Ramacandra

EL SEÑOR RAMACANDRA ROMPE EL ARCO DE SIVA
l rey Janaka había heredado a través de su línea familiar un poderoso arco
dado por el Señor Siva. Ningún hombre ordinario podría levantarlo. El rey
tenía una hija de excepcional belleza llamada Sita. Cuando ella era una chiquilla
el rey Janaka le cedía la tarea de limpiar el gran arco y el altar sobre el cual éste
reposaba. Un día, que la estaba mirando desde atrás de un pilar, él la vio levantar
fácilmente el arco, el cual aún cientos de hombres no podían moverlo. Después
de desempolvarlo, ella lo retornó a su lugar. Al tiempo, el rey prometió que daría
a Sita en matrimonio únicamente a aquel hombre que pudiera levantar el arco y
tensarlo. A medida que la voz de ésta promesa se esparció por todo el mundo,
muchos grandes reyes de varias naciones vinieron para probar su fuerza en el
gran arco. Sin embargo, ellos no pudieron levantarlo, mucho menos de tensarlo.
Por frustración estos reyes atacarían al rey Janaka. Afortunadamente el
siempre pudo repelerlos.
Un día, el sabio Visvamitra solicitó al rey mostrar el arco al príncipe Rama.
El rey otra vez prometió que si Rama podía ensartar el arco, Él recibiría la mano
de Sita en matrimonio. Por mandato del rey, trescientos hombres fuertes
llevaron el arco al interior del gran salón de asambleas. Mas adelante el Señor
Rama, la Suprema Personalidad de Dios, agarró el arco por el medio con Su mano
izquierda. Mientras muchos miles de hombres miraban asombrados, el Señor
Rama elevó el arco y lo templó, entonces Él tiró el hilo hacia atrás con tal fuerza
que el macizo arco se quebró en la mitad, el crujido del arco sonó como un rayo e
hizo temblar toda la tierra. Todos estaban golpeados en el suelo excepto Rama,
Sita, Visvamitra y el rey Janaka. Mas tarde el rey hizo los arreglos para el
matrimonio de Sita y Rama.
E
- Lámina 53 -
SITA, RAMA Y LAKSMANA EN EL BOSQUE
l Señor Krishna apareció en Ayodhya como el Señor Ramacandra. Sus
actividades fueron recordadas por Valmiki Muni a través del mundialmente
renombrado poema épico, el Ramayana. Él apareció acompañado de Su energía
interna y eterna consorte Sitadevi, Sus hermanos Laksmana, Nakula y Sahadeva,
quienes representan Su primera y principal expansión; también por Su eterno
sirviente mono, Hanuman, quien juega un rol importante en éste pasatiempo. Los
Vedas concluyen que la Verdad Absoluta debe ser conocida en cinco
transcendentales aspectos: la Persona Suprema, Su porción plenaria, Sus
encarnaciones, Sus energías y Sus devotos. Así, Sri Krishna no debería ser
pensado sólo como un ser sino debería ser considerado como eternamente
E
existente en todas Sus manifestaciones. Las energías de Krishna, expansiones y
encarnaciones son consideradas unidad en diversidad, Krishna no está separado
de éstas.
El rey Dasaratha de Ayodhya tenía dos esposas, Kausalya y Kaikeyi. El
Señor Rama era el hijo de Kaulasya, y Bharata era el hijo de Kaykeyi. Como el
rey Dasaratha estaba muy viejo decidió instalar a su hijo favorito, Rama, como
rey. Sin embargo, la reina Kaykeyi vino a temer que después de la coronación,
ella y su hijo serían desterrados del reino. Por lo tanto ideó un complot para
despojar al Señor Rama de Su legítimo derecho al trono.
Previamente, cuando el rey Dasaratha había estado en la batalla, fue
gravemente herido y cayó inconsciente a la tierra. Al momento Kaykeyi atendió
sus lesiones y cuidó de su salud. Por eso el rey le prometió dos bendiciones.
Después de esto ella se le acercó y solicitó que le cumpliera sus dos peticiones.
Kaykeyi dijo: "Deja a mi hijo, Baratha, ser instalado como rey. También deja a
Rama vivir en el bosque como un ermitaño por catorce años." A causa de su
rectitud, el rey Dasaratha no pudo negar los pedidos de su esposa. Así las
preparaciones que habían sido hechas para la coronación del Señor Rama fueron
usadas para la coronación de Baratha, y Rama fue desterrado al bosque. Por
amor, la consorte de Rama, Srimati Sitadevi, Lo acompañó, como lo hizo Su
hermano más joven, Laksmana.
