítimo en la Bahía de Mejillones, por medio de la empresa conjunta Vopak - Oxiquim S.A. En las ciudades de Iquique, Santiago, Concepción y Puerto Montt, tiene modernos centros de distribución, que cuentan con estanques de almacenajes, bodegas especializadas y oficinas para atender en forma adecuada los distintos segmentos de la industria en Chile. Por otra parte, durante este año se trabajó con nuestros clientes , proveedores y comunidad en el ámbito de Seguridad y Cuidado al Medio Ambiente, de modo de cubrir los diversos eslabones de la cadena de negocio, dando cuenta de este permanente trabajo, nuestras certificaciones ISO 9000 e ISO 1400. En cuanto a las filiales en el extranjero, Brasil tiene oficinas y un centro de distribución propio, de características similares a las que existen en Chile. Su mercado objetivo se encuentra en la ciudad de Sao Pablo. En Perú se ha implementado sistemas de outsourcing para los centros de distribución, dado que las características específicas de estos territorios hacen conveniente operar por esta vía. d) Informática El año 2010 estuvo marcado por la estabilización de nuestro ERP SAP más la incorporación de un sistema de Business Intelligence llamado Hyperion el que. como herramienta de productividad, nos ayudará a tener mejor calidad de análisis de información para la toma de decisiones. Asimismo durante este ejercicio, se comenzó la implementación del ERP SAP en nuestra filial de Brasil, incorporando, paso muy importante para enfrentar los planes de crecimiento de esta Oxiquim du Brasil. Las sociedades que conforman el holding Sintex, invierten en forma regular en sus activos físicos y tecnología, de modo de contar con instalaciones acordes con los requerimientos de sus clientes, y ofrece, productos y servicios de primera calidad, con un firme compromiso con el medio ambiente y la seguridad de nuestros trabajadores, clientes y comunidad. b) Seguros: e) Recursos Humanos Se tiene una política corporativa de Cobertura de Seguros, que abarca los riesgos propios de los negocios y los activos que poseen las distintas sociedades. Para ello se contrata una amplia gama de seguros de riesgo industrial, responsabilidad civil, responsabilidad portuaria, seguros de crédito, transporte y otros de menor incidencia en el patrimonio de la compañía. La compañía tiene colocado sus riesgos en compañías de buen nivel, por medio de corredores de alto prestigio, procurando repartir sus diversas pólizas en distintos mercados reaseguradores. En términos de nuestra gestión del talento destaca el año 2010 por nuestra fuerte inversión en capacitación y desarrollo de nuestros colaboradores; que puede resumirse entre otras actividades; en acciones inmediatas de apoyo a las personas que sufrieron con el terremoto de Febrero, el día de la familia, actividades de reforzamiento de nuestra comunicación interna y de liderazgo de los equipos de trabajo. 13 ACTIVIDADES ......... Área de Servicios Esta Área brinda sus servicios por medio de sus Terminales Marítimos y Instalaciones Terrestres, los que se encuentran ubicados en la bahía de Quintero, V Región , en el Golfo de Arauco, VIII región y a partir del 2011 en Mejillones, por medio de la empresa conjunta Terminal Marítimo Vopak - Oxiquim Mejillones S.A. El terremoto del pasado 27 de Febrero de 2010, mostró al mercado los altos estándares de diseño y construcción de los Terminales Marítimos de Oxiquim S.A. Mientras, se constataban importantes pérdidas sobre la industria Portuaria y de Terminales a nivel nacional, Oxiquim comunicaba a sus Clientes y Autoridad Marítima la completa disponibilidad y operatividad de sus instalaciones. Lo anterior, fue determinante para que diversas empresas pudieran dar continuidad a sus operaciones logísticas en los Terminales de Oxiquim , lo que facilitó la mitigación de los impactos sobre sus respectivos negocios, abriendo incluso nuestros Terminales a nuevos usuarios ante este gran Sismo y Tsunami que afecto gran parte de la costa central y Sur del país . La estadística operacional se tradujo en : - 1.700.000 TM transferidas, 4.000 horas de operación, 150 naves, 25 diversos productos almacenados. Estas cifras ratifican a Oxiquim S.A, como el mayor operador de gráneles líquidos en Terminales abiertos en Chile. En el contexto de Responsabilidad Social Empresarial, podemos señalar que el Terminal de la bahía de Quintero fue re-verificado en el Programa de Cuidado Responsable de la Asociación de Industriales Químicos A.G., calificando en forma exitosa. De este modo se certificaron nuestros altos estándares de seguridad y cuidado del medio ambiente. Asimismo el terminal fue distinguido en forma especial con el diploma de Producción Limpia. En Oxiquim , aspiramos a continuar contribuyendo a un desarrollo económico sustentable , integrando en forma armónica a la empresa con la comunidad , cuidando el respeto por las personas y el medio ambiente. Es así como, hemos continuado contribuyendo a la comunidad de la región en conjunto con otras empresas de la bahía de Quintero, a través de la Corporación de Desarrollo Puchuncaví Quintero. 14 ACTIVIDADES ......... En el ámbito de la educación participamos desde hace más de 5 años en el Programa Dual de Educación Media Técnico Profesional de la Ilustre Municipalidad de Puchuncaví, en este programa el Terminal recibe a alumnos de enseñanza media del Complejo Educacional Sargento Aldea de Ventanas, los cuales se desempeñan en el terminal de Quintero, por el período de dos años en diversas funciones, las cuales están apropiadamente guiadas por un maestro. Otra actividad realizada en este ámbito, fue nuestra participación en el proyecto Aprendices impulsado por Sence. El objetivo del proyecto es promover y apoyar la contratación de jóvenes de las localidades de Quintero y Puchuncaví para que adquieran la formación de un oficio mediante su desempeño en un puesto de trabajo y el acceso a la capacitación desarrollada por un organismo externo, capacitación que fue entregada por el Centro de Educación Superior DUOC. Consciente de su compromiso con el medio ambiente y el entorno social en el cual está inserto, Oxiquim desarrolló diversas actividades durante el año; como es el apoyo a la escuela y comunidad de Valle Alegre, la actividad realizada estuvo principalmente relacionada con la mantención de sus invernaderos, como asimismo participó en programas de reconstrucción llevados a cabo por la Ilustre Municipalidad de Coronel. Durante este ejercicio nuestros colaboradores han asistido a cursos de entrenamiento y capacitación manteniendo de esa forma sus capacidades y destrezas para operar en forma segura y eficiente. Asimismo se ha participado activamente en ejercicios de prevención ante cualquier siniestro y resguardo al Medio Ambiente, en conjunto con otros terminales, simulacros de incendios, etc. Actividades que se han coordinado con Bomberos, Carabineros de Chile y el Instituto de Seguridad del Trabajo. Nuestros altos estándares de calidad y seguridad operacional, como también nuestra flexibilidad y capacidad de respuesta nos permiten otorgar un servicio de excelencia, por medio de los Terminales que se detallan a continuación. 15 ACTIVIDADES ......... Terminal Marítimo Quintero El Terminal Marítimo de la bahía de Quintero está ubicado estratégicamente a sólo 130 kilómetros de la ciudad de Santiago. Está dotado de un muelle con dos sitios de atraque, y instalaciones terrestres, cuyas principales características pueden resumirse en; · · · · · Muelle Mecanizado, apto para naves hasta 51.000 D.W.T. , 225 mt de eslora y un calado máximo de 12,4 metros. Cuenta con 36 estanques y una capacidad total de 76.000 metros cúbicos. Cuatro Islas de Carga, en las cuales pueden operar 11 camiones en forma simultánea. El Terminal cuenta con Laboratorios de Análisis, Sistemas de Medición de Nivel Ultrasónico que permite medir en forma precisa sus inventarios, Sistema de pesaje de camiones completos, Sistemas de Seguridad de alto nivel, contando con altos estándares tanto en cuanto a seguridad pasiva como activa, lo que permite trabajar con multi productos, dada la clasificación de seguridad existente tanto en el Muelle como en las instalaciones terrestres. · El Terminal cuenta con Certificacion de Conducta Responsable, IMO, ISPS, SEG, entre otras. En está localidad la compañía posee aproximadamente 200 hectáreas de terreno para el desarrollo de nuevas inversiones, en el ámbito de Terminales Marítimos y Servicios Logísticos. Dentro de este contexto, Oxiquim S.A., ha obtenido una nueva Concesión Marítima para el manejo de Gráneles Sólidos, que se encuentra emplazada al norte de nuestro actual Terminal y que permitirá ampliar nuestros servicios. Terminal Marítimo Coronel A su vez el Terminal Marítimo del Golfo de Arauco opera con un fondeadero y cuatro líneas submarinas. Cuenta con la siguiente infraestructura: · · · · · 9 estanques para Químicos y Hidrocarburos; 48.000 metros cúbicos de capacidad de almacenaje Dos modernas Islas de Carga en las cuales se pueden atender 4 camiones en forma simultáneamente. El Terminal está dotado con Laboratorios de Análisis, Sistemas de Medición de Nivel Ultrasónico que permite medir en forma precisa sus inventarios. Sistema de pesaje de camiones completo. Sistemas Seguridad de nivel mundial, contando con altos estándares tanto a nivel de seguridad pasiva como activa, lo que permite trabajar con multi productos. El Terminal cuenta con Certificacion de Conducta Responsable, IMO, ISPS, SEG, etc. 16 ACTIVIDADES ......... Terminal Marítimo Vopak - Oxiquim Mejillones S.A. Por otra parte, nos orgullece señalar que a fines del año 2010, la empresa conjunta, Terminal Marítimo Vopak- Oxiquim Mejillones S.A. finalizó la construcción de la primera fase de sus instalaciones marítimas y terrestres en la bahía de Mejillones. Empresa en la cual nos hemos unido con la firma Holandesa Royal Vopak, una de las firmas más grande a nivel mundial, en el ámbito de Terminales para Gráneles Líquidos. Conformando en conjunto un equipo de trabajo de nivel mundial, que cuenta con las mejoras prácticas y estándares tanto a nivel nacional como internacional. El equipo de operación y ingeniería consolidó las distintas etapas de construcción y comisiona miento en forma exitosa sin contratiempos, lo cual se tradujo en una exitosa puesta en marcha, dentro de los tiempos presupuestados, cumpliendo con nuestros clientes en tiempo y forma. El Terminal Marítimo Vopak-Oxiquim Mejillones se convierte de esta manera en un importante prestador de servicios de transferencia y almacenaje de primer nivel para los gráneles líquidos de la zona Norte, enfocada principalmente a la gran minería. 16 ACTIVIDADES ......... Comercialización de Productos Químicos Áreas Resinas No hay duda que el inicio del 2010 fue marcado por el terremoto del 27 de febrero, el cual para nuestra área, fue un hecho muy relevante, toda vez que nuestras instalaciones productivas se encuentran emplazadas en Coronel, VIII Región, una de las zonas más golpeadas por el terremoto. Afortunadamente, ninguno de nuestros trabajadores sufrieron desgracias mayores y nuestras instalaciones sólo soportaron daños menores. Ocurrido el terremoto, nuestra primera acción, fue dar apoyo a nuestro personal y luego poner en marcha las plantas. Hay que destacar que luego de re-iniciada la producción, y durante todo el período más álgido logramos; producir, despachar, redestinar, reubicar, y reprocesar (cuando fue necesario) nuestras Resinas. Abasteciendo al mercado de Tableros y de Fundición, se logro no dejar a ninguno de nuestros clientes desabastecidos de Resina, a pesar de los enormes problemas de conectividad, logística y de abastecimiento de materias primas e insumos que afectarón al país y en especial a la Octava Región. Lo que se debe en gran parte a la calidad de nuestras instalaciones, pero por sobre todo al gran profesionalismo y entrega de nuestro personal todo. Las ventas durante este periodo se vieron mermadas, ya que varios de nuestros clientes fueron afectados en forma adversa, restableciendo su consumo a medida que sus instalaciones fueron readecuadas. Los logros tecnológicos durante el 2010, nos siguieron dando satisfacción, ya que nuestros clientes que requirieron cumplir con norma de emisión de formaldehido CARB II, lo hicieron, consiguiendo esto con estándares de costos muy similares al lo que venían haciendo con mayores emisiones, gracias a las Resinas desarrolladas especialmente para esto por nuestro equipo y al trabajo conjunto entre el fabricante de tablero y nuestro personal de desarrollo y asistencia técnica. El tema de emisión de formaldehido, ha sido una preocupación constante para nuestro equipo de trabajo, ya que creemos que este es uno de los futuros focos de la Industria, no solo en tecnología, sino que en el negocio global. Por lo cual estamos destinado importantes recursos en investigación para desarrollar resinas sin formaldehido, los que esperamos concretizar y materializar los primeros ensayos pilotos e industriales durante el ejercicio 2011. Cabe destacar además nuestros primeros pasos en la introducción al mercado de OXIMAD, Pasta de reparación de Tableros. Segmento de mercado en el cual Oxiquim S.A. no participaba, y que en base a nuestro propios desarrollos, ya estamos con un proceso productivo en marcha e introduciendo el producto en nuestros clientes. La empresa en su visión y política de responsabilidad social y solidaridad para con la comunidad, ha decido apoyar a Coronel, comuna que alberga nuestra Planta productiva y Terminal Marítimo. En un trabajo conjunto con la Ilustre Municipalidad de Coronel, se dio solución a las necesidades sanitarias del campamento habitacional Santa Elena. Albergue habitacional que fue creado para los damnificados por el terremoto, tendiente a dar una solución más definitiva que aquellos lugares que fueron emplazados de emergencia. Trabajo que fue entregado a fines del 2010. 17 ACTIVIDADES ......... Químicos Industriales Generales Esta Área de Negocios es proveedora de la mayoría de los sectores industriales del país y cuenta con una cartera que sobrepasa los 3.000 clientes activos a lo largo de todo Chile. Está focalizada exclusivamente al mercado nacional y lo hace a través de sus Centros de Distribución, que cuentan con instalaciones modernas y que cumplen con todos los estándares requeridos por la industria en tema de almacenamiento y distribución, tanto en materia de eficiencia operativa como seguridad. Las oficinas comerciales y Centros de Distribución, están ubicados en las ciudades de Iquique, Santiago, Concepción y Puerto Montt, insertos estratégicamente dentro en los sectores industriales de mayor demanda de nuestros insumos, lo que nos permite abastecer en forma oportuna a nuestra clientela. Atendido su demanda de un modo segura y eficiente. Durante el 2010, la Sub Unidad de Químicos tuvo un resultado marcado por las consecuencias del terremoto de Febrero y una actividad industrial que sólo creció un 0,6% en el 2010 respecto al año anterior según datos del INE. Ello provocó que las cantidades facturadas por esta sub unidad casi no presenta incrementos con respecto al 2009. Por otra parte el fortalecimiento del peso chileno impidió que el incremento de los precios a nivel internacional se viera reflejara en los precios unitarios de venta en moneda nacional de nuestros productos que en definitiva mostró una caída promedio del 9,6% respecto al 2009. Ambas situaciones, tuvo como consecuencia una caída del ingreso de 8,7% para esta área durante el 2010. Para este 2011, se espera una recuperación importante de la actividad industrial ello augura una mejora sustantiva en nuestros resultados del 2011. Área de Minería Focalizada en el mercado minero chileno el Área de Minería responde a la necesidad de satisfacer la demanda de productos químicos que la industria minera requiere para el desarrollo de sus procesos productivos. Abocados a la comercialización de especialidades químicas para las plantas de procesos de minerales, de la industria del cobre, molibdeno, oro y plata. El desarrollo comercial está basado fundamentalmente en el mercado chileno y peruano, en conjunto con Oxiquim Perú y algunos productos en el mercado boliviano. Destaca la integración global del negocio por parte de esta Área, siendo responsables por la búsqueda de proveedores, abastecimiento, soporte técnico, logística, desarrollo de nuevos proyectos, y negociaciones de contratos con clientes. En este ámbito resulta destacable el Encuentro realizado en conjunto con ExxonMobil en que convocamos a las principales compañías mineras a discutir el futuro de la actividad en que los temas de Energía, Medio Ambiente, Nuevas Tecnologías y Productos concitando un alto interesante y productivo intercambio de ideas. 18 ACTIVIDADES ......... Los resultados del año 2010 mostraron un incremento relevante respecto al 2009 con un aumento de 10,7% con relación a las toneladas vendidas y 11% con respecto a lo ingresos. Pese al aumento sostenido de los precios internacionales de nuestros productos en especial el 1° semestre, los precios unitarios solo crecieron 3% (en pesos) debido a la valorización del peso con respecto al dólar americano. Para el año 2011 se proyecta un crecimiento en la industria del cobre de 2,8%, se espera lograr mayor eficiencia en la comercialización de nuestros productos, toda vez que este año entró en operación el Terminal Marítimo de Mejillones, que es una empresa conjunta de Oxiquim S.A. con Vopak Ltda., que nos permitirá abastecer en forma más expedita a nuestros clientes. Área Plásticos El Área de Plásticos de Oxiquim tiene como objetivo la comercialización y distribución de una amplia gama de resinas termoplásticas en los mercados de Chile, Perú , Ecuador, Uruguay y Argentina. Los negocios están segmentados en 3 Aéreas principales: - Distribución Trading Representaciones El negocio de Distribución se canaliza a lo largo de los Centros de Distribución que Oxiquim tiene en Iquique, Santiago, Concepción y Puerto Montt. En cambio el negocio de Trading, se lleva a cabo mayoritariamente en los mercados de Chile y Peru, por medio de las oficinas ubicadas en Santiago. En cuanto al negocio de Representaciones éste constituye un pilar desde el punto de vista estratégico para el desarrollo de alianzas con nuestros clientes. El precio del barril de petróleo el año 2010 en general registró pocas fluctuaciones, iniciándose el año con US $ WTI 74,5/barril en el mes de Enero, US$ WTI 84 ,5 / barril en el mes de Abril y con una tendencia al alza sostenida a partir del mes de Octubre para terminar en Diciembre en un valor de US $ WTI 89,2/barril, matería prima incidente en los productos comercializados por esta área de negocios. Los Resultados del primer semestre del 2010 estuvieron fuertemente influenciados por el impacto derivado del terremoto que afectó parte importante del país, suceso ocurrido el 28 de Febrero, producto del cual las 2 plantas petroquímicas situadas en Talcahuano sufrieron severos daños, debiendo detener su producción hasta el mes de Julio, lo cual generó un fuerte incremento por la demanda de resinas importadas, tanto de Polietileno como de Polipropileno. Este déficit repentino de resinas, convirtió a Chile en un mercado de precios muy atractivos para los productores que tradicionalmente no estaban interesados en colocar resinas en un mercado de precios tradicionalmente bajos. Es así como productores europeos y japoneses que históricamente no habrían podido competir, se convierten en alternativas viables de suministro. Estados Unidos reduce en forma importante su volumen de exportación hacia la región, lo mismo sucede con los productores regionales (de Brasil y Argentina). Para el año 2011 focalizaremos nuestros esfuerzos y recursos en fortalecer nuestras ventas en el mercado de distribución, consolidar alianzas con nuevos proveedores desarrollados en el transcurso del año 2010 e iniciar nuevos desarrollos en el ámbito de los biopolìemeros. 