Deskargatu lehiaketaren oinarriak

35
TOKI ADMINISTRAZIOA
Martes, a 23 de febrero de 2016
3
ADMINISTRACIÓN LOCAL
ERRENTERIAKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE ERRENTERIA
Kontratazio eta Ondarea
Contratación y Patrimonio
«Koldo Mitxelena Elissalt omentzeko eskultura edo
monumentu bat burutzea» kontratatzeko.
1.
Anuncio para la «realización de una escultura o
monumento en homenaje a Koldo Mitxelena Elissalt».
Erakunde esleitzailea.
a) Erakundea: Errenteriako Udala.
b) Espedientea izapidetzen ari den Saila: Udal Kontratazio
eta Ondare Saila.
c)
1.
Entidad adjudicadora.
a)
Organismo: Ayuntamiento de Errenteria.
b) Dependencia que tramita el expediente: Dpto. de Contratación y Patrimonio Municipal.
Dokumentazio eta informazioa non eskuratu.
c)
— Erakundea: Errenteriako Udala. (Kontratazio Saila).
Obtención de documentación e información.
— Entidad: Ayuntamiento de Errenteria (Departamento de
Contratación).
— Helbidea: Herriko plaza z/g.
— Domicilio: Herriko Plaza, s/n.
— Herria eta posta-kodea: Errenteria – 20100.
— Localidad y código postal: Errenteria. 20100.
— Telefonoa: 943.449.608.
— Teléfono: 943.449.608.
— Faxa: 943.449.658.
— Telefax: 943.449.658.
— Posta Elektronikoa: [email protected].
— Correo electrónico: [email protected].
— Web orria: www.errenteria.eus.
— Página Web: www.errenteria. eus.
— Dokumentazioa eta informazioa eskuratzeko azken
eguna: 2016ko maiatzaren 31ra arte.
— Fecha límite de obtención de documentos e información:
Hasta el 31 de mayo de 2016.
d) Espediente zenbakia: D:16-02-17/3.
d)
Número de expediente: D:16-02-17/3.
2.
2.
Objeto del contrato. Duración.
Kontratuaren xedea. Iraupena.
a) Xedea: «Koldo Mitxelena Elissalt omentzeko eskultura
edo monumentu bat burutzea».
a) Descripción del objeto: «Realización de una escultura o
monumento en homenaje a Koldo Mitxelena Elissalt».
b) Kontratu Mota: Hornidura.
b)
Tipo: Suministro.
c)
c)
División por lotes y número: No.
Lote eta zenbaki bidezko zatiketarik: Ez.
d) Plazo y lugar de entrega: Hasta el 31 de diciembre de
2016. En el lugar que señalen los Servicios Técnicos Municipales.
d) Entregatzeko epea eta lekua: 2016ko abenduaren 31
arte. Udal Zerbitzu Teknikoek adierazitako lekuan.
e)
Luzapenaren onarpena: Ez.
e)
Admisión de prórroga: No.
f)
CPV-kodea: 92311000.
f)
Código CPV: 92311000.
3.
Izapideak eta prozedura.
3.
Tramitación y procedimiento.
a)
Izapidetu: Ohiko eran.
a)
Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia (hainbat irizpide).
b)
Procedimiento: Abierto (varios criterios).
c)
c)
Criterios de Adjudicación:
Adjudikazio irizpideak:
— Estetika orokorreko irizpideak.
— Criterios generales de estética.
— Material mota.
— Tipo de materiales.
— Obraren bolumena.
— Volumen de la obra.
— Inguruarekiko egokitzapena.
— Adecuación al entorno.
— Obraren identificazioa omenduarekin eta bere obrarekin.
— Identificación de la obra con el homenajeado y su obra.
4.
4.
Sariak eta lanaren ordainketa.
Al ganador se le otorgará un premio en metálico de 2.500
euros.
Irabazleari 2.500 euroko eskudirutan emango zaio.
Por otro lado dispondrá para la ejecución de la obra,
incluido material, mano de obra y transporte, de un importe de
20.000 euros (IVA incluido), que le será abonado por medio de
la presentación de las correspondientes facturas.
Bestalde, obra burutzeko, materiala barne, 20.000 €-ko
(BEZa barne) eskulana eta garraioa jarriko ditu. Horiek guztiak
ordainduko dira dagozkien fakturak aurkeztu ondoren.
www.gipuzkoa.eus
Premios y abono del trabajo.
1
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2016-01110
2016ko otsailaren 23a, asteartea
35 zenbakia
2016ko otsailaren 23a, asteartea
Bermea.
5.
Garantía.
Behin betikoa: Esleipen-prezioaren %5a. (BEZa kanpo).
Definitiva: El 5% del precio de la adjudicación. (excluído IVA).
6.
6.
Kontratistak betebeharreko baldintza zehatzak.
Requisitos específicos del contratista.
Ez da ipini.
No se establecen.
7.
7.