- Lámina 54 -
HANUMAN INCENDIA A LANKA
ientras el Señor Rama, Sita y Laksmana estaban viviendo en el bosque en
el exilio, el gran demonio Ravana raptó a Sita y se la llevó a su capital en la
isla de Lanka. Allí la apresó dentro de un jardín en su palacio hasta que ella
voluntariamente aceptara casarse con él. Sita, sin embargo, continuaba firme en
su devoción al Señor Rama. Después de su rapto, el Señor Rama empezó a
buscarla por todas partes. Sabiendo que ella estaba cautiva en Lanka por el
demonio Ravana, el Señor Rama envió a Su fiel devoto mono Hanuman a Lanka
para encontrarla. Después de una intensa búsqueda, Hanuman al fin encontró a
Sita en el jardín Asoka y le dio noticias de la inminente llegada del Señor Rama.
Hanuman entonces decidió dar a los demonios Raksasa de Lanka una muestra de
lo que les esperaba al destruir el jardín. Escuchando la conmoción, el formidable
ejército de Ravana capturó a Hanuman y lo llevaron ante el demonio. Hanuman
informó a Ravana que él era el sirviente del Señor Rama y que Rama invadiría a
Lanka con Su ejército de monos y aniquilaría a Ravana y sus seguidores a menos
que Sita fuera devuelta a Rama. Escuchando esto, Ravana ordenó quitar la vida a
Hanuman, pero Hanuman señaló que aquello era prohibido, imponer la muerte a un
mensajero. Ravana cedió, pero aún quería castigar a Hanuman. Sabiendo que un
mono estima su cola altamente, Ravana ordenó que la cola de Hanuman fuera
amarrada con un trapo empapado en aceite y puesta en el fuego. Enseguida él
M
cruzó la ciudad saltando de tejado en tejado, poniendo fuego en toda la ciudad.
Luego extinguió el fuego de su cola, salió de la isla de Lanka y retornó hacia el
Señor Rama.
- Lámina 55 -
EL OCÉANO PERSONIFICADO ORA AL SEÑOR RAMACANDRA
eseando viajar a la isla de Ravana, al reino de Lanka y rescatar a madre
Sita, el Señor Rama fue a la orilla del océano junto con Su ejercito de
monos. Después de acercarse a la orilla, el Señor Ramacandra ayunó por tres
días, esperando la llegada de la personificación del océano. Mas este no se
presentó y el Señor se enojó, y simplemente por Su presencia sobre el océano,
todas las entidades vivientes del mar se atemorizaron.
Entonces la
personificación del océano temeroso se acercó al Señor Ramacandra, llevando
consigo toda la parafernalia para adorarLo. Inclinándose ante Sus pies de loto,
el océano personificado dijo lo siguiente:
“Oh toda omnipresente Persona Suprema, nosotros estamos nublados de
mente y no entendimos quien eras Tu, pero ahora que nosotros sabemos que Tú
eres la Persona Suprema, el maestro de todo el universo, la incambiable y original
Personalidad de Dios. Los semidioses están orgullosos de la modalidad de la
bondad, los Prajapatis de la modalidad de la pasión, y el señor de los fantasmas
de la modalidad de la ignorancia, pero Tú eres el maestro de todas éstas
cualidades.
“Mi Señor, Tú puedes usar mis aguas como desees. En efecto, Tú puedes
cruzarlo e ir a la morada de Ravana, quien es la gran fuente de disturbio y llanto
de los tres mundos. Por favor ve y mátalo y rescata a Tu esposa, Sita-devi. Oh
gran héroe, aunque mis aguas no presentan ningún impedimento para Tu viaje a
Lanka, por favor construye un puente sobre el océano y derrama Tu fama
trascendental. Al ver éstas portentosamente extraordinarias hazañas de Tu
Señoría, todos los grandes héroes y reyes del futuro Te glorificarán.”
Después de construir un puente sobre el océano arrojando al agua los
picos de las montañas cuyos árboles y otra vegetación habían sido arrancados por
las manos de grandes monos, el Señor Ramacandra fue a Lanka a liberar a Sitadevi de las garras de Ravana. Con la dirección y ayuda del hermano de Ravana,
Vibhisana, el Señor entró al reino de Ravana junto con los monos soldados.
D
- Lámina 56 -
El SEÑOR RAMACANDRA MATA AL DEMONIO RAVANA
l señor Ramacandra, rodeado por Laksmana y los monos soldados como
Sugriva, Hanuman, Gandhamada, Nila, Angada, Jambavan, y Panasa, atacaron
a los soldados de Ravana, quienes estaban completamente equipados de muchas
armas invencibles como lanzas, aros, prasas, rstis, flechas sakti, khadgas y
tomaras.
Angada y los otros comandantes del ejercito de Rama enfrentaron a los
elefantes, infantería, caballos, y carruajes de los enemigos y lanzando grandes
árboles y picos de montañas contra ellos, junto con porras y flechas. De esta
manera los soldados del Señor Ramacandra eliminaron a los soldados de Ravana,
quienes ya habían perdido toda buena fortuna pues Ravana había sido condenado
por la ira de Sita.
De allí en adelante, cuando Ravana vio que sus soldados habían sido
vencidos, se puso extremadamente furioso. Así montó su florido y engalanado
aeroplano y voló hacia el Señor Ramacandra quien estaba sentado en Su
refulgente carro de batalla traído por Matali, el conductor de Indra. Entonces
Ravana atacó al Señor Ramacandra con afiladas flechas.
