“Nadie puede vivir sin alguna ayuda de sus amigos; tampoco un Museo” Boletín electrónico de información, investigación y actualidad de la Asociación Amigos del Museo Kakel Huincul Año IV – Nº 58 – Julio 2009 En este Número: Editorial: ¿Qué les parece? Investigaciones y Trabajos: Cinematógrafos en nuestra ciudad Por Juan P. Caputto - Aniversario de la fundación del Club Atlético Deportivo Investigación El Amigo - Marcha al Club Jorge Newbery Investigación Juan P. Caputto Folklore Argentino: La Condición Por Humberto Leonelli - Mi Patria: Homenaje al 9 de Julio Por Beatriz Viglietti de Parisi Nos escriben los lectores: La comunicación que mes a mes tenemos con nuestros lectores Nuestro sitio en la Web: http://www.ladobled.com.ar y ahora… también en http://wwwelamigo.blogspot.com/ EDITORIAL ¿Qué les parece? Ya estamos en el último tiempo, camino al segundo milenio, los meses, los días, las horas se nos van de entre las manos... y parece que no pasara nada. Ocupados en discusiones estériles que nos conducen a la nada, en lugar de que cada uno haga su mejor propuesta Para seguir apuntalando nuestra joven Patria a la que le ha costado todo tanto... las luchas entre hermanos, las madres que quedaron sin sus hijos, los que no vimos nunca más. Esta tierra vendita, regada con sangre y sudor de tantos hermanos, héroes anónimos, merece que esperemos este bicentenario con compromiso, trabajo, propuestas,, amor a nuestros compatriotas. Abramos nuestros corazones, engalanemos nuestras almas. Nuestro barrio, nuestras casas, pongamos, desde ya, una bandera, un moño, el celeste y blanco del cielo Sería lindo, no? TRABAJOS E INVESTIGACIONES Hechos y sucesos relacionados con esta actividad, extraídos del diario La Voz, de Maipú. Cinematográficas. La Perla. El Sr. Modesto H. Papaveros, autor del tango "Leguizamo solo", se ha hecho cargo del cine La Perla, donde serán pasadas modernas cintas, las que serán matizadas por un selecto repertorio musical al piano y por parte de Papaveros (Nros. 5.361 y 5.363). Tráquete y del Pueblo: Estos biógrafos anuncian sus programas de lunes a domingos (22/01/1914) Santos Vega. Una función extraordinaria anuncia para esta noche el cine Jockey Club, se pasará esta película nacional. Acompañará la misma el cantor nacional José M. Rodríguez, quien en ciertas partes del film, hará oír canciones criollas, acompañado con su guitarra (01/02/1930). Cine Maipú. Esta sala anuncia para esta noche, dos películas de cowboys, de 5 y 7 actos, las que serán animadas por la orquesta Belfiore-Galletti. (02/02/1930). La carga de los valientes. Durante l filmación de esta película en la estancia "La Quínoa" de Gral. Guido, producida por el sello Pampa Films, Elías Pavorchik, conocido artísticamente como Raúl del Prado sufrió un accidente al disparársele un fusil, trasladado de urgencia al hospital local, donde luego de varias operaciones practicadas por los Dres. Felipe Goenaga y Alfredo Mario Segers, falleció (10/03/1940). Cine Apolo. Se instala este cine bar, en el hotel del mismo nombre (Belgrano y Rivadavia), a cargo del empresario porteño José Antonio Macchi. (01-04-1907). Cine Jockey Club. Después de tres meses de clausura para su renovación, funcionará nuevamente este cinematógrafo, instalado en el teatro de la Sociedad Italiana, cuya nueva empresa la componen los Sres. Enrique, Evaristo y Juan B. Lamarque. Las cintas estarán animadas por el maestro de música Mario Di Sorrento (Nº 6.596 del 03-04-1925). Velada. El biógrafo local (Sociedad Italiana) anuncia para hoy un programa especial donde se exhibirán tres películas en seis actos cada una. La joven Bienvenida Nosotti, amenizará la velada con ejecuciones de piano, entre ellas las marchas de San Lorenzo e Ituzaingó. (25-04-1916). Nuevo proyector. El empresario del cine local Sr. Chousa ha resuelto instalar un equipo completo para la proyección de películas sonoras y parlantes, realizándose la inauguración