Eskaintzak aurkezteko modua.
a) Aurkezteko azken eguna: Iragarkia Gipuzkoako ALDIZKARI
OFIZIALEAN argitara eman biharamunetik aurrera 2016ko maiatzaren 31 arte.
Presentación de las ofertas.
a) Fecha límite de presentación: Hasta el 31 de mayo de
2016, desde el siguiente al que aparezca el anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
b) Aurkezteko lekua: Erregistro Nagusia.
b)
Lugar de presentación: Registro General.
1.
Erakundea: Errenteriako Udala.
1.
Entidad: Ayuntamiento de Errenteria.
2.
Helbidea: Herriko plaza z/g.
2.
Domicilio: Herriko Plaza, s/n.
3.
Herria eta Posta-kodea: Errenteria – 20100.
3.
Localidad y código postal: Errenteria. 20100.
c) Aurkeztu beharreko agiriak:
c)
Documentación a presentar:
— 1. zk.ko gutunazalean:
— Sobre N.º 1:
* Obra identifikatzeko eta honen ezaugarriak dituen behar
bezala betetako agiria. Baldintza Teknikoen Agiriaren I Eranskin
gisa erantsi da (Izenemate orria).
* Documento de inscripción y de características de la obra
debidamente cumplimentado que se adjunta como Anexo I del
Pliego de Condiciones Técnicas (Boletín de Inscripcion).
* Baldintza teknikoen agiriaren 5.1 klausulan adierazitakoari buruzko sartuko da (bozetoak eta/edo maketak).
* Se incluirá lo señalado en la claúsula 5.1 del pliego de
condiciones técnicas (bocetos y/o maquetas).
* Baldintza teknikoen agiriaren 5.2 klausulan ezarritakoari buruzko dokumentazioa sartuko da (obraren azalpenezko
memoria).
* Se incluirá la documentación relativa a lo señalado en la
claúsula 5.2 del pliego de condiciones técnicas (memoria explicativa de la obra).
— 2 zk.ko gutunazalean:
— Sobre N.º 2:
* Lizitatzailearen identifikazioa, behar bezala bete
beharko da baldintza ekonomiko-administratiboen agiriarekin
batera doan I eranskina (Identifikazio orria).
* Identificación del licitador, debiéndose presentar debidamente cumplimentado el documento que consta como Anexo
I al pliego de condiciones económico-administrativas (Documento de Identificación).
* Enpresariaren nortasun juridikoa egiaztatuko duen
dokumentazioa, edo hala badagokio, haren ordezkariarena.
* Documentos acreditativos de la personalidad jurídica
del empresario y, en su caso, de su representación.
* Sektore publikoko Kontratu Legearen Testu Bateginaren
60. artikuluaren arabera, kontratua egiteko debekurik ez duela
egiaztatuko duen aitorpena.
* Declaración expresa responsable de no estar incurso en
prohibición de contratar, conforme al Art. 60 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector público.
* Zerga eta Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak
beteak dituela egiaztatuko duen aitorpena.
* Declaración expresa responsable de hallarse al
corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y de
la Seguridad Social.
8.
8.
Eskaintzaren irekiera.
Apertura de ofertas.
Sobre n.º 1:
1. kartazala.
a)
ción).
Entidad: Ayuntamiento de Errenteria (Mesa de Contrata-
a)
Erakundea: Errenteriako Udala (Kontratazio Mahaia).
b)
Helbidea: Herriko plaza z/g.
b)
Domicilio: Herriko Plaza, s/n.
c)
Herria: Errenteria.
c)
Localidad: Errenteria.
d) Data: Proposamenak aurkezteko epea bukatuta lehenengo astelehenean.
e)
d) Fecha: 1.º lunes siguiente a la finalización del plazo de
presentación de proposiciones.
Ordua: 13:00ean.
e)
2. kartazala.
Sobre n.º 2:
Une egokian eta nahiko lehenago argitaratuko da Errenteriako Udalaren kontratatzailearen profilean (www.errenteria.eus).
9.
Hora: 13:00 horas.
Se anunciará oportunamente y con la suficiente antelación
en el perfil de contratante del Ayuntamiento de Errenteria.
(www.errenteria.eus).
Beste zenbait argibide.
9.
Otras informaciones.
Baldintza-agiri ekonomiko-administratibo eta Teknikoak
lehiatzaileen eskura egongo dira lehen adierazitako lekuan.
El Pliego de Condiciones Económico-Administrativas y técnicas se hallan a disposición de los licitadores en el lugar antes
indicado.
Errenteria, 2016ko otsailaren 17a.—Jaione Karrikiri Garaño,
alkate ordea.
(1110)
Errenteria, a 17 de febrero de 2016.—La teniente alcalde,
Jaione Karrikiri Garaño.
(1110)
www.gipuzkoa.eus
2
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2016-01110
5.
Número 35
Martes, a 23 de febrero de 2016
Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Boletín Oficial de Gipuzkoa