El Arco y la Lira; Octavio Paz

EL ARCO Y LA LIRA
• Qué es poesía
Primero lo define como: conocimiento, salvación, poder, abandono.
Se sirve de contrariedades para definir poesía; por ejemplo menciona:
Aísla−Une Hija del azar−fruto del cálculo Arte de hablar en forma superior− lenguaje primitivo Obediencia
de las reglas−creación de otras
Poesía no es la suma de todos los poemas. Cada creación poética es una unidad autosuficiente.
• Confundimos poesía y poema
No todo es poema, o para ser exactos no toda obra construida bajo las leyes del metro contiene poesía.
Así un soneto no es poema, sino una forma literaria, excepto cuando se los mecanismos retóricos como
estrofas, metros y rimas han sido tocados por la poesía.
Por otra parte, hay poesía sin ser poemas, paisajes, personas y hechos suelen ser poéticos: son poesía sin ser
poemas.
Cuando la poesía se da como una condensación al azar o es una cristalización de poderes y circunstancias
ajenas a la voluntad creadora del poeta, nos enfrentamos a lo poético.
• Poeta
Hilo conductor y transformador de la corriente poética, crea: una obra.
• Poema
Un poema es una obra. La poesía se polariza, se congrega y aísla en un producto humano: cuadro, canción,
etc.
Es creación, poesía erguida.
Es el lugar de encuentro entre la poesía y el hombre. Es un organismo verbal que contiene, suscita o emite
poesía.
Cada poema es único, irreductible e irrepetible.
• Lo poético
Es poesía en estado amorfo.
• Tacha la idea de reducir a géneros la pluralidad del poema
No se puede hablar de poemas épicos, líricos, dramáticos, etc. Porque sino los que no pertenezcan a esas
formas, en qué genero quedaran almacenados y si se lograra dividir cada poema entonces se tendría un
1
catálogo infinito.
• Reproche a disciplinas
Lo mismo hace un reproche a las disciplinas como la estilística hasta el psicoanálisis, que pretenden decirnos
qué es poema y otras que quieren explicar el por qué, para qué y el cómo se escribió un poema.
• No hay un tipo ideal
Dice que no existe un tipo ideal de poema porque si este se lograra hacer sólo se obtendría un monstruo o un
fantasma.
• Técnica poética
La técnica poética no es transmisible, porque no está hecha de recetas sino de invenciones que sólo sirven a su
creador.
• Estilo
Es la manera común de un grupo de artistas o de una época. Colinda con la técnica, tanto en el sentido de
herencia y cambio, cuanto en el de ser procedimiento colectivo.
Es el punto de partida de todo intento creador, y por eso mismo todo artista aspira a trascender ese estilo
comunal o histórico.
Cuando un poeta adquiere un estilo, una manera, deja de ser poeta y se convierte en constructor de artefactos.
Señala que el poeta no tiene estilo, el estilo es el que se da en el tiempo en el que se crea la obra. Unión
tiempo−estilo.
Todo estilo es histórico y todos los productos de una época, desde sus utensilios más simples hasta sus obras
más desinteresadas están impregnadas de historia, es decir, de estilo.
Los estilos deben cumplir un ciclo: nacer, crecer y morir.
• Lenguaje
En la poesía es mejor porque es menos reflexivo y más natural. Tiene un carácter menos analítico. Y lo mejor,
dice Paz es que posee diversos significados sin que estos lleven una sola dirección.
Dice que las formas, los sonidos y colores, si bien son instrumentos estéticos, que ayudan en una obra de arte,
en el poema logran trascender y traspasar su valor primario (de utensilio) para formar la palabra poética
(ritmo, color, significado) y es cuando estos utensilios crean la imagen Y esta imagen es la que tiene el poder
de volver para el espectador las obras de arte: POEMAS.
Paz afirma que ser un gran poeta es trascender los límites del lenguaje.
La esencia del lenguaje es simbólica porque consiste en representar un elemento de la realidad por otro, como
ocurre en las metáforas (palabra o sdo. Con un contexto dif. Del habitual). Así el lenguaje es poesía en estado
natural.
El lenguaje es un instrumento mágico, esto es, algo susceptible de cambiarse en otra cosa y de transmutar
2
aquello que toca.
♦ El habla es la sustancia o alimento del poema, pero no es el poema.
♦ La distinción entre el poema y las expresiones poéticas radica en lo sig.:
◊ El poema es una tentativa para trascender el idioma.
◊ Las expresiones, viven al mismo nivel del habla y son el resultado del vaivén de las
palabras en las bocas de los hombres.
El habla el lenguaje social, se concentra en el poema.
LA CREACIÓN POÉTICA se inicia con violencia sobre el lenguaje. Se da en dos actos.
⋅ Primer acto de esta operación consiste en el desarraigo de las palabras. El
poeta las arranca de sus conexiones y menesteres habituales: separados del
mundo, los vocablos se vuelven únicos, como si acabasen de nacer.
