Boletín no3

EMBAJADA DEL URUGUAY EN EL LIBANO
NOTICIAS DESDE BEIRUT
Boletín destinado a la Colectividad libanesa y a los amigos del Líbano en el Uruguay
No. 3/12 - Beirut, 24 de julio de 2012
1.José Carreras en Zouk Mikael, la soprano americana Jessie Norman en el templo romano de
Baalbeck y la bailarina francesa Sylvie Guillem en el Palacio de los Príncipes en Beiteddine,
seguida por Dizzy Gillespie y su banda, Charles Aznavour y Chris de Burgh en Jounieh, los
Gipsy Kings y Julien Clerc en Byblos, Garou y Hélène Segarra, Engelbert Humperdinck en
Beirut…
Al lado de esta muestra única de vitalidad cultural, ya que todos esos espectáculos se suceden en
el espacio de poco más de un mes, en este país de 4 millones de habitantes, otras realidades
señalan que el Líbano ha recibido 30.000 refugiados sirios y 40.000 personas han huido hacia
aquí, desde Siria, en la última semana. Se producen escaramuzas en las zonas fronterizas,
cruentos enfrentamientos de los pro y anti régimen sirio en Trípoli y Sidón, y, como todos los
veranos, hay problemas con el aprovisionamiento de electricidad.
Lo uno y lo otro encuentra un lugar en este verano libanés, sacudido por las “Primaveras árabes”
y escenario de los más prestigiosos espectáculos.
El Uruguay, el de siempre, el que nos enorgullece por su educación y su acervo cultural, también
tuvo su lugar, en un “Mes con los colores del Uruguay”, según titulara la revista “Hebdo
Magazine”, haciendo referencia en su nota a los diez conciertos del guitarrista Mathías
Atchugarry y a los cinco de la renombrada pianista Polly Ferman, quienes coincidieron para
hacer un “mayo musical uruguayo en el Líbano” de la mano de esta Representación diplomática.
Junio, Fiesta Nacional, vio resplandecer nuevamente a nuestro país, con una exposición de arte
uruguayo, para la cual la Embajada congregó, en el centro del Centro beirutí, 60 obras de arte de
12 plásticos uruguayos, en un espacio de 800m2. Más de 2.500 personas disfrutaron de esta
exhibición.
Son las contradicciones que han hecho de Beirut “el Paris del Medio Oriente”, con enormes
dificultades, pero con las puertas abiertas para recibir a miles de turistas, incluyendo muchos
uruguayos.
Esperamos que las revoluciones y revueltas que asolan la región, siembran tragedias personales y
sociales y sin duda tocan al “País de los Cedros”, traigan la libertad y democracia que otros
pueblos árabes aspiran, acompañando las libertades y convivencia que el Líbano, a pesar de todo,
disfruta.
Cordialmente, Dr. Jorge Luis Jure, Embajador.
1
2.- LA GUITARRA URUGUAYA POR TODO EL LIBANO:
Luego de su actuación junto al guitarrista libanés Edy Dorlian, en el Palacio de Gobierno o
“Grand Serail”, el guitarrista Mathías Atchugarry prosiguió la gira organizada por esta
Embajada, presentándose en la Calle Uruguay de Beirut, con el mismo dúo, ante los más de
2.000 espectadores que colmaron los pubs y restoranes de la calle peatonal que lleva el nombre
de nuestro país.
Otras actuaciones incluyeron las ciudades de Zahlé, Tiro y Nabatiyeh (en estas tres, además, la
Embajada presentó la exposición de fotos “Grandes Maestros del Arte Uruguayo”), Byblos, la
Universidad de Balamand, la Universidad Espíritu Santo de Kaslik, el Conservatorio Nacional de
Beirut, etc.
Las milongas y candombes uruguayos fueron aplaudidos a lo largo y ancho del territorio libanés.
2
3.- POLLY FERMAN: EXQUISITO PIANISMO PARA NIÑOS Y ADULTOS:
Auspiciada este año por las Embajadas de Uruguay y de Estados Unidos, como “American Arts
Envoy”, la pianista uruguaya, radicada en Nueva York, volvió al Líbano para ofrecer conciertos
en la Universidad Americana de Beirut, la Universidad de Balamand, Selecteum des Arts et des
Sciences, Auditorio Bou Khater y en varios conservatorios de música, prodigándose asimismo en
veladas de educación musical y entretenimiento para niños con problemas.
