musas de metal grupo de mujeres gay, a.c.

CONVENIO DE COLABORACIÓN “COINVERSIÓN 2012” QUE CELEBRAN POR UNA
PARTE EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE
DESARROLLO SOCIAL, (EN LO SUCESIVO “SDS-DF”), POR CONDUCTO DE LA
DIRECCIÓN GENERAL DE IGUALDAD Y DIVERSIDAD SOCIAL, REPRESENTADA POR LA
DIRECTORA GENERAL C. NORMA GUADALUPE HERNÁNDEZ ÁVILA; Y POR LA OTRA,
LA ASOCIACIÓN CIVIL DENOMINADA MUSAS DE METAL GRUPO DE MUJERES GAY,
A.C. (EN ADELANTE “LA ASOCIACIÓN”), REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU
APODERADA O REPRESENTANTE LEGAL: PAULINA MARTÍNEZ PEREDO; AL TENOR DE
LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
I.
ANTECEDENTES
El artículo 1° de la Ley de Desarrollo Social para el Distrito Federal señala como una
prioridad para el mejor logro de los objetivos de la política social del Gobierno del
Distrito Federal, que ésta cuente con la participación de personas, comunidades,
organizaciones y grupos sociales que deseen contribuir en este proceso de modo
complementario al cumplimiento de la responsabilidad social del Estado y a la
ampliación del campo de lo público.
II.
La Ley de Fomento a las Actividades de Desarrollo Social de las Organizaciones
Civiles para el Distrito Federal y su Reglamento son el marco normativo para las
actividades de Desarrollo Social que realicen las Organizaciones Civiles en beneficio
de la población del Distrito Federal y el artículo 2 del citado reglamento establece
que se consideran actividades de Desarrollo Social: todas aquellas destinadas al
reconocimiento y promoción de los derechos, de la ampliación de las libertades
civiles y políticas, los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la protección a la
vida y a la integridad de las personas y las comunidades, la mejoría de las
condiciones materiales y emocionales, el abatimiento de la desigualdad, la
discriminación, la exclusión y la inequidad social, la construcción de la comunidad, el
fomento de las relaciones de respeto, solidaridad y apoyo mutuo, el ejercicio de la
diversidad cultural, el fortalecimiento del interés público, la construcción de la
equidad de género, el desarrollo urbano incluyente y todo aquello que eleve la
calidad de la vida y la cohesión social.
III.
El Programa de Coinversión para el Desarrollo Social del Distrito Federal 2012 tiene
el propósito de poner en común los recursos y experiencia del Gobierno del Distrito
Federal y Organizaciones Civiles para construir una nueva relación entre gobierno y
sociedad, en el marco de la corresponsabilidad para el impulso de acciones y
proyectos de políticas de desarrollo social que promuevan el reconocimiento,
promoción y ejercicio integral de los derechos humanos, la igualdad entre hombres y
mujeres, la no discriminación, la participación ciudadana, el respeto a la diversidad,
el derecho de acceso a la información pública, la transparencia gubernamental y la
rendición de cuentas. Este programa está orientado a robustecer esfuerzos
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
2012182
conjuntos para elevar la calidad de vida de las familias y comunidades, el acceso a
una vida libre de violencia, así como las relaciones de solidaridad, apoyo mutuo y
cohesión social de las personas que habitan la Ciudad de México.
IV.
El 31 de enero de 2012 se publicaron las Reglas de Operación del Programa de
Coinversión para el Desarrollo Social del Distrito Federal 2012 en la Gaceta Oficial
del Gobierno del Distrito Federal número No. 1279 Tomo IV y en el Sistema de
Información del Desarrollo Social (SIDESO).
V.
El 1º de febrero de 2012, en término de los artículos 40 y 41 de la Ley de Desarrollo
Social para el Distrito Federal; 5 y 10 de la Ley de Fomento a las Actividades de
Desarrollo Social de las Organizaciones Civiles para el Distrito Federal, se emitió la
convocatoria correspondiente para el Programa de Coinversión para el Desarrollo
Social del Distrito Federal 2012, dirigido a organizaciones civiles con actividades en
el Distrito Federal, publicada en la Gaceta Oficial del Gobierno del Distrito Federal
número 1280 y en el Sistema de Información del Desarrollo Social (SIDESO).
VI.
El día 7 de febrero de 2012 se publicaron en la Gaceta Oficial del Distrito Federal
número 1283, las notas aclaratorias a las Reglas de Operación del Programa de
Coinversión para el Desarrollo Social del Distrito Federal y a la Convocatoria de
dicho programa.