19 PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD ......... Mayores Accionistas El Capital de la sociedad está dividido en 25.000.000 acciones de una única serie y sin valor nominal, todas suscritas y pagadas. Los 12 mayores accionistas al 31 de Diciembre de 2010 son: Rut Nombre o Razon Social Acciones 96.879.780-8 Algina Inversiones S.A. 11.169.829 44,679% 79.744.040-K Inversiones Quiapo Sur Ltda. 4.194.720 16,779% 76.232.920-4 Inversiones Acsin Ltda. 3.000.000 12,000% 76.232.890-9 Inversiones Viquim Ltda. 3.000.000 12,000% 87.597.600-1 Soc. Transportes Transalgas Ltda. 560.379 2,242% 96.571.220-8 Banchile Corredores de Bolsa S.A. 206.425 0,826% 78.541.940-5 Inversiones y Asesorías Rilan Ltda. 200.405 0,802% 88.143.200-5 Agrícola y Ganadera Lo Cañas Ltda. 197.972 0,792% 76.675.990-4 Inversiones y Agrícola Los Perales Ltda. 150.000 0,600% 6.426.188-6 Navarrete Rolando Javier 109.910 0,440% 78009720-5 Inversiones Vimac Ltda. 100.000 0,400% 59008160-4 Pan Atlantic Bank and Trust Limted 98.088 0,392% 22.987.728 2.012.272 25.000.000 91,9509% 8,0491% 100,0000% 20 % Participación PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD ......... Transacciones de Acciones a) Las transacciones de acciones efectuadas por el Presidente, Directores, Gerente General, Principales Ejecutivos y Accionistas Controladores durante el ejercicio 2010 fueron las siguientes: Rut transacc. Nº 1 d/m/A Vendedor 12-10-2010 Banchile Corredores de Bolsa S.A. Rut vendedor 96.571.220-8 Comprador comprador Nº acción. Transadas Algina Inversiones S.A. 96.879.780-8 11.277 capital suscrito % 0,0451% unitario cancelada transacc contado $ 3.715,00 SI b) Las transacciones realizadas en las Bolsa de Corredores, Bolsa de Valores de Valparaíso y Bolsa Electrónica de Chile, durante los últimos tres años se resume a continuación : Periodo Precio medio Ponderado Acciones Valor 2008 1er trimestre 2do trimestre 3er trimestre 4to trimestre 23.438 6.530 10.929 16.962 37.838.960 11.904.100 27.417.072 36.996.930 1.614,43 1.822,99 2.508,65 2.181,17 2009 1er trimestre 2do trimestre 3er trimestre 4to trimestre 12.760 31.370 11.120 15.312 26.564.079 90.357.602 38.463.017 57.498.723 2.081,82 2.880,38 3.458,90 3.755,14 2010 1er trimestre 2do trimestre 3er trimestre 4to trimestre 20.400 20.124 10.345 14.744 70.672.068 67.384.051 38.008.808 56.080.335 3.464,32 3.348,44 3.674,12 3.803,60 21 PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD ......... Accionistas Controladores y Otros Los accionistas controladores del a Sociedad al 31 de Diciembre de 2010 son: Rut Nombre o Razon Social 96.879.780-8 79.744.040-K 76.232.920-4 76.232.890-9 87.597.600-1 88.143.200-5 6.426.188-6 79.009.720-5 4.943.024-8 96.529.800-2 Algina Inversiones S.A Inversiones Quiapo Sur Ltda. inversiones Acsin Ltda. Inversiones Viquim Ltda. Soc. Transportes Transalgas Ltda. Soc Agrí cola y Ganadera Lo Cañas Ltda. Javier Navarrete Rolando Inversiones Vimac Ltda. Rehbein Ohaco Carmen Agrotrade Pesca Ltda. Acciones % Participación 11.169.829 4.194.720 3.000.000 3.000.000 560.379 197.972 109.910 100.000 44.068 8.573 44,68% 16,78% 12,00% 12,00% 2,24% 0,79% 0,44% 0,40% 0,18% 0,03% 22.385.451 89,54% Las personas naturales que están detrás de las sociedades controladores son : Navarrete Rolando Marinot Díaz Vicente Laura 2.066.581-5 2.652.778-3 Navarrete Rolando Vicente 6.426.187-8 Navarrete Rolando Javier 6.426.188-6 Agrotrade Pesca S.A. Algina Inversiones S.A. Algina Productos Inversiones Químicos S.A. Algina S.A. 99,990% 85,577% 7,355% Total 99,990% 3,534% 3,534% 100,000% Cía. de Inversiones Quiapo Sur Ltda. 87,500% 7,500% 5,000% 100,000% Inversiones Acsin Ltda. 5,000% 95,000% 100,000% Inversiones Vimac Ltda. 99,000% 1,000% 100,000% Inversiones Viquim Ltda. 95,000% 5,000% 100,000% Productos Químicos Algina S.A.51,000% 25,000% 12,000% 12,000% 100,000% Soc. Agrícola y Ganadera Lo Cañas S.A. 84,000% 16,000% 100,000% Soc. Transportes Transalgas Ltda. 45,000% 45,000% 10,000%100,000% Aparte de los accionistas controladores, al 31 de diciembre de 2010 no hay otros que posean directa e indirectamente el 10% o más de las acciones de la Sociedad. 22 HECHOS ESENCIALES ......... 23 HECHOS ESENCIALES ......... Hechos Esenciales Enviados a la Superintendencia de Valores y Seguros durante el año 2010 1. Con fecha 29 de enero de 2010, se informó a la Superintendencia de Valores y Seguros, de acuerdo a lo establecido en el artículo 10 de Ley N° 18.045 y Norma de Carácter General N°30 lo siguiente: Sin perjuicio de lo cual, la Sociedad estudió vías alternativas para el transporte, de prolongarse la situación de conectividad en que se encuentra esta zona. El Directorio de Sintex S.A. en su sesión N°558 de fecha 28 de enero de 2010, tomó conocimiento que en Sintex S.A. no se dan los supuestos establecidos en el artículo 50 bis de la ley de Sociedades Anónimas para construir un Comité de Directores. Conforme con lo anterior, el Comité de Directores que se había constituido en la Sociedad Sintex S.A. ha dejado de funcionar y cesado en sus funciones a contar del 1 de enero de 2010. La empresa cuenta con seguros de Todo Riesgo Industrial con cobertura contra riesgos de la naturaleza. Oxiquim Inversiones S.A.: Los activos de esta empresa, ubicados en Viña del Mar y Quintero, no sufrieron daños. 2. Con fecha 03 de marzo de 2010 se informa a la Superintendencia de Valores y Seguros sobre el estado de las instalaciones y operaciones de Sintex S.A. y sus filiales, luego del terremoto del día 27 de febrero de 2010. Al respecto se informó lo siguiente: Oxiquim Inversiones Internacionales Ltda.: Esta empresa no cuenta con inversiones dentro del territorio nacional. 3. Con fecha 26 de marzo de 2010 se informa a la Superintendencia de Valores y Seguros que, en sesión de Directorio N° 560, celebrada el jueves 25 de marzo, se acordó citar a Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas para el día 30 de abril de 2010, a las 16:30 horas, en el Hotel Los Españoles, Salón Mayorazgo, ubicado en calle Los Españoles 2539, Providencia, Santiago. Las materias a tratar serán las siguientes: a. Aprobación de Memoria y Balance del ejercicio 2009. b. Distribución de dividendos. c. Elección de Directorio d. Designación de los Auditores Externos e. Otras materias propias de la Junta Ordinaria de Accionistas SINTEX S.A.: Por ser principalmente una sociedad de inversiones, no había activo fijo directamente comprometido por el Sismo o Tsunami. OXIQUIM S.A.: Es una de las empresas operativas de Sintex S.A., y cuenta con instalaciones en las localidades de Iquique, Santiago, Quintero, Viña del Mar, Coronel y Puerto Montt. Las localidades de Santiago, Quintero y Coronel se encuentran dentro de la zona geográfica afectada y de la cuales se puede informar lo siguiente: 4. En carta de fecha 30 de abril de 2010 se comunicó a la Superintendencia de Valores y Seguros que en Junta Ordinaria de accionistas N° 71, de fecha 29 de abril de 2010, los principales acuerdos fueron los siguientes: a. Aprobación de Memoria, Balance y los Estados Financieros, correspondientes al ejercicio 2009. b. La distribución del Dividendo definitivo N°82 de $128 por acción, equivalente a la suma de $3.200.000.000, que será pagado el 18 de mayo de 2010. c. Elección de las siguientes personas como Directores por un período de tres años: Presidente : Vicente Navarrete Marinot Vice Presidente : Vicente Navarrete Rolando Director : Javier Navarrete Rolando Director : Fernando Barros Tocornal Director : Fernando Agüero Garcés. Terminal Marítimo Quintero: El terminal, luego del terremoto se encontraba plenamente operativo, no sufrió daños mayores ni en su muelle o sus instalaciones terrestres y sólo presentaba daños menores. Planta de Almacenamiento y Distribución de Productos Químicos de Quilicura: Las instalaciones presentaron daños de menor envergadura, los que fueron evaluados y reparados. Las instalaciones estaban operativas el día Lunes siguiente al Sismo. Terminal Marítimo Coronel: De acuerdo a las inspecciones efectuadas, éste Terminal sólo experimentó daños menores, los que se repararon tan pronto se regularizó la situación de seguridad y desplazamiento en la zona. No se visualiza a priori, inconvenientes para el normal funcionamiento del Terminal. Planta de Resinas Coronel: Se estaba en proceso de evaluación y reparación de los daños que experimentaron las oficinas y algunas bodegas, todos los cuales se consideran de menor envergadura. La Planta estaba operativa, a la espera del levantamiento del Toque de Queda y que se restablezcan las vías de transporte para el desplazamiento de las materias primas y producto para entrar en pleno funcionamiento. 5. Con fecha 30 de abril de 2010 se informa a la Superintendencia de Valores y Seguros, que en sesión de directorio N°561 celebrada el día 29 de abril de 2010 se acordó distribución de dividendo provisorio N° 83, el cual fue pagado el día 18 de mayo. 6. Con fecha 30 de julio de 2010 se informa a la Superintendencia de Valores y Seguros, que en Sesión de Directorio N° 563 celebrada el día 29 de julio de 2010 se acordó distribución de dividendo provisorio N°84, el cual fue pagado el día 20 de agosto de 2010. 24 HISTORIA DE SINTEX ......... 23 HISTORIA DE SINTEX ......... Sintex S.A. Nace en Viña del Mar en los inicios de los años cincuenta como sociedad industrial, dedicada a la manufactura de diversos productos químicos para las industrias textiles y de curtiembre. En los años ochenta se ingresa al negocio de los Terminales Marítimos, especializándose en el manejo de productos líquidos a granel. Se construye en Quintero Quinta Región, un moderno Terminal Marítimo, con un muelle mecanizado y un parque de estanques, que actualmente ascienden a una capacidad de almacenaje de 80.000 metros cúbicos. En 1995 se inaugura la segunda instalación marítima en el Golfo de Arauco Octava Región, que opera con un fondeadero, líneas submarinas y un parque de estanques de almacenamiento de diversos tamaños. En el año 2007, se asocia con una de las mayores sociedades de Terminales Marítimos Royal - Vopak , para la construcción y operación de un Terminal Marítimo en Mejillones, Provincia de Antofagasta, Chile, mediante la sociedad denominada Terminal Marítimo Vopak Oxiquim Mejillones S.A. Luego en 1955, se crea su principal filial Oxiquim S.A., sociedad que inicialmente se forma en asociación con Farmoquímica del Pacífico, con el objeto de ampliar la gama de productos a manufacturar. De la mano con su crecimiento, Sintex en estos años adquiere terrenos en El Salto, Viña del Mar y traslada sus instalaciones fabriles y comerciales a esa localidad. Durante los años 60 y 70 las actividades productivas y comerciales de Sintex S.A. y Oxiquim S.A. crecieron en forma vertiginosa, por lo que se toma la decisión de ampliar la comercialización de sus productos, abriendo oficinas y bodegas en Santiago de Chile y en 1974 se expande a Brasil. A fines de los año 70, junto con la compra de Farmoquímica del Pacífico se concentran las actividades de producción y comercialización en Oxiquim. Sintex S.A. se estructura y focaliza como empresa de inversiones o Empresa Holding. En el plano internacional, en los últimos años, Sintex S.A., ha reorganizado sus inversiones, focalizándose en la distribución y comercialización de productos químicos, mediante sus empresas en Brasil (Oxiquim do Brasil), Argentina (Industrias Químicas Oxiquim S.A.), Perú (Oxiquim Perú S.A.C.) y China (Dilox S.A. Beijing). Empresas que se administran mediante la filial Oxiquim Inversiones Internacionales Ltda, que fue creada para tal efecto en el año 2003. Durante el 2008, Sintex S.A. concretó la re organización de sus inversiones vendiendo al grupo Masisa S.A. su participación en la sociedad venezolana Oxinova C.A., se acordó la venta de su participación minoritaria en la sociedad Gelymar S.A. a Algina S.A. y la venta de sus acciones en las sociedades Epoxa S.A. y Onvision S.A. Luego en la décadas de los años 80 y 90, se potencia el crecimiento de Oxiquim S.A., para lo cual se compran 32 hectáreas en la zona de Coronel, donde se construyen plantas de Formalina y Resinas (Ureicas y Fenólicas) para atender la industria de Tableros de Maderas. Se proyecta un centro de distribución en el barrio industrial de Quilicura, Región Metropolitana y se abren oficinas y bodegas en la ciudad de Iquique, para abastecer desde ahí a las Industrias Pesqueras y Mineras. Los últimos dos años, Sintex S.A. ha trabajado arduamente, consolidando la reorganización de todos sus inversiones, tanto en el ámbito Productivo, Comercialización de Productos, Servicios a la Industria, como en el ámbito Inmobiliaria. La rentabilidad de sus activos ha ido aumentando de modo sostenida. Se está permanentemente trabajando en la búsqueda de nuevas oportunidades de negocios y líneas convergentes con los actuales. Actualmente Oxiquim S.A., tiene instalaciones a lo largo de todo Chile, siendo una de las principales empresas químicas del país. 26 ESQUEMA DE FILIALES Y COLIGADAS ......... 23 ESQUEMA DE FILIALES Y COLIGADAS ......... SIXTERRA Ltda. Inversiones Internacionales TERMINAL MARÍTIMO MEJILLONES VOPAK-OXIQUIM S.A. 28 DIRECCIONES DE FILIALES Y COLIGADAS ......... Chile Perú OXIQUIM S.A. R.U.T 80.326.500-3 Gerencia General Av. Santa María 2050, Providencia, Santiago Teléfono (56-2) 478 8000 Fax (56-2) 478 8060 Sitio web: www.oxiquim.cl Sr. Edmundo Puentes R. Gerente General OXIQUIM PERU S.A.C. Av. San Borja Norte #166, 6° Piso, San Borja Lima 41 Teléfono: (51-1) 225 1346 Fax:(51-1) 226 8482 Sr. Leslie Lembcke Gerente General Brasil OXIQUIM QUÍMICA LTDA. Rua Laplace 96, 9 Andar, CEP 04622-000, Sao Paulo SP Teléfono:(55 -11) 553 69577 Fax:(55 -11) 553 69556 Sr. Michel Agar A. Gerente General DILOX S.A. RUT:96.852.670-7 Cañaveral 901, Quilicura, Santiago Teléfono: (56-2) 478 8182 Fax: (56-2) 478 8138 Sr. Francsico Abbott Ch. Gerente General China DILOX S.A. BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE Room 808, B Block, Huixin Plaza No. 8 North Star East Rd., Chaoyang Dist., Beijing 100011 - China Teléfono:(86-10) 84988448 Fax:(86-10) 84982669 Sr. Qiu Zhiyong Gerente General SIXTERRA S.A. RUT: 76.075.714-4 Av. Santa María 2050 Providencia, Santiago Teléfono (56-2) 478 8000 Fax (56-2) 478 8060 Sitio web: www.oxiquim.cl OXIQUIM INVERSIONES INTERNACIONALES LTDA. RUT: 77.841.000-1 Av. Santa María 2050 Providencia, Santiago Teléfono (56-2) 478 8000 Fax (56-2) 478 8060 Sitio web: www.oxiquim.cl TERMINAL MARITIMO VOPAK-OXIQUIM MEJILLONES S.A. RUT: 76.000.239-9 Av. Santa María 2050 Providencia, Santiago Teléfono (56-2) 478 8000 Fax (56-2) 478 8060 Sitio web: www.oxiquim.cl Sr. Andrés Alvarado C. Gerente General 29 OXIQUIM S.A. ......... 23 OXIQUIM S.A. ......... OXIQUIM S.A. Para minimizar la volatilidad de los resultados, se hicieron esfuerzos en optimizar la administración de inventarios y reducir los impactos por variaciones del tipo de cambio a través de operaciones de cobertura de la exposición en algunos contratos relevantes. OXIQUIM S.A.,fundada en Viña del mar en 1955, es una de las principales empresas proveedoras de productos químicos industriales del país. Con una marcada orientación a entregar servicios de excelencia, confiabilidad y construir relaciones de largo plazo con nuestros clientes, todos en Oxiquim compartimos la pasión por hacer las cosas cada vez mejor y ofrecer un servicio sobresaliente al mercado. En materia de inversiones, en Diciembre se completó la construcción y se inició la puesta en marcha del Terminal Marítimo de Mejillones a través de nuestra sociedad Terminal Marítimo Mejillones Vopak Oxiquim, en la cual tenemos un 50% de participación. La inversión total del proyecto fue de (16 millones de dólares). Oxiquim ha crecido orgánicamente durante toda su historia, basado en el desarrollo de productos y servicios que incorporan tecnologías de avanzada y estándares de calidad superiores. Siendo una de nuestras principales ventajas competitivas es el reconocimiento del mercado por nuestra calidad de servicio, rapidez y flexibilidad para responder a las necesidades de nuestros clientes. En diciembre obtuvimos una nueva concesión marítima en la Bahía de Quintero para la construcción de un muelle para la descarga de graneles sólidos, concesión que nos permitirá desarrollar un importante proyecto de servicios para la industria de la zona central del país. Estamos en la búsqueda permanente de soluciones que agreguen valor a nuestros clientes a través de innovación en el servicio, tecnologías, rapidez de respuesta, seguridad de nuestras operaciones y el soporte que brindamos en todas las condiciones a nuestros clientes y al medio en que nos desenvolvemos. Intentamos estar un paso adelante en el desarrollo de soluciones para el mercado. El Terremoto de febrero tuvo un impacto limitado en nuestras instalaciones, que sufrieron daños menores que nos permitieron continuar con las operaciones en todas nuestras plantas en cuanto tuvimos suministro de energía eléctrica, la que fue suspendido, en el caso de nuestras instalaciones en la Provincia de Concepción por alrededor de una semana. Nuestro personal, es el recurso más importante, de alta calificación profesional, comprometidos con operar basados en sólidos principios éticos para contribuir al logro de los objetivos de la empresa, al desarrollo del país y de las comunidades donde operamos. Inmediatamente después del terremoto enviamos provisiones y medicamentos para nuestros trabajadores y personas de nuestro vecindario. Hacia fin de año, hicimos una donación a través de la Ilustre Municipalidad de Coronel a la Aldea Santa Elena, consistente en equipar con un centro de baños e instalaciones sanitarias de emergencia y mejoramiento de caminos para esta Aldea formada por mas de cien familias que debieron abandonar sus casas producto de los daños sufridos a consecuencia del terremoto y maremoto que afectó a la zona. Oxiquim cuenta con dos áreas de actividad: Comercialización de Productos Químicos para la Industria y Servicios Especializados de Terminales Marítimos. El año 2010 estuvo marcado por volatilidad en el tipo de cambio, que se inició con un tipo de cambio promedio en Enero de 503 pesos por dólar, alcanzó un peak de 537 pesos en el mes de Junio y terminó el año con 474 pesos por dólar promedio durante el mes de Diciembre, impactando positivamente a los resultados del primer semestre y negativamente a los de la segunda mitad del año. Los precios de las principales materias primas mantuvieron una tendencia al alza durante el año que varió, entre un 80% (app.) en el caso de la soda cáustica y un 12% en el caso de metanol, demandando mayor capital de trabajo y variaciones en nuestras contribuciones por re-valorización de inventarios. En materia de sustentabilidad, nuestra compañía ha adoptado el compromiso de Conducta Responsable (Responsible Care), y suscribimos las normas y estándares que más valor agregan desde esta perspectiva a nuestras diferentes actividades. Edmundo Puentes Gerente General Oxiquim S.A. 31 DIRECCIONES SUCURSALES Y OFICINAS OXIQUIM S.A. ......... IQUIQUE SANTIAGO Oficinas Administrativas, Ventas y Centro de Distribución Cañaveral 901, Quilicura Casilla Postal 9158, Santiago 21 Teléfono : (56-2) 478 8200 Fax : (56-2) 478 8201 Teléfono Ventas : (56-2) 478 8100 Fax Ventas : (56-2) 478 8130 EMail : [email protected] Centro de Comercialización y Distribución Avda. Desiderio García Pasaje Caliche s/n Manzana A, Sitio 7G, Barrio Industrial Casilla Postal 600, Iquique Teléfono : (56-57) 522 150 Fax : (56-57) 522 151 EMail : [email protected] CONCEPCIÓN QUINTERO Plantas Productivas, Oficinas Administrativas y Terminal Marítimo Camino a Coronel Km. 18.5, Sector Escuadrón Casilla Postal 51 C, Concepción Teléfono : (56-41) 286 6500 Teléfono Ventas : (56-41) 286 6501 Fax : (56-41) 286 6505 EMail : [email protected] EMail : [email protected] Terminal Marítimo Camino Costero 271- Playa El Bato Casilla Postal 133 Teléfono : (56-32) 245 8700 Fax : (56-32) 279 6358 EMail : [email protected] SANTIAGO PUERTO MONTT Gerencia General Avda. Santa María 2050, Providencia Casilla 9158, Santiago 21 Teléfono : (56-2) 478 8000 Fax : (56-2) 478 8060 EMail : [email protected] Centro de Comercialización y Distribución Camino Aeropuerto El Tepual Km. 3 s/n Lagunitas, Cardonal Casilla 98, Puerto Montt Teléfono : (56-65) 350 280 Fax : (56-65) 350 281 EMail : [email protected] 32 FILIALES Y COLIGADAS DE OXIQUIM ......... 