La interpretación matizada y cuidada al extremo, de estos “Viajes por las Américas”, como tituló
sus conciertos, despertaron nuevamente la admiración de la prensa que reconoció que “con su
música hizo palpitar los corazones y deleitar los oídos” (diario “Al-Liwaa”) y que ofreció “…
una deliciosa peregrinación sonora… con acordes acrobáticos de resonancias múltiples…
lirismo” (diario “L’Orient Le Jour).
Un bienvenido retorno y el descubrimiento, para los libaneses, de la comunicación franca y el
aliento de alegría que la Sra. Polly Ferman ofreció a decenas de niños que, con diversos tipos de
problemas, supieron aprender los ritmos del tango y el jazz!
3
4.- FIESTA NACIONAL:
La Embajada celebró el 19 de junio el Natalicio de Artigas, principal fiesta oficial uruguaya que
se conmemora en el Líbano.
Para la ocasión, se colocó una ofrenda floral frente al busto del Héroe Nacional uruguayo,
ubicado en Jounieh, en cuya base se reinstaló la placa (rehecha) que lucía el anterior monumento
y que hace referencia a la colaboración de las entidades libanesas del Uruguay y del Embajador
Alberto Voss Rubio para concretarlo, en 2007.
En el lugar donde se realizó la exposición de arte uruguayo, se ofreció la recepción
correspondiente, inaugurando al mismo tiempo la muestra de pinturas, dibujos y grabados.
Asistieron cerca de 400 personas, siendo representado el Presidente de la República, el
Presidente del Parlamento y el Primer Ministro por el Diputado Hagop Pakradounian. Se anotó la
presencia del Sr. Ministro de Cultura, el Vice Ministro de Educación, empresarios y
compatriotas.
Como en años anteriores, la Fiesta Nacional uruguaya fue un evento generoso, original y de
apertura, que convocó y reunió a los numerosos amigos de la Embajada del Uruguay en el
Líbano.
4
La Sra. Yamile Mansur, de visita desde Uruguay, el Sr. Azar Nauar y otros amigos.
Sra. Nouhad Fahed, Sra. Zoila Nassur, Dr. Nicolás Rodríguez y Sra., Sra. Liana Ammar y Sr.
Anthony Naim.
5.- EXPOSICION ARTE CONTEMPORANEO URUGUAYO EN BEIRUT SOUKS:
Antonio Andivero, Federico Brandt, Cecilia Brugnini, Atilio Buriano, Rimer Cardillo, Carlos
Grippo, Andrés Montani, Miguel Nuñez Rauschert, Nelson Romero, Bruno Sfeir, Julio Testoni y
José Trujillo Seade son los nombres de los renombrados artistas plásticos uruguayos que
participaron con sus obras en este acontecimiento sin precedentes, cuya publicidad alcanzó la
televisión, la prensa escrita y la gran cartelería del centro comercial de Beirut, recibiendo el
aplauso de más de 2.500 visitantes y la crítica.
“Contemporary Art of Uruguay”, exhibición realizada entre esta Embajada y “SOLIDERE”,
quien administra la sala de 800 m2 “The Venue”, en la que tuvo lugar, reunió, entre el 19 de junio
y el 8 de julio pasado, pinturas, grabados, dibujos, tapices y arte digital, en una demostración de
la creatividad de estos 12 artistas, que representaron tan bien a sus compatriotas.
Dos de origen libanés (Sfeir y Trujillo Seade), algunos viviendo en el exterior, como tantos
uruguayos (Andivero, Cardillo, Grippo, Nuñez), dos que viajaron especialmente para estar
5
presentes en la muestra (Grippo y Sfeir), los trabajos de todos atrajeron y maravillaron al público
libanés.
Las críticas: “Un mundo de arte desconocido, develado. La exhibición en ‘The Venue’ de arte
contemporáneo trae a Uruguay a la vida“ (“Daily Star”); “Descubrimiento del arte
contemporáneo uruguayo” (“L’Orient Le Jour”); “El arte contemporáneo uruguayo, vedette en
los Souks de Beirut” (“Hebdo Magazine”); “Doce artistas contemporáneos uruguayos y cuadros
que trascienden fronteras” (“Al Safir”)…
En el catálogo, con reproducciones de una obra de cada artista, la Directora de la Escuela de
Bellas Artes, Sra. Nicole Harfouche, señala que se trata de “una de las exposiciones más
marcantes” vistas últimamente en Beirut, elogiando el talento de los artistas presentados. La
publicación contiene comentarios sobre cada artista y una reseña sobre las artes plásticas en
Uruguay, del Embajador Jorge Luis Jure, quien ofreció una visita guiada.