VII.
Los resultados se hicieron públicos en la página electrónica de la Dirección General
de Igualdad y Diversidad Social y en la Gaceta Oficial del Distrito Federal número
1320, el día 30 de marzo de 2012.
DECLARACIONES
I.- LA “SDS-DF” DECLARA:
I.1.- Que el Distrito Federal es una Entidad Federativa con personalidad jurídica y patrimonio
propio, por lo que su ejecutivo local cuenta con atribuciones para suscribir el presente
documento conforme al contenido de los artículos 43, 44 y 122 párrafo cuarto, base segunda
inciso D) de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 1, 2, 8 fracción II, 52, 67
fracción XXV y 87 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 1, 2, 3 fracción I, 5, 8, 12 y 15
fracción VI de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal.
I.2.- Que de conformidad con el artículo 28 fracciones I, VI, XVI y XVII de la Ley Orgánica de la
Administración Pública del Distrito Federal, son competencia de la Secretaría de Desarrollo
Social del Gobierno del Distrito Federal las acciones de desarrollo social, contando entre otras,
con las siguientes atribuciones: formular, fomentar, coordinar y ejecutar políticas y programas
generales para el desarrollo social que, con la participación ciudadana, promuevan la equidad y
la igualdad de oportunidades y que eliminen los mecanismos de exclusión social de mujeres,
jóvenes, niños y niñas, adultos mayores y personas con discapacidad, que conforman los
grupos de atención prioritaria; fomentar la participación de las organizaciones civiles y
comunitarias, de las instituciones académicas y de investigación y de la sociedad en general, en
el diseño, instrumentación y operación de políticas y programas; así como apoyar las
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
2/12
2012182
iniciativas y los proyectos de la sociedad relacionados con las materias a cargo de la Secretaría.
I.3.- Que conforme a lo dispuesto por el artículo 63 del Reglamento Interior de la Administración
Pública del Distrito Federal, corresponde a la Dirección General de Igualdad y Diversidad
Social, entre otras funciones, las de formular, promover y ejecutar políticas, programas sociales,
que favorezcan la equidad, reduzcan las desigualdades y eliminen los mecanismos de
exclusión social de los grupos de atención prioritaria; promover políticas, programas y acciones
sociales con las instancias competentes del Gobierno Federal y local, las organizaciones
sociales y las instituciones de asistencia pública y privada, dirigidos a mejorar las condiciones
de vida de los grupos de atención prioritaria; así como proponer y apoyar la celebración de
convenio de colaboración en el ámbito de su competencia, orientados al desarrollo de los
grupos de atención prioritaria, que tengan como fin propiciar la equidad e inclusión en la
sociedad.
I.4.- Que la Directora General de Igualdad y Diversidad Social, C. Norma Guadalupe
Hernández Ávila, acredita su personalidad a través del nombramiento emitido a su favor por el
Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Lic. Marcelo Luis Ebrard Casaubon, de fecha 1º de
octubre de 2011, por lo que se encuentra facultada para suscribir el presente convenio de
conformidad con el acuerdo delegatorio de facultades emitido por el Jefe de Gobierno del
Distrito Federal y Secretario de Desarrollo Social, publicado en la Gaceta Oficial del Distrito
Federal número 1299, el día 29 de febrero de 2012.
I.5.- Que la Dirección General de Igualdad y Diversidad Social cuenta con suficiencia
presupuestal para asumir los compromisos que por virtud del presente instrumento contrae;
como lo acredita con el oficio SFDF/SE/999/2012, de fecha 30 de enero de 2012 suscrito por la
Subsecretaría de Egresos de la Secretaría de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal,
asociado a la Finalidad 2 Desarrollo Social, Función 7, Otros asuntos sociales, Subfunción 1
Otros asuntos sociales, Actividad Institucional 011 “Programa de Coinversión para el
Fortalecimiento de Organizaciones de la Sociedad Civil”, partida presupuestal 4451 “Ayudas
Sociales a instituciones sin fines de lucro”; la cual está realizando los trámites correspondientes
para la liberación de los recursos.
I.6.- Que la “SDS-DF” tiene su domicilio, para todos los efectos legales, en la Dirección Jurídica
de la propia Secretaría, sita en Plaza de la Constitución número 1, tercer piso, colonia Centro,
entre Pino Suárez y 20 de Noviembre, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06068, Distrito Federal.