23 FILIALES Y COLIGADAS DE OXIQU IM S.A. ......... DILOX S.A. Es digna de mención la intensa actividad que hemos podido sostener en desarrollo tecnológico junto a la Universidad Técnica Federico Santa María, con dos temas de memoria y otras actividades convergentes, el foco principal ha sido "Comportamiento termodinámico en sistemas de solventes multicomponente y optimización económica" siempre bajo una mirada de máxima seguridad y sustentabilidad Este esfuerzo va encaminado a progresivamente aumentar resultados de la compañía "descomoditizando" nuestra paleta de productos especialmente los de mayor competitividad Una vez más nuestra infraestructura en constante evolución, la capacidad de innovación en la que no claudicaremos y la excelencia que propiciamos de nuestra gente, nos permite asirnos como líderes y proyectarnos con certeza en nuestros mercados Dilox S.A. es una empresa subsidiaria de Oxiquim S.A. establecida a mediados del año 1998, concebida para responder a necesidades no resueltas del abastecimiento de alta calidad en el área de diluyentes y mezclas especiales de solventes. Productos que son objeto de significativa demanda en áreas reconocidamente trascendentes de la industria como el repintado automotriz, el mundo de la gráfica, la mueblería clásica y el evolucionado sector de pinturas y recubrimientos. En sus ya trece años de existencia Dilox S.A. ha exhibido un brioso crecimiento, producto de su capacidad para desarrollar e introducir innovadores productos y soluciones en función de las necesidades dinámica de los sectores que atiende. Capacidad que nos posiciona como el proveedor líder de más alto estándar en su género. TERMINAL MARÍTIMO VOPAK - OXIQUIM MEJILLONES S.A. A fines del 2007, que se constituyó la sociedad Terminal Marítimo Vopak - Oxiquim Mejillones S.A., un "joint venture" entre dos firmas especializadas en el ámbito de Terminales Marítimos de gráneles químicos. Vopak Chile Ltda. , subsidiaria de la firma, Royal Vopak, es una de las empresas más grandes y de mayor prestigio a nivel internacional en el rubro de almacenamiento de gráneles líquidos y Oxiquim S.A., empresa líder en Terminales de Gráneles Líquidos abiertos en Chile. Ambas firmas se unieron para potenciar sus conocimientos en este rubro, y brindar a la zona norte servicios de los más altos standards en seguridad, calidad y eficiencia. Nuestros productos son formulados a partir de solventes orgánicos, siendo fruto de una continua preocupación por estar a la vanguardia en tecnologías que permitan optimizar costos y alcanzar altos estándares de calidad. De este modo proporcionamos soluciones múltiples y permanentes a los desafíos propuestos por nuestros clientes. Durante el 2010, y siguiendo con una fuerte tendencia ya advertida en el 2009, el nivel de precios de las materias primas presentaron una importante alza en sus costos. Principalmente en aquellos derivados del propileno (oxigenados) y el benceno (aromáticos). Situación que nos enfrentó a un desafío no menor para nuestro equipo Técnico-Comercial, pudimos en definitiva mitigar el efecto de las mencionadas alzas al generar productos de mayor evolución tecnológica y a través de estas nuevas alternativas y sostener los niveles de calidad , versatilidad y sustentabilidad que han sido nuestro norte todos estos años Durante el 2009, se inició la construcción de la primera etapa de su Terminal Marítimo, para brindar el servicio de carga y descarga de buques tanques y contempla una capacidad inicial de 10.000 metros cúbicos de almacenaje de gráneles líquidos. El inicio de las operaciones del terminal está programado para fines del 2010. Cabe señalar que Mejillones cuenta con una posición privilegiada para atender las necesidades logísticas de la zona norte, posee las condiciones geográficas, de seguridad y económicas necesarias para este tipo de proyecto. Se considera que la zona norte será uno de los principales focos de crecimiento de la economía nacional, en especial en consideración a los proyectos en el ámbito minero. Conforme con lo cual se prevé una creciente demanda de almacenaje y soluciones logísticas en esta zona, demanda que se busca satisfacer con este Terminal. A pesar de resentir una de disminución en algo más de un 5% en nuestros ingresos durante el año 2010 respecto del 2009, nuestra fuerza de venta, uno de nuestros principales fortalezas, logró atenuar el impacto a sólo alrededor de un 3% en las unidades vendidas 34 OXIQUIM INVERSIONES INTERNACIONALES LTDA. ......... 23 OXIQUIM INVERSIONES INTERNACIONALES LTDA. ......... OXIQUIM INVERSIONES INTERNACIONALES LTDA. OXIQUIM QUIMICA LTDA. - BRASIL En esta sociedad se encuentran radicadas las inversiones internacionales del grupo Sintex S.A., es así como la sociedad es dueña de Oxiquim Perú S.A.C. domiciliada en Lima, Perú y Oxiquim Química Ltda. ubicada en Sao Pablo, Brasil. Durante el ejercicio 2010, se ha llevado a cabo un fuerte plan de crecimiento en ambas filiales, plan que tiene un horizonte de cuatro años y que tiene como meta, aumentar nuestra participación de mercado en estas latitudes, para lo cual se está trabajando en la construcción de socios estratégicos en el ámbito de proveedores y abriendo nuevos mercados, según se detalle con mayor profundidad en el análisis de cada filial. Durante el ejercicio 2010, Oxiquim Brasil continúa trabajando bajo un ambicioso plan de crecimiento de ventas donde el objetivo es triplicar los ingresos en 4 años. Una de las cosas más interesantes a destacar, es el trabajo en equipo, donde la implementación de la estrategia para generar empoderamiento y líderes de cada área de negocio y de servicios internos ha sido relevante en la obtención de los resultados. Lo anterior, nos ha permitido generar más y mejores ideas, donde muchas de ellas se han terminado con éxito en proyectos reales. Podemos destacar, la implementación del proyecto de remodelación de nuestras oficinas, el proyecto de la habilitación de nuestras bodegas para almacenar productos grado alimento. La generación de nuevos negocios en las áreas de alimentos, papel, pinturas y curtiembres. También, se comenzó con la idea de cambiar de software institucional migrando a SAP. Todos proyectos que fueron aprobados por el directorio y que comenzaron a ser implementados durante el ejercicio 2010. OXIQUIM PERU S.A. Oxiquim Perú S.A.C., subsidiaria de Oxiquim Inversiones Internacionales Ltda., se establece e inicia sus operaciones comerciales en la ciudad de Lima a mediados del año 2005. Desde entonces centra sus actividades en la distribución y comercialización de una variada gama de productos químicos, como también incursiona exitosamente, en la representación de un grupo selecto de empresas químicas extranjeras. Estas actividades se relacionan en forma sinérgica y complementaria con Oxiquim Chile. Dentro de los proyectos es importante destacar, que se terminó de implementar la estrategia de financiamiento y protección financiera. Donde se obtuvieron resultados muy positivos, destacando los menores gastos y flexibilización de los financiamientos, y una baja importante en el riesgo de nuestra exposición de deuda en moneda extranjera. En este Ejercicio se logró un importante crecimiento en los mercados ya tradicionales donde opera la sociedad (Minería, Resinas, Tintas & Pinturas; Envases Flexibles, Agroexportadora y Farmacéutica). Los ingresos de la compañía crecieron un 72% y la utilidad después de impuesto fue de 71% mayor, ambos, comparados con el ejercicio anterior. La generación de nuevos negocios introducidos en los dos años precedentes, aportaron con más del 80% del crecimiento de la compañía, durante el 2010. Especial mención cabe al ámbito Minero, consolidándose esta sociedad en uno de los principales proveedores del sector Minero Peruano, industria estratégica del país. Este logro se debe esencialmente, al reconocimiento de la experiencia en el negocio y el conocimiento sobre el manejo seguro de los productos químicos que posee el grupo humano tanto en Perú como en Chile, factores considerados imprescindibles para establecer relaciones de largo plazo con esta industria que requiere altos estándares en el ámbito del cuidado del medio ambiente, seguridad y calidad. INGRESOS OXIQUIM BRASIL 22,00 20,00 18,00 16,00 14,00 Dentro de los hitos relevantes registrados en el año 2010, puede destacarse la renovación y ampliación de importantes contratos de abastecimiento con las principales empresas mineras, la confirmación del liderazgo en la distribución de excipientes selectos para la Industria Farmacéutica, los exitosos inicios en la distribución de solventes de origen renovable (etanol) de fabricantes locales así como de materiales sofisticados para envases flexibles, y el acuerdo de colaboración con un importante proveedor de servicios para el Sector Agroexportador. MUSD 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 Los resultados del ejercicio 2010 fueron satisfactorios, lo que sin lugar a dudas se debe a la excelencia y profesionalismo del grupo humano que labora en forma comprometida en la empresa. Se suma a ello el importante soporte, colaboración y experiencia que aportan las distintas áreas de servicio de la Matriz. 2006 36 2007 2008 2009 2010 OXIQUIM INVERSIONES INTERNACIONALES LTDA. ......... DILOX BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE Oficina que se encuentra estratégicamente emplazada en la Capital de la República Popular China y que cuenta con una amplia red de proveedores a través de todo el país. Esta oficina creada el 2002, está Gerenciada por personal altamente calificado y posee un amplio conocimiento del mercado. Su personal viene principalmente de la industria Química y Logística, abriendo de modo permanente el mercado regional a las necesidades de productos de las empresas relacionadas del Grupo Sintex. Oficina que nos orgullece señalar fue una de las primeras empresas chilenas en el ámbito químico de establecerse en forma permanente en China, el año 2002. La oficina tiene como misión el abastecimiento de productos químicos de primera calidad a Oxiquim S.A., Oxiquim Perú S.A.C, Oxiquim Química Ltda. y Dilox S.A., para lo cual ha a establecido una amplia red comercial en China, Correa, India, y otros países en el Medio Oriente. Además Dilox Beijing, está permanentemente monitoreando los distintos mercados, desarrollos y oportunidades de negocios, para la introducción de nuevos nichos y productos, como asimismo participar en las negociaciones de relaciones comerciales de largo plazo, entre las distintas sociedades y los proveedores asiáticos. Esta oficina juega un rol importante en lo que se refiere al desarrollo de nuevos productos y apertura de mercados. Durante el ejercicio 2010 esta Oficina, tuvo una activa y fructífera participación en la búsqueda de proveedores en el ámbito Alimenticio, Farmacéutico y Minería. 37 SIXTERRA S.A. ......... 23 SIXTERRA S.A. ......... SIXTERRA S.A. Sociedad que nació de la división de Oxiquim S.A. el año 2009, como Oxiquim Inversiones S.A., y a la cual se le cambió su razón social a Sixterra S.A., durante el ejercicio 2010, para potenciar su desarrollo y plan de negocios en el ámbito inmobiliario, principalmente en los ámbitos Industrial, de Equipamiento y Educacional. Esta sociedad cuenta con varias propiedades que se encuentran emplazadas en zonas de potencial desarrollo en los ámbitos destacadas, por sus características de uso de suelo y sus ubicaciones. Sin perjuicio del desarrollo de sus actuales propiedades, está sociedad está de modo permanente estudiando nuevas inversiones a desarrollar, sea de modo individual o en asociación con otras empresas. Durante el ejerció 2010, la sociedad ha trabajado en el desarrollo de sus inversiones de la V Región, en especial en los terrenos ubicados en Viña del Mar. 39 SUSCRIPCIÓN DE LA MEMORIA ......... En conformidad con la norma de carácter general Nº 30 de la Superintendencia de Valores y Seguros, la presente Memoria es suscrita bajo la responsabilidad de los Directores abajo firmantes: Fernando Barros Tocornal Director Vicente Navarrete Marinot Presidente Fernando Agüero Garcés Director Vicente Navarrete Rolando Vice-Presidente Ligia Parisi Bagolini Gerente General Javier Navarrete Rolando Director 40 ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS ......... Estados Financieros Consolidados PKF Chile Auditores Consultores Ltda. INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES Santiago, 24 de febrero de 2011 Señores Accionistas y Directores de Sintex S.A. Hemos efectuado una auditoría a los estados consolidados de situación financiera de Sintex S.A. y filiales al 31 de diciembre de 2010 y 2009, el estado consolidado de situación financiera de apertura al 1 de enero de 2009 y de los correspondientes estados consolidados integrales de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por los años terminados el 31 de diciembre de 2010 y 2009. La preparación de dichos estados financieros consolidados (que incluye sus correspondientes notas) es responsabilidad de la Administración de Sintex S.A. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros consolidados, basada en las auditorías que efectuamos. No hemos auditado los estados financieros de las filiales Oxiquim Quimica Ltda. y Oxiquim Perú S.A.C. las cuales representan a nivel consolidado un 5.2% y 4,99% de los activos totales y un 10,4% y 7,79% de los ingresos al 31 de diciembre de 2010 y 2009 respectivamente. Dichos estados financieros fueron auditados por otros auditores, cuyos informes nos han sido proporcionados y nuestra opinión aquí expresada, en lo que se refiere a importes incluidos en dichas, se basa únicamente en los informes emitidos por esos auditores. Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros están exentos de errores significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende, también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la Administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinión. En nuestra opinión basada en nuestras auditorias y en los informes de otros auditores, los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Sintex S.A. y filiales al 31 de diciembre de 2010 y 2009 y al 1 de enero de 2009, los resultados de sus operaciones, los cambios en el patrimonio y los flujos de efectivo por los años terminados el 31 de diciembre de 2010 y 2009, de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera. PKF Chile Auditores Consultores Ltda. Luis Vicuña Cubillos Socio Teléfono + 562 650 43 00 I Fax + 562 360 0361 Email [email protected] I www.pkfchile.cl PKF Chile I Santo Domingo Nº1160 I Piso 11 I Santiago PKF Chile Auditores Consultores Ltda. es firma miembro de la red de firmas legalmente independientes PKF International Limited. 42 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ......... Estados Financieros Consolidados SINTEX S.A. ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ACTIVOS CORRIENTES Efectivo y Equivalentes al Efectivo Otros Activos No Financieros, Corriente Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar, Neto, Corriente Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas, Corriente Inventarios Activos por impuestos corrientes Total de activos corrientes distintos de los activos o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta o como mantenidos para distribuir a los propietarios Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para distribuir a los propietarios Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta o como mantenidos para distribuir a los propietarios Activos corrientes totales Activos no Corrientes Otros activos financieros no corrientes Otros activos no financieros no corrientes Inversiones contabilizadas utilizando el método de la participación Propiedades, Planta y Equipo, Neto Propiedades de Inversión Activos por Impuestos Diferidos Total de activos no corrientes Total de activos 44 Nota N° 31/12/2010 M$ 31/12/2009 M$ 01/01/2009 M$ 4 5 6 7 8 - 7.955.972 82.370 23.783.860 2.282.512 16.217.966 255.706 50.578.386 9.260.501 174.551 23.386.248 242.205 13.437.514 105.178 46.606.197 6.612.834 22.936 40.033.298 407.701 22.469.258 346.674 69.892.701 12 573.150 17.400 21.836 - 573.150 17.400 21.836 - 51.151.536 46.623.597 69.914.537 17 9 10 11 14 - 9.207 29.328 1.532.556 26.907.922 16.956.716 257.681 45.693.410 96.844.946 9.207 31.520 247.865 28.124.543 18.060.289 455.070 46.928.494 93.552.091 9.207 2.589.588 341.544 29.459.711 18.060.289 343.174 50.803.513 120.718.050 Estados Financieros Consolidados SINTEX S.A. ESTADO CONSOLIDADO DE RESULTADOS POR FUNCIÓN PATRIMONIO Y PASIVOS Pasivos Pasivos Corrientes Otros pasivos financieros corrientes Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas, Corriente Otras provisiones a corto plazo Pasivos por Impuestos corrientes Otros pasivos no financieros corrientes Total de pasivos corrientes distintos de los pasivos incluidos en grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta Pasivos Corrientes totales Pasivos no corrientes Otros pasivos financieros no corrientes Pasivos no corrientes Pasivo por impuestos diferidos Provisiones no corrientes por beneficios a los empleados Otros pasivos no financieros no corrientes Pasivos, No Corrientes, Total Total pasivos Patrimonio Neto (Presentación) Patrimonio Neto Atribuible a los Tenedores de Instrumentos de Patrimonio Neto de Controladora (Presentación) Capital Emitido Result. Acumulado y Reservas Resultados Integral (Pérdidas) Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora Participaciones no controladoras Patrimonio total Total de patrimonio y pasivos 45 Nota N° 31/12/2010 M$ 31/12/2009 M$ 01/01/2009 M$ 15 16 6 18 8 19 - 4.235.385 13.484.633 7.338 1.878.169 630.074 854.366 21.089.965 3.620.863 15.033.066 1.883 1.679.663 553.855 493.639 21.382.969 6.493.342 22.261.309 2.345.532 1.995.239 164.567 33.259.989 - 21.089.965 21.382.969 33.259.989 15 13 14 18 16 - 5.039.393 211.617 1.049.154 976.786 53.260 7.330.210 28.420.175 8.255.860 26.841 1.143.238 709.345 55.795 10.191.079 31.574.048 11.836.103 976.251 449.571 8.316 13.270.241 46.530.230 20 20 20 - 45.332.939 8.688.090 14.403.738 68.424.767 4 68.424.771 96.844.946 45.332.939 8.536.573 8.108.527 61.978.039 4 61.978.043 93.552.091 45.332.939 11.710.225 17.144.650 74.187.814 6 74.187.820 120.718.050 Estados Financieros Consolidados SINTEX S.A. ESTADO CONSOLIDADO DE RESULTADOS POR FUNCIÓN Nota N° Estado de resultados Ganancia (pérdida) Ingresos de actividades ordinarias 21 Costo de ventas Ganancia bruta Otros ingresos, por función Costos de distribución Gasto de administración Otros gastos, por función Otras ganancias (pérdidas) Ingresos financieros Costos financieros Participación en las ganancias (pérdidas) de asociadas y negocios conjuntos que se contabilicen utilizando el método de la participación 9 Diferencias de cambio 22 Resultados por Unidades de Reajuste Ganancia (pérdida), antes de impuestos Gasto por impuestos a las ganancias 14 Ganancia (pérdida) procedente de operaciones continuadas Ganancia (pérdida) procedente de operaciones discontinuadas Ganancia (pérdida) Ganancia (pérdida), atribuible a Ganancia (pérdida), atribuible a los propietarios de la controladora Ganancia (pérdida), atribuible a participaciones no controladoras Ganancia (pérdida) Ganancias por acción Ganancia por acción básica Ganancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas Ganancia (pérdidas por acción básica en operaciones discontinuadas Ganancia (pérdida) por acción básica Ganancias por acción diluidas Ganancias (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones continuadas Ganancias (pérdida) diluida por acción procedentes de operaciones discontinuadas Ganancias (pérdida) diluida por acción - 46 Entre 01/01/2010 al 31/12/2010 M$ Entre 01/01/2009 al 31/12/2009 M$ 139.446.705 (99.145.036) 43.077.780 202.934 (6.415.218) (7.186.469) (10.103.317) (203.788) 199.908 (737.369) 122.296.452 (91.897.735) 32.988.556 470.624 (5.135.523) (6.141.370) (8.697.386) (304.414) 403.552 (1.352.034) 100.392 (36.556) 273.422 16.395.608 (1.988.524) 14.407.084 14.407.084 (47.850) 185.278 (11.854) 9.767.740 (1.434.120) 8.333.620 -225.989 8.107.631 14.407.084 14.407.084 8.107.631 8.107.631 576,28 576,28 324,31 324,31 - - Estados Financieros Consolidados SINTEX S.A. ESTADO RESULTADOS CONSOLIDADOS INTEGRALES Entre 01/01/2010 al 31/12/2010 M$ Estado del resultado integral Ganancia (pérdida) Componentes de otro resultado integral, antes de impuestos Diferencias de cambio por conversión Ganancias (pérdidas) por diferencias de cambio de conversión, antes de impuestos Ajustes de reclasificación en diferencias de cambio de conversión, antes de impuestos Otro resultado integral, antes de impuestos, diferencias de cambio por conversión Resultado integral total Resultado integral atribuible a Resultado integral atribuible a los propietarios de la controladora Resultado integral atribuible a participaciones no controladoras Resultado integral total 47 Entre 01/01/2009 al 31/12/2009 M$ 14.407.084 8.107.631 (3.346) 0 (3.346) 14.403.738 896 0 896 8.108.527 14.403.738 0 14.403.738 8.108.527 0 8.108.527 Estados Financieros Consolidados SINTEX S.A. ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJO DE EFECTIVO DIRECTO Estado de flujos de efectivo Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación Clases de cobros por actividades de operación Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios Otros cobros por actividades de operación Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios Pagos procedentes de contratos mantenidos para intermediación o para negociar Pagos a y por cuenta de los empleados Otros pagos por actividades de operación Dividendos pagados Dividendos recibidos Intereses pagados Intereses recibidos Impuestos a las ganancias reembolsados (pagados) Otras entradas (salidas) de efectivo Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de operación Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión Préstamos a entidades relacionadas Importes procedentes de la venta de propiedades, planta y equipo Compras de propiedades, planta y equipo Otras entradas (salidas) de efectivo Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de inversión Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación Importes procedentes de préstamos de corto plazo Total importes procedentes de préstamos Préstamos de entidades relacionadas Pagos de préstamos Pagos de pasivos por arrendamientos financieros Dividendos pagados Intereses pagados Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de financiación Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes al efectivo Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes al efectivo Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del periodo Efectivo y equivalentes al efectivo al final del periodo 48 Entre 01/01/2010 al 31/12/2010 M$ Entre 01/01/2009 al 31/12/2009 M$ 148.382.917 115.852 (123.553.772) (6.188.712) (387.729) (7.854.077) (53.040) 146.047 (2.699.433) 539.909 8.447.962 161.558.999 (121.649.568) (7.271.719) (21.241.591) (119.361) 542.009 (1.399.567) 622.108 11.041.310 (3.371.175) 45.155 (945.950) (4.271.970) 471.630 (2.513.644) 8.047 (2.033.967) (4.635.087) (153.212) (715.675) (5.503.974) 176.346 176.346 (5.534.896) (1.004.830) (6.363.380) (1.327.982) 2.643.963 23.453 (1.304.529) 9.260.501 7.955.972 3.704 2.647.667 6.612.834 9.260.501 Estados Financieros Consolidados SINTEX S.A. ESTADO CONSOLIDADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO Reservas Reservas por de diferencias de Revaluación cambio por Capital emitido Otras Reservas varias Otras reservas conversión Saldo Inicial Período Actual 01/01/2010 Saldo Inicial Reexpresado Resultado Integral Ganancia (pérdida) Otro resultado integral Resultado integral Dividendos Incremento (disminución) por otras aportaciones de los propietarios Total de cambios en patrimonio Saldo Final Período Actual 31/12/10 Saldo Inicial Período Anterior 01/01/09 Saldo Inicial Reexpresado Cambios en patrimonio Resultado Integral Ganancia (pérdida) Otro resultado integral Resultado integral Dividendos Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios Total de cambios en patrimonio Saldo Final Período Anterior 31/12/09 Ganancias Patrimonio Participaciones (pérdidas) atribuible a los no acumuladas propietarios de controladoras la controladora 45.332.939 (335.990) (1.476.195) 6.668.393 4.856.208 11.788.892 45.332.939 (335.990) (1.476.195) 6.668.393 4.856.208 11.788.892 - - (3.346) - - 61.978.039 61.978.039 4 4 61.978.043 61.978.043 - 14.407.084 14.407.084 (3.346) (3.346) - 14.403.738 - (8.000.000) (8.000.000) - 14.407.084 (3.346) 14.403.738 (8.000.000) - 42.990 42.990 - 42.990 (3.346) 39.644 6.407.084 45.332.939 (293.000) (1.479.541) 6.668.393 4.895.852 18.195.976 Capital Reservas Reservas por Otras Otras Ganancias emitido de diferencias de Reservas reservas (pérdidas) Revaluación cambio por varias acumuladas conversión 45.332.939 (338.073) (1.476.195) 7.988.778 6.174.510 22.680.365 45.332.939 (338.073) (1.476.195) 7.988.778 6.174.510 22.680.365 - - 896 - 42.990 42.990 6.446.728 6.446.728 68.424.767 4 68.424.771 Patrimonio Participaciones Patrimonio atribuible a los no total propietarios de controladoras la controladora 74.187.814 6 74.187.820 74.187.814 6 74.187.820 - - 8.107.631 8.107.631 896 896 - 8.108.527 - (19.000.000) (19.000.000) (2) (2) - 8.107.629 896 8.108.525 (19.000.000) 2.083 (1.320.385) (1.318.302) - (1.318.302) 2.979 (1.320.385) (1.317.406) (10.892.369) (12.209.775) 45.332.939 (338.073) (1.473.216) 6.668.393 4.857.104 11.787.996 61.978.039 (2) 4 (1.318.302) (12.209.777) 61.978.043 49 - Patrimonio total Estados Financieros Consolidados 1. ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD Sintex S.A. (en adelante la "Sociedad Matriz", la "Compañía", o "SINTEX"), se constituyó bajo la razón social de Elaboradora de Productos Químicos SINTEX S.A., mediante escritura pública de 03 de febrero de 1961. Con fecha 31 de mayo de 1974, se modificaron los estatutos de la sociedad, cambiando la razón social a Sociedad de Desarrollo y Fabricaciones Químicas SINTEX S.A. Con fecha 28 de abril de 2003, se modificaron los estatutos de la sociedad, cambiando la razón social a SINTEX S.A. Sintex S.A. tiene su domicilio social en las ciudades de Viña del Mar y Santiago, oficinas centrales en avenida Santa María, número 2050, Providencia, Santiago de Chile. La Compañía se encuentra inscrita en el Registro de Valores bajo el N° 0027 y por ello, está sujeta a la fiscalización de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile. Sintex S.A. es una sociedad cuya actividad está orientada principalmente a inversiones en el área de la comercialización y servicios relacionados con la industria de productos químicos y a propiedades de inversión. La principal filial de la sociedad es Oxquim S.A., la cual tiene por objetivo la elaboración, transformación, adquisición, enajenación, exportación y distribución de toda clase de productos químicos, petroquímicos, farmacéuticos, de cosmética y para químicos en general. La realización de servicios de ingeniería y maestranza, la operación y explotación de un Terminal marítimo destinado a la recepción y/o embarque y almacenaje de productos líquidos a granel. 2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Y CRITERIOS CONTABLES APLICADOS a. Bases de preparación Los Estados Financieros Consolidados de la Compañía correspondientes al periodo terminado al 31 de diciembre de 2010 han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (en adelante "IASB"). Estos Estados Financieros reflejan fielmente la situación financiera de SINTEX al 31 de diciembre de 2010, y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio neto y los flujos de efectivo por el periodo terminado en esa fecha, los cuales fueron aprobados por el Directorio en sesión celebrada con fecha 24 de febrero de 2011. Los presentes Estados Financieros Consolidados han sido preparados a partir de los registros de contabilidad mantenidos por la Sociedad matriz y por las otras entidades que forman parte de la consolidación. Cada entidad prepara sus Estados Financieros siguiendo los principios y criterios contables de acuerdo a las NIIF. b. Período contable Los presentes Estados Financieros Consolidados cubren los siguientes períodos: - Estados de Situación Financiera por los Períodos terminados al 31 de diciembre de 2010, al 31 de diciembre de 2009 y al 01 de enero de 2009 - Estados de Cambios en el Patrimonio Neto por el periodo terminado al 31 de diciembre de 2010 y al 31 de diciembre de 2009. - Estados de Resultados Integrales por el periodo entre el 01 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010 y el periodo entre el 01 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2009. - Estados de Flujos de Efectivo Directo por el periodo entre el 01 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010 y el periodo entre el 01 de enero de 2009 al 31 de diciembre 2009. 50 Estados Financieros Consolidados c. Responsabilidad de la información y estimaciones realizadas La información contenida en estos Estados Financieros Consolidados es responsabilidad del Directorio de la Sociedad, que manifiesta que se han aplicado los principios y criterios incluidos en las NIIF. En la preparación de los Estados Financieros Consolidados se han utilizado determinadas estimaciones realizadas por la Administración de la Compañía, para cuantificar algunos de los activos, pasivos, ingresos, gastos y compromisos que figuran registrados en ellos. Estas estimaciones se refieren básicamente a: (i) Deterioro de activos: La compañía revisa el valor libro de sus activos tangibles e intangibles para determinar si hay indicio que el valor libro no puede ser recuperable. Si existe dicho indicio, el valor recuperable del activo se estima para determinar el alcance del deterioro. En la evaluación de deterioro, los activos que no generan flujo de efectivo independiente, son agrupados en una Unidad Generadora de Efectivo ("UGE") a la cual pertenece el activo. El monto recuperable de estos activos o UGE, es medido como el mayor valor entre su valor justo y su valor libro. La administración aplica su juicio en la agrupación de los activos que no generan flujos de efectivo independientes y también en la estimación, la periodicidad y los valores del flujo de efectivo subyacente en los valores del cálculo. Cambios posteriores en la agrupación de la UGE o la periodicidad de los flujos de efectivo podría impactar los valores libros de los respectivos activos. En el caso de los activos financieros que tienen origen comercial, la Compañía tiene definida una política para el registro de provisiones por deterioro en función de la incobrabilidad del saldo vencido, la cual es determinada en base a un análisis de la antigüedad, recaudación histórica y el estado de la recaudación de las cuentas por cobrar. (ii) La probabilidad de ocurrencia y el monto de los pasivos de monto incierto o contingente. Las estimaciones se han realizado considerando la información disponible a la fecha de emisión de los presentes estados financieros. Sin embargo, los acontecimientos futuros podrían obligar a modificarlas en los próximos ejercicios (de forma prospectiva como un cambio de estimación). d . Bases de consolidación Los Estados Financieros Consolidados incorporan los Estados Financieros de la Compañía y las sociedades controladas por la Compañía (sus filiales). Se posee control cuando la Compañía tiene el poder para dirigir las políticas financieras y operativas de una sociedad de manera tal de obtener beneficios de sus actividades. Los resultados de las filiales adquiridas o enajenadas, se incluyen en el Estado Consolidado de Resultados Integrales desde la fecha efectiva de adquisición y hasta la fecha efectiva de enajenación, según corresponda. Todos los saldos y transacciones entre entidades relacionadas han sido eliminados en proceso de consolidación. El valor patrimonial de la participación de los accionistas minoritarios en el patrimonio y en los resultados de las sociedades filiales consolidadas se presenta, en los rubros "Patrimonio neto; participaciones minoritarias" en el Estado Consolidado de Situación Financiera y "Ganancia atribuible a participación minoritaria" en el Estado Consolidado de Resultados Integrales. Filiales: Una filial es una entidad sobre la cual la Sociedad tiene el control de regir las políticas operativas y financieras para obtener beneficios a partir de sus actividades. Los estados financieros consolidados incluyen todos los activos, pasivos, ingresos, gastos y flujos de efectivo de la Sociedad y sus filiales después de eliminar los saldos y transacciones intercompañía. Se incorpora a la consolidación Inmobilia FIP 51 Estados Financieros Consolidados El detalle de las sociedades filiales incluidas en la consolidación es el siguiente: Rut 80326500 - 3 76075714 - 4 96852670 - 7 77841000 - 1 76041085 - 3 Extranjera Extranjera Nombre sociedad OXIQUIM S.A. OXIQUIM INVERSIONES S.A. DILOX S.A. OXIQUIM INVERSIONES INTERNACIONALES LTDA. FONDO DE INVERSIÓN INMOBILIARIA INMOBILIA OXIQUIM QUÍMICA LTDA. (BRASIL) OXIQUIM PERÚ Moneda Funcional Peso chileno Peso chileno Peso chileno Dólar americano Peso chileno Real brasileño Nuevo Sol Peruano Porcentaje de participación 31/12/2010 31/12/2009 31/12/2009 Directo Indirecto 99,99 0 99,99 99,99 99,99 0 99,99 99,99 1 99 100 100 99,99 0 99,99 99,99 43,12 56,88 100 100 0,1127 99,8873 100 100 0 100 100 100 Asociadas: Una asociada es una entidad sobre la cual la Sociedad ejerce influencia significativa. Influencia significativa es el poder de participar en las decisiones de políticas financieras y operativas, pero no control o control conjunto sobre esas políticas. Los resultados, activos y pasivos de las asociadas son incorporados en estos Estados Financieros utilizando el método de la participación, excepto cuando la inversión es clasificada como mantenida para la venta, en cuyo caso es contabilizada en conformidad con IFRS 5 Activos No Corrientes Mantenidos para la Venta y Operaciones Discontinuadas. Bajo el método de la participación, las inversiones en asociadas son registradas inicialmente al costo, y son ajustadas posteriormente en función de los cambios que experimenta, tras la adquisición, la porción de los activos netos de la asociada que corresponde a la Compañía, menos cualquier deterioro en el valor de las inversiones individuales. Los dividendos recibidos desde estas entidades asociadas se registran reduciendo el valor libros de la inversión. Los resultados obtenidos por estas entidades asociadas que corresponden a la Compañía conforme a su participación se incorporan, netos de su efecto tributario, en el rubro "Participación en Ganancia (Pérdida) de asociadas contabilizadas por el método de participación" del Estado Consolidado de Resultados Integrales. Las pérdidas de una asociada que excedan la participación de la Compañía en dicha asociada son reconocidas sólo en la medida que la Compañía haya incurrido en obligaciones legales o constructivas o haya realizado pagos en nombre de la asociada. Cuando una entidad de la Compañía realiza transacciones con una asociada de la Compañía, las ganancias y pérdidas son eliminadas en función de la participación de la Compañía en la asociada correspondiente. e. Negocios conjuntos La sociedad ha optado por el método alternativo, aplicando el método de la participación para valorizar su participación en una entidad controlada en forma conjunta. Lo anterior se fundamenta en el que la entidad controlada en forma conjunta se encuentra en un periodo de puesta en marcha. f. Transacciones en moneda extranjera Los Estados Financieros Individuales de cada una de las sociedades incluidas en los Estados Financieros, se presentan en la moneda del ambiente económico primario en el cual operan las sociedades (su moneda funcional). Para propósitos de los Estados Financieros Consolidados, los resultados y la posición financiera de cada sociedad son expresados en pesos chilenos, que es la moneda funcional de la Sociedad Matriz y la moneda de presentación para los Estados Financieros Consolidados. En la preparación de los Estados Financieros de las sociedades individuales, las transacciones en monedas distintas a la moneda funcional de la sociedad (monedas extranjeras) se convierten a la tasa de cambio vigente a la fecha de la transacción. En la fecha de cada Estado de Situación Financiera, los activos y pasivos monetarios expresados en monedas extranjeras son convertidos a las tasas de cambio de cierre del estado de situación. 52 Estados Financieros Consolidados Para propósitos de presentar los Estados Financieros Consolidados, los Estados Financieros de las filiales cuyas monedas funcionales son distintas al peso chileno, han sido traducidos a peso chileno de acuerdo a las disposiciones establecidas en la Norma Internacional de Contabilidad N°21 (NIC 21), a través de la conversión de los activos y pasivos al tipo de cambio de cierre, y los ingresos y gastos a los tipos de cambio promedio de cada mes. La diferencia de cambio surgida de la aplicación del criterio descrito en el párrafo anterior, se clasifican en patrimonio en el rubro "Reserva de conversión ". Las "Unidades de Fomento" (UF) son unidades de reajuste las cuales son convertidas a pesos chilenos, la variación de la tasa de cambio es registrada en el Estado Consolidado de Resultados Integrales en el ítem "Resultados por unidades de reajuste". Los activos y pasivos denominados en Dólares Estadounidenses (US$), Reales Brasileños, Soles Peruanos y Unidades de Fomento, han sido convertidos a Pesos Chilenos (moneda de presentación) a los tipos de cambio observados a la fecha de cierre: Moneda 31/12/2010 $ 468,01 621,53 278,91 21.455,55 166,92 Dólar Euro Real UF Nuevos Soles 31/12/2009 $ 507,10 726,82 290,52 20.942,88 175,54 01/01/2009 $ 636,45 898,81 271,39 21.452,57 202,63 g. Propiedades, planta y equipos Las Propiedades, Plantas y Equipos se valoran a su costo de adquisición, neto de su correspondiente depreciación acumulada y de las pérdidas por deterioro que haya experimentado. Adicionalmente al precio pagado por la adquisición de cada elemento, el costo también incluye, en su caso, los siguientes conceptos: - Los gastos financieros devengados durante el período de construcción que sean directamente atribuibles a la adquisición, construcción o producción de activos cualificados, que son aquellos que requieren de un período de tiempo sustancial antes de estar listos para su uso. La tasa de interés utilizada es la correspondiente al financiamiento específico o, de no existir, la tasa media de financiamiento de la sociedad que realiza la inversión. - Los gastos de personal relacionados directamente con las obras en curso. - Los elementos adquiridos con anterioridad a la fecha en que SINTEX S.A. efectuó su transición a las NIIF incluyen en el costo de adquisición, en su caso, las revalorizaciones de activos permitidas en los distintos países para ajustar el valor de las Propiedades, Plantas y Equipos con la inflación registrada hasta esa fecha. Las obras en curso se traspasan a activos en explotación una vez finalizado el período de prueba cuando se encuentran disponibles para su uso, a partir de cuyo momento comienza su depreciación. Los costos de ampliación, modernización o mejora que representan un aumento de la productividad, capacidad o eficiencia o un alargamiento de la vida útil de los bienes se capitalizan como mayor costo de los correspondientes bienes. Las sustituciones o renovaciones de elementos completos que aumentan la vida útil del bien, o su capacidad económica, se registran como mayor valor de los respectivos bienes, con el consiguiente retiro contable de los elementos sustituidos o renovados. 