El Señor Ramacandra le dijo a Ravana, “Tú eres el más abominable de los
caníbales. Ciertamente, tú eres como sus excrementos. Te pareces a un perro,
que como perro se roba la comida de la cocina en ausencia del amo; en Mi
ausencia tú raptaste a Mi esposa, Sita-devi. Tú eres el más abominable,
pecaminoso y sinvergüenza. De esta manera, como Yamaraja castiga al hombre
pecaminoso, hoy Yo te castigaré.”
Así, después de esta reprimenda a Ravana, el Señor Ramacandra fijó una
flecha en Su arco, dirigiéndolo hacia Ravana, para después soltarla. La flecha
atravesó el corazón de Ravana como un rayo. Viendo esto los seguidores de
Ravana lloraron tumultuosamente, “ ¡Ay!, ¡Ay! ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha
pasado?" Ellos miraron con horror como Ravana, vomitando sangre por sus diez
bocas, caía de su aeroplano, tal como un hombre piadoso cae a la tierra de los
planetas celestiales cuando los resultados de sus actividades piadosas se agotan.
E
- Lámina 57 -
EL RETORNO TRIUNFANTE A AYODHYA DEL SEÑOR RAMACANDRA
espués de darle el poder a Vibhisana de gobernar la población Raksasa de
Lanka por la duración de un kalpa, el Señor Ramacandra puso a Sita-devi en
un aeroplano decorado con flores y luego lo dirigió El Mismo. Habiendo
terminado el período de Su vida en el bosque, el Señor retornó a Ayodhya en
compañía de Hanuman, Sugriva y Su hermano Laksmana.
Cuando el Señor retornó a Ayodhya, Él fue festejado en el camino por
orden principesca, quien baño Su cuerpo con hermosas y fragantes flores
D
mientras grandes personalidades como el señor Brahma y demás semidioses Lo
glorificaban con gran júbilo.
Cuando el señor Bharata comprendió que Rama había regresado a
Ayodhya, inmediatamente tomó sobre su cabeza los zapatos de madera del Señor
Rama y salió de su campamento a Nandigrama. El señor Bharata estaba
acompañado de ministros, sacerdotes y otros distinguidos ciudadanos, por
músicos profesionales que tocaban sus instrumentos encantadoramente, y por
sabios brahmanas que cantaban fuertemente himnos Védicos. El séquito en la
procesión tenía cuadrigas decoradas con banderas, tiradas por hermosos
corceles enjaezados con riendas de oro. Había soldados engalanados con
armaduras doradas y sirvientes portando nueces de betel, una sombrilla, manojos
de flores, varias clases de joyas preciosas y demás parafernalia propia de una
recepción real. Acompañado de esta manera el señor Bharata, con su corazón
embargado por un intenso amor extático y sus ojos llenos de lágrimas, se acercó
al Señor Ramacandra y cayó ante Sus pies de loto.
Bharata llevaba los zapatos de madera de Rama, Sugriva y Vibhisana
llevaban una camara y un excelente abanico, Hanuman llevaba una sombrilla
blanca, Satrughana un arco, y dos aljabas y Sita-devi una jarra de agua de los
lugares sagrados. Angada llevaba una espada y Jamvaban llevaba un escudo
dorado.
Mientras el Señor se sentó en Su aeroplano de flores, con mujeres
ofreciéndoLe oraciones y poetas cantando Sus glorias, Él parecía como la luna con
las estrellas y planetas.
- Lámina 58 -
SITA, RAMA Y LAKSMANA ENTRAN EN AYODHYA
espués de matar al demonio Ravana y rescatar a madre Sita, el Señor
Ramacandra retornó a Su capital, Ayodhya. Él fue festejado en el camino
por orden principesca, quien bañó Su cuerpo con hermosas y fragantes flores
mientras grandes personalidades como Brahma y demás semidioses glorificaban
Sus actividades con gran júbilo. Cuando el señor Bharata comprendió que el
Señor Rama había regresado a Ayodhya, inmediatamente tomó sobre su cabeza
los zapatos de madera del Señor Rama y salió de su campamento a Nandigrama.
El señor Bharata estaba acompañado por ministros, sacerdotes y otros
distinguidos ciudadanos, por músicos profesionales que tocaban sus instrumentos
encantadoramente, y por eruditos brahmanas que cantaban fuertemente himnos
Védicos. El séquito en la procesión tenía cuadrigas decoradas con banderas,
tiradas por hermosos corceles enjaezados con riendas de oro. Había soldados
engalanados con armaduras doradas y sirvientes portando nueces de betel, una
sombrilla, manojos de flores, diversas clases de joyas preciosas y demás
D
parafernalia propia de una recepción real. Acompañado de esta manera, el Señor
Bharata, con su corazón embargado por un intenso amor extático y sus ojos
llenos de lágrimas, se aproximó al Señor Ramacandra y cayó a Sus pies de loto.