II.- DECLARA LA “ASOCIACIÓN” POR MEDIO DE SU APODERADO O REPRESENTANTE
LEGAL:
II.1.- Que es una Asociación Civil legalmente constituida y sin fines de lucro, hecho que acredita
con la copia de la escritura pública número 115,517 de fecha 09 de octubre de 2002, otorgada
ante la fe del Notario Núm. 116 del Distrito Federal, Del C. Ignacio R. Morales Lechuga, la cual
forma parte de este instrumento como Anexo Uno.
II.2.- Que se encuentra inscrita en el Registro de Organizaciones Civiles del Distrito Federal, por
lo que cuenta con la Constancia expedida por la Dirección General de Igualdad y Diversidad
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
3/12
2012182
Social folio DGEDS/ROCDF/0131/07, de fecha 02 de enero de 2007, la cual forma parte de este
instrumento como Anexo Dos.
II.3.- Que la C. Paulina Martínez Peredo es representante o apoderada legal de “LA
ASOCIACIÓN”, por lo que se encuentra facultada para celebrar el presente convenio y acredita
su personalidad con la escritura pública número 86616 de fecha 26 de febrero del 2010,
otorgada ante la fe del Notario Núm. 104 del Distrito Federal C. Lic. José Ignacio Sentíes
Laborde, la cual forma parte de este instrumento como Anexo Tres. Así también manifiesta,
bajo protesta de decir verdad, que dicho instrumento no ha sido modificado, revocado o
extinguido.
II.4.- Que conforme al estatuto que rige su actuación, tiene por objeto: La atención médica,
psicológica, sexológica y educativa para mujeres y hombres en relación a su orientación sexual,
haciéndolo extensivo a su familia y a la comunidad para beneficio de la misma mediante la
prestación de servicios que favorezcan el conocimiento y respeto de la diversidad sexual y por
ende mejores condiciones de desarrollo, calidad de vida, equidad de género y disfrute de sus
derechos, para lo cual podrá: a) Otorgar servicios de asesoría médica y psicológica a quienes
por motivo de su orientación sexual así lo requieran haciéndolo extensivo a sus familiares. b)
Realizar actividades de investigación, promoción o divulgación en materia de: diversidad sexual,
sexualidad humana, género, equidad de género, violencia familiar y derechos humanos. c)
Organizar eventos, exposiciones, conferencias, simposios, mesas redondas y en general
cualquier tipo de actividades culturales así como impartir cursos, seminarios y talleres, con el
objeto de recaudar fondos para el cumplimiento de sus fines, entre otros.
II.5.- Que su Registro Federal de Contribuyentes, expedido por la Secretaría de Hacienda y
Crédito Público es MMG0210093B6, cuya copia se incorpora y forma parte integrante del
presente instrumento como Anexo Cuatro.
II.6.- En términos de la fracción III del articulo 63 del Reglamento de la Ley de Desarrollo Social
para el Distrito Federal y de conformidad con el artículo 47, fracción XXIII de la Ley Federal de
Responsabilidades de los Servidores Públicos, ordenamiento aplicable al Distrito Federal, bajo
protesta de decir verdad manifiesta que al momento de firmarse este instrumento, ninguna de
las personas físicas que integran la mencionada organización civil se encuentra desempeñando
empleo, cargo o comisión en el servicio público.
II.7.- Manifiesta bajo protesta de decir verdad que se encuentra al corriente en el pago de las
contribuciones fiscales.
II.8.- Manifiesta bajo protesta de decir verdad que el monto solicitado a la “SDS-DF”,
equivalente a $50,000.00 (Cincuenta Mil Pesos 00/100 M.N.), será utilizado única y
exclusivamente en la realización del objeto del presente instrumento, siendo causa de
cancelación definitiva del presente convenio la no realización de este hecho.
II.9.- Que reúne las condiciones técnicas y operativas, para cumplir con las acciones objeto de
este Convenio de Colaboración. Asimismo, el personal que designe para la ejecución del
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
4/12
2012182
proyecto contará con los conocimientos y la experiencia necesaria para ofrecer un servicio de
calidad.
II.10.- Que conoce y acepta contar con los elementos propios a que se refieren los artículos 13
y 15 de la Ley Federal del Trabajo y en consecuencia es el único patrón de todas y cada una de
las personas que intervengan en el desarrollo y ejecución de las acciones objeto de este
Convenio de Colaboración, liberando a la “SDS-DF” de cualquier responsabilidad laboral.