el próximo domingo en la sección vermouth. (09-05-1921). Clubes San Lorenzo y Ferroviario. El fotógrafo Sr. José Chousa, filmará las diferentes pruebas atléticas, partidos de futbol e inauguración de la sede social del club San Lorenzo e inauguración de la sede de Ferroviario, que se realizarán el próximo 25, los cuales una vez de procesados en Buenos Aires y no bien se reciban serán exhibidas en el cine instalado en la Sociedad Italiana. (21-05-1930). Cine Odeón. La empresa cinematográfica "Cine Odeón" que daba funciones en la confitería de Miguel Marino (Sarmiento y Belgrano) ha cambiado de local y desde mañana dará sus funciones en el bar Casella (cine La Perla, Alsina y Ramos Mejía) y las mismas serán animadas por la orquesta "Los cinco del Odeón", que dirige el joven Julio Belfiore, hijo. (24-05-1922). Cine teatro. Se han hecho cargo de esta sala (Sociedad Italiana), los Sres. Julio Belfiore, Vicente Russo y Domingo Jauregui Valinotti, iniciando las funciones el sábado próximo y las mismas serán animadas por Belfiore, ya sea con orquesta o solos de piano. (Nº 6.080 del 27-06-1923). Comité de guerra. El Comité italiano de guerra, ha organizado una función cinematográfica, en el teatro de la Sociedad Italiana, a beneficio de las familias de los soldados italianos fallecidos en la contienda. Se exhibirán emocionantes escenas de la guerra en el frente italiano y animará la velada la orquesta del maestro Julio Belfiore y sus quince músicos. (16-07-1917). Milonguita. En la sala del cine La Perla (Ramos Mejía y Alsina), propiedad de Marcos Lora, se exhibirá el próximo jueves, la película nacional titulada "Milonguita", con la actuación de nuestra ex convecina María Esther Llerena. Las entradas como las mesas serán numeradas rigurosamente, para evitar aglomeraciones. (Nº 5.803 del 17-07-1922). Películas que hablan. La empresa del cine Jockey Club ha puesto en funcionamiento, una máquina de pasar películas, denominada "Phono films" (películas que hablan), a las que se ha dado en llamar "maravilla del siglo". (01-08-1928). Carteleras. La cartelera cinematográfica del día, de la cual resulta que había cuatro cines, Tráquete (Hotel Nosotti), cine bar "La Perla", "Regina Palace" (Sociedad Italiana) y "Del Pueblo" (Confitería Marino. Belgrano y Sarmiento) (Nº 4.374 del 02-08-1917). La Perla. En el local que ocupó anteriormente el cine Casella (Alsina y Ramos Mejía) al cual se le han efectuado varias mejoras, se inauguró ayer una nueva sala, denominada "La Perla". (02-08-1920). Velada y películas. Esta noche debuta en el cine La Perla, la tonadillera española Rayito de Oro, que viene precedida de muy buena fama en los puntos en que ha actuado. El espectáculo será intercalado con películas "Vitagraph", que serán amenizadas por el maestro de música local, al piano, por don Carlos S. Carbone. (Nº 5.264 del 19-08-1920). Guerra de Marruecos. Informan los Sres. Juan Golet y Leonardo Rodríguez, (Presidente y secretario) de la Sociedad Española, que con motivo de la suscripción y velada cinematográfica a beneficio de las víctimas españolas en la guerra de Marruecos, resultó una recaudación neta de $ 229,80 m/n, que fueron enviados por giro nº 40.707 del Banco Pcia. de Bs. As., a la Cruz Roja Española con sede en Capital Federal. (Nº 5.564 del 14-09-1921). 1942 - 20 DE Julio - 2009 Fundación del Club Deportivo Maipú Su primera Comisión Directiva estuvo integrada por; Oscar Corbalán, presidente - Rubén Bustamante, secretario. Godofredo Ducnerard - Félix Irazabal - Nicolás Cases - José y Ángel Varela, vocales. "El Club Deportivo Maipú es una institución que se desempeña dentro de un marco de responsabilidad y seriedad; que trabaja en silencio pero avanza a paso firme; que no se autopromociona pero tiene un sentido de la proyección de futuro envidiable con referencia a lo que se debe pretender de una entidad de esas características. Es una Institución que no está acostumbrada a