外国人在中国的文化生活 - China Culture

Vida Cultural de Extranjeros en China
Con la creciente prosperidad económica de China y su política exterior cada vez
más abierta, se han puesto más y más estrechos los vínculos de China con el mundo
exterior y un número cada día mayor de extranjeros ha venido a trabajar, residir y
vivir en China. Aprovechando sus horas fuera del trabajo, ellos recorren el territorio
chino con altas montañas y largos ríos, degustan ricos guisos de la gastronomía china
y experimentan la cultura china de amplio y profundo contenido.
En los últimos años, los residentes extranjeros en China han tendido a
incrementarse año tras año. Entre ellos, algunos se han casado con habitantes locales
y se han radicado en China. Los extranjeros ya ocupan un 0.3% de la población de
residencia permanente de Beijing, y muchos de ellos hablan el chino mandarín
perfectamente y ven en China su segunda tierra natal. Con el correr del tiempo y la
profundización de la comprensión, han adquirido un gran interés por la rica y
espléndida cultura china. Al celebrar las fiestas tradicionales de China, los residentes
extranjeros aprenden de sus vecinos a hacer ravioles y tamales chinos y colgar faroles
rojos. Unos estudiosos extranjeros amantes de la cultura china tienen incluso
profundos conocimientos sobre el guoxue y las religiones de China. Los residentes
extranjeros se hacen presentes frecuentemente en diversos cursos de capacitación
como de pintura china, gastronomía china y arte marcial así como en conferencias
culturales. Para numerosos residentes extranjeros ya son formas de entretenimiento
vestirse al estilo de la dinastía Tang, tomar “té de arte marcial”, aprender la caligrafía
china o cantar la ópera de Beijing.
En la civilización de más de 5 mil años de la nación china, hay muchos tesoros
culturales. Una gran cantidad de extranjeros amantes de la cultura china escribe y
publica libros y folletos sobre el vivir diario de los chinos para explicar la cultura
china de amplio y profundo contenido sirviendo de puente de comunicación entre
China y el resto del mundo y difundiendo la cultura china por distintas partes del
mundo
图片说明：
20091201. Residentes extranjeros que viven en un callejón de Beijing celebran junto
con sus vecinos en la casa típica con patio en el centro la tradicional fiesta de faroles
de China escribiendo pareados, preparando bolitas de pasta y adivinando enigmas
20091202. Una pareja norteamericana que trabaja en Nanjing contrajo su matrimonio
al estilo chino experimentando la tradicional boda china y disfrutando de los
peculiares momentos felices.
20091203. Una extranjera aprendiendo a manejar un antiguo telar chino en una
exhibición de habilidades tradicionales del patrimonio cultural inmaterial de Beijing
20091204. En vísperas de la tradicional fiesta primaveral de China, una extranjera
probando su vestido al estilo de la dinastía Tang, hecho a la medida, en una tienda de
la provincia de Jiangsu
20091205. El famoso arte marcial Saoling no sólo es admirado profundamente por
jóvenes chinos sino también ha atraído a muchos extranjeros a venir a China a
aprenderlo
20091206. El entusiasmo de chinos por estudiar idiomas extranjeros ha proporcionado
a numerosos extranjeros oportunidades de empleo en China. La foto muestra a una
profesora extranjera enseñando el inglés a niños.
20091207. Un grupo de voluntarios formado por universitarios de varios países
realiza actividades de enseñanza gratuita en una escuela primaria del oeste de la
provincia de Hunan. En la foto se ve a voluntarios jugando con alumnos.
20091208. La mayor base de formación de doctores de China, la escuela de
postgraduados de la Academia de Ciencias de China, celebrando la ceremonia de
entrega del certificado de grado de doctorado a Wood Lassort, director adjunto de la
administración nacional de servicio climático de Pakistán, quien se convirtió en el
primer doctor extranjero formado por dicha escuela.
20091209. Carlo, Big Hill, Moser y Lulu, quienes vinieron a aprender el diálogo
cómico en China, interpretando su programa en la velada de la Fiesta de Primaveral de
CCTV. Ellos se han convertido ahora en estrellas artísticas conocidas por todo el
mundo en China.
20091210. Una profesora extranjera interpretando junto con alumnos de la Escuela de
Amistad Chino-Canadiense una pieza de la obra clásica de China “sueño del pabellón
rojo” para conmemorar el 12° aniversario de la fundación de la escuela
20091211. Varios extranjeros residentes en la ciudad de Wuxi de la provincia de
Jiangsu visitando el museo de la opera de Wuxi para experimentar el encanto de la
opera local de China
20091212. En los últimos años, una creciente cantidad de extranjeros ha venido a
buscar oportunidades de desarrollo en China. En la foto se ve a dos modelos
extranjeras exhibiendo vestidos deportivos de una empresa de confecciones.
20091213. Estudiantes extranjeros de una escuela internacional de Beijing mostrando
en el festival de un parque la obra de pintura creada por ellos mismos: “Amamos
Beijing”
20091214. La antigua medicina china atrae la atención del mundo entero, y muchos
extranjeros han venido a China especialmente para estudiar la medicina china. En la
foto se ve a una muchacha alemana aprendiendo la acupuntura en un hospital de
medicina china de la provincia de Shandong
20091215. La cultura de té de China tiene una larga historia. En la foto se ve a un
grupo de franceses aprendiendo la ceremonia de té en la provincia de Zhejiang
20091216. Extranjeras residentes en el sur de China aprendiendo de habitantes locales
a preparar tamales chinos para adquirir la experiencia de cómo pasar la fiesta
tradicional de China
20091217. Habitantes de una comunidad de la ciudad de Lianyungang de la provincia
de Jiangsu enseñando a amigos extranjeros a preparar ravioles y bolitas de pasta de
China para que experimenten el encanto de pasar la Fiesta de Primavera de China. En
dicha comunidad, llamada “barrio de las Naciones Unidas”, llevan muchos años
viviendo amigos de varios países, entre los cuales, Rusia, Alemania y Francia
20091218. Unos jóvenes extranjeros trabajan como guías en el Zoológico Safari de
Guangzhou. La mayoría de estos “guías extranjeros” cursa estudios en centros de
enseñanza superior de Guangzhou. En la foto se ve a un guía extranjero transmitiendo
conocimientos sobre animales a alumnos chinos
20091219. Extranjeros venidos de 13 ciudades de China participaron en la
competencia de “habilidades de la nación china”, organizada en la ciudad de Suzhou
de la provincia de Jiangsu, mostrando su afecto por la cultura china con espectáculos
de ópera, arte marcial, danza, diálogo cómico, etc.
20091220. La estudiante italiana Valeria (izquierda) de la Universidad del Tíbet
tomando el vino hecho con cebada de la meseta en la casa de un amigo chino de
Lhasa para festejar el Año Nuevo del calendario tibetano
20091221. Dos extranjeras que trabajan en China colgando objetos decorativos
durante la fiesta tradicional de China
20091222. Dos amigos extranjeros seleccionando pinceles de caligrafía (uno de los 4
tesoros del escritorio) en el famoso mercado de antigüedades de Beijing, Mercado
Panjiayuan, recorrido frecuentemente por extranjeros para “buscar tesoros”