II.11.- Que tiene como domicilio legal el ubicado en Presa Rodríguez No. 8, Col. Irrigación,
Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11500, Distrito Federal, mismo que señala para recibir todo
tipo de notificaciones, autorizando para tal efecto a Ana Guadalupe Mejorada Gómez y Irma
Magalli Piña Bedolla, para los fines y efectos de este Convenio de Colaboración.
III.- DECLARACIÓN CONJUNTA.
Única.- Que es voluntad de las partes celebrar el presente Convenio de Colaboración y vistas
las declaraciones que anteceden, las partes se comprometen en los términos de las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIMERA.- OBJETO.
El objeto del presente instrumento es la ejecución del proyecto denominado “MUSAS
TRABAJANDO. CREACIÓN DE PROYECTOS AUTOSUSTENTABLES PARA MUJERES
LGBTTTI”, en lo sucesivo “EL PROYECTO”, mismo que estará a cargo de “LA
ASOCIACIÓN” y que será realizado con un presupuesto asignado por parte de la “SDS-DF”
equivalente a $50,000.00 (Cincuenta Mil Pesos 00/100 M.N.), solicitado por “LA
ASOCIACIÓN”.
SEGUNDA.- PROYECTO.
El proyecto indicado se llevará a cabo de acuerdo a los objetivos y metas estipulados en el
mismo, el cual forma parte integral de este convenio de colaboración y que se integra como
Anexo Quinto.
TERCERA.- POBLACIÓN BENEFICIARIA DEL PROYECTO.
Para los efectos de esta Cláusula, “LA ASOCIACIÓN” tendrá como población beneficiaria de
sus metas a las personas señaladas en el numeral 3.10 del “proyecto”.
Los población beneficiaria podrá ser captada por “LA ASOCIACIÓN”, o canalizada por la
“SDS-DF” y/o, en su caso, podrán demandar directamente su incorporación a las metas que
tanto “LA ASOCIACIÓN” y la “SDS-DF” establezcan en el marco de los alcances
presupuestales y metas físicas del “proyecto”.
“LA ASOCIACIÓN” garantizará que el trato que reciba la población beneficiaria del “proyecto”
se realice en un marco de respeto a sus derechos y sin discriminación, evitando en todo
momento se lesione su integridad física y/o emocional, la contravención de esta disposición
será motivo de cancelación del presente sin responsabilidad para la “SDS-DF”
CUARTA.- DEL SEGUIMIENTO Y LA EVALUACIÓN.
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
5/12
2012182
De conformidad con los artículos 43 de la Ley de Desarrollo Social para el Distrito Federal, 7 y
12 de la Ley de Fomento a las Actividades de Desarrollo Social de las Organizaciones Civiles
para el Distrito Federal y 51 del Reglamento de ésta, la “SDS-DF”, designa como instancia de
seguimiento y evaluación a la Subdirección de Promoción y Fomento para la Equidad,
dependiente de la Dirección General de Igualdad y Diversidad Social, para vigilar el
cumplimiento de los objetivos del “proyecto”, las metas establecidas, así como ofrecer la
atención a la población beneficiaria. La Subdirección de Promoción y Fomento para la Equidad
podrá emitir las observaciones y recomendaciones que estime pertinentes.
La Subdirección de Promoción y Fomento para la Equidad a efecto de verificar la operación
y cumplimiento de los objetivos y metas enunciadas en el “Proyecto”, programará visitas,
mismas que se llevarán a cabo de manera aleatoria, pudiendo realizarse en el domicilio de la
“LA ASOCIACIÓN” o en el lugar donde se realicen las acciones.
Asimismo, “LA ASOCIACIÓN” entregará a la Subdirección de Promoción y Fomento para la
Equidad los informes que le soliciten de acuerdo con el presente convenio y de conformidad
con lo estipulado en las Reglas de Operación del Programa de Coinversión 2012, los cuales
deberán apegarse a lo establecido en la “Guía de presentación de informes”, disponible en la
página web de la “SDS-DF”, y de la Dirección General de Igualdad y Diversidad Social
QUINTA.- OBLIGACIONES DE LA “SDS-DF”.
Durante la vigencia de este instrumento la “SDS-DF” aportará a “LA ASOCIACIÓN” por
concepto de ayuda financiera para el desarrollo del proyecto, la cantidad total de: $50,000.00
(Cincuenta Mil Pesos 00/100 M.N.).