aparecer en la vidriera que arman los medios de difusión, para destacar tal o cual hecho sensacionalista, porque precisamente no provoca situaciones de ese tipo. Es un Institución que domina perfecta y criteriosamente el orden de prioridades para asignar la importancia exacta que debe corresponder a cada hecho o situación particular. En su seno no hay vacilaciones si se debe dejar en el camino algo que por su espectacularidad le daría "Status", pero en el campo de los hechos concretos esté sirviendo de barrera para el avance de la Institución en toda su magnitud. En más de una oportunidad hemos escuchado frases que sin ninguna mala intención lo han catalogado como "un Club pobre" y es probable que si enfocamos únicamente el rubro económico tengamos que dar la razón a quienes las han pronunciado. Pero ocurre que la gente del Club Deportivo tiene una riqueza que va mucho más allá de lo material y se interna en el campo del espíritu, en lo que realmente debe entenderse por deporte y como lo expresáramos, tienen un criterio más que acertado en su concepto sobre cómo debe comportarse una Institución socialdeportiva. Conversando con miembros de su Comisión Directiva, pudimos enterarnos que la no participación en el torneo de primera división 1968, que organizó la Liga Maipuense de Fútbol, les significó un ahorro económico que se volcó en la construcción de su nueva sede social, cuyo edificio ubicado en calle Necochea entre Laprida y Moreno, está prácticamente terminado. Esta automarginación de nuestro fútbol mayor permitió que se colocaran los pisos y vidrios en ventanales; que se azulejaran los baños y que se hicieran los revoques finos interiores y exteriores que se impermeabilizara la azotea y que se colocara la carpintería general; que se hicieran las instalaciones eléctricas y cloacales y que se construyeran las veredas exteriores como así también la escalera de acceso al piso alto. Todo esto recibió el Club Deportivo a cambio de la no participación de su primer equipo de fútbol en el último campeonato local. Y esta tal vez sea la respuesta más elocuente para quienes se preguntaban que pasaba con este Club que se había "borrado" del torneo de primera división. Y ahora, este año, hecho lo importante, nuevamente la casaca negro-amarilla volverá a aparecer los domingos por las tardes ahí, a poquitos metros de su casa, en el Ricardo Otamendi (*). Así lo ha dispuesto la Comisión Directiva, que también nos dio la información sobre la posibilidad bastante concreta de que también en este año también se inaugure el nuevo y coqueto edificio que servirá de sede social para el Club. Pero aquí no concluye todo, porque también se ha adquirido un terreno contiguo, con salida sobre calle Laprida, en cuyos 1639 metros cuadrados existe el proyecto de realizar comodidades para los asociados. Ahí se construirán estadios de papi fútbol; básquet; canchas de bochas e inclusive un quincho que permitirá la reunión de los asociados con sus familias y por último este ambicioso proyecto culminará con la construcción de un gran salón en la planta alta de edificio, para desarrollo de las distintas actividades sociales. Así trabajó y continúa haciéndolo la gente del Club Deportivo Maipú. Nuestro reconocimiento por ello." (Extraído del desaparecido diario Aquí Maipú del año 1968) CLUB JORGE NEWBERY Investigación Juan P. Caputto (Marcha Paso - doble) Letra y Música: Saturnino Martínez. I Estridencias de clarines Celebraron los laureles Que hombres íntegros y fieles Dieron a la Institución. Y en los clásicos confines De triunfantes trayectorias Se anunciaron las victorias Que forjó su corazón. II ¡Jorge Newbery! Era el grito De las bravas muchedumbres ¡Jorge Newbery! Las cumbres Repetían sin cesar Y en el espacio infinito Que el gran aviador cruzara Quiso Dios que se gravara Su figura singular. I (Bis) Cantemos con alegría Himnos de triunfo, en su honor Y luchemos con amor Entusiasmo y