S-E WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev ORIGINAL: Español/English FECHA: abril de 2002 / April 2002 INSTITUTO MEXICANO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY TALLER INTERNACIONAL SOBRE ADMINISTRACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE INVENCIONES Y TECNOLOGÍA organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en cooperación con el Instituto Mexicano de Propiedad Industrial (IMPI) y el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) Monterrey (México), 17 a 19 de abril de 2002 INTERNATIONAL WORKSHOP ON MANAGEMENT AND COMMERCIALIZATION OF INVENTIONS AND TECHNOLOGY organized by the World Intellectual Property Organization (WIPO) in cooperation with the Mexican Institute of Industrial Property (IMPI) and the Institute of Technology and Superior Studies of Monterrey (ITESM) Monterrey (Mexico), April 17 to 19, 2002 LISTA DE PARTICIPANTES/ LIST OF PARTICIPANTS Documento preparado por la Oficina Internacional de la OMPI/ Document prepared by the International Bureau of WIPO WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 2 I. PARTICIPANTES / PARTICIPANTS ARGENTINA Pablo Fabián PAZ, Coordinador, Centro de Asistencia y Desarrollo de la Propiedad Industrial, Universidad Tecnológica Nacional, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires BELICE/BELIZE Richard PASIPANODYA, Deputy Registrar, Belize Intellectual Property Office (BELIPO), Belmopan BOLIVIA René Alejandro VILLAVICENCIO QUIROGA, Presidente, Asociación Inventores de Bolivia (A.I.B.), dependiente de la Academia Nacional de Ciencias de Bolivia, La Paz CHILE Marcelo ARREDONDO ANAYA, Gerente, Oficina de Transferencia Tecnológica, Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso María Paulina CARO CARO (Sra.), Ingeniero de Proyectos, Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDEF CONICYT), Santiago Andrés ESCOBAR LÓPEZ, Ingeniero Civil e Industrial, Instituto para la Innovación en Minería y Metalurgia (IM2), Santiago Sabina PUENTE GUERRERO (Srta.), Abogado Asesor, Departamento de Propiedad Industrial, Santiago COLOMBIA Raimundo ABELLO LLANOS, Director de Investigaciones y Proyectos, Universidad del Norte, Barranquilla Jaime Alberto CATAÑO CATAÑO (Dr.), Director Jurídico, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá COSTA RICA Jorge CABEZAS – PIZARRO (Dr.), Profesor Catedrático, Escuela de Química, Universidad de Costa Rica, San José CUBA Raimundo UBIETA GÓMEZ, Director de Patentes, Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología, La Habana WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 3 ECUADOR Tania Lizbeth ARIAS MANZANO (Sra.), Asesora Legal, Fundación para la Ciencia y la Tecnología, Quito José Bismarck VILLENA CASTILLO (Dr.), Director Nacional de Propiedad Industrial, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito HONDURAS Keith ANDREWS, Director General, Escuela Agrícola Panamericana Zamorano, Tegucigalpa MÉXICO Said Gerardo ABIMERHI RAFFOL, Licht Lámparas Mara Grassiel ACOSTA GONZÁLEZ (Lic.), Instituto Tecnológico de Reynosa Luis ACOSTA JAIME, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Monterrey Aurora Maritza ACOSTA RODRIGUEZ (Sra.), Acosta & Moctezuma Abogados Celina ACOSTA VALLES (Sra.), Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Monterrey Eduardo Manuel ACUÑA MALDONADO (Ing.), Industrias Alen, S.A. de C.V. Pablo ACUÑA RAMÍREZ, Licht Lámparas Eduardo Manuel ACUÑA TREVIÑO (Ing.), Burner