Carta sobre carne de ave

BORRADOR
Sujeto a Revisión Legal para Efectos de Exactitud, Claridad, Consistencia y
Cotejo Lingüístico
__ de marzo del 2004
Esta carta fue negociada en el contexto del proceso de negociación del TLC CAEE.UU. y está relacionada al Tratado, pe ro no forma parte integral del mismo.
[Carta sobre carne de ave]
[fecha]
Honorable
Alberto Trejos
Ministro de Comercio Exterior de Costa Rica
Estimado Ministro Trejos,
Tengo el honor de confirmar el siguiente entendimiento alcanzado por las
delegaciones de los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica en el curso de
las negociaciones del Tratado de Libre Comercio Estados Unidos - Centroamérica (el
“Tratado”) firmado en __________, el _____________ de 2004.
Los Estados Unidos y Costa Rica se comprometen a instar a sus agencias
especializadas para que implementen un trabajo técnico y científico dedicado a lograr
acceso a mercados para que el comercio de productos de carne de ave dentro del Tratado
sea de mutuo beneficio.
Tengo el honor de proponer que esta carta y su carta de confirmación en respuesta,
constituyan un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, para que entren en vigor con la
entrada en vigor del Tratado.
Sinceramente,
Robert B. Zoellick
[no incluye carta idéntica de respuesta]