La gran publicidad realizada, la masiva concurrencia, las obras que quedan en instituciones y
colecciones privadas, harán de esta muestra un acontecimiento de impacto por un buen tiempo y,
esperamos, abrirán las puertas para otros creadores uruguayos.
6.- ESCULTURA “HOMENAJE A LA CONFRATERNIDAD URUGUAYO-LIBANESA”:
El pasado 28 de junio se recibió con destino a este Monumento, de manos del Padre Superior de
la Misión Maronita del Uruguay, Elías Tarabay, la suma de U$S 4.800, que fueron depositados
el mismo día en la cuenta bancaria No. 125540 del Banco Audi de Jounieh, abierta a estos
efectos.
Dicho monto resulta fundamental para la concreción de esta obra, escultura de la artista uruguaya
de origen libanés, Sra. Adela Neffa que, realizada en gran tamaño, se espera sea instalada en
6
setiembre u octubre en Zouk Mikael, Departamento de Kesserouan, a unos 18 kms. al norte de
Beirut.
La suma recibida está compuesta por las generosas donaciones del Sr. Pablo Cura y Sra., Esc.
Lody Neffa de Cura; Asociación Libanesa Femenina; Sras. Leila y Dahd Sfeir; Sr. José Luis
Tasende y Sra. Suraia Sfeir de Tasende; Sr. Alberto Cheker y flia.; Sociedad Libanesa de
Montevideo; Sra. Leila Neffa; Sra. Wadded Akiki; Sr. Michel Neffa; Asociación Los Hijos de
Darbeshtar; Sra. Elisabeth Hochbaum de Cura; Sr. Ruben Henaise; Sres. Antoine y Jorge Abi
Saab y Dr. Luis de la Fuente Abdala y flia.
Por otra parte, del Líbano, se han depositado donaciones del Sr. Georges Fouad Naffah y flia. y
del Sr. Georges Albert Eddé, por un total de U$S 1.500.Al día de la fecha, en la cuenta bancaria citada, No.125540, existe un saldo de U$S 6.999,00
(U$$ 7.000 depositados, menos un dólar de comisión bancaria por un depósito en cheques), que
supera en casi U$S 2.000 lo que se adeudará al escultor libanés Elias Bazouni, una vez que
termine su trabajo de llevar a 4 mts. la maquette de la Sra. Adela Neffa (U$S 4.000) y que la
escultura sea instalada en su lugar (los restantes U$S 1.000).
Como se sabe, la base ha sido ofrecida por el Cónsul Honorario de Uruguay en el Líbano, Sr.
Edmond Chaghoury, quien ya ha procedido a realizar los cimientos y la estructura en cemento.
Sin embargo, en estos momentos, se discute nuevamente la altura ideal del basamento, teniendo
en cuenta razones estéticas y de perspectiva, pero también de seguridad, por posibles
movimientos: cms. 50, 85, 110, 150…
En nombre de todos quienes participan en este proyecto AGRADECEMOS las generosas
colaboraciones recibidas, que prueban la vigencia del fervor y el apego existentes entre el Líbano
y Uruguay, a través de esta obra que simboliza su amistad eterna. La Embajada del Uruguay y
especialmente el Embajador Jorge Luis Jure, se congratulan en poder coordinar estos trabajos.
Se evaluará paso a paso como prosigue esta construcción, si existen gastos imprevistos (por
ejemplo, si hay necesidad de volver a hacer la base) y a cuánto ascienden los mismos y se
continuará informando.
7.- DE AQUÍ Y DE ALLA:
- Fue una gran alegría recibir, en estos últimos dos meses, las visitas de Carlos Grippo y Sra.
María Gloria Giammattei de Grippo; Bruno Sfeir; Belmar Vanelli y Carmen Medina; Margarita
Kemeid y Daniel Durán; Rita Ramia y Margarita Morixe; Yamile Mansour y familia y del Padre
Superior Elías Tarabay, quien regresa hoy a Uruguay.
Todos ellos pudieron disfrutar del comienzo del verano libanés y descubrir o volver a recorrer
los atractivos de este país, encontrándose con queridos amigos y familiares. ¡Hasta siempre!
7
Belmar Vanelli, Carmen Medina, Margarita Kemayd, Daniel Duran, Carlos Grippo y su Sra.
María Gloria Giammattei con familiares y amigos
Rita Ramia y Margarita Morixe en una cena ofrecida por los Padres Elias Saleme, Kamal
Semaan, Habib Chamie y Elias Tarabay, con amigos
8