⋅ Segundo acto, es el regreso de la palabra: el poema se convierte en objeto de
participación.
Así, reconocemos que dos fuerzas antagónicas habitan el poema: una de elevación o desarraigo, que arranca a
la palabra del lenguaje; otra de gravedad que la hace volver.
El poema es creación original y única, pero también es lectura y recitación: participación. El poeta lo crea; el
pueblo, al recitarlo, lo recrea. POETA Y LECTOR son dos momentos de una misma realidad.
El lenguaje del poeta es el de su comunidad, cualquiera que ésta sea. El poema se nutre de lenguaje vivo de
una comunidad, de sus mitos, sus sueños y sus pasiones, esto es, de sus tendencias más secretas y poderosas.
El poema nos revela lo que somos y nos invita a ser eso que somos.
• Ritmo
Señala tres cosas importantes:
• El idioma está siempre en movimiento.
• La frase (que es el habla común) se vuelve frase poética, en la medida en que somos capaces de aislar las
palabras y no únicamente viéndolas como un constructo gramático, es decir dividir por frases en palabras,
éstas en sílabas y letras.
El lenguaje como el universo, es un mundo de llamadas y respuestas; flujo y reflujo, unión y separación,
inspiración y espiración. Unas palabras se atraen, otras se repelen y todas se corresponden. El habla es un
conjunto de seres vivos, movidos por ritmos semejantes a los que rigen a los astros y plantas.
• El sueño, el delirio, la hipnosis y otros estados de relajación de la conciencia favorecen el emanar de las
frases.
Dice que el delirio es el estado en el que las inteligencias chocan y brillan. Existe una aparición de frases
caídas del cielo. Así pisamos una zona armónica. Todo se vuelve fácil, todo es respuesta tácita (implícita,
virtual), alusión esperada. Se siente que las ideas riman. Entrevemos entonces que pensamientos y frases son
también ritmos, llamadas, ecos.
Dice que cuando sucede lo anterior pueden surgir frases como : La fulminó con la mirada, echó rayos y
3
centellas por la boca. Señala que el elemento fuego es el que precide todas esas expresiones. Estas expresiones
y blasfemias hacen alterar el orden cósmico. Así, cuando el hombre se despierta de este sueño, delirio: se
admira, arrepiente de lo que dijo. Paz nos dice que no fue él sino otro quien profirió esas frases: estaba: fuera
de sí.
El que es poeta ve de esto el no preguntarse cómo está hecho el lenguaje y si ese dinamismo es suyo o sólo es
reflejo, lo que hace es verificar el hecho y lo utiliza: las palabras llegan y se juntan sin que nadie las llame; y
estas reuniones y separaciones no son hijas del puro azar: un orden rige las afinidades y repulsiones.
En el fondo de todo fenómeno verbal hay un ritmo. Las palabras se juntan y separan atendiendo a ciertos
principios rítmicos. Su modelo para creación es el ritmo que mueve a todo idioma.
Define al ritmo como a un imán.
Define al ritmo como una imagen que suscita a otra. Así el poema, es un conjunto de frases, un orden verbal,
fundado en el ritmo.
El ritmo no debe ser pensado como una medida vacía de contenido, sino como una dirección, un sentido del
que siempre se está esperando que algo suceda.
RITMO: Repetir y recrear un instante.
Condición del poema.
Es imagen y sentido.
Padre del metro.
Metro es una medida en la que se debe asegurar que cada verso tenga las sílabas y acentos requeridos. Todo se
puede decir en endecasílabo. Los golpes rítmicos se dan en las sílabas: 4ta. Y 8va.; en la 6ta.; 4ta y 7ma.; 4ta.;
5ta.
La medida −que es el metro−rompe la imagen, pero como la imagen no debe ser rota se debe regresar al
lenguaje para la evocación de las imágenes.
La aprehensión (comprensión, percepción) del poema es simultánea: visual (imágenes suscitadas por el texto),
sonora (tipografía: recitación mental) y espiritual (sdos, intuitivos, conceptuales y emotivos).
• Imagen
Las imágenes son productos imaginarios, son figuras reales o irreales que evocamos o producimos con la
imaginación.
Designamos con la palabra imagen toda forma verbal, estas expresiones verbales han sido clasificadas por la
retórica como metáforas, alegorías, juegos de palabras, símbolos, mitos, fábulas, etc.
Paz habla de un principio que nombra el principio de contradicción complementaria: vida−muerte,
suave−duro. Da el ejemplo en el que dice que si en un poema se mencionan piedras (nosotros hacemos la
inferencia de que estas son pesadas porque las conocemos y porque hemos tenido alguna relación con ellas)
sin embargo señala que si según este principio hay algo pesado debe haber algo ligero y entonces se menciona
a lo mejora a las plumas que sabemos son livianas.
4
La magia de la imagen dice Paz es que ésta puede unir esas dos imágenes y crear una frase que diga: las
plumas ligeras son piedras pesadas. Así, llegamos a que la imagen dice lo indecible.
5