Dicha ayuda se cubrirá a través de la Dirección General de Igualdad y Diversidad Social,
conforme al presupuesto y en los términos autorizados por la Secretaría de Finanzas del
Gobierno del Distrito Federal. La transferencia de los recursos se realizará en dos
ministraciones, a nombre de “LA ASOCIACIÓN”, previa presentación, por parte de ésta, de un
comprobante fiscal vigente.
SEXTA.- OBLIGACIONES DE “LA ASOCIACIÓN”.
Son obligaciones las siguientes:
A partir de la fecha de firma de este instrumento, asume las siguientes obligaciones:
A. Cumplir puntualmente todos y cada uno de los aspectos de “EL PROYECTO”
indicado en la Cláusula Segunda.
B. La realización de las siguientes metas (logros, servicios, eventos, productos...):
1.1 Lanzar la convocatoria en distintos medios de difusión (internet, radio, librerías,
etc.) para la formación de un grupo de mujeres de diversidad sexual.
2.1 Diseñar materiales de apoyo y manual para el taller de habilidades psicosociales
y como emprender un negocio autosustentable.
2.2 Impartir el taller de habilidades psicosociales y como emprender un negocio
autosustentable con las participantes.
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
6/12
2012182
C. Ejecutar todas y cada una de las acciones tendientes a la realización del proyecto
objeto del presente convenio de colaboración, en el entendido de que las metas se
realizarán a satisfacción de la Instancia de Seguimiento y Evaluación a que se
refiere la Cláusula Cuarta de este instrumento.
D. No ceder a terceras personas físicas o morales los derechos y obligaciones derivadas
de este convenio de colaboración.
E. Contar con una cuenta bancaria vigente a nombre de “LA ASOCIACIÓN”, en la cual
se realizará la transferencia electrónica de los recursos otorgados.
F. Responder de los defectos que pudieran tener el o los productos realizados durante el
proyecto, y de los errores que por inobservancia o negligencia por parte de “LA
ASOCIACIÓN” se llegue a causar a la “SDS-DF” o a la población beneficiaria por el
proyecto.
G. No establecer ligas de dependencia o subordinación con partidos políticos y
abstenerse de efectuar actividades político-partidistas, así como de realizar
proselitismo o propaganda con fines políticos o religiosos.
H. Ser responsable del manejo, guarda y custodia de los materiales, insumos y recursos
humanos necesarios para la ejecución del proyecto.
I. En el proceso de verificación del cumplimiento de las metas, se deberá presentar el
informe de gastos que corresponda con el proyecto ajustado.
J. Entregar los primeros informes de actividades y de gastos a la Instancia de
Seguimiento y Evaluación en los términos que ésta lo establezca, a más tardar el 15
de agosto de 2012.
K. Presentar los informes finales, así como los soportes y productos a la Instancia de
Seguimiento y Evaluación a más tardar el día 31 de octubre de 2012.
De no cumplir con la entrega de los informes en los tiempos establecidos en el párrafo
anterior y en los términos de la “guía de presentación de informes”, quedará impedida
de participar en el Programa de Coinversión indefinidamente hasta en tanto no
regularice su situación.
L. Proporcionar la información que se requiera para el seguimiento, de acuerdo a lo que
establezca la Subdirección de Promoción y Fomento para la Equidad
M. Cumplir cabalmente con las actividades, de conformidad con el calendario
programado, atendiendo a las visitas de verificación que se puedan realizar por la
Instancia de Seguimiento y Evaluación.
N. En caso de que por alguna causa, las actividades tuvieran que ser reprogramadas,
deberá dar aviso a la Instancia de Seguimiento y Evaluación con 5 días hábiles de
anticipación a la fecha en que estaba originalmente programada, de lo contrario y de
llevarse a cabo alguna visita de verificación y la actividad no se esté llevando a cabo
sin el aviso correspondiente, ésta se tendrá por no realizada.
O. Solventar en un plazo no mayor de 5 días hábiles contados a partir del día en que se
le notifiquen las observaciones y requerimientos hechas por la Instancia de
Seguimiento y Evaluación derivado de la revisión y seguimiento al proyecto y la
presentación de los informes señalados en los incisos J y K.
P. Para el caso de que presente proyecto al Programa de Coinversión 2013 y no
solvente dichas observaciones y requerimientos, el proyecto no será considerado en el
proceso de dictaminación.