53 Estados Financieros Consolidados Los gastos periódicos de mantenimiento, conservación y reparación, se registran directamente en resultados como costo del ejercicio en que se incurren La Sociedad, en base al resultado de las pruebas de deterioro considera que el valor contable de los activos no supera el valor recuperable de los mismos. Las Propiedades, Plantas y Equipos, neto en su caso del valor residual del mismo, se deprecian distribuyendo linealmente el costo de los diferentes elementos que lo componen entre los años de vida útil estimada, que constituyen el período en el que las sociedades esperan utilizarlos. La vida útil estimada se revisa periódicamente y si procede, se ajusta en forma prospectiva. A continuación se presentan los principales períodos de vida útil utilizados para la depreciación de los activos: Periodo Años Años Años Años Edificios Planta y Equipo Equipamiento de Tecnologías de la Información Otras Propiedades, Planta y Equipo Vida Mínima 20 10 3 3 Vida Máxima 40 15 4 7 Las ganancias o pérdidas que surgen en ventas o retiros de bienes de Propiedades, Plantas y Equipos se reconocen como resultados del ejercicio y se calculan como la diferencia entre el valor de venta y el valor neto contable del activo. h. Propiedades de Inversión La Compañía reconoce como propiedades de inversión, aquellas propiedades mantenidas ya sea para ser explotadas en régimen de arriendo, o bien para obtener una plusvalía en su venta como consecuencia de los incrementos que se produzcan en el futuro en sus respectivos precios de mercado. Las propiedades de inversión se registran inicialmente al costo, incluyendo los costos de transacción. Posteriormente al reconocimiento inicial, las propiedades de inversión se valorizan a valor justo. i. Deterioro del valor de los activos tangibles e intangibles excluyendo la Plusvalía Comprada La Sociedad evalúa anualmente el deterioro del valor de los activos, conforme a la metodología establecida por la Compañía de acuerdo con lo establecido en la NIC 36. - Deterioro de Activo fijo, inversiones en sociedades filiales y asociadas y otros activos de largo plazo: Se revisan los activos en cuanto a su deterioro, a fin de verificar si existe algún indicio que el valor libro sea menor al importe recuperable. Si existe dicho indicio, el valor recuperable del activo se estima para determinar el alcance del deterioro (de haberlo). En caso que el activo no genere flujos de caja que sean independientes de otros activos, la Compañía determina el valor recuperable de la unidad generadora de efectivo a la cual pertenece el activo. El valor recuperable es el más alto entre el valor justo menos los costos de vender y el valor en uso. Para determinar el valor en uso, se calcula el valor presente de los flujos de caja futuros descontados, a una tasa asociada al activo evaluado. Si el valor recuperable de un activo se estima que es menor que su valor libro, este último disminuye al valor recuperable. - Deterioro de activos financieros: En el caso de los que tienen origen comercial, la Sociedad tiene definida una política para el registro de provisiones por deterioro en función de la antigüedad del saldo vencido. 54 Estados Financieros Consolidados j. Reconocimiento de ingresos Los ingresos ordinarios son reconocidos y registrados en los estados financieros cuando se cumplen las siguientes condiciones: (a) se han transferido al comprador los riesgos y ventajas, de tipo significativo, derivados de la propiedad de los bienes. (b) la entidad no conserva para sí ninguna implicación en la gestión corriente de los bienes vendidos, en el grado usualmente asociado con la propiedad, ni retiene el control efectivo sobre los mismos (c) el importe de los ingresos ordinarios puede ser medido con fiabilidad (d) es probable que la entidad reciba los beneficios económicos asociados con la transacción, y (e) los costos incurridos, o por incurrir, en relación con la transacción pueden ser medidos con fiabilidad. k . Costos de financiamiento Los costos de financiamiento directamente asociados a la adquisición, construcción o producción de activos calificados, que son aquellos activos que requieren, necesariamente, de un periodo de tiempo significativo antes de estar preparados para su uso o venta, se agregan al costo de dichos activos, hasta el momento en que dichos activos se encuentren sustancialmente preparados para su uso o venta. l. Inventarios Los inventarios se valorizan al costo o a su valor neto realizable, el que sea menor. El método de costeo utilizado corresponde al costo promedio ponderado. El valor neto realizable corresponde al precio de venta estimado para los inventarios menos todos los costos necesarios para realizar la venta. Los inventarios de repuestos para proyectos específicos y que se espera no tendrán rotación en un año se presentan en activos no corrientes en el rubro "Otros activos". m. Operaciones de leasing (Arrendamientos) - Las ventas en modalidad de leasing financiero se consideran ventas de bienes, determinando el valor actual del contrato, descontando el valor de las cuotas periódicas y la opción de compra a la tasa de interés de cada contrato. Las compras en modalidad de leasing financiero se consideran como compras de Propiedades, Planta y Equipos reconociendo la obligación total y los intereses sobre la base de lo devengado. Dichos bienes no son jurídicamente de propiedad de la Sociedad, por lo cual mientras no ejerza la opción de compra, no puede disponer libremente de ellos. Estos bienes se presentan en cada clase de activos a la cual pertenecen. - Las cuotas de arrendamiento operativo se reconocen como gasto de forma lineal durante el plazo del contrato. 55 Estados Financieros Consolidados n. Instrumentos financieros n.1. Efectivo equivalente Bajo este rubro se registra el efectivo en caja y bancos, depósitos a plazo, cuotas de fondos mutuos y otras inversiones a corto plazo de alta liquidez que son rápidamente realizables en caja y que tienen un bajo riesgo de cambios en su valor. n.2. Inversiones financieras (excepto derivados e inversiones en sociedades) Las inversiones financieras, ya sean corrientes o no corrientes, se clasifican en las siguientes categorías: - Deudores Comerciales y otras cuentas por cobrar y Cuentas por cobrar a empresas relacionadas: se registran a su costo amortizado, que corresponde al valor de mercado inicial, menos las devoluciones de capital, más los intereses devengados no cobrados calculados por el método de tasa de interés efectiva, con efecto en resultados del período. - Inversiones a mantener hasta su vencimiento: son aquellas que la Compañía tiene intención y capacidad de conservar hasta su vencimiento, se registran a su costo amortizado. n.3. Pasivos financieros excepto derivados Los pasivos financieros como préstamos y obligaciones con el público se registran inicialmente por el efectivo recibido, netos de los costos incurridos en la transacción. En períodos posteriores estas obligaciones se valoran a su costo amortizado, utilizando el método de la tasa de interés efectiva. o. Provisiones Las provisiones se reconocen cuando la Compañía tiene una obligación presente (legal o constructiva) como resultado de un evento pasado, que sea probable que la Compañía utilice recursos para liquidar la obligación y sobre la cual puede hacer una estimación confiable del monto de la obligación. El monto reconocido como provisión representa la mejor estimación de los pagos requeridos para liquidar la obligación presente a la fecha de cierre de los Estados Financieros, teniendo en consideración los riesgos de incertidumbre en torno a la obligación. Cuando una provisión es determinada usando los flujos de caja estimados para liquidar la obligación presente, su valor libro es el valor presente de dichos flujos de efectivo. Cuando se espera recuperar, parte o la totalidad de los beneficios económicos requeridos para liquidar una provisión desde un tercero, el monto por cobrar se reconoce como un activo, si es prácticamente cierto que el reembolso será recibido, y el monto por cobrar puede ser medido de manera confiable. o.1 Provisiones del personal La Sociedad Matriz y algunas filiales tienen constituida unas provisiones para cubrir la indemnización por años de servicio, la cual se registra a su valor actual y por participaciones en las utilidades, las que serán pagadas a su personal, de acuerdo con los contratos individuales y colectivos suscritos con sus trabajadores. La Sociedad y sus filiales han provisionado el costo de las vacaciones y otros beneficios al personal sobre la base de lo devengado. 56 Estados Financieros Consolidados p. Activos no corrientes en desapropiación mantenidos para la venta Los activos no corrientes destinados para la venta son medidos al menor valor entre el valor contable y el valor razonable menos el costo de venta. Los activos son clasificados en este rubro, cuando el valor contable puede ser recuperado a través de una transacción de venta, que sea altamente probable de realizar, y que tendrá disponibilidad inmediata en la condición en que se encuentra. q . Impuesto a las Ganancias El resultado por impuesto a las ganancias del período, se determina como la suma del impuesto corriente de las distintas sociedades filiales y resulta de la aplicación del tipo de gravamen sobre la base imponible del período, una vez aplicadas las deducciones tributarias, más la variación de los activos y pasivos por impuestos diferidos y créditos tributarios. Las diferencias entre el valor contable de los activos y pasivos y su base tributaria, generan los saldos de impuestos diferidos de activo o de pasivo, que se calculan utilizando las tasas impositivas que se espera estén vigentes cuando los activos y pasivos se realicen. Los activos por impuestos diferidos y créditos tributarios, se reconocen únicamente cuando se considera probable que existan ganancias tributarias suficientes para recuperar las deducciones por diferencias temporarias y hacer efectivos los créditos tributarios. El impuesto corriente y las variaciones en los impuestos diferidos se registran en resultados o en rubros de patrimonio neto en el estado de situación financiera, en función de donde se hayan registrado las ganancias o pérdidas que lo hayan originado, excepto activos o pasivos que provengan de combinaciones de negocio. Los activos por impuestos diferidos y créditos tributarios se reconocen únicamente cuando se considera probable que existan ganancias tributarias futuras suficientes para recuperar las deducciones por diferencias temporarias y hacer efectivos los créditos tributarios. Se reconocen pasivos por impuestos diferidos para todas las diferencias temporarias, excepto aquellas derivadas del reconocimiento inicial de plusvalías compradas y de aquellas cuyo origen está dado por la valorización de las inversiones en filiales, asociadas y entidades bajo control conjunto, en las cuales el Grupo pueda controlar la reversión de las mismas y es probable que no reviertan en un futuro previsible. La tasa utilizada para los activos y pasivos por impuestos diferidos corresponde a aquella que será aplicada al momento de su realización. r. Dividendo mínimo El artículo N°79 de la Ley de Sociedades Anónimas de Chile establece que, salvo acuerdo diferente adoptado en la junta respectiva, por la unanimidad de las acciones emitidas, las sociedades anónimas abiertas deberán distribuir anualmente como dividendo en dinero a sus accionistas, a prorrata de sus acciones o en la proporción que establezcan los estatutos si hubiere acciones preferidas, a lo menos el 30% de las utilidades líquidas de cada ejercicio, excepto cuando corresponda absorber pérdidas acumuladas provenientes de ejercicios anteriores Bajo NIIF, considerando que durante el ejercicio se han cancelado dividendos provisorios, los cuales superan el 30% de las utilidades líquidas del ejercicio, la obligación no ha sido contabilizada. s . Ganancias por acción De acuerdo a NIC 33 todas las entidades cuyas acciones ordinarias u ordinarias potenciales coticen públicamente, así como por las entidades que estén en proceso de emitir acciones ordinarias, o acciones ordinarias potenciales, en los mercados públicos de valores deberán determinar y presentar la cifra de ganancias por acción. 57 Estados Financieros Consolidados Sintex ha realizado su cálculo por ganancias de acción básica dividiendo el resultado del periodo atribuible a los tenedores de instrumentos ordinarios de patrimonio neto de la controladora (numerador) entre el promedio ponderado de acciones ordinarias en circulación (denominador) durante el periodo. A la fecha no existen instrumentos convertibles en acciones, por lo que no se requiere cálculo de ganancia por acción diluidas. t. Nuevos pronunciamientos contables t.1 Pronunciamientos contables con aplicación efectiva a contar del 01 de enero de 2010 Normas e interpretaciones Aplicación obligatoria NIIF 3 revisada Combinaciones de negocios Períodos anuales iniciados en o después del 01 de julio de 2009 Enmienda a NIC 39: Elección de partidas cubiertas Períodos anuales iniciados en o después del 01 de julio de 2009 Enmienda a NIC 27: Estados financieros consolidados y separados Períodos anuales iniciados en o después del 01 de julio de 2009 Mejoramiento de las NIIF (emitidas en 2009) Mayoritariamente a Períodos anuales iniciados En o después del 01 de julio de 2009 Enmienda a NIIF 2: Pagos basados en acciones Períodos anuales iniciados en o después del 01 de enero de 2010 CINIIF 17: Distribuciones a los propietarios de activos no monetarios Períodos anuales iniciados en o después del 01 de julio de 2009 La aplicación de estos pronunciamientos contables no ha tenido efectos significativos para Sintex. El resto de los criterios contables aplicados en 2010 no han variado respecto a los utilizados en 2009. t.2 Pronunciamientos contables con aplicación efectiva a contar del 01 de enero de 2011 y siguientes A la fecha de emisión de los presentes estados financieros consolidados, los siguientes pronunciamientos contables habían sido emitidos por el IASB, pero no son de aplicación obligatoria. Normas e interpretaciones Aplicación obligatoria Enmienda a NIC 32: Clasificación de derechos de emisión Períodos anuales iniciados en o después del 01 de febrero de 2010 58 Estados Financieros Consolidados NIIF 9: Instrumentos financieros: Clasificación y medición Períodos anuales iniciados en o después del 01 de enero de 2013 NIC 24 revisada: Revelaciones de partes relacionadas Períodos anuales iniciados en o después del 01 de enero de 2011 CINIIF 19: Liquidación de pasivos financieros con Instrumentos de patrimonio Períodos anuales iniciados en o después del 01 de julio de 2010 Enmienda a CINIIF 14: Pagos anticipados de la obligación de mantener un nivel mínimo de financiación Períodos anuales iniciados en o después del 01 de enero 2011 Mejoramiento de las NIIF (emitidas en 2010) Mayoritariamente a Períodos anuales iniciados En o después del 01 de enero de 2011 Enmienda a NIIF 7: Instrumentos financieros: Información a revelar Períodos anuales iniciados en o después del 01 de julio de 2011 Enmienda a NIC 12: Impuesto a las ganancias Períodos anuales iniciados en o después del 01 de enero de 2012 La administración estima que la adopción de las Normas, Enmiendas e Interpretaciones, antes descritas, no tendrán un impacto significativo en los estados financieros consolidados del grupo en el periodo de su aplicación inicial. u . Clasificación corriente y no corriente Activo corriente: Un activo debe clasificarse como corriente cuando: (a) Su saldo se espera realizar, o se tiene para su venta o consumo, en el transcurso del ciclo normal de la operación de la empresa; (b) Se mantiene fundamentalmente por motivos comerciales, o para un plazo corto de tiempo, y se espera realizar dentro del período de doce meses tras la fecha del balance; o (c) Se trata de efectivo u otro medio líquido equivalente, cuya utilización no esté restringida. Todos los demás activos deben clasificarse como no corrientes. Activo no corriente: Un activo que no cumpla la definición de activo corriente Pasivo Corriente: Un pasivo debe clasificarse como corriente cuando: (a) se espera liquidar en el curso normal de la operación de la empresa, o bien (b) debe liquidarse dentro del periodo de doce meses desde la fecha del balance. Todos los demás pasivos deben clasificarse como no corrientes. 