[Ficha técnica del proyector (pdf esp)]

VPL-FW41
Proyector fijo 3LCD de 4.500 lúmenes ANSI
El VPL-FW41 es la nueva incorporación Wide-XGA a la
gama F de proyectores. Al igual que sus homólogos,
(el VPL-FE40, el VPL-FX40 y el nuevo VPL-FX41),
cuenta con un elegante diseño ultramoderno y la
novedosa tecnología BrightEra. El VPL-FW41 ofrece
una impresionante luminosidad de 4.500 lúmenes
ANSI y una salida de luz en color de 4.500 lúmenes.
Es capaz de proyectar imágenes brillantes y nítidas
incluso en los entornos con luz natural más intensa.
Esto lo convierte en un proyector ideal para unas
presentaciones multimedia espectaculares en lugares
como salas de reuniones y de conferencias, instalaciones de I+D y aulas universitarias.
Con su increíble funcionalidad, su fácil manejo y sus
capacidades de red, este proyector permitirá unas
presentaciones perfectas. La posibilidad que ofrecen
los proyectores de aceptar una amplia gama de
señales, incluidas aquellas provenientes de fuentes
equipadas con High-Definition Multimedia Interface
(HDMI), puede aumentar la fluidez de sus presentaciones. El proyector puede adquirirse con o sin
objetivos.
Características
Un precioso y elegante proyector que ofrece una
salida de luz en color de 4.500 lúmenes
El proyector de datos VPL-FW41 ofrece un brillo impresionante de 4.500 lúmenes. Esto permite ofrecer
presentaciones dinámicas en pantalla de gran formato
incluso en los entornos con luz natural más intensa.
Combinando los paneles LCD inorgánicos de nueva
generación que emplean la tecnología Sony BrightEra
con una potente lámpara de 275W, estos elegantes
proyectores son excelentes para realizar sus
presentaciones.
Resolución WXGA
El VPL-FW41 ofrece una resolución WXGA (1280 x
800) nativa que genera imágenes de gran calidad.
Sistema de proyección 3LCD
Gracias a que el VPL-FW41 emplea un sistema de
proyección 3LCD, las imágenes proyectadas son nítidas y naturales. 3LCD es un sistema de proyección
que emplea tres paneles LCD (denominado también
sistema de silicio policristalino de alta temperatura o
www.pro.sony.eu/projectors
HTPS). Este sistema proporciona alta transmisión luminosa y una excelente reproducción del color. También proporciona suaves transiciones en áreas oscuras
e incluso ayuda a prevenir la descomposición del
color.
Tecnología DDE (Dynamic Detail Enhancer) para
ofrecer imágenes de vídeo de gran calidad
Esta tecnología de optimización de vídeo exclusiva de
Sony, incorporada en el proyector VPL-FW41, genera
imágenes de gran calidad y con una claridad impresionante. Para fuentes de vídeo entrelazadas, se aplica la conversión I/P (entrelazado/progresivo) a las
señales para proyectar imágenes progresivas nítidas y
exactas. Al presentar fuentes con origen de película,
se detectan las señales convertidas por la función 2-3
pull-down y se reproduce con precisión cada forograma de la película original.
Corrección gamma 3D de 12 bits y Filtro Comb Digital 3D
El proyector VPL-FW41 incluye un circuito para la corrección gamma en 3D de 12 bits para realizar correcciones muy precisas consiguiendo un brillo y color
uniforme en cualquier punto de la imagen, incluidas
las esquinas. Además, el filtro peine digital 3D separa
las señales Y de las señales C con gran precisión
realzando el nivel de detalle y el contorno de las
imágenes.
Zoom, enfoque y desplazamiento del objetivo
(horizontal y vertical)
Las funciones de zoom, enfoque y desplazamiento horizontal y vertical de la imagen del objetivo suministrado con el proyector se pueden controlar con el panel de control del proyector o con el mando a distancia
suministrado. Las imágenes pueden ajustarse fácilmente a las necesidades de cada uno durante la instalación y durante el uso del proyector.
Diseño de objetivo centrado
El objetivo centrado ofrece simetría para una instalación equilibrada del proyector VPL-FW41 y permite
que la configuración sea muy sencilla.
Mantenimiento y notificaciones por red
Dado que es posible conectar el proyector VPL-FW41
a una red de área local LAN, es posible ejecutar de
1
VPL-FW41
forma remota una serie de funciones a través de un
explorador web. Por ejemplo, es posible verificar el
estado actual del proyector y se pueden manejar controles sencillos como el encendido y el apagado del
equipo. Además, es posible configurar el sistema para
enviar informes automáticos por correo electrónico a
destinatarios asignados para la realización de tareas
de mantenimiento programadas, además de la vida
útil de la lámpara e informes de errores.
Ajuste digital keystone
Es posible corregir una distorsión Keystone vertical de
hasta +/-30 grados a través de la OSD y/o el mando
a distancia del proyector VPL-FX41. Esto permite que
las imágenes sean proyectadas en su geometría correcta incluso cuando el espacio de instalación es
limitado.