Q. Devolver a la “SDS-DF” por medio de cheque certificado o de caja a nombre
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
7/12
2012182
de la Secretaría de Finanzas/Tesorería del Distrito Federal, la cantidad no ejercida en
la ejecución de su proyecto.
R. Los materiales de difusión y productos finales producidos por “LA ASOCIACIÓN”,
con recursos del Programa de Coinversión deberán incluir en un lugar visible, de
conformidad con los establecido en el artículo 38 de la Ley de Desarrollo Social para
el Distrito Federal y 60 de su Reglamento, la siguiente leyenda:
“Este programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político
alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está
prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los
establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa en el Distrito Federal,
será sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
Deberán incluir los logotipos institucionales del Gobierno del Distrito Federal, de la Secretaría
de Desarrollo Social y de la Dirección General de Igualdad y Diversidad Social.
Asimismo, en los eventos realizados en el marco del proyecto, se deberá señalar que forma
parte del Programa de Coinversión para el Desarrollo Social del Distrito Federal 2012 y es
financiado con recursos públicos.
SÉPTIMA.- DERECHOS DE AUTOR.
Las partes acuerdan reconocerse recíprocamente los derechos de autor que cada una tenga,
obligándose a mantenerlos vigentes y respetarlos durante la ejecución del proyecto objeto de
este convenio de colaboración y de otros acuerdos de voluntad que de éste se deriven,
respetando los derechos de autor/a de “LA ASOCIACIÓN”.
Las partes acuerdan que, en materia de derechos de autor, se sujetan a los siguientes
principios:
1. Respetar la titularidad de los derechos de autor a quien genere las obras.
2. Participarán de la titularidad de los derechos de autor si la producción de las obras es
conjunta.
3. “LA ASOCIACIÓN” se compromete a dar reconocimiento y crédito a la participación de la
“SDS-DF” en la difusión y/o publicación de los productos finales generados durante la
realización del proyecto. Así también asume cualquier responsabilidad por las violaciones
que se causen en materia de derechos de autor, con respecto al uso de obras que se
llegaran a utilizar para llevar a cabo el proyecto objeto del presente convenio de
colaboración.
4. Los productos obtenidos con los recursos del programa podrán ser usados por las
Instituciones participantes en el Programa de Coinversión, respetando los derechos de
autor/a de las organizaciones civiles.
OCTAVA.- RESPONSABILIDAD CIVIL.
Queda expresamente pactado que ninguna de las partes tendrán responsabilidad civil por daño
y perjuicio que pudieran causarse a las partes, como consecuencia de caso fortuito o fuerza
mayor, particularmente por el paro de labores académicas o administrativas; en la inteligencia
de que, una vez superados estos eventos, se reanudarán las actividades en forma y términos
que se determinan.
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
8/12
2012182
NOVENA.- USO DE LOS BIENES ADQUIRIDOS POR “LA ASOCIACIÓN”.
La ayuda financiera proporcionada, así como todos los bienes y activos que con ella se
adquieran, serán utilizados única y exclusivamente para el cumplimiento del proyecto objeto de
este convenio de colaboración.
DÉCIMA.- RELACIONES DE TRABAJO.
“LA ASOCIACIÓN” es patrón del personal que ocupe con motivo de las actividades que realice
en cumplimiento del proyecto objeto de este convenio de colaboración. Por lo mismo, será el
único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demás
ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social vigentes. Por ende conviene en
responder de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentaren en su contra. En
ningún caso la “SDS-DF” podrá ser considerada como “patrón solidario o sustituto”.
DÉCIMA PRIMERA.- VIGENCIA.
En cuanto a las obligaciones de la “SDS-DF” de financiar el proyecto de “LA ASOCIACIÓN”,
el presente convenio de colaboración será vigente a partir del día 17 de abril al 30 de
noviembre de 2012.
“LA ASOCIACIÓN” queda obligada con la “SDS-DF” hasta cumplir con los compromisos
estipulados en este instrumento debidamente comprobados ante la Instancia de Seguimiento
y Evaluación del Programa de Coinversión a que se refiere la Cláusula Cuarta de este
instrumento.
DÉCIMA SEGUNDA.- CUMPLIMIENTO DEL PROYECTO.
Para que “LA ASOCIACIÓN” acredite el cumplimiento de lo establecido en las Cláusulas
Segunda, Tercera y Sexta del presente instrumento, deben presentar los informes, conforme a
lo establecido en la “guía de presentación de informes” y se coordinará para la revisión que
determine la “SDS-DF” a través de la Instancia de Seguimiento y Evaluación.