59 Estados Financieros Consolidados Pasivo no corriente: Un pasivo que no cumpla la definición de pasivo corriente v. Manejo de Riesgo La Matriz y las sociedades que configuran los Estados Financieros Consolidados, han establecidos determinadas políticas y prácticas tendientes a acotar los riesgos inherentes a la operación, dentro de las cuales pueden destacarse las siguientes: - Seguros: Existen seguros de Todo Riesgo Industrial, Transporte, Responsabilidad Civil, y Responsabilidad de Operador Portuario, entre otros. - Medio Ambiental; La sociedad ha adscrito a la política de Producción Limpia y Conducta Responsable. Monitoreando en forma permanente el cumplimiento de las mismas. - Seguridad: Se cuenta con altos estándares de Seguridad en cada una de las instalaciones, los que son monitoreados y supervisados en forma constante por personal especializado interno y externo. - Deudores Comerciales: Se mantiene una política de seguros de crédito para los negocios de mayor riesgo crediticio, que cubre el 85% de las ventas realizadas. De esta forma se mitiga el riesgo asociado a las cuentas por cobrar. Por otro lado, se mantiene una política de provisión de incobrables en base a un análisis de la antigüedad de los saldos vencidos y recaudación histórica de cada cliente - Inventarios: Los inventarios están en constante revisión desde el punto de vista de su factibilidad comercial. Por otro lado, aquellas existencias sin movimiento dentro de un plazo de un año son provisionadas Acreedores Comerciales: La administración mantiene la liquidez adecuada para cumplir sus obligaciones con los acreedores, medida tanto en términos de liquidez como de prueba ácida, ambos indicadores se encuentran sobre 1,6 veces Primera aplicación de Normas Internacionales de Información Financiera (IFRS) Como parte del proceso de adopción a Normas Internacionales de Información Financiera (en adelante "NIIF" o "IFRS"), la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile ha requerido a las Sociedades Anónimas inscritas en dicha entidad fiscalizadora, que adopten NIIF a partir del 1 de enero de 2009 (que han sido adoptadas en Chile bajo denominación: Normas de Información Financiera de Chile (NIFCH)), incluyendo a aquellas que se acogerán a la alternativa de adoptar NIIF a partir del ejercicio 2010, comparativo con el ejercicio 2009. En la letra a) y b) de este título se presentan las conciliaciones exigidas por la NIIF Nº1 entre los saldos de inicio y cierre del año terminado el 31 de diciembre de 2009 y los saldos iníciales al 01 de enero de 2009, resultantes de aplicar esta normativa. Las exenciones señaladas en la NIIF 1 que el Grupo ha decidido aplicar en su proceso de adopción de NIIF son las siguientes: i) Costo revaluado como costo atribuido: se ha considerado como costo atribuido de su activo fijo el costo a la fecha de transición incluyendo su revalorización. Los efectos de adopción por primera vez de NIIF son reconocidos en cuentas de resultados acumulados u otras reservas en el patrimonio de la Sociedad, dependiendo si dichos ajustes están realizados o no a dicha fecha. La siguiente es una descripción detallada de las principales diferencias entre los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en Chile (PCGA en Chile) y Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) aplicadas por la Sociedad, y el impacto sobre el patrimonio al 31 de diciembre de 2009 y 1 de enero de 2009, y sobre la ganancia neta al 31 de diciembre de 2009. a) Reconciliación del Patrimonio Neto desde PCGA a NIIF al 31 de diciembre de 2009 y 1 de enero de 2009 Patrimonio Accionistas M$ al 31/12/2009 54.944.414 (83.493) (19.271) 5.384.810 (338.073) 568.584 1.521.072 61.978.043 Patrimonio de PCGA Corrección Monetaria Depreciaciones Retasaciones propiedades de inversión Reversa activos de inversión Diferencias de conversión Corrección Monetaria de Patrimonio Patrimonio Proforma de acuerdo a NIIF 53 Patrimonio Accionistas M$ al 01/01/2009 67.263.998 (51.724) (82) 6.481.148 (338.073) (714.520) 1.547.073 74.187.820 Estados Financieros Consolidados b) Reconciliación de los resultados del año desde PCGA a NIIF al 31 de diciembre de 2009 Resultado Accionistas M$ al 31/12/2009 8.770.061 (83.493) (558.769) (19.272) 8.108.52 Resultado según PCGA Corrección monetaria Resultado inversión empresa relacionada Depreciaciones - c) Explicación de las principales diferencias i) Corrección monetaria Los principios contables en Chile requerían que los Estados Financieros fueran ajustados para reflejar el efecto de la pérdida en el poder adquisitivo del peso chileno en la posición financiera y los resultados operacionales de las entidades informantes. El método descrito anteriormente, estaba basado en un modelo que requiere el cálculo de la utilidad o pérdida por inflación neta atribuida a los activos y los pasivos monetarios expuestos a variaciones en el poder adquisitivo de la moneda local. Los costos históricos de los activos y pasivos no monetarios, cuentas de patrimonio y cuentas de resultados son corregidos para reflejar las variaciones en el IPC desde la fecha de adquisición hasta el cierre del ejercicio. La ganancia o pérdida en el poder adquisitivo, incluido en utilidades o pérdidas netas, reflejan los efectos de la inflación en los activos y pasivos monetarios mantenidos por la Compañía. NIIF no considera indexación por inflación, en países como Chile que no son hiperinflacionarios. Por lo tanto, las cuentas de resultados y de balance no se reajustan por inflación, y las variaciones son nominales. El efecto de corrección monetaria, afecta principalmente a las partidas de activos, depreciación y patrimonio. Los efectos de la aplicación de la corrección monetaria, descritos anteriormente, están incluidos en la reconciliación. ii) Diferencia de conversión Bajo NIIF los Estados Financieros han sido confeccionados teniendo en consideración la moneda funcional de cada entidad y los menores valores cuya moneda funcional sea distinta al peso chileno han sido valorizados de acuerdo a la metodología utilizada en los principios contables anteriores. En cambio bajo PCGA en Chile, para el caso de las sociedades extranjeras, los activos y pasivos se controlaban en dólares históricos. iii) Inversión en empresas relacionadas Sintex S.A. y sus filiales ajustaron sus patrimonios considerando el más antiguo que se tenía a disposición. Siendo el ajuste mas incidente el generado por la revaluación de propiedades de inversión con un monto de M$5.384.810. iv) Retasaciones de propiedades de inversión Sintex S.A. ha utilizado el modelo del valor razonable para todas sus propiedades de inversión. Para esto se solicitó una tasación de estos bienes, la cual fue realizada por profesional experto independiente calificado. Bajo PCGA en Chile estas propiedades se valorizaban al costo de adquisición. 3. UNIFORMIDAD Los estados de situación financiera consolidados al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009, y de resultados integrales, de patrimonio neto y de flujos de efectivo por el ejercicio terminado al 31 de diciembre 2009 y 2010, que se incluyen en el presente a efectos comparativos, han sido preparados de acuerdo a NIIF, siendo los principios y criterios contables aplicados consistentes. 53 NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS ......... Estados Financieros Consolidados 4. EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE a) La composición del rubro al 31 de diciembre de 2010, al 31 de diciembre 2009 y al 01 de enero de 2009 es la siguiente: Efectivo y equivalente de efectivo Clases de Efectivo y Equivalentes al Efectivo Efectivo en Caja Saldos en Bancos Depósitos a Corto Plazo Otro Efectivo y Equivalentes al Efectivo Total efectivo y equivalente al efectivo 31/12/2010 M$ 4.493 1.190.317 1.454.807 5.306.355 7.955.972 31/12/2009 M$ 5.920 1.221.570 3.504.726 4.528.285 9.260.501 01/01/2009 M$ 4.699 1.108.822 809.780 4.689.533 6.612.834 31/12/2010 M$ 1.454.807 1.454.807 31/12/2009 M$ 3.250.27 8 254.448 3 .504.726 01/01/2009 M$ 809.780 809.780 31/12/2009 M$ 152.235 3.570.306 805.744 4.528.285 01/01/2009 M$ 77.806 2.504.800 1.929.000 177.927 4.689.533 El detalle de los depósitos a plazo de corto plazo es el siguiente: Depósitos a Corto Plazo Citibank New York Banco Edwards Banco Do Brasil Total Depósitos a Corto Plazo Todos los depósitos a plazo son de renta fija. El rubro efectivo equivalente corresponde a fondos mutuos, cuyo detalle es el siguiente: Otro Efectivo y Equivalentes al Efectivo 31/12/2010 M$ 2.627.624 373.900 1.451.712 249.940 58.137 545.042 5.306.355 Fondo Mutuo ITAU BCI Administradora fondos mutuos BBVA Administradora General de fondos. Banchile Administradora General de fondos. Fondo Mutuo Banco Estado Banco Do Brasil Fondo de Inversión Total Otro Efectivo y Equivalentes al Efectivo Todos los fondos mutuos son de renta fija. 55 Estados Financieros Consolidados 5. DEUDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR La composición de los deudores comerciales y otras cuentas por cobrar es la siguiente: Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar Deudores por venta Estimación Deudores Incobrables Documentos por cobrar Deudores varios Totales 31/12/2010 Corriente M$ 20.816.147 (275.837) 2.388.932 854.618 23.783.860 31/12/2009 Corriente M$ 18.476.754 (395.990) 2.580.739 2.724.745 23.386.248 01/01/2009 Corriente M$ 36.479.401 (455.058) 2.480.307 1.528.648 40.033.298 31/12/2010 Corriente M$ 196.333 117.140 209.925 18.920 312.000 854.318 31/12/2009 Corriente M$ 235.051 214.800 1.699.786 209.925 19.105 70.651 275.427 2.724.745 01/01/2009 Corriente M$ 285.661 368.505 103.074 502.030 209.925 59.453 1.528.648 El detalle de los deudores varios es como sigue: Detalle Deudores Varios Cta. Cte. Trabajadores Deuda fibranova a Oxiquim Ltda. Otros Deudores MN Leasing Perstorp Deuda Epoxa Otros Deudores USD Tesorería Gral. República Otros Totales 56 Estados Financieros Consolidados 6 . SALDOS Y TRANSACCIONES CON PARTES RELACIONADAS Las transacciones entre la Sociedad y sus filiales corresponden a operaciones normales del negocio. Estas transacciones han sido eliminadas en el proceso de consolidación y no se desglosan en esta nota. El detalle de las cuentas por cobrar a empresas relacionadas es el siguiente: Cuentas por cobrar a entidades relacionadas RUT Sociedad 96.609.040 - 5 de accionistas País de origen Extractos Naturales Chile Gelymar S.A. Relación Moneda Indirecta a CLP 31/12/2010 M$ Corriente 43.002 31/12/2009 M$ Corriente 9.945 01/01/2009 M$ Corriente 184.160 través 96.821.230 - 3 Neogel S.A. Chile Indirecta a través de accionistas CLP 20.227 35.615 36.777 76.000.239 - 9 Terminal Marítimo Mejillones VopakOxiquim S.A. Chile Negocios Conjuntos CLP 2.219.283 196.645 152.776 Extranjera Industrias Químicas Oxiquim S.A. Argentina Indirecta a través de accionistas USD Totales - - - - - - 2.282.512 242.205 31/12/2010 M$ Corriente 7.338 31/12/2009 M$ Corriente - 33.988 407.70 El detalle de las cuentas por pagar con partes relacionadas es el siguiente: Cuentas por pagar a entidades relacionadas RUT Sociedad País de origen Relación Moneda CLP 96.609.040-5 Extractos Naturales Gelymar S.A. Chile Indirecta a través de directores Extranjera Industrias Química Oxiquim S.A. Argentina Indirecta a través de accionistas Totales - - - USD - 57 - 1.883 7.338 1.883 01/01/2009 M$ Corriente - 0 Estados Financieros Consolidados El detalle de las transacciones entre empresas relacionadas es el siguiente: Transacciones con entidades relacionadas RUT Sociedad Naturaleza de la Relación Concepto 31/12/2010 Monto efectos en resultado (cargo/abono) M$ M$ 87.970 (87.970) 31/12/2009 Monto efectos en resultado (cargo/abono) M$ M$ 86.305 (86.305) 01/01/2009 Monto efectos en resultado (cargo/abono) M$ M$ 63.160 (63.160) 80.761.800 - 8 Algina Inmobiliaria S.A. Accionistas comunes Arriendo Inmueble 80.761.800 - 8 Algina Inmobiliaria S.A. Accionistas comunes Venta Servicios 413 413 - 96.879.820 - 0 Prod. Químicos Algina S.A. Accionistas comunes Venta Servicios 438 438 96.879.820 - 0 Prod. Químicos Algina S.A. Accionistas comunes Venta Inversión - - 79.806.660 - 9 Barros y Errazuriz Abogados Director común Asesoría legal 24.170 (24.170) 47.806 (47.806) 22.626 (22.626) 96.821.230 - 3 Neogel S.A. Accionistas comunes Ventas productos 102.180 102.180 90.149 90.149 76.246 76.246 76.000.239 - 9 TM Vopak-Oxiquim Mejillones S.A. Coligada Venta Servicios 144.155 144.155 - - - - 89.996.200 - 1 Envases del Pacífico S.A. Directores comunes Ventas productos 588.237 588.237 159.969 159.969 830.370 830.370 96.609.040 - 5 Extractos Naturales Gelymar S.A. Accionistas comunes Ventas productos 166.575 166.575 206.355 206.355 624.895 624.895 96.609.040 - 5 Extractos Naturales Gelymar S.A. Accionistas comunes Venta Servicios 18.146 18.146 84.853 84.853 70.974 70.974 96.609.040 - 5 Extractos Naturales Gelymar S.A. Accionistas comunes Compras productos 276.860 (276.860) 227.058 (227.058) 217.441 (217.441) 6-193.740 - 4 Edmundo Puentes Gerente Filial Asesoría 10.361 (10.361) (7.749) (7.749) 58 0 - - 451 451 - - - - 1.929.000 - - - Estados Financieros Consolidados El detalle de las remuneraciones pagadas a los Directores para los años 2010 y 2009 es el siguiente: Remuneraciones directores RUT 2.066.581-5 6.426.187-8 6.379.075-3 2.155.979-2 4.102.626-k 6.426.188-6 6.771.004-5 7.149.292-3 Totales Director 2010 Total M$ 13.549 12.696 20.214 19.144 20.160 12.714 4.188 9.718 112.383 V. Navarrete M. V. Navarrete R. F. Barros T. F. Leniz. C. F.Agüero G. J. Navarrete R. P. Ayala R. A. Hohlberg R. 2009 Total M$ 11.753 12.804 16.705 14.817 16.915 10.919 11.966 11.524 107.403 Cabe señalar que todas las trasacciones son a valores de mercado tanto en su precio como en sus condiciones de pago, y han sido debidamente aprobadas por el directorio 7 INVENTARIOS Los inventarios se presentan valorizados de acuerdo al método del costo de adquisición o producción, o a su valor neto realizable, el que sea menor. Además se presentan netos de provisiones para cubrir eventuales pérdidas por productos de baja rotación. El método de costeo utilizado corresponde al costo promedio ponderado. La composición de este rubro al 31 de diciembre de 2010, al 31 de diciembre de 2009 y al 01 de enero de 2009 es el siguiente: Inventarios 31/12/2010 M$ 4.170.054 10.461.191 (84.254) 763.652 (8.693) 917.541 (1.525) 16.217.966 Materias Primas Mercaderías Deterioro de valor Materias Primas Bienes Terminados Deterioro de valor Bienes Terminados Inventarios de pañol Deterioro de valor inventarios de pañol Totales 59 31/12/2009 M$ 4.577.130 7.468.560 (124.420) 707.698 (9.707) 819.133 (880) 13.437.514 01/01/2009 M$ 8.531.900 10.595.283 (276.019) 3.031.745 (57.953) 645.852 (1.550) 22.469.258 Estados Financieros Consolidados 8 . CUENTAS POR COBRAR Y PAGAR POR IMPUESTOS CORRIENTES a) La composición de las cuentas por cobrar por impuestos corrientes es el siguiente: Cuentas por cobrar por impuestos corrientes 31/12/2010 M$ 132.385 144.301 80.632 (101.612) 255.706 Impuesto al valor agregado Pagos provisionales mensuales renta Crédito por absorción de pérdidas Impuesto a las ganancias Totales 31/12/2009 M$ 105.178 105.178 31/12/2008 M$ 346.674 346.674 31/12/2009 M$ 553.855 553.855 01/01/2009 M$ 1.995.239 1.995.239 b) La composición de las cuentas por pagar por impuestos corrientes es el siguiente: Cuentas por pagar por impuestos corrientes 31/12/2010 M$ 203.375 426.699 630.074 Impuesto a las ganancias impuesto al valor agregado Otros impuestos Totales 60 Estados Financieros Consolidados 9 . OTRAS INVERSIONES CONTABILIZADAS POR EL MÉTODO DE LA PARTICIPACIÓN Terminal Marítimo Vopak-Oxiquim Mejillones S.A. Durante el mes de septiembre de 2007, se constituyó esta sociedad anónima cerrada, con un capital de M$ 1.400.000 dividido en 100.000 acciones. Las acciones fueron suscritas y pagas por: Sintex S.A.: Suscribió y pago 1 acción Oxiquim S.A.: suscribió 99.999 acciones y pago 82.854. Posteriormente la sociedad Sintex S.A. y Oxiquim S.A. vendieron 1 y 49.999 acciones, respectivamente a la Sociedad Vopak Chile Ltda. Consecuentemente, con esta venta, la Sociedad quedo constituida con un 50% de participación societaria de la Sociedad Vopak Chile Ltda. y 50 % de la Sociedad Oxiquim S.A. Nombre de Negocio Conjunto Actividades Principales de Negocio Conjunto País de Incorporación o Localización de Negocio Conjunto Costo de Inversión en Negocio Conjunto Porcentaje de Participación en Negocio Conjunto Información Financiera Resumida de Negocio Conjunto Importe de Activos Totales de Negocio Conjunto Importe de Activos Corrientes de Negocio Conjunto Importe de Activos No Corrientes de los Negocios Conjuntos Importe de Pasivos Totales de Negocio Conjunto Importe de Pasivos Corrientes de Negocio Conjunto Importe de Pasivos No Corrientes de los Negocios Conjuntos Importe de Ingresos Ordinarios de Negocio Conjunto Importe de Gastos de Negocios Conjuntos Importe de Ganancia (Pérdida) Neta de Negocio Conjunto Terminal Marítimo Mejillones Vopak -Oxiquim S.A. M$ Explotación de terminales marítimos Chile 1.884.299 0,50 8.715.472 1.141.076 7.574.396 4.930.787 601.694 4.329.093 374.006 173.223 200.783 El desglose de la inversión en TM Vopak - Oxiquim Mejillones S.A. es el siguiente: Composición inversión en Vopak - Oxiquim Patrimonio Vopak - Oxiquim Detalle Inversión Participación inicio ejercicio Aportes durante el ejercicio Resultados no realizados Resultados reconocidos durante el ejercicio Total inversión en negocios conjuntos 61 31/12/2010 M$ 3.784.685 31/12/2009 M$ 1.216.138 01/01/2009 M$ 1.139.992 608.069 1.184.299 (360.204) 100.392 1.532.556 391.980 263.939 (360.204) (47.850) 247.865 452.048 (110.504) 341.544 Estados Financieros Consolidados 10. PROPIEDADES, PLANTAS Y EQUIPOS A continuación se presentan los saldos del rubro al 31 de diciembre de 2010, 31 de diciembre 2009 y 01 de enero de 2009 Clases de Propiedades, Planta y Equipo, Neto Propiedades, Planta y Equipo, Neto Construcción en Curso, Neto Terrenos, Neto Edificios, Neto Planta y Equipo, Neto Equipamiento de Tecnologías de la Información, Neto Vehículos de Motor, Neto Otras Propiedades, Planta y Equipo, Neto Clases de Propiedades, Planta y Equipo, Bruto Propiedades, Planta y Equipo, Bruto Construcción en Curso, Bruto Terrenos, Bruto Edificios, Bruto Planta y Equipo, Bruto Equipamiento de Tecnologías de la Información, Bruto Vehículos de Motor, Bruto Otras Propiedades, Planta y Equipo, Bruto Clases de Depreciación Acumulada y Deterioro del Valor, Propiedades, Planta y Equipo Depreciación Acumulada y Deterioro de Valor, Propiedades, Planta Y Equipo, Total Depreciación Acumulada y Deterioro de Valor, Edificios Depreciación Acumulada y Deterioro Del Valor, Planta y Equipo Depreciación Acumulada y Deterioro de Valor, Equipamiento de Tecnologías de la Información Depreciación Acumulada y Deterioro de Valor, Vehículos de Motor Depreciación Acumulada y Deterioro Del Valor, Otros 62 31/12/2010 M$ 26.907.922 1.287.901 5.397.965 12.008.928 6.466.727 332.258 208.033 1.206.110 31/12/2009 M$ 28.124.543 2.910.085 5.399.925 12.637.607 6.112.432 170.453 183.883 710.158 01/01/2009 M$ 29.459.711 2.600.013 5.399.925 13.762.217 6.692.166 221.361 228.032 555.997 31/12/2010 M$ 78.862.603 1.287.901 5.397.965 29.516.717 37.665.717 868.749 580.414 3.545.140 31/12/2009 M$ 77.414.480 2.910.085 5.399.925 28.854.300 36.498.427 471.500 481.836 2.798.407 01/01/2009 M$ 76.059.601 2.600.013 5.399.925 28.542.042 36.350.208 456.323 461.682 2.249.408 31/12/2010 M$ 51.954.681 31/12/2009 M$ 49.289.937 01/01/2009 M$ 46.599.890 17.507.789 31.198.990 536.491 16.216.693 30.385.995 301.047 14.779.825 29.658.042 234.962 372.381 2.339.030 297.953 2.088.249 233.650 1.693.411 Estados Financieros Consolidados A continuación se presenta la composición y movimiento de propiedades, plantas y equipos al 31 de diciembre de 2010 y al 31 de diciembre de 2009 Construcción en Curso Terrenos Edificios, Neto Planta y Equipos, Neto Equipamiento de Tecnologías de la Información, Neto Vehículos de Motor, Neto Otras Propiedades, Planta y Equipo, Neto Propiedades, Planta y Equipo, Neto Saldo Inicial al 01/01/2010 - 2.910.085 5.399.925 12.637.607 6.112.432 170.453 183.883 710.158 28.124.543 Adiciones - - 1.309.244 - 77.169 60.674 - 59.304 Gasto por Depreciación - - 1.428.503 Pérdida por deterioro reconocida en el patrimonio neto - - - Pérdida por deterioro reconocida en el estado de resultados - - 43.887 Desapropiaciones - 231.546 1.074.200 108.044 - - - 318.946 - 52.407 9.414 157.141 71.112 910.617 375.394 2.899.929 129.392 3.106.350 - - - 108.044 - - - 43.887 Otros Incrementos (Decrementos) (2.870.754) (1.960) 825.846 1.304.993 0 52.269 (39.271) (728.877) Cambios, Total (1.622.184) (1.960) (628.679) 354.295 161.805 24.150 495.952 (1.216.621) Saldo Final al 31/12/2010 1.287.901 5.397.965 12.008.928 6.466.727 332.258 208.033 1.206.110 26.907.922 Planta y Equipos, Neto Equipamiento de Tecnologías de la Información, Neto Vehículos de Motor, Neto Otras Propiedades, Planta y Equipo, Neto Propiedades, Planta y Equipo, Neto El movimiento de activos fijos para el año 2009 es el siguiente: Saldo Inicial al 01/01/2009 Adiciones Desapropiaciones Gasto por Depreciación Cambios, Total Saldo Final al 31/12/2009 Construcción en Curso Terrenos Edificios, Neto 2.600.013 5.399.925 13.762.217 6.692.166 221.361 228.032 555.997 29.459.711 310.072 310.072 2.910.085 5.399.925 352.800 1.477.410 (1.124.610) 12.637.607 554.309 1.134.043 (579.734) 6.112.432 12.765 125 63.548 (50.908) 170.453 54.582 98.731 (44.149) 183.883 204.894 15.162 35.571 154.161 710.158 1.489.422 15.287 2.809.303 (1.335.168) 28.124.543 63 Estados Financieros Consolidados 11. PROPIEDADES DE INVERSIÓN La composición de las propiedades de inversión es el siguiente: Clases de Propiedades de Inversión 31/12/2010 M$ 18.060.289 1.103.573 Propiedades de Inversión, Modelo del Valor Razonable, Saldo Inicial Transferencias a (desde) Activos No Corrientes y Grupos en Desapropiación Mantenidos para la Venta, Propiedades de Inversión, Modelo del Valor Razonable Cambios en Propiedades de Inversión, Modelo del Valor (1.103.573) Razonable, Total Propiedades de Inversión, Modelo del Valor Razonable, Saldo Final 16.956.716 31/12/2009 M$ 18.060.289 - 18.060.289 01/01/2009 M$ 18.060.289 - 18.060.289 La Compañía reconoce como propiedades de inversión, aquellos inmuebles mantenidos, ya sea, para ser explotadas en régimen de arriendo, o bien para obtener una plusvalía en su venta como consecuencia de los incrementos que se produzcan en el futuro en sus respectivos precios de mercado. Las propiedades de inversión se registran inicialmente al costo, incluyendo los costos de transacción. Posteriormente al reconocimiento inicial, las propiedades de inversión se valorizan a valor justo. Durante el proceso de implementación a IFRS las propiedades de inversión fueron valorizadas a su valor de mercado. 