Salida de Monitor para presentadores
Proyección por apilamiento de dos unidades
Si las aplicaciones requieren el doble de salida de luz
en color, es posible apilar dos unidades de forma sencilla. Las dos imágenes de los proyectores se pueden
superponer utilizando, en cada unidad, la función de
desplazamiento de la imagen.
Encendido directo
Esta función le permite saltar el modo de espera para
encender el proyector VPL-FW41 inmediatamente. La
función de encendido directo es perfecta para ubicaciones de gran tamaño como museos, auditorios y
salas de conferencias, y las imágenes estarán listas
para la proyección tan pronto como se encienda el interruptor automático.
Función ID para una instalación de múltiples
proyectores
Es posible controlar las imágenes conectando un monitor de PC al proyector VPL-FW41 y colocándolo dentro del campo de visión del presentador. Esto permite
que el presentador esté siempre de frente a la
presentación, a fin de ofrecer un resultado fluido y
profesional.
Los proyectores VPL-FW41 poseen una función ID integrada, por lo que cada proyector puede ser controlado de manera independiente desde un sólo mando a
distancia común. Para instalaciones de varios
proyectores en una sola sala, esta característica es indispensable tanto durante la instalación como durante
el funcionamiento.
Funcionamiento silencioso
Variedad de lentes opcionales
El proyector VPL-FW41 es increíblemente silencioso y
ofrece presentaciones fluidas y sin problemas. El bajo
ruido del ventilador se debe a un sistema de ventilación altamente eficaz basado en la más novedosa
tecnología de Sony.
Mando a distancia multifunción
El mando a distancia suministrado con el VPL-FW41
sirve para configurar el proyector durante la instalación y para cambiar los ajustes de las presentaciones.
El mando tiene botones de selección de entrada directa, de forma que los usuarios no tengan que seleccionar entre una extensa gama de entradas. Gracias a
la función ID del proyector, cada proyector de las instalaciones de varios proyectores se puede controlar
por separado desde un solo mando a distancia.
Presentaciones en red
Si se instala el proyector VPL-FW41 a una red LAN, es
posible proyectar las presentaciones desde cualquier
ordenador de la red, conectado a través de cable LAN
o de forma inalámbrica. El cambio de presentador es
tan sencillo como hacer clic con el ratón, sin cables.
Ventajas
Orientación flexible
El proyector VPL-FW41 se puede inclinar 90 grados
hacia arriba o hacia abajo. Este flexibilidad permite
utilizar los proyectores de distintas maneras, como
puede ser en un sistema de proyección posterior.
www.pro.sony.eu/projectors
El proyector VPL-FW41 incluye un potente objetivo
como estándar para las aplicaciones generales. En
caso de que una aplicación concreta requiera un objetivo especial, está disponible el VPL-FW41L. Este
objetivo no viene incluido con los proyectores, de
forma que puede elegir entre los cuatro tipos de objetivos disponibles. Esta flexibilidad permite el uso del
VPL-FW41L en diversas aplicaciones, desde proyecciones a larga distancia en grandes auditorios a aplicaciones de retroproyección a cortas distancias.
Fácil cambio de lámpara y limpieza de filtro
Cuando sea el momento de sustituir la lámpara del
proyector VPL-FW41, aparecerá un mensaje de aviso
puntual en la pantalla. A la lámpara se accede desde
el lateral del proyector y a los filtros desde la parte
frontal, de forma que la sustitución y la limpieza del
filtro se pueden realizar sin desinstalar el proyector.
Entradas múltiples
El proyector VPL-FW41 es compatible con una gran
variedad de entradas de señales, como HDMI (el estándar más novedoso para la conexión digital con sistemas de alta definición), señales de vídeo compuestas y en componentes, S-Video (Y/C), y señales informáticas hasta UXGA (fV: 60 Hz), que amplía las
posibilidades de conexión de sistemas. El proyector
VPL-FW41 está equipado con cinco conectores BNC,
por lo que admite señales de fuentes como estaciones
de trabajo o equipos de vídeo profesionales, y estas
fuentes pueden estar situadas lejos del proyector,
puesto que las interfaces admiten la transmisión de
señales a larga distancia.
OSD en diversos idiomas (visualización en pantalla)
La OSD empleada para controlar el proyector VPLFW41 está disponible en 16 idiomas: Inglés,
2
VPL-FW41
holandés, francés, alemán, español, italiano, portugués, ruso, sueco, noruego, japonés, chino
(simplificado/tradicional), coreano, tailandés y árabe.
ideal para ubicaciones de gran tamaño en las que es
necesario proyectar las imágenes en varias
ubicaciones.
Sistema de autentificación de contraseña
Presentaciones en red casi en cualquier lugar
Gracias a esta función, es posible evitar la proyección
de imágenes en la pantalla antes de introducir la contraseña requerida al encender el proyector.
