dec2106s

MERCOSUR/CMC/DEC. N° 21/06
ACUERDO SOBRE GRATUIDAD DE VISADOS PARA ESTUDIANTES Y DOCENTES DE
LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones Nº 18/98,
34/00 y 48/00 del Consejo del Mercado Común.
CONSIDERANDO:
Que para la profundización del proceso de integración es necesario propiciar la circulación
de personas.
Que para ello deberá alcanzarse una estrecha cooperación en el área consular con miras a
la armonización de las relaciones consulares con los objetivos políticos y económicos de la
integración.
EL CONSEJO DEL MERCADO COMÚN
DECIDE:
Art. 1 – Aprobar la suscripción del “Acuerdo sobre Gratuidad de Visados para Estudiantes y
Docentes de los Estados Partes del MERCOSUR”, que figura como Anexo y forma parte de
la presente Decisión.
Art. 2 – La vigencia del Acuerdo adjunto se regirá por lo que establece su Art. 4.
Art. 3 – La presente Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los
Estados Partes.
XXX CMC – Córdoba, 20/VII/06
ANEXO
ACUERDO SOBRE GRATUIDAD DE VISADOS PARA ESTUDIANTES Y DOCENTES DE
LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR
La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la
República Oriental del Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR.
CONSIDERANDO: el Tratado de Asunción, firmado el 26 de marzo de 1991 y el
Protocolo de Ouro Preto, sobre la estructura institucional del MERCOSUR, firmado el 17 de
diciembre de 1994.
CONCIENTES: de los significativos avances del MERCOSUR, en el área de
cooperación consular, con miras a la armonización de las relaciones consulares con los
objetivos políticos y económicos de la integración.
ACUERDAN:
Artículo 1
Los titulares de pasaportes válidos expedidos por el Estado Parte de su nacionalidad serán
beneficiados con el otorgamiento de Visados gratuitos cuando soliciten residencia, en el
territorio de otro de los Estados Partes, con el objetivo de realizar, únicamente, cualquiera de
las siguientes actividades en forma temporal:
a) cursar estudios de grado o postgrado en Universidades o establecimientos de
educación oficialmente reconocidos en el país receptor;
b) cursar estudios secundarios en el ámbito de programas de intercambio de
instituciones gubernamentales y no gubernamentales oficialmente reconocidas en el
país receptor;
c) realizar actividades docentes o de investigación en establecimientos de educación o
universidades oficialmente reconocidas en el país receptor.
Artículo 2
El beneficio previsto en el Artículo 1 será aplicable también a los familiares dependientes de
las personas en él mencionadas.
Artículo 3
Las Partes pueden en cualquier momento denunciar el presente Acuerdo mediante
notificación escrita dirigida al Depositario, quien notificará a los demás Estados Partes. La
denuncia producirá sus efectos sesenta (60) días después de la referida notificación.
Artículo 4
El presente Acuerdo entrará en vigor treinta (30) días después del depósito del instrumento
de ratificación por el cuarto Estado Parte del MERCOSUR.
2
La República del Paraguay será depositaria del presente Acuerdo y de los respectivos
instrumentos de ratificación, debiendo notificar a los demás Estados Partes las fechas de los
depósitos de esos instrumentos y de la entrada en vigor del Acuerdo, así como enviarles
copia debidamente autentica del mismo.
Hecho en la ciudad de Córdoba, República Argentina, a los veinte días del mes de julio de
2006, en un original, en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente
auténticos.
3