Manufacturing Incorporated Juan Lauro AGUIRRE CANTU, Informática Dalai Juan ALANÍS MARFIL Aron ALCANTARA PERALTA, Centro de Investigaciones en Óptica, A.C Karla ALONSO (Sra.),Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Monterrey Héctor Rafael ANCONA ROSADO (Lic.), Firma Legal Héctor Carlos ANCONA TORRES (Lic.), Firma Legal Marcelino ANDINO ZAYAS (Dr.), Decano, Colegio de Ciencias e Ingeniería, Universidad Autónoma de La Laguna Liliana ARAUJO BRIONES (Lic.), Maestría en Derecho Comercial ITESM Ubaldo ARCE COLUNGA (Ing.), Universidad Autónoma de Tamaulipas Guadalupe de Jesús ARRIAGA RANGEL (Sra.), Universidad Tecnológica General Mariano Escobedo Christopher AVILA MIER Mohamed AYUB José Fernando BAQUERO HERRERA, CIATEQ A. C. WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 4 MÉXICO (cont’d) Jorge BARBOSA DE LA GARZA (Ing.), Inventor Marcelino BARBOSA FLORES (Dr.), Universidad de Sonora Hugo Alberto BARRERA SALDAÑA, Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Esteban Eduardo BARRON, Universidad Tecnológica General Mariano Escobedo Manuel BERRUN Gerardo BETANCOURT BRAVO Emma Y. CANALES (Ing.), Prolec Raquel Belinda CANTU CABALLERO (Sra.), Instituto Tecnológico de Nuevo León Ignacio CANTU RAMIREZ, Centro de Investigación y Desarrollo CONDUMEX Omar CASTRO (Ing.), IMPI-ORS Ängel CERVANTES, Vitro Corporativo John Robert COLTER CARSWELL (Lic.), Colter Carswell & Asociados, S.C. Jesús Mario COLUNGA DE LA CRUZ, Inventor Alejandro CONTRERAS ROQUE Mario Enrique CORDERO CHAVEZ Miguel Angel CRUZ CARDONA, Universidad Tecnológica General Mariano Escobedo Lázaro DANÉS AMADOR, Cervecería Cuahutemoc Mario DAVILA FLORES, COECYT Gilberto DE HOYOS COLOFFON (LIC.), Georgetown University Law Center Lorenzo DE LA GARZA GONZÁLEZ (Lic.), Secretaría de Desarrollo Económico, Gobierno del Estado de Nuevo León Geraldine DELAGE BERTRAND (Lic.), Instituto Columbia José Antonio DE LA O. SERNA (Dr.), Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), FIME Sergio DE LA PEÑA FLORES (Lic.), COECYT Saúl DE LEÓN, Sistemas Molitor de México Jesús DIAZ HÁBEAS (Ing.), Cámara Nacional de Empresas de Consultoría Martha Isabel ENRÍQUEZ EMANUELSON (Ing.), Vitro Corporativo María de los Ángeles ESCOBEDO, Reciclado y reuso de residuos, bolsa de residuos Francisco Javier ESPINOZA JARAMILLO (Ing.), CYDSA Arturo FIGEROA SAUCEDO, Interconexiones y Sistemas S.A. de C.V. Juan Manuel FLORES VALENZUELA, Nankmel Publicitario Noé G. GALVÁN MARTÍNEZ Francisco Andrés GAMEZ GARZA (Lic.), CEMEX WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 5 MÉXICO (cont’d) José Luis GARCÍA BENAVIDES (Lic.), ITAMATIC José Luis GARCÍA CASTILLO César GARCÍA LÓPEZ (Ing.), Ericsson S.A. de C.V. Jesús H. GARCÍA ORTIZ (Lic.), COMIMSA Isaías Miguel GARCÍA RÍOS (Ing.), Fabricación y Reparación de Moldes Juan Antonio GARCÍA SALAS (Dr.), Rectoría, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Miguel GARIBAY FLORIAN (Ing.), Inventor Alejandro GARZA GÓMEZ (Dr.), COMIMSA Juan José GARZA MATA, Coordinador de Vinculación, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Ricardo Alberto GÓMEZ FLORES (Dr.), Facultad de Biología, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Egleyde GÓMEZ NOCHEBUENA (Ing.), Consejo Nacional de la Micro y Pequeña Empresa Oscar H. GONZÁLEZ (Lic.), González – Aguilar & Terranova Alvaro GONZÁLEZ BENAVIDES (Lic.), ITAMATIC Raúl Gerardo GONZÁLEZ BENAVIDES (Ing.), ITAMATIC Claudia Ivett GONZÁLEZ GIACOMAN (Lic.), Grupo CYDSA Abraham D. GONZÁLEZ GLORIA (Lic.), Dirección de Asesoría Legal del Sistema ITESM Javier GONZÁLEZ LUTTEROTH (Lic.), González Lutteroth, S.C. Alberto GONZÁLEZ RAMOS (Lic.), Gobierno del Estado de Nuevo León Adolfo GONZÁLEZ TAMEZ, Vitro Hugo GONZÁLEZ TIJERINA Héctor GONZÁLEZ TIJERINA Jesús Guadalupe GUERRA GARCÍA (Ing.), Visión Genuina Edgar Alejandro GUERRERO FLORES (Lic.), Marcatel, S.A. de C.V. Salvador GUERRERO LÓPEZ (Ing.), Ericsson S.A. de C.V. Plutarco GUZMÁN LUNA (Lic.), Bufete Guzmán y Asociados, S.C. Marco HERNADEZ, COMIMSA Regino HERNÁNDEZ Luis Fernando HERNÁNDEZ C., Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Monterrey José Antonio HERNÁNDEZ ESCOBEDO (Ing.), D.G.E.T.I., Tamaulipas José Luis HERNÁNDEZ MENDOZA (Dr.), Centro de Biotecnología Genómica del IPN Pedro Gabriel HERRERA GONZÁLEZ (Ing.), Departamento de Patentes, Uhthoff, Gomez Vega & Uhthoff, S.C. WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 6 MÉXICO (cont’d) Alejandro HERRERA HERNÁNDEZ (Lic.), COECYT Hernán de Monserrat HERRERA SIAS (Lic.), Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Lothar KRAUSE (Dr.), Gobierno del Estado de Nuevo León Eduardo Manuel LARA TORRES, Distribuciones Industriales de México, S.A. Javier LEAL GONZÁLEZ (Dr.), Gerente, Desarrollo de Nuevos Productos, Solvay Química y Minera S.A. de C.V. Gilberto LEÓN VARGAS, Ríos Zertuche, González Lutteroth y Rodríguez, S.C. Adriana Cristina LEYVA (Sra.), Tortu Gym Rosa Virginia LIMAS SÁNCHEZ (Sra.), D.G.E.T.I., Tecnológico Industrial de Tamaulipas, Tamaulipas María Alejandra LOPEZ CONTRERAS, Baker & Mckenzie Abogados, S.C. Faustino LÓPEZ JUAREZ (Lic.) Cristián LÓPEZ SALAZAR Gloria LOZANO CERDA (Ing.), Instituto Tecnológico de Nuevo León Fermín Javier LOZANO GONZÁLEZ (Ing.), Consejo Nacional de la Micro y Pequeña Empresa Dioselina MADRIGAL CORIA Omar MARIN VAZQUEZ, GRAFFIC’S Carlos F. MARTINEZ CONTRERAS (Lic.), Cámara de la Industria de Transformación de Nuevo León (CAINTRA) María de Lourdes MAYAGOITIA ASOMOZA (Lic.), Instituto Tecnológico de Ciudad Madero José Ignacio MEJÍA REZA (Ing.), Motorola de México Hilda Alicia MEZA DELGADO (Lic.) Gloria MEZA QUINTANILLA Martín MICHAUS ROMERO (Lic.), Basham, Ringe y Correa, S.C. Fernando MIRELES VERA, Inventor Ivan MOLINA DOMÍNGUEZ Eugenia MONDRAGÓN MUÑOZ (Sra.) Víctor Ricardo MORENO MEDINA, Centro de Biotecnología Genómica, IPN José Luis NARANJO BOBADILLA, Coordinador Legal, Telum Miguel NERIA Rafael Benito NORIEGA LUNA (Dr.), Universidad de Sonora Miguel Angel OLIVIER TENORIO, Vitro Corporativo, S.A. de C.V. Roberto OROZCO (Lic.), Vitro José Lázaro PEÑA RUIZ (Lic.), Price Waterhouse Coopers, S.C. WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 7 MÉXICO (cont’d) Mayte PEÑA TORRES (Lic.), Plásticos y Maquinados, S.A. DE C.V. Rodolfo PEÓN AGUIRRE, Universidad de Sonora Xavier PERALTA SERRANO, Alumno, Maestría en Derecho Comercial Internacional, ITESM María Magdalena PÉREZ (Sra.) Jesús Federico PÉREZ CANO (Ing.), Secretaría de Economía Alberto PÉREZ CASTILLO, Antropógrafo, Taller de Diseño Eugenio PÉREZ PÉREZ (Ing.), Uhthoff, Gómez Vega & Uhthoff Sotero PLATA PINEDA, Servicios Industriales Peñoles, S.A. de C.V. (SIPSA) Victor M. QUIÑONES, Concord Supply, INC. María Elena RAMOS (Sra.), Universidad Autónoma de Coahuila Carlos Ernesto RAMOS DE VALLE, CONACYT Isabel Rosalinda RANGEL AVALOS (Lic.), Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Alejandro