juventud Para que al fin la armonía Que sustentan nuestros hombres Surja en gloria de dos nombres; ¡Jorge Newbery y Maipú! De Ricardo (seudónimo de Saturnino Martínez) a la memoria del malogrado y querido Leonardo*. (Leonardo Zatarain, uno de los gestores y fundadores del Club, en 1944, quién falleció trágicamente en 1947) Folklore Argentino - La Condición Esta hermosa, señorial, magnífica danza, verdadera joya de nuestro folklore, nos ha llegado con una historia llena de conjeturas y plena de sugestiones, embellecida por la leyenda. Pertenece La Condición al grupo de las danzas cortesanas de pareja suelta e independiente y de movimiento lento-vivo. Sus hermanas son El Cuando, la Sajuriana y el Minué Federal. Año 1816, después de su regreso de Europa a Buenos Aires, el general Manuel José Joaquín del Corazón de Jesús Belgrano, quien junto con Bernardino Rivadavia habían sido enviados en misión diplomática, por el gobierno de Buenos Aires y enterado de que en Tucumán estaban en preparativos para poner en marcha un Congreso Nacional Constituyente con el fin de declarar la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y atento al fracaso de las gestiones realizadas por él y Rivadavia, es que decide viajar a Tcuumán. 9 de Julio de 1816, se declara la Independencia y el mismo día Belgrano es nombrdo General en Jefe del Ejército del Perú en reemplazo del General rondeau quien había sido derrotado en la batalla de Sipe.-Sipe. Esa noche la ciudad tuvo festejos de Independencia y jolgorio social, ocasión en la que le es presentada al General, la señorita Dolores Helguero, quien quizás fue la pincipal causante que originó el nombre de la danza. Es así que días después el General recibe un pedido de audiencia por un grupo de damas de la sociedad tucumana, cuyo obejtivo era conseguir la autorización para realizar un baile con el fin de reunir fondos destinados a crubrir necesidades del ejército patriota. Son recibidas y el General pregunta cuál era el motivo de la visita y éstas le informan que vienen a solicitar el permiso para la realización de un baile, ¿Quiénes serán invitados? Las damas habían confeccionado una lista con nombre y apellido, la que es entregada al general, éste la mira y observa que Dolores Helguero no figuraba. Hasta ese momento Belgrano había sido cauto, pero en un breve aparte, le hace notar a dona Encarnación Aráoz, dama entrada en años y prestigio, quien comandaba la social expedición, que Dolores Helguero no estaba en la lista. Ésta se hace la sorpendida y le contesta: pero qué olvido el mío, si es de las niñas más patriotas (tenía dieciocho años). Entonces el General les concede el permiso para organizar el baile, pero con una "Condición". Sorprendidas las damas preguntas: ¿cuál señor?, la que usted ya sabe señora de Aráoz, responde el General. Días despue´s se realiza el abile en el cual un músico y coreógrafo ensayó las figuras de una nueva danza. Una de las damas presentes le pregunta: ¿Qué nombre le pondrá? es muy bella y éste le contesta: no se me ocurre ninguno. Llámela "La condición" sugiere Doña Encarnación Aráoz que se hallaba cerca y escuchaba el diálogo y así se llamó esa hermosa danza que después de casi dos siglos de su creación se sigue bailando, especialmente cuando se conmemora el aniversario del fallecimiento del General. He elegido esta versión del libro "Las batallas secretas de Belgrano" cuya autora es María Esther de Miguel, porque a mi criterio, me resulta dentro de todas las conjeturas que tienen humo a leyenda, quizás sea la más comprometida con la realidad, si no la verdadera. En su libro "Manual de Danzas Nativas" el profesor Pedro Berruti publica la letra de Alfredo Navarrine, quien a no dudarlo, para componerla se basó en la misma versión que María Esther de Miguel publica en su libro. Fue grabada por los Hnos. Abrodos, la que parcialmente transcribo: "PRIMERA 1) Con la condición que niña tan gentil quiera honrarme con su gracia, bailaré. 