12. ACTIVOS NO CORRIENTES Y GRUPOS EN DESAPROPIACIÓN MANTENIDOS PARA LA VENTA El detalle de los activos no corrientes o grupos en desapropiación disponible para la venta es: Activos no corrientes y grupos en desapropiación mantenidos para la venta Terreno Quintero Inversión en Oxiquim Argentina Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta 31/12/2010 M$ 573.150 573.150 64 31/12/2009 M$ 17.400 17.400 01/01/2009 M$ 21.836 21.836 Estados Financieros Consolidados 11. PROPIEDADES DE INVERSIÓN La composición de las propiedades de inversión es el siguiente: Clases de Propiedades de Inversión 31/12/2010 M$ 18.060.289 1.103.573 Propiedades de Inversión, Modelo del Valor Razonable, Saldo Inicial Transferencias a (desde) Activos No Corrientes y Grupos en Desapropiación Mantenidos para la Venta, Propiedades de Inversión, Modelo del Valor Razonable Cambios en Propiedades de Inversión, Modelo del Valor (1.103.573) Razonable, Total Propiedades de Inversión, Modelo del Valor Razonable, Saldo Final 16.956.716 31/12/2009 M$ 18.060.289 - 18.060.289 01/01/2009 M$ 18.060.289 - 18.060.289 La Compañía reconoce como propiedades de inversión, aquellos inmuebles mantenidos, ya sea, para ser explotadas en régimen de arriendo, o bien para obtener una plusvalía en su venta como consecuencia de los incrementos que se produzcan en el futuro en sus respectivos precios de mercado. Las propiedades de inversión se registran inicialmente al costo, incluyendo los costos de transacción. Posteriormente al reconocimiento inicial, las propiedades de inversión se valorizan a valor justo. Durante el proceso de implementación a IFRS las propiedades de inversión fueron valorizadas a su valor de mercado. 12. ACTIVOS NO CORRIENTES Y GRUPOS EN DESAPROPIACIÓN MANTENIDOS PARA LA VENTA El detalle de los activos no corrientes o grupos en desapropiación disponible para la venta es: Activos no corrientes y grupos en desapropiación mantenidos para la venta Terreno Quintero Inversión en Oxiquim Argentina Activos no corrientes o grupos de activos para su disposición clasificados como mantenidos para la venta 31/12/2010 M$ 573.150 573.150 65 31/12/2009 M$ 17.400 17.400 01/01/2009 M$ 21.836 21.836 Estados Financieros Consolidados 13. PASIVOS NO CORRIENTES Arriendos Financieros Información a revelar sobre arrendamientos financieros, arrendatario: 31/12/2010 M$ 307.876 Clase de activos en leasing , neto Equipamiento de tecnologías de la información 31/12/2009 M$ 141.266 El valor presente de los pagos futuros derivados de dicho contrato de arrendamiento (leasing), son los siguientes: Valor presente de los pagos mínimos por pagar contratos de arrendamiento (arrendatario) Menor a un año entre 1 años y 5 años Totales Saldos al 31/12/2010 Bruto Interés Valor presente M$ M$ M$ 124.463 17.292 107.171 233.219 21.602 211.617 357.682 38.894 318.788 Saldos al 31/12/2009 Bruto Interés Valor presente M$ M$ M$ 130.452 5.476 124.976 28.002 1.161 26.841 158.454 6.637 151.817 14. IMPUESTOS DIFERIDOS El origen de los impuestos diferidos registrados es: Clientes incobrables Castigo de existencias Provisión vacaciones Depreciación P.P.E. Activos leasing Obligaciones Leasing Existencias Revaluación Propiedades de inversión. Indemnización por años de servicios Otros Totales Activos por impuestos 31/12/2010 M$ 42.132 14.253 81.417 18.133 69.244 19.734 12.768 257.681 Pasivos por Activos por Pasivos por Activos por Pasivos por impuestos impuestos impuestos impuestos impuestos 31/12/2010 31/12/2009 31/12/2009 01/01/2009 01/01/2009 M$ M$ M$ M$ M$ 62.845 73.137 28.415 56.925 80.707 79.982 500.297 524.694 690.107 91.049 36.555 177.113 4.335 158.771 19.263 11.295 387.689 70.308 378.154 69.244 137.995 36.892 109.031 23.173 98.148 33.432 27.331 1.049.154 455.070 1.143.238 343.174 976.251 66 Estados Financieros Consolidados A continuación se presenta el gasto registrado por el impuesto a las ganancias en el estado de resultados consolidados: Componentes de gasto (ingreso)por impuesto a las ganancias Gasto por impuestos corrientes Ajuste Gasto tributario (ejercicio anterior) Gasto diferido (ingreso) por impuestos relativos a la creación y reversión de diferencias temporales Totales 01/01/2010 31/12/2010 M$ 1.973.216 (121.341) 136.649 01/01/2009 31/12/2009 M$ 1.434.112 45.612 (45.604) 1.988.524 1.434.120 En relación al cambio de tasa impositiva del impuesto a la renta, se han efectuado los análisis sobre el impacto que éste cambio tendría en los impuestos diferidos y dichos efectos no son significativos por lo cual no se realizó ajuste al respecto. A continuación se presenta la conciliación del gasto por impuesto utilizando la Tasa Legal con el gasto por impuesto utilizando la Tasa Efectiva. 01/01/2010 31/12/2010 M$ (2.321.388) (917.295) 5.344.155 (125.971) 9.023 4.309.912 1.988.524 Gasto por impuesto utilizando la Tasa Legal Efecto impositivo de tasa en otras jurisdicciones Efecto impositivo de ingresos ordinarios no imponibles Efecto impositivo de gastos no deducibles impositivamente Corrección monetaria tributaria Total ajustes al gasto por impuestos utilizando la Tasa Legal Gasto por impuesto utilizando la Tasa Efectiva 67 01/01/2009 31/12/2009 M$ (301.439) (301.439 717.595 52.644 (19.603) 449.197 1.434.120 Estados Financieros Consolidados 15. PRESTAMOS QUE DEVENGAN INTERESES CORRIENTES Y NO CORRIENTES El detalle de los préstamos bancarios corrientes que devengan intereses es el siguiente: RUT Prestamos corrientes Entidad Deudora Entidad Acreedora Nombre País RUT Banco o País entidad Institución deudora Financiera 80326500 - 3 Oxiquim S.A. Chile 97006000 - 6 80326500 - 3 Oxiquim S.A. 80326500 - 3 Oxiquim S.A. 80326500 - 3 Oxiquim S.A. Chile 97041000 - 7 Chile 97.032.000-8 Chile 97.008.000-7 80326500 - 3 Oxiquim S.A. Chile 97.015.000-5 0-E Oxiquim Brasil o-E Química Ltda. Subtotal - RUT Banco Crédito Chile e Inversiones Banco Itau Chile Banco BBVA Chile Citibank N.A. Chile (Chile) Banco Santander Chile Banco Bradesto Brasil Brasil - - Chile 97.004.000-5 Chile 97.030.000-7 Chile 97.032.000-8 - Banco de Chile Banco Estado Banco BBVA - M$ Total prestamos corrientes 68 M$ M$ M$ 65.079 - 65.079 0,35% 0,85% - - 41.011 228.701 - - 41.011 228.701 - 0,48% 0,15% - 88.306 - 524.645 88.306 524.645 423.097 524.645 947.742 0 $ no reajustable M$ - Totales - tasas anual Chile Chile Chile 31/12/2010 Dólares Otras monedas 0,40% - Porción corriente de préstamos no corrientes Entidad Deudora Entidad Acreedora Nombre País RUT Banco o País entidad Institución deudora Financiera 80326500 - 3 Oxiquim S.A. 80326500 - 3 Oxiquim S.A. 80326500 - 3 Oxiquim S.A. Subtotal - tasas $ no mensual reajustable 31/12/2010 Dólares Otras monedas M$ M$ Totales M$ 7,09% 2.030.009 6,25% 823.317 5,13% 2.853.326 434.317 434.317 - 2.030.009 823.317 434.317 3.287.643 2.853.326 857.414 524.645 4.235.38 Estados Financieros Consolidados 15. PRESTAMOS QUE DEVENGAN INTERESES CORRIENTES Y NO CORRIENTES El detalle de los préstamos bancarios corrientes que devengan intereses es el siguiente: tasas mensual $ no reajustable M$ 31/12/2009 Dólares Totales M$ tasas mensual M$ $ no reajustable M$ M$ - 0,14% - - 27.221 27.221 - 435.741 0,14% 0,14% - - 107.481 88.006 107.481 88.006 3,10% 3,10% - 221.189 - - - - - tasas anual - 222.708 $ no reajustable M$ 6,77% 6,25% 5,13% - 31.12.2009 Dólares M$ - - 222.708 Totales - - 656.930 tasas anual $ no reajustable M$ 01/01/2009 Dólares Otras monedas M$ 495.907 1.219.796 - 1.715.703 M$ Totales M$ - 435.741 - 495.907 1.440.985 - - - - 2.372.633 01.01.2009 Dólares Otras monedas M$ M$ Totales M$ 2.081.142 845.419 2.926.561 471.594 471.594 2.081.142 845.419 471.594 3.398.155 6,92% 6,92% 5,13% - 1.785.593 1.741.973 3.527.566 593.143 593.143 - 1.785.593 1.741.973 593.143 4.120.709 2.926.561 694.302 3.620.863 - 4.184.496 2.308.846 - 6.493.342 69 Estados Financieros Consolidados El detalle de los préstamos bancarios no corrientes que devengan intereses es el siguiente: Al 31 de diciembre de 2010 Prestamos no corrientes RUT 80326500 - 3 80326500 - 3 80326500 - 3 - Entidad Deudora Nombre entidad deudora Oxiquim S.A. Oxiquim S.A. Oxiquim S.A. - País Chile Chile Chile - Moneda índice de reajuste Entidad Acreedora Banco o Institución Financiera RUT 97.032.000 - 8 97.004.000 - 5 97.006.000 - 6 Total BBVA Banco de Chile Banco Estado - País Chile Chile Chile - USD CLP CLP - Al 31 de diciembre de 2009 Prestamos no corrientes RUT 80326500 - 3 80326500 - 3 80326500 - 3 - Entidad Deudora Nombre entidad deudora Oxiquim S.A. Oxiquim S.A. Oxiquim S.A. - País Chile Chile Chile - Moneda índice de reajuste Entidad Acreedora Banco o Institución Financiera RUT 97.032.000 - 8 97.004.000 - 5 97.006.000 - 6 Total BBVA Banco de Chile Banco Estado - País Chile Chile Chile - USD CLP CLP - Al 01 de enero 2009 Prestamos no corrientes RUT 80326500 - 3 80326500 - 3 80326500 - 3 - Entidad Deudora Nombre entidad deudora Oxiquim S.A. Oxiquim S.A. Oxiquim S.A. - País Chile Chile Chile - Moneda índice de reajuste Entidad Acreedora Banco o Institución Financiera RUT 97.032.000 - 8 97.004.000 - 5 97.006.000 - 6 Total 70 BBVA Banco de Chile Banco Estado - País Chile Chile Chile - USD CLP CLP - Estados Financieros Consolidados El detalle de los préstamos bancarios no corrientes que devengan intereses es el siguiente: Al 31 de diciembre de 2010 más de 1 hasta 2 Más de 2 hasta 3 M$ M$ 432.009 1.925.020 769.231 3.126.260 216.008 1.312.510 384.615 1.913.133 AÑOS DE VENCIMIENTO más de 3 más de 5 hasta 5 hasta 10 más de 10 años monto plazo M$ M$ M$ - - - 0 M$ - Fecha cierre período actual Total largo plazo al cierre de los estados financieros 648.017 3.237.530 1.153.846 5.039.393 Tasa interés anual promedio 5,13 7,09 6,25 - Al 31 de diciembre de 2009 más de 1 hasta 2 Más de 2 hasta 3 AÑOS DE VENCIMIENTO más de 3 más de 5 hasta 5 hasta 10 M$ M$ M$ 468.092 1.925.020 769.231 3.162.343 468.092 1.925.020 769.231 3.162.343 234.049 1.312.510 384.615 1.931.174 M$ - más de 10 años monto plazo M$ - M$ - Fecha cierre período actual Total largo plazo al cierre de los estados financieros 1.170.233 5.162.550 1.923.077 8.255.860 Tasa interés anual promedio 5,13 7,09 6,25 - Al 01 de enero 2009 más de 1 hasta 2 M$ 587.491 1.925.020 769.231 3.281.742 Más de 2 hasta 3 M$ 587.492 1.925.020 769.231 3.281.743 AÑOS DE VENCIMIENTO más de 3 más de 5 hasta 5 hasta 10 M$ 881.242 3.237.530 1.153.846 5.272.618 M$ - más de 10 años monto plazo M$ - 71 M$ - Fecha cierre período actual Total largo plazo al cierre de los estados financieros 2.056.225 7.087.570 2.692.308 11.836.103 Tasa interés anual promedio 5,13 7,09 6,25 - Estados Financieros Consolidados 16. ACREEDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR El desglose de este rubro es el siguiente: Corriente Clases de acreedores y otras cuentas por pagar, corriente Acreedores y otras cuentas por pagar, corriente Acreedores comerciales, corriente Dividendos por pagar Otras cuentas por pagar, corriente Totales 31/12/2010 M$ 13.484.633 11.891.365 1.012.985 580.283 13.484.633 31/12/2009 M$ 15.033.066 14.075.938 859.455 97.673 15.033.066 01/01/2009 M$ 22.261.309 16.365.382 4.872.387 1.023.540 22.261.309 31/12/2010 M$ 53.260 0 53.260 31/12/2009 M$ 55.795 55.795 01/01/2009 M$ 8.316 8.316 No corriente Clases de acreedores y otras cuentas por pagar, no corriente Acreedores y otras cuentas por pagar, no corriente Acreedores comerciales, no corriente Otras cuentas por pagar, no corriente 72 Estados Financieros Consolidados 17. INSTRUMENTOS FINANCIEROS El detalle de este rubro al 31 de diciembre de 2010, 31 de diciembre y 01 de enero de 2009 es el siguiente: Clases de Instrumentos Financieros Clases de Otros Activos Financieros (Presentación) Otros Activos Financieros Otros Activos Financieros, Corriente Otros Activos Financieros, No Corriente Clases de Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar, Neto (Presentación) Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar, Neto, Corriente Deudores Comerciales, Neto, Corriente Cuentas por Cobrar por Arrendamiento Financiero, Neto, Corriente Otras Cuentas por Cobrar, Neto, Corriente Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar, Neto, No Corriente Deudores Comerciales, Neto, No Corriente Cuentas por Cobrar por Arrendamiento Financiero, Neto, No Corriente Otras Cuentas por Cobrar, Neto, No Corriente Clases de Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar, Bruto (Presentación) Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar, Bruto, Corriente Deudores Comerciales, Bruto, Corriente Cuentas por Cobrar por Arrendamiento Financiero, Bruto, Corriente Otras Cuentas por Cobrar, Bruto, Corriente Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar, Bruto, No Corriente Cuentas por Cobrar por Arrendamiento Financiero, Bruto, No Corriente Otras Cuentas por Cobrar, Bruto, No Corriente Clases de Préstamos que Acumulan (Devengan) Intereses (Presentación) Préstamos que Devengan Intereses, Corriente Préstamos Bancarios, Corrientes Otros Préstamos, Corriente Préstamos que Devengan Intereses, No Corrientes Préstamos Bancarios, No Corrientes Clases de Acreedores y Otras Cuentas por Pagar (Presentación) Acreedores Comerciales y Otras Cuentas por Pagar, Corriente Acreedores Comerciales, Corriente Pasivos de Arrendamientos, Corriente Otras Cuentas por Pagar, Corriente Acreedores Comerciales y Otras Cuentas por Pagar, No Corriente Acreedores Comerciales, No Corriente Pasivos de Arrendamientos, No Corriente Otras Cuentas por Pagar, Corriente 73 31/12/2010 M$ 9.207 9.207 - 31/12/2009 M$ 9.207 9.207 - 01/01/2009 M$ 9.207 9.207 - 23.783.860 22.929.242 854.618 29.328 29.328 - 23.386.248 20.661.503 1.699.786 1.024.959 31.520 31.520 - 40.033.298 38.504.650 502.030 1.026.618 2.589.588 2.354.116 235.472 - 24.059.697 23.205.079 854.618 29.328 29.328 4.235.385 4.238.385 5.039.393 5.039.393 13.484.633 12.373.406 1.111.227 211.617 211.617 - 23.782.238 21.057.493 1.699.786 1.024.959 31.520 31.520 3.620.863 3.620.863 8.255.860 8.255.860 15.033.066 14.075.938 957.128 151.817 151.817 - 40.488.356 38.959.708 502.030 1.026.618 2.589.588 2.354.116 235.472 6.493.342 6.493.342 11.836.103 11.836.103 22.261.309 17.388.922 4.872.387 - Estados Financieros Consolidados 18. PROVISIONES El desglose de este rubro es el siguiente: Corrientes: Clases de Provisiones Provisiones, Corriente Participación, gratificaciones y otros. Vacaciones Bono vacaciones Licencias (royalties) Proveedores Forward (1) Otras Totales 31/12/2010 M$ 1.199.307 555.492 111.384 0 9.719 2.267 1.878.169 31/12/2009 M$ 998.137 481.722 141.172 52.716 5.916 1.679.663 01/01/2009 M$ 1.628.707 504.282 99.632 100.928 11.983 2.345.532 31/12/2010 M$ 976.786 976.786 31/12/2009 M$ 709.345 709.345 01/01/2009 M$ 449.571 449.571 No corrientes Clases de Provisiones Provisiones, No Corriente Indemnización por años de servicios Totales El detalle de los movimientos de las provisiones es el siguiente: Movimientos en Provisiones Saldo Inicial Cambios en Provisiones Provisiones Adicionales Provisión Utilizada Reversión de Provisión No Utilizada Incremento por Ajuste del Valor del Dinero en el Tiempo Incremento (Decremento) en el Cambio de Moneda Extranjera Cambios en Provisiones, Total (Número) Saldo Final al 31/12/2010 Participación Vacaciones M$ 998.137 M$ 481.722 Bono Vacaciones M$ 141.172 1.199.307 982.777 15.360 207.675 133.905 - 111.384 141.172 - - - - - - - 201.170 73.770 (29.788) 1.199.307 555.492 111.384 74 Licencias (royalties) M$ 52.716 107.209 101.631 58.839 545 (52.716) 0 Proveedores Otras Total M$ 5.916 M$ - M$ 1.679.663 16.553 12.653 266 103.140 100.873 1.745.268 1.372.138 175.338 169 - 169 - - 545 3.803 2.267 198.506 9.719 2.267 1.878.169 Estados Financieros Consolidados Al 31 de diciembre de 2009 Movimientos en Provisiones Provisión Total, Saldo Inicial al 01/01/09 Incremento (Decremento) en Provisiones Existentes Provisión Utilizada Reversión de Provisión No Utilizada Incremento por Ajuste del Valor del Dinero en el Tiempo Incremento (Decremento) en el Cambio de Moneda Extranjera Cambios en Provisiones , Total Provisión Total, Saldo Final 31/12/09 por Participación por Vacaciones M$ M$ 1.628.707 504.282 por Bono vacaciones por Licencias (royalties) Proveedores M$ M$ M$ 99.632 100.928 - Otras M$ 11.983 Total M$ 2.345.532 1.009.769 123.770 141.172 278.972 5.916 9.815 1.569.414 1.497.518 142.821 162.904 - 99.632 - 375.082 - - 21.798 - 2.156.934 142.821 - 16.574 - - - - 16.574 - - - 47.898 - - 47.898 (48.212) 52.716 5.916 5.916 (630.570) 998.137 (22.560) 481.722 41.540 141.172 (11.983) 0 (665.869) 1.679.663 El detalle de los movimientos de provisiones por beneficios a los empleados es el siguiente: Movimientos en Provisiones Indemnización por años de servicio (Presentación) Movimientos en Provisiones Provisión Total, Saldo Inicial Cambios en Provisiones Provisiones Adicionales Provisión Utilizada Incremento por Ajuste del Valor del Dinero en el Tiempo Cambios en Provisiones , Total Provisión Total, Saldo Final 31/12/2010 M$ 709.345 31/12/2009 M$ 449.571 01/01/2009 M$ 510.158 490.361 221.772 (1.148 ) 267.441 976.786 610.255 350.481 259.774 709.345 369.316 429.903 (60.587 ) 449.571 (1) En este rubro se incluyen operaciones de forward que devengaron pérdidas al cierre del ejercicio ENTIDAD MONEDA TIPO DE CONTRATO BANCO SANTANDER BANCO SANTANDER BANCO SANTANDER BANCO SANTANDER USD USD USD USD Forward/venta Forward/venta Forward/venta Forward/venta MONTO CONTRATO M$ 75.680 63.893 63.910 81.581 75 FECHA INICIO FECHA VENC 27/12/2010 28/02/2011 27/12/2010 07/03/2011 27/12/2010 09/03/2011 27/12/2010 05/04/2011 Total contratos de derivados SALDO DEUDOR/ (ACREEDOR) M$ (595 ) (508 ) (515 ) (649 ) (2.267 ) Estados Financieros Consolidados 19. OTROS PASIVOS El detalle de este rubro es el siguiente: Corriente Otros Pasivos 31/12/2010 Corrientes M$ 679.624 107.171 67.571 854.366 Retenciones Porción corriente leasing Ingresos percibidos por adelantados Totales 31/12/2009 Corrientes M$ 368.663 124.976 493.639 01/01/2009 Corrientes M$ 164.567 164.567 20. PATRIMONIO NETO Movimiento Patrimonial: a) Capital pagado Al 31 de diciembre de 2010, el capital pagado asciende a M$ 45.332.939 y se encuentra dividido en 25.000.000 acciones serie única sin valor nominal. b) Política de dividendos En Junta Ordinaria de Accionistas celebrada el 29 de abril de 2010, se acordó la distribución de un dividendo definitivo de $128 por acción, que corresponde a M$ 3.200.000 En reunión de Directorio celebrada el 29 de abril de 2010 se acordó la distribución de un dividendo provisorio de $32 por acción que corresponde a $800.000 En reunión de Directorio celebrada el 29 de julio de 2010 se acordó la distribución de un dividendo provisorio de $160 por acción que corresponde a $4.000.000 c) Otras reservas · Reservas de conversión: Provienen fundamentalmente a las diferencias de cambio que se originan en: - La conversión de nuestras filiales que tienen moneda funcional distinta al peso (nota 2.g). · Reservas por revaluación: Provienen principalmente de las revaluaciones de las propiedades de inversión. · Otras reservas Varias: Estas reservas corresponden fundamentalmente a lo siguiente: - Ajustes a las inversiones en empresas relacionadas desde la fecha de transición a NIIF, 1 de enero de 2009, hasta el 31 de diciembre de 2009. 