RENDON RICARDO (Ing.), Consejo del Sistema Nacional de Educación Tecnológica Hector Manuel RENTERÍA HERNÁNDEZ, Suplaza Denny Sol REYES HERNÁNDEZ (Lic.), Plásticos y Maquinados, S.A. de C.V. Juan Francisco REYNA VALDEZ (Ing.), COMIMSA Hector RIQUELME HERAS (Dr.), Medicina Familiar, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Arturo RODRÍGUEZ, Universidad Autónoma de Coahuila Jesús RODRÍGUEZ ALONSO, Médico Cirujano Partero y Homeópata Sergio RODRÍGUEZ CASTILLO (Lic.), Baker & Mckenzie Abogados, S.C Ana Cecilia RODRÍGUEZ LUNA (Ing.), Calderón y de la Sierra y Cía. Norma Gloria RODRÍGUEZ MORENO (Sra.), Bachillerato Tecnológica, D.G.E.T.I., Tamaulipas Rolando RODRÍGUEZ PEÑA (Lic.), Fábrica de Jabón “La Reinera” Mario A. RODRÍGUEZ PÉREZ (Dr.), Centro de Biotecnología Genómica, IPN Eben Francisco RODRÍGUEZ VELA Judith ROJO GAXIOLA, M. A. (Lic.), Promoción y Telemarketing, Universidad Virtual Empresarial Ninfa María ROSAS GARCIA (Dra.), Facultad de Biología, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Carlos ROSS (Ing.), Proa Consultores, S.C. Manuel Arjan RUIZ ARVIZU, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Monterrey WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 8 MÉXICO (cont’d) Eduardo G. RUIZ STROSSI (Lic.), Clarke, Modet, y Cía. de México Olga Miriam RUTIAGA QUIÑONES, Facultad de Biología, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Henned SAADE CABALLERO, CIQA Diego SADA (Lic.), Abogado Ruby Yarisol SALAZAR ALPUCHE, Facultad de Biología, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Alan SALAZAR PEÑUÑURI GONZÁLEZ (Lic.), González Lutteroth, S.C. Luis SALINAS FOX, Allinko Consulting Marisela SALVADOR RODRÍGUEZ (Sra.), Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) Juan SANCHEZ GARZA Cesar Eduardo SANTACRUZ POLENDO (Lic.), Marcatel, S.A. de C.V. Henry SANTACRUZ VIVAS (Ing.), Instituto Tecnológico de Nuevo León Carlos SANTIAGO SERRANO (Lic.) Leonor SANTIAGO SERRANO (Lic.) Felipe de Jesús SERRANO MEDINA (Ing.), Centro de Biotecnología Genómica, IPN Rodolfo Octavio SILLER RODRÍGUEZ Verónica SOLÍS PÉREZ (Sra.) Marco SOTOMAYOR MELO (Lic.), Ríos Zertuche, González Lutteroth y Rodríguez, S.C. Liliana TABOADA FLORES (Sra.), Rojas, González, De La Garza y Valdés Claudio TARRIS Patricia TELLEZ MORA (Sra.), CIATEJ A.C. Manuel TENORIO AGUILERA, Hylsa S.A. de C.V. Rodolfo TENORIO SÁNCHEZ, CONACYT Abraham TIJERINA PRIEGO (Ing.), Metalsa Esteban TORRES, Residuos Industriales Multiquim Esteban TORRES AGUIRRE, Tecnológico Agropecuario Felipe de Jesús TORRES GONZALEZ (Lic.), Martínez Arrieta y Asociados SC Luis Francisco TORRES GONZALEZ (Lic.), Martínez Arrieta y Asociados SC Noel Tonatiuh TORRES GONZALEZ (Ing.), Caintra Javier UHTHOFF ORIVE (Lic.), Departamento de Patentes, Uhthoff, Gómez Vega & Uhthoff, S.C. Renata URESTI GONZÁLEZ (Lic.), Price Waterhouse Coopers, S.C. Yaneth VALDEZ GARZA (Sra.), CIQA WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 9 MÉXICO (cont’d) Gregorio VARGAS GUTIERREZ (Dr.), Centro de Investigación y Estudios Avanzados (CINVESTAV), Unidad Saltillo Gerardo Luján VELÁZQUEZ (Lic.), Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Sergio Adolfo VERUETTE AMAYA (Lic.), Secretaría de Desarrollo Industrial, Gobierno del Estado de Chihuahua Reynaluz VIDAL QUINTANAR (Dra.), Universidad de Sonora Ada Venus VILLALON PIÑEYRO (Ing.), Plásticos Rex Juan A. VILLARREAL GUTIERREZ (Lic.), Fernández Cantu Chapa y Asociados, S.C. Elizabeth