2) Don Manuel Belgrano fue quien dijo así, y una tierna dama dijo: Sí. 3) El sutil aroma del naranjo en flor y la estrella en el azul, rumbo y fanal, 4) los heraldos fueron de tu aparición, danza heroica que será inmortal. 5) Patria vieja, tu canción alerta está en nuestro corazón. 6) Una patricia hermosa y Manuel Belgrano tus padres son, danza del viejo cuño que glorifica la tradición. SEGUNDA 1), 2), 3) y 4) Declamado 5) Patria vieja, tu corazón. 6) Una patricia hermosa y Manuel Belgranos tus padres son, 7) danza del viejo cuño que glorifica la tradición". Asimismo, el profesor Pedro Berruti, historiando sobre la Condición, dice lo siguiente: "Con respecto a su origen, una de las versiones más difundidas nos dice que su coreografía fue creada por el General Belgrano, un hermano suyo y varios ilustres patriotas, en Catamarca, hacia 1812 ó 1813, en honor de las tropas libertadoras del Norte; y agrega que su nombre se debe a que aquel, invitado a bailarla, puso como "condición" la de hacerlo con una determinada dama de aquella provincia. Pero los historiadores -que aunque gusten de la poesía nunca la cambian por la verdad averiguada-, nos dicen que, desafortunadamente, no hay documentos que abonen esas creencias y que las tradiciones orales, sin precisar fecha, indican que el prócer bailó la condición, en Catamarca, con la Sra. Elciria González de Olmos o con la Sra. Luisa González de Motta Botello, madre de la anterior". Sin embargo María Esther de Miguel, en su libro "Las batallas secretas de Belgrano" página 314, rebela que Belgrano aprendió la danza bajo la docencia festiva de su hermana Juana a su regreso de Europa: "hermanito, aprenda el baile así mis amigas pueden darse el gusto de hacer pareja con usted". --------------------------------------------------------------------BIBLIOGRAFÍA: María Esther de Miguel: Las batallas secretas de Belgrano. Pedro Berruti: Manual de danzas nativas. Humberto F. Leonelli - Maipú, febrero de 2009. Homenaje de Amigos del Museo 1916 - 9 de Julio de 2009. ANIVERSARIO DE NUESTRA INDEPENDENCIA Mi Patria Allí está sobre el helado pedestal antártico erguido el porte, mirando el porvenir orlados sus cabellos, de lauros inmortales que sus valientes hijos supieron conseguir. ¡Miradla! Es fuerte y bella. La arrullan las vidalas la alegran los malambos le canta el payador. Sonríe con las notas de la guitarra gaucha, solloza con la quena del coyita pastor. Su brazo extiende al mundo. Como cofia de frutos que de mesopotámia naranjas de oro son Cimentan su grandeza las lanas y el petróleo que de la Patagonia son lo mejor. Es su vientre fecundo Buenos Aires metrópoli orgullosa de incesante avanzar y es su corazón dulce, fruto de cañaverales del jardín de su alma, dichoso Tucumán. De cuyo ricos vinos, de Salta Minerales, algodón y maderas su pecho abrigarán y de todos sus centros hijos fuertes y sanos que por mantenerla libre hasta su sangre darán. Solo un dolor agobia la espalda de mi tierra es la aridez de la puna que la inclina hacia el mar. Bendiga Dios mi Patria por siglos y por siglos ¡Mil veces soberana La canto en mi cantar! Beatríz Viglietti de Parisi – Maipú año 1968 Efemérides para Maestros - Ed. Marymar 1968 NOS ESCRIBEN LOS LECTORES Boletín Amigos Museo Kakel Huincul - Junio.09 - miércoles, 3 de junio de 2009, 05:16 pm De: "Maria Elena Mezzadra" <correo electrónico>Ver detalles del contacto Para: [email protected] Muchísimas gracias por el boletín!!!! María Elena. Date: Thu, 11 Jun 2009 15:58:04 -0700 From: correo electrónico Subject: Mi blog Hola a tod@s. Como hoy las bitácoras ya no son de papel ni están cerca de los mascarones de proa sino en esta red inicua o inocua, les dejo la dirección de mi blog, apenas inaugurado con un par de traducciones de mi (i)r-responsabilidad, a las que iré añadiendo otras, y también textos propios o cuasi. http://sanchezsottosanto.over-blog.es/ Un saludo a