Para lograr lo estipulado en el párrafo que antecede, la Instancia de Seguimiento y
Evaluación revisará los informes, basándose en la guía anteriormente señalada, debiendo
relacionar las metas y/o la población beneficiaria con el informe de gastos presentado.
“LA ASOCIACIÓN” será informada oportunamente del contenido y operación de la “guía de
presentación de informes”. Asimismo en el proceso de seguimiento y revisión del proyecto se
garantizará el derecho de audiencia y legalidad de “LA ASOCIACIÓN” ante la Instancia de
Seguimiento y Evaluación.
“LA ASOCIACIÓN” deberá otorgar las facilidades para las visitas de seguimiento que se
establezcan por parte de la “SDS-DF” a la realización del proyecto.
La Dirección General de Igualdad y Diversidad Social podrá publicar en su página web y/o en la
del Gobierno del Distrito Federal el resultado de los informes finales del proyecto con el objeto
de transparentar la rendición de cuentas, que es uno de los principios que rigen el quehacer del
Gobierno del Distrito Federal.
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
9/12
2012182
A través de los instrumentos establecidos en esta Cláusula, la “SDS-DF” verificará si el objeto
del presente convenio de colaboración se está cumpliendo por parte de “LA ASOCIACIÓN”,
conforme a los términos y plazos establecidos en su proyecto.
En caso que “LA ASOCIACIÓN” se encuentre imposibilitada para cumplir parcial o totalmente
lo suscrito en el presente convenio de colaboración, así como en el tiempo de su vigencia, se
procederá según sea el caso con alguna de las siguientes figuras:
A. Modificación de convenio de colaboración
B. Terminación Anticipada
C. Rescisión Administrativa
DÉCIMA TERCERA.- MODIFICACIONES.
El presente convenio de colaboración sólo podrá ser modificado de común acuerdo, debiendo
mediar dictamen realizado por la Instancia de Seguimiento y Evaluación, en el cual se
justifique las razones y el tipo de modificaciones a realizar.
El presente instrumento no podrá modificarse si con ello se cambia sustancialmente el objeto
del proyecto.
DÉCIMA CUARTA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA.
Las partes convienen que serán causas de terminación del presente instrumento las siguientes:
1.- Por consentimiento mutuo de las partes, debiéndose expresar por escrito las causas que
justifican tal decisión.
2.- A solicitud de la “SDS-DF” se podrá dar por terminado de forma anticipada, cuando
concurran razones de interés general o por reestructuración interna de los programas,
funciones, servicios y presupuestos. En este caso, comunicará a “LA ASOCIACIÓN” las
razones que dieron origen a dicha terminación sin responsabilidad alguna.
3.- A petición de la Instancia de Seguimiento y Evaluación de la “SDS-DF”, la cual debe
emitir dictamen en el que se justifique la imposibilidad de “LA ASOCIACIÓN” de cumplir los
compromisos pendientes a ejecutarse.
4.- A petición de “LA ASOCIACIÓN” ante la instancia de seguimiento, previa emisión de un
dictamen en el que justifique la imposibilidad de culminar los compromisos pendientes a
ejecutarse con los recursos que le fueron asignados.
DÉCIMA QUINTA. - DE LA RESCISIÓN ADMINISTRATIVA.
La “SDS-DF” rescindirá administrativamente este convenio de colaboración, sin necesidad de
declaración judicial y sin responsabilidad para el mismo, en los siguientes casos que “LA
ASOCIACIÓN”:
1.- Incumpla con cualquier estipulación contenida en este instrumento, en su proyecto, así como
en la ausencia de informes de gastos establecidos en la “guía de presentación de informes”.
2. Incurra en actos indebidos, derivadas fundamentalmente de: a) Desviación de recursos. b)
Falsedad en la información vertida. c) Lucro político partidista.
3.- Por extinción.
4.- Porque cambie su objeto social.
5.- Si resultara falsa la Declaración II.3 de este instrumento.
6.- Cuando se identifique y documente que tiene adeudo la Administración Pública del Distrito
Federal.
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
10/12
2012182
La rescisión se hará a petición de la Instancia de Seguimiento y Evaluación, la cual notificará
a la “SDS-DF”, por medio de acta circunstanciada y/o dictamen que deberá contener los
elementos que justifican la causal del incumplimiento. La rescisión se hará sin perjuicio de otras
acciones para lograr la reparación de los daños y perjuicios que causare a la “SDS-DF” o a la
población beneficiaria del proyecto por el incumplimiento de “LA ASOCIACIÓN”.