Registrando manualmente la dirección IP de su ordenador en el proyector VPL-FW41, podrá proyectar las
imágenes no sólo a nivel nacional, sino en todo el
mundo. Esto resulta ideal para aplicaciones como la
formación a distancia o las comunicaciones corporativas a larga distancia.
Silenciador de imagen
El proyector puede desactivar de forma temporal la
salida de señales de vídeo. Esta función se maneja de
forma sencilla pulsando un botón del mando a
distancia.
Transferencia de imágenes a gran velocidad a
través de redes IP
Dado que el proyector VPL-FW41 emplea técnicas de
compresión y transmisión eficaces, puede recibir y
proyectar imágenes a través de redes IP para realizar
presentaciones eficaces desde cualquier ordenador en
red. De hecho, maneja incluso presentaciones animadas en Microsoft PowerPoint.
Presentaciones en red con un máximo de cinco
proyectores
Se pueden conectar hasta cinco proyectores VPLFW41 a una red, proyectando la imagen de un solo
ordenador en todos los proyectores. Esta función es
www.pro.sony.eu/projectors
APA inteligente (alineación de píxeles automática)
APA inteligente (alineación de píxeles automática)
Redimensiona y ajusta automáticamente la imagen
del PC para conseguir una resolución óptima. Esto
permite a los usuarios concentrarse en las presentaciones, sin necesidad de realizar ajustes técnicos.
PrimeSupport
Todos los proyectores corporativos de Sony incluyen
una garantía de 3 años con servicios y ventajas
exclusivas.
• Garantía de 3 años
• Asistencia telefónica gratuita en 5 idiomas
• Recogida y envío en cualquier punto de la Unión
Europea, Noruega y Suiza
3
VPL-FW41
Especificaciones técnicas
--Óptica-Sistema de proyección
Pantalla LCD
Objetivo de proyección
Lámpara
Cobertura de pantalla
Salida luminosa
3 paneles LCD, sistema de
proyección de 1 objetivo
Panel LCD XGA de 0,79
pulg., 3.072.000 (1280 x
800) (3)
Objetivo con zoom
automático de 1,3 x, f de
30,6 a 39,7 mm, F de 1,66 a
2,18
Lámpara de alta presión de
275 W
De 40 a 600 pulgadas (área
visible medida en diagonal)
4.500 lúmenes (modo de
lámpara: alto) / salida de luz
en color de 4.500 lúmenes
3.600 lúmenes (modo de
lámpara: estándar) / salida
de luz en color de 3.600
lúmenes
Peso
Alimentación
Consumo
Dispersión de calor
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
Resolución
Señales informáticas
admitidas
Señales de vídeo
admitidas
NTSC3.58, PAL, SECAM,
NTSC4.43, PAL-M, PAL-N,
PAL60 (selección automática/manual)
Vídeo : 750 líneas de TV,
RGB : 1280 x 800 píxeles
fH: de 19 a 92 kHz, fV: de
48 a 92 Hz (hasta UXGA (fV
60 Hz))
15 kHz RGB 50/60 Hz, progresivas en componentes
50/60 Hz, DTV (480/60i,
575/50i, 480/60p, 575/50p,
720/60p, 720/50p, 1080/
60i, 1080/50i, 1080/60p,
1080/50p), vídeo compuesto, vídeo Y/C
Entrada de vídeo
Altavoz
Entrada A
Entrada B
Entrada C
Entrada D
Entrada E
Salida
Remoto
--Altavoz-1,8 W x 2, estéreo
de 35% a 85% (sin
condensación)
de -20 °C a 60 °C
De 10 a 90%
--Entradas/
salidas--
--Señales-Sistema de color
Aprox. 9.8 kg
AC 100 a 240 V, 4.1-1.7 A,
50/60 Hz
Máx. 400 W, modo de espera 15 W (modo estándar)
/ 0,5 W (modo bajo)
1365 BTU
de 0 a 35 ºC
Entrada Control-S
Vídeo: vídeo compuesto
(clavija fono RCA)
Vídeo S: Mini DIN de 4 pines
Y/C
Audio : Estéreo (clavija fono
RCA x 2)
Analógica RGB: HD D-sub de
15 pines (hembra)
Audio: Mini jack estéreo
Analógica RGB: HD D-sub de
15 pines (hembra)
Audio: Mini jack estéreo
Analógica RGB/ componentes: BNC x 5 (hembra)
Audio: Mini jack estéreo
Digital RGB/Y CB (PB) CR
(PR) HDMI (HDCP)
Red: 10BASE-T/100BASETX: RJ45
Salida de monitor: HD D-sub
de 15 pines (hembra)
Salida de audio: Mini jack
estéreo (salida variable)
REMOTE (RS-232C) D-sub
de 9 pines (hembra)
Estéreo minijack
(alimentación externa)
--General-Dimensiones (An. x Alt.
x Prof.)
532 x 145 x 352 mm
www.pro.sony.eu/projectors
4