76 Estados Financieros Consolidados 21. INGRESOS ORDINARIOS El detalle de este rubro en las cuentas de resultados consolidados al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 es el siguiente: Clases de Ingresos Ordinarios 01/01/2010 31/12/2010 M$ 7.508.057 125.467.549 6.471.099 139.446.705 Prestación de Servicios Venta de Bienes Otros (*) Totales 01/01/2009 31/12/2009 M$ 8.298.571 112.252.505 1.745.376 122.296.452 (*) Estos ingresos corresponden a los obtenidos por el Fondo de Inversión Privado Inmobilia, por concepto de: venta de derecho de compra sobre uno de sus terrenos. 22. DIFERENCIAS DE CAMBIO Y RESULTADOS POR UNIDADES DE REAJUSTE El detalle de la diferencias de cambio al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 y trimestres 2010 y 2009 es como sigue: Diferencia en cambio 01/01/2010 31/12/2010 M$ 01/01/2009 31/12/2009 M$ Clases Activos Caja y Bancos Deudores comerciales Inventario Otros activos no financieros Efectos variaciones tasa de cambio en activos (260.264) (510.091) (4.261) (656) (775.272) (284.157) (1.224.301) 0 (486.583) (1.995.041) Clases de pasivos Pasivos financieros Cuentas por pagar comerciales Otros pasivos no financieros Efectos variaciones tasa de cambio en pasivos Total Efectos variaciones tasa de cambio 126.471 613.408 (1.163) 738.716 (36.556) 787.481 823.245 569.593 2.180.319 185.278 77 Estados Financieros Consolidados El resultado por unidades de reajuste al 31 de diciembre de 2010 y al 31 de diciembre 2009 y trimestres 2010 y 2009 es el siguiente: Resultados por unidades de reajuste 01/01/2010 31/12/2010 M$ 01/01/2009 31/12/2009 M$ Clases Activos Deudores comerciales Sub-totales 295.936 295.936 (92.314) (92.314) Clases de pasivos Cuentas por pagar comerciales Otros pasivos Sub-total Total resultado por unidades de reajuste (20.971) (1.543) (22.514) 273.422 (5.190) 85.650 80.460 (11.854) 23. INFORMACIÓN POR SEGMENTOS La compañía revela información por segmentos de acuerdo con lo indicado en NIIF Nº8, "Segmentos operativos" que establece las normas para informar respecto de los segmentos operativos y revelaciones relacionadas para productos, servicios y áreas geográficas. El negocio de la compañía se enfoca en la comercialización de productos químicos y en la prestación de servicios relacionados con el rubro químico, los cuales son provistos a través de las distintas unidades de negocio regionales que la compañía tiene a lo largo del país y Sudamérica, y que conforman sus segmentos operativos. Para cada uno de estos segmentos, existe información financiera que es regularmente utilizada por la administración superior para la toma de decisiones, la asignación de recursos y la evaluación del desempeño. Los segmentos que utiliza la compañía para gestionar sus operaciones, son los siguientes: · Comercial · Servicios · Otros Dado que la organización societaria a través de la cual la compañía estructura sus operaciones es por tipo de negocio, la información por segmentos que se presenta a continuación está basada en los Estados Financieros de los segmentos que componen la empresa. La información presentada corresponde al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009. Segmentos Periodo Actual Ingresos Ordinarios Costos Margen Bruto Costos y gastos de operación 01/01/2010 31/12/2010 Comercial M$ 124.997.600 (93.767.632) 31.229.968 (21.417.770) 78 01/01/2010 31/12/2010 Servicios M$ 6.245.644 (2.156.135) 4.089.509 (2.777.490) 01/01/2010 31/12/2010 Otros M$ 8.203.461 (2.599.914) 5.603.547 (335.044) 01/01/2010 31/12/2010 Total M$ 139.446.705 (99.145.036) 40.301.669 (23.908.949) Estados Financieros Consolidados Segmentos Periodo anterior Ingresos Ordinarios Costos Margen Bruto Costos y gastos de operación 01/01/2009 31/12/2009 Comercial M$ 113.783.504 (88.966.190) 24.817.314 (18.242.845) 01/01/2009 31/12/2009 Servicios M$ 6.490.173 (2.609.659) 3.880.514 (1.886.129) 01/01/2009 31/12/2009 Otros M$ 2.022.775 (321.886) 1.700.889 (203.692) 01/01/2009 31/12/2009 Total M$ 122.296.452 (91.897.735) 30.398.717 (20.332.666) 31/12/2010 M$ 7.955.972 3.369.168 323.354 724.221 3.539.229 7.955.972 3.369.168 323.354 724.221 3.539.229 31/12/2009 M$ 9.260.501 47.339 597.375 8.615.787 9.260.501 47.339 597.375 8.615.787 01/01/2009 M$ 6.612.834 1.140.301 327.362 5.145.171 6.612.834 1.140.301 327.362 5.145.171 26.066.372 3.574.770 2.397.246 20.094.356 23.783.860 3.574.770 2.397.246 17.811.844 2.282.512 2.282.512 62.822.602 30.397 1.872.795 60.878.472 40.938 23.628.453 2.630.695 1.838.708 19.159.050 23.386.248 2.630.695 1.838.708 18.916.845 242.205 242.205 60.663.137 1.885.720 1.665.941 46.845.575 10.265.901 40.440.999 5.837.806 1.386.444 33.216.749 40.033.298 5.837.806 1.386.444 32.809.048 407.701 407.701 73.664.217 4.221.531 2.104.447 48.322.581 19.015.658 96.844.946 6.974.335 323.354 4.994.262 84.512.057 40.938 93.552.091 4.563.754 4.102.024 74.620.412 10.265.901 120.718.050 11.199.638 3.818.253 86.684.501 19.015.658 24. MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA El detalle de la moneda nacional y extranjera para activos corrientes y no corrientes es el siguiente: Activos Líquidos (Presentación) Activos Líquidos Dólares Euros Otras monedas $ no reajustables Efectivo y Equivalentes al Efectivo Dólares Euros Otras monedas $ no reajustables Cuentas por Cobrar de Corto y Largo Plazo (Presentación) Cuentas por Cobrar de Corto y Largo Plazo (Presentación) Dólares Otras monedas $ no reajustables Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes Dólares Otras monedas $ no reajustables Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corriente $ no reajustables Resto activos (Presentación) Dólares Otras monedas $ no reajustables U.F. Total Activos Total Activos (Presentación) Dólares Euros Otras monedas $ no reajustables U.F. 79 Estados Financieros Consolidados El detalle de moneda nacional y extranjera para pasivos corrientes y no corrientes, es el siguiente: 31/12/2010 Hasta 90 días De 91 días a 1 año Monto Proporción Monto Proporción pasivos pasivos pactados a pactados a tasa fija (1) tasa fija (1) M$ M$ Pasivos Corrientes (presentación) Pasivos 17.853.901 Corrientes, Total Dólares 9.799.840 Euros 7.238 Otras monedas 750.953 $ no reajustables 7.295.870 U.F. 0 Otros pasivos 2.149.756 financieros corrientes Dólares 423.096 Otras monedas 524.645 $ no reajustables 1.202.015 Préstamos 2.149.756 Bancarios Dólares 423.096 1,00 Otras monedas 524.645 $ no reajustables 1.202.015 1,00 U.F. Otros Pasivos 15.704.145 Corrientes Dólares 9.376.744 1,00 Euros 7.238 1,00 Otras monedas 226.308 1,00 $ no reajustables 6.093.855 1,00 U.F. 1,00 - 31/12/2009 01/01/2009 Hasta 90 días De 91 días a 1 año Hasta 90 días De 91 días a 1 año Monto Proporción Monto Proporción Monto Proporción Monto Proporción pasivos pasivos pasivos pasivos pactados a pactados a pactados a pactados a tasa fija (1) tasa fija (1) tasa fija (1) tasa fija (1) M$ M$ M$ M$ 3.128.893 - 18.554.140 - 2.703.853 - 29.139.280 - 4.120.709 - 439.103 2.689.790 2.085.629 - 9.489.781 0 1.394.993 6.221.890 1.447.476 917.010 - 2.703.853 2.703.853 - 808.296 28.330.984 2.372.633 - 593.143 3.527.566 4.120.709 - 434.315 1.651.314 2.085.629 - 694.302 0 222.708 917.010 - 2.703.853 2.703.853 - 2.372.633 2.372.633 - 593.143 3.527.566 4.120.709 - 434.315 1.651.314 1.043.264 1,00 1,00 - 694.302 222.708 17.637.130 4.788 1.038.476 - 1,00 1,00 - 8.795.479 1.394.993 5.999.182 1.447.476 - 80 1 1 1 1 1 1 1 1 - 2.703.853 - 1 1 1 1 - 2.372.633 26.766.647 808.296 25.958.351 - 1 1 1 1 1 1 1 1 - 593.143 3.527.566 - 1 1 1 1 - Estados Financieros Consolidados El detalle de moneda nacional y extranjera para pasivos corrientes y no corrientes, es el siguiente: 31/12/2010 31/12/2009 01/01/2009 De 13 Meses a 5 años Más de 5 años De 13 Meses a 5 años Más de 5 años De 13 Meses a 5 años Más de 5 años Monto Proporción Monto Proporción Monto Proporción Monto Proporción Monto Proporción Monto Proporción pasivos pasivos pasivos pasivos pasivos pasivos pactados a pactados a pactados a pactados a pactados a pactados a tasa fija (1) tasa fija (1) tasa fija (1) tasa fija (1) tasa fija (1) tasa fija (1) M$ M$ M$ M$ M$ M$ Pasivos No Corrientes (presentación) Pasivos 6.577.941 No Corrientes, Total Dólares 648.016 Euros Otras monedas 1.262 $ no reajustables 5.917.960 U.F. 10.703 Otros pasivos 5.039.392 financieros no corrientes Dólares 648.016 Euros Otras monedas $ no reajustables 4.391.376 U.F. Préstamos 5.039.392 Bancarios Dólares 648.016 1,00 Euros Otras monedas $ no reajustables 4.391.376 1,00 U.F. Otros Pasivos 1.538.549 No Corrientes Dólares Euros Otras monedas 1.262 1,00 $ no reajustables 1.526.584 1,00 U.F. 10.703 1,00 859.440 - 10.316.055 - - - 13.270.241 - - - 859.440 - - 1.170.233 9.145.822 8.255.860 - - - 2.056.224 1.335 11.212.682 11.836.103 - - - - - 1.170.233 7.085.627 8.255.860 - - - 2.056.224 9.779.879 11.836.103 - - - 859.440 - 1.170.233 1,00 7.085.627 1,00 2.060.196 - - - 2.056.224 9.779.879 1.434.138 1,00 1,00 - - - 859.440 - 1,00 - 1,00 2.060.196 1,00 - - - 1.335 1.432.803 - 1,00 1,00 1,00 - - - 81 Estados Financieros Consolidados 25. CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES - Contingencias Al 31 de diciembre de 2010 y 31 de diciembre de 2009 la sociedad no enfrenta contingencias - Restricciones Oxiquim S.A. Los créditos a largo plazo no comprometen garantías reales y sólo comprometen a la Sociedad a mantener una razón corriente superior a 1,25 y un leverage inferior a 1,202 Al 31 de diciembre de 2010 y al 31 de diciembre de 2009, la Sociedad no está afecta a otras restricciones 26. MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD Dado el rubro químico en el cual opera la Sociedad se está en constante preocupación por la seguridad, mantención y conservación del Medio Ambiente. Los gastos e inversiones en seguridad, prevención y medio ambiente a diciembre de 2010 son: Medio Ambiente Al 31/12/2010 M$ 2.123 2.123 322.691 25.573 72.389 28.356 449.009 Asesorías, capacitación Totales Reparaciones por sismo Planta tratamiento aguas Mantención, mejoras en instalaciones Inversión en equipos Certificación inflamables concepción Totales 82 Al 31/12/2009 M$ 17.583 17.583 221.730 98.679 53.720 2.058 376.187 Al 01/01/2009 M$ 25441 25441 169.123 160159 7285 336.567 Estados Financieros Consolidados 27. HECHOS POSTERIORES Con fecha 28 de enero de 2011 Inmobilia Fondo de Inversión Privado prorrogó hasta el 31 de mayo de 2011 el contrato de opción de compra de terrenos en la localidad de Puchuncavi a Energía Minera S.A. por un valor de UF13.868 mensuales. 83 ANALISIS RAZONADO ......... Análisis Razonado Sintex obtuvo al 31 de diciembre de 2009 una utilidad de M$8.770.061. 1.Índices y cifras mas relevantes de los estados financieros : Liquidez Corriente Razón acida 31.12.2008 30.09.2009 31.12.2010 2,10 1,43 2,19 1,56 2,44 1,66 Endeudamiento Razón de endeudamiento Distribución % de la deuda con inst.financieras Corto Plazo Largo Plazo Total 0,63 0,51 0,42 35% 65% 100% 30% 70% 100% 46% 54% 100% Rentabilidad (%) Rentabilidad del patrimonio Rentabilidad del activo Rendimiento de activos operacionales Utilidad por acción $ Retorno de dividendos 23,1% 14,2% 14,5% 686 19,7% 13,1% 8,7% 8,7% 324 28,7% 21,1% 14,9% 14,9% 576 7,3% 17.144.650 120.718.050 74.187.820 8.108.527 93.522.091 61.987.043 14.403.738 96.844.946 68.424.771 Resultado del ejercicio MS Total de activos M$ Total Patrimonio 83 Análisis Razonado 31.12.2009 Rentabilidad sobre ventas Margen bruto de contribución Cobertura de gastos financieros Actividad Rotación de inventario Permanencia de inventario (veces) (días) 31.12.2010 01.10.2009 al 31.12.2009 6,6% 24,9% 10,3% 28,9% 4,7% 26,1% 7,3% 27,5% 8,22 23,24 6,22 26,22 6,6 55 5,9 61 2.. Flujo de efectivo: Los principales componentes del flujo neto de efectivo originado en cada ejercicio son los siguientes : Flujos positivos ( negativos) 31/12/2009 M$ Flujo neto originado por actividades de la operación Cobros procedentes de ventas de bienes y servicios Pago a proveedores Pagos a y por cuenta de empleados Dividendos pagados Impuestos a las ganancias reembolsados (pagados) Otros Flujo neto originado por actividades de inversión 31/12/2010 M$ 11.041.310 8.447.962 161.558.999 148.382.917 (121.649.568) (123.553.772) (7.271.719) (6.188.712) (21.241.591) (7.854.077) (1.399.567) (2.699.433) 1.044.756 361.039 (2.033.967) (4.271.970) Compra de propiedades, planta y equipo Venta de propiedades, planta y equipo Prestamos a entidades relacionadas Compras de otros activos a largo plazo Otros Flujo neto originado por actividades de financiación (2.513.644) 471.630 0 0 8.047 (6.363.380) (945.950) 45.155 (3.371.175) 0 0 (5.503.974) Importe procedente de prestamos obtenidos Pagos de prestamos Pago pasivos arrendamiento financiero Intereses pagados Dividendos pagados Otros Flujo neto total del período 176.346 (5.534.896) 0 (1.004.830) 0 0 2.643.963 0 (4.635.087) (153.212) (715.675) 0 0 (1.327.982) 3.704 2.647.667 6.612.834 9.260.501 23.453 (1.304.529) 9.260.501 7.955.972 Efecto tasa de cambio sobre efectivo y efectivo equivalente Variación neta del efectivo y efectivo equivalente Saldo inicial del efectivo y efectivo equivalente Saldo final del efectivo y efectivo equivalente 84 01.10.2010 al 31.12.2010 Estados Financieros Consolidados El flujo neto originado por actividades de la operación al 31 de diciembre de 2010 presenta una reducción de (M$2.593.348) respecto de la misma fecha del ejercicio 2009, lo que se debe principalmente a menores cobros procedentes de ventas de bienes y servicios. Esta menor recaudación se debe en lo sustantivo, al hecho que en el primer trimestre del año 2009 se recauda principalmente el producto de las ventas del último trimestre del 2008 mientras que el primer trimestre 2010 se recauda principalmente el producto de la venta del último trimestre de 2009 y, dado que los precios de los productos transados el 2008 estuvieron en su “peak histórico”, esto impactó directamente los flujos. El flujo originado por actividades de inversión, presenta una variación negativa, de (M$2.238.003) La razón principal de esta variación corresponde a financiamiento en período de desarrollo a la sociedad coligada Terminal Marítimo Mejillones Vopak-Oxiquim durante el año 2010 El flujo originado por actividades de financiación, presenta una variación positiva, de M$859.406. La razón principal de esta variación corresponde a un menor pago de prestamos e intereses durante el ejercicio 2010 , respecto del 2009. El flujo neto total antes de efecto tasa de cambio al 31/10/2010 es inferior al del 31/09/2009 en (M$3.971.945.-) explicándose principalmente por variaciones en el flujo neto por actividades de operación , observándose una reducción del flujo de (M$2.593.348.-) , seguido de una reducción en el flujo por actividades de inversión respecto de esta fecha en el año 2009 , que aporta un diferencial negativo de M$2.238.003 en lo principal. El indice de liquidez corriente de Sintex consolidado se incrementa de 2,19 al cierre del ejercicio 2009 , a 2,44 al 31 de diciembre de 2010. 3. Diferencia entre valores económicos y de libros de los activos. Dado el proceso de tasaciones que se ha llevado a cabo por la administración, a propósito de la implementación de las normas IFRS,se ha podido establecer que los terrenos de la sociedad, presentan un mayor valor comercial que su valor libro, actualmente estos activos se encuentran valorizados a valor de mercado. En cuanto a los activos productivos, sus valores contables han sido sometido a Pruebas de Deterioro, estando su valorización en valores inferiores al valor presente de los flujos proyectados de las distintas entidades, conforme con lo cual estos no ameritan corrección por este concepto. Las inversiones en acciones y derechos en sociedades coligadas, se valorizan según el método del valor proporcional del patrimonio de las respectivas empresas emisoras, en conformidad con las normas internacionales de contabilidad (IFRS). 4 . Análisis de las variaciones mas importantes ocurridas durante el período al cierre del 31 de diciembre de 2010. 31/12/2008 31/12/2009 31/12/2010 M$ M$ M$ Variación cierre diciembre 2010-2009 M$ En Balance: Activos Corrientes 69.914.537 46.623.597 51.151.536 4.527.939 Activos No Corrientes 50.803.513 46.928.494 45.693.410 (1.235.084) 120.718.050 93.552.091 96.844.946 3.292.855 Pasivos Corrientes 33.259.989 21.257.993 20.982.794 (275.199) Pasivos No Corrientes 13.270.241 10.316.055 7.437.381 (2.878.674) 6 4 4 74.187.814 61.978.039 68.424.767 6.446.728 120.718.050 93.552.091 96.844.946 3.292.855 Toltal Activo Participaciones no controladoras Patrimonio propietario de la controladora Total Pasivo 85 Estados Financieros Consolidados Trimestre 1/10 al 31/12/2009 1/10 al 31/12/2010 M$ M$ 31-12-2009 M$ 31-12-2010 M$ 122.296.452 (91.897.735) 139.446.705 (99.145.036) 29.955.464 (22.122.528) 34.262.891 (24.841.672) 14,0% 7,9% Ganancia Bruta 30.398.717 40.301.669 7.832.936 9.421.219 32,6% Gastos de adm. y ventas (19.503.655) (23.502.070) (5.574.580) (6.330.958) 20,5% Resultado Operacional 10.895.062 16.799.599 2.258.356 3.090.261 54,2% Resultado No Operacional (1.352.415) (407.337) (702.909) (27.315) Resultado antes de Impuestos 9.542.647 16.392.262 1.555.447 3.062.946 71,8% Impuesto a la Renta (1.434.120) (1.988.524) (152.144) (562.496) 38,7% 8.108.527 14.403.738 1.403.303 2.500.450 77,6% En Resultado: Ingreso de explotación Costo de explotación Resultado Consolidado Variación anual -69,9% El resultado consolidado al cierre de diciembre del año 2010 es superior en un 78% al del mismo período 2009. Esta variación se explica en lo principal por un aumento en el resultado operacional de un 54%. En materia de balance , se observa un leve aumento de 3,5% en total de activos y pasivos respecto del cierre a diciembre de 2009, correspondiente a un aumento de activos corrientes y un aumento del patrimonio. Junto a esto el nivel de liquidez se incrementa de 2,19 (diciembre 2009) a 2,44 (diciembre 2010). 86 Estados Financieros Consolidados 5.- Análisis de riesgo de mercado Los negocios que componen la actividad de Sintex consolidado corresponden en lo principal a la producción y servicios relacionados con productos químicos , centrando su actividad en la comercialización y producción de resinas para la fabricación de tableros de madera, comercialización de una amplia gama de productos químicos, servicios de transferencia y almacenaje de graneles líquidos a través de modernas instalaciones de terminales marítimos, entre otros a través de su filial Oxiquim S.A. y actividades de inversión en el ámbito inmobiliario llevadas a cabo por la filial Sixterra S.A. Los negocios de las compañías filiales en el extranjero, se relacionan con la comercialización de productos químicos en las sociedades ubicadas en Brasil (Oxiquim do Brasil S,A.) , Perú (Oxiquim Perú) y en China Dilox Beijing , establecimiento permanente. En términos globales, los riesgos de mercado, se relacionan con las fluctuaciones de precio de las materias primas requeridas en cada sector o área de negocios y la estabilidad de los mercados determinada entre otros aspectos por la situación de la economía nacional e influencia de la economía internacional. En cuanto a la actividad inmobiliaria. la gestión de Sixterra S.A. se concentra en loteos industriales, y no se encuentra en el área de la construcción, por lo que está actividad no presenta mayores riesgos. 6.- Análisis moneda extranjera En términos cambiarios, Oxiquim S.A., como principal filial de Sintex S.A., cubre el riesgo cambiario mediante la contratación de Forwards de moneda u otro derivado asociado a la exposición en moneda extranjera ( US$) . Los Pasivos corrientes en moneda extranjera ascienden a M$2.030.076.- , equivalente a un 22% del total de pasivos financieros, siendo el 78% restante pasivos financieros en moneda nacional no reajustable. 87