La “SDS-DF”, a través de la Instancia de Seguimiento y Evaluación notificará de la rescisión
a “LA ASOCIACIÓN”.
DÉCIMA SEXTA.- SUSPENSIÓN.
Por razones justificadas en los términos de este instrumento, la “SDS-DF” podrá suspender
temporalmente, en todo o en parte, el presente convenio de colaboración, e interrumpir por lo
mismo la (s) ministración (es) que le corresponden, sin que ello implique su terminación
definitiva, dando aviso por escrito a “LA ASOCIACIÓN”, a través de la Instancia de
Seguimiento y Evaluación.
El presente convenio de colaboración podrá continuar en todos sus efectos legales, una vez
que hayan desaparecido las causas que motivaron la suspensión mencionada en el párrafo
anterior.
DÉCIMA SEPTIMA.- VÍA CONCILIATORIA
Las partes manifiestan que celebran el presente convenio de colaboración y sus anexos de
buena fe, y con su voluntad exenta de dolo, por lo que realizarán todas las acciones posibles
para su fiel y exacto cumplimiento.
En caso de controversia respecto de la interpretación o cumplimiento del presente convenio de
colaboración y de sus anexos, las partes convienen atenerse a los procedimientos y acuerdos
que establezca la Instancia de Seguimiento y Evaluación a que se refiere la Cláusula Cuarta
de este instrumento, en primera instancia, por vía conciliatoria.
El procedimiento conciliatorio se desahogará de la siguiente manera:
1. Para el caso de que “LA ASOCIACIÓN” no hubiera cumplido con las obligaciones
estipuladas en la Cláusula Sexta de este instrumento, la Dirección General de Igualdad y
Diversidad Social requerirá por escrito y hasta por dos ocasiones para que comparezca ante
ésta en los plazos y términos que determine, a efecto de que manifieste las causas por las
cuales no dio cumplimiento a lo estipulado en este convenio de colaboración y exponga lo
que a su interés corresponda.
2. De dicha comparecencia se levantará acta circunstanciada en la que conste los plazos y
términos que se convengan para poder dar por terminado el proceso de revisión del proyecto
de conformidad a lo establecido en la “guía de presentación de informes” y en este
instrumento.
3. Agotadas las diligencias de esta vía conciliatoria y para el caso de que no hubiese atendido
los requerimientos hechos por la Dirección General de Igualdad y Diversidad Social o en el
supuesto de que no hubiese dado cumplimiento a lo acordado en la diligencia conciliatoria,
ésta hará del conocimiento a la “SDS-DF” por conducto de su Dirección Jurídica, para que
dentro de sus atribuciones y facultades establezcan los procedimientos legales a que haya
lugar.
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
11/12
2012182
DÉCIMA OCTAVA.- JURISDICCIÓN.
En caso de no llegar a un acuerdo en el marco de la vía conciliatoria mencionada en la cláusula
precedente, las partes acuerdan desde ahora someterse voluntariamente a las leyes y
tribunales del fuero común civiles y penales competentes en el Distrito Federal, renunciando a
cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.
Leído que fue este instrumento y sus anexos y enteradas las partes del contenido y
alcance legal, lo firman en original por cuadruplicado al calce y al margen en todas sus
fojas útiles, en México, Distrito Federal, el día 17 de abril de 2012.
POR EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL
POR LA ASOCIACIÓN
MUSAS DE METAL GRUPO DE
MUJERES GAY, A.C.
________________________________________ ________________________________________
C. NORMA GUADALUPE HERNÁNDEZ ÁVILA
C. PAULINA MARTÍNEZ PEREDO
DIRECTORA GENERAL DE IGUALDAD Y
REPRESENTANTE O APODERADA LEGAL
DIVERSIDAD SOCIAL
ESTA HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COLABORACIÓN “COINVERSIÓN 2012”,
DE FECHA 17 DE ABRIL DE 2012.
Con fundamento en lo dispuesto por el artículo 38 de la Ley de Desarrollo Social del Distrito
Federal:
“Este programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido
político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los
contribuyentes. Está prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales,
de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de
este programa en el Distrito Federal, será sancionado de acuerdo con la ley aplicable y
ante la autoridad competente”.
Convenio de Colaboración Coinversión 2012
12/12