VILLARREAL PÉREZ (Ing.), Universidad Regiomontana Sergio VILLARREAL PÉREZ (Ing.), D.G.E.T.I., Tamaulipas PANAMÁ Eduardo ORTEGA BARRÍA (Dr.), Jefe, Unidad de Biología Celular y Molecular de Patógenos, Instituto de Medicina Tropical y Ciencias de la Salud, Universidad del Estado de Florida, Panamá PERÚ Eduardo ISMODES, Director Académico de Investigación, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima Fernando PÉREZ RIOJAS, Coordinador por Diseño Industrial en el tema Propiedad Intelectual, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima REPÚBLICA DOMINICANA/DOMINICAN REPUBLIC Doroteo RODRÍGUEZ YRIARTE, Coordinador de Proyectos Especiales, Instituto Dominicano de Tecnología Industrial (INDOTEC), Santo Domingo VENEZUELA Catalina RAMOS (Sra.), Directora General, Transferencia e Innovación Tecnológica y Científica, Ministerio de Ciencia y Tecnología (MCT), Caracas WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 10 II. CONFERENCIANTES / SPEAKERS Jorge AMIGO CASTAÑEDA, Director General, Instituto Mexicano de Propiedad Industrial (IMPI), México, D.F. Jorge ARTEAGA MONCADA (Lic.), Abogado, Clarke, Modet & Cía. México Arturo AZUARA FLORES, Director de Asistencia Legal, Sistema ITESM, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Monterrey, México Alberto BUSTANI (Dr.), Rector, ITESM Campus, Monterrey, México Antonio CAMACHO VARGAS, Director Divisional de Promoción y Servicios de Información Tecnológica, IMPI, México, D.F. Andy GIBBS, Chief Executive Officer, PatentCafe.com, Yibbs City, California, United States of America John H. HORNICKEL, Chief Intellectual Property Counsel, Bridgestone/Firestone Americas Holding Inc., Akron, Ohio, United States of America Oliver KEMPER (Dr.), Director of Licensing, Bayern Patent, Fraunhofer Patent Center for German Research (PST), Munich, Germany Patricio LÓPEZ DEL PUERTO, Rector, Universidad Virtual, Sistema ITESM, ITESM, Monterrey, México George NEWKOME (Dr.), Vice President for Research and Dean of the Graduate School, Oelschlager Professor of Science and Technology, University of Akron, Akron, Ohio, United States of America Alberto NIETO (Dr.), Decano, Facultad de Química, Universidad de la República, Montevideo, Uruguay Mayra NUÑEZ VÁZQUEZ (Sra.), Jefa, Oficina Regional del Norte, IMPI, Monterrey, México José REPRESAS DE ALMEIDA, Presidente, Administradores Profesionales y Asociados, México, D.F. Marli Elizabeth RITTER DOS SANTOS (Sra.), Directora, Escritório de Interação e Transferência de Tecnologia, Universidad Federal de Río Grande del Sur, Puerto Alegre, Brasil Marcia RORKE (Ms.), Principal and Founder, Mohawk Research Corporation, Tucson, Arizona, United States of America Gordon SMITH, President, AUS Consultants, Moorestown, New Jersey, United States of America Wayne H. WATKINS, Associate Vice-President for Research and Intellectual Property Fellow, University of Akron, Akron, Ohio, United States of America WIPO/INV/MTY/02/INF.2 Rev página 11 III. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDA INTELECTUAL (OMPI) / WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) Ernesto RUBIO, Director, Oficina de Cooperación para el Desarrollo para América Latina y el Caribe, Ginebra Vladimir YOSSIFOV, Director, Division for Infrastructure Services and Innovation Promotion, Geneva José Germán CAVAZOS TREVIÑO, Jurista Principal, División para el Desarrollo del PCT, Ginebra [Fin del documento/End of document]