tod@ssssssssssssss Juan Carlos Esta es una invitación que me envió la esposa de mi sobrino, Valeria D Agostino de Reinprecht, que es Doctora en Historia y pertenece a un grupo de historiadores de Ayacucho que estan presentando los primeros capítulos de la Historia de Ayacucho. Me pareció interesante enviárselas...espero que se la pasen a Oscar Fantini, ya que él la conoce. El capitulo donde participa ella se presentará a fin de año, así que les avisaré con tiempo Gracias Olga Lamarque Como saben, desde hace un tiempo integro junto a colegas de Ayacucho, un grupo de investigación sobre la historia de ese partido. Tras mucho trabajo este mes saldrá el primer tomo "Ayacucho. Una historia. Tomo 1". Mi trabajo junto a Victoria, saldrá en el segundo tomo, a fin de año pero igual les mando la invitación por si quieren acompañarnos. Valeria Una molestia...jueves, 18 de junio de 2009, 09:15 am De: "diego sachella" <correo electrónico>Ver detalles del contacto Para: <[email protected]> Estimados Amigos,espero no molestarlos demasiado con este envío. Es que buscaba participárselo al amigo que en el blog de la Asoc. de Amigos había presentado un lindo artículo rememorando su relación con las historietas, pero no he logrado ubicar la entrada. ¿Se lo reenviaría Ud, si no es una molestia? Agradecido, les mando un abrazo. Diego Comparto lunes, 22 de junio de 2009, 01:48 pm De: Este remitente está verificado por DomainKeys "liliana madrid" <correo electrónico>Ver detalles del contacto Para:<[email protected]> El mensaje contiene archivos adjuntos1893.jpg (1366KB) El archivo contiene los horarios del Ferrocarril del Sud de 1893, me lo envía Juan Enrique Gilardi de www.todotren.com.ar y lo comparto con ustedes. Saludos Liliana Agradecimiento lunes, 29 de junio de 2009, 11:55 am De: "Héctor José Siccardi" <correo electrónico>Ver detalles del contacto Para: <[email protected]> - Amigos del Museo Kakel Huincul de Maipú: He recibido la nota enviada por ustedes, creo que ha sido útil para estrechar relaciones. Con mucho gusto leeré los boletines mensuales. Los tendré al tanto de las actividades de la Agrupación Honorio Siccardi (era mi padre) y que preside mi hija Gabriela. Desde su fundación, en 2007,he donado para la Agrupación todo lo que percibo por mis presentaciones. Hasta pronto. Un abrazo. Chiquito Succardi LOS INVITAMOS A VISITAR La página de la Municipalidad de Maipú http://www.maipu.mun.gba.gov.ar/ La página de nuestra Fiesta de la Amistad http://www.carnavaldelaamistad.com.ar/web/index.php El Blog del historiador Alfredo Pedrós rincondehistoria.blogspot.com La temática “Problemáticas Barriales” fue seleccionada y enfocada desde una mirada integradora entre Ciudadanos, Sociedad y Educación. http://barriosmaipuenses.blog.terra.com.ar/ Nuestra amiga Lliana Madrid nos trae historias y recuerdos de nuestros vecinos de Gral. Guido http://lamateradeguido.blogspot.com/ http://elpuebloqueherede.blogspot.com/ http://lagallineta.blogspot.com/ pintapintaquealgoquedara (María Guevara y todos sus recuerdos de Gral. Guido) http://pampaprofunda.blogspot.com/ Provincia) (Relatos e historias olvidadas de viejos lugares de la http://viejoboliche.blogspot.com/ (Un viaje con sus historias por los boliches y pulperías a lo largo de la Provincia de Bs.As) http://coleccionrosatto.blogspot.com/ (Desde Ayacucho nos invitan a visitar una gran colección de platería antigua.) http://www.tradicionesbonaerenses.blogspot.com (Los contenidos de este blog buscan difundir todos los aspectos de la cultura tradicional de la provincia de Buenos Aires (Argentina). http://www.lagazeta.com.ar HORARIO DE VISITAS AL MUSEO Lunes a jueves a 9: 30 a 12:30 y de 15:30 a 18:30 Viernes cerrado al público Domingos de 19:00 a 22:00 hs. Los días sábados permanece cerrado. NUESTRO CONTACTO [email protected] Es una publicación de la Asociación Amigos del Museo Kakel Huincul de Maipú Belgrano 349 – Maipú (B.A.) Rep. Argentina