S5500208_es   PDF | 316.5 Kb

NACIONES
UNIDAS
CONSEJO
ECONOM1C
Y
GENERAL '
E/CNa2/CCE/SCíl/3 A'dd, 5 y 6
26 do noviembre de 1955
SOCSAL
COMISION ECONOMICA PÁRA AMÉRICA LATINA
COMITE LE COOPERACION ECONOMICA
DEL ISTMO CENTROAMERICANO
SüBCOMITE DE. COMERCIO CENTROAMERICANO
CUARTA
ADDENDA ET CORRIGENDA AL MANUAL DE CODIFICACION
DE LA NOMENCLATURA ARANCELARIA UNIFORME CENTROAMERICANA
(Aprobada por el Subcomitó de Comercio Centroamericano
en su Tercera Reunión, Managua, Nicaragua, noviembre de 1955)
El Subcomitó de Comercio Centroamericano acordó, en su Tercera Reunión,
agregar ai Manual do Codificación de la Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana algunas notas y reglas que facilitan la aplicación uniforme de esta Nomenclatura«
.Acordó, asimismo, modificar la redacción de ciertas reglas ya incluí,
das en el Manual, con el fin de aclarar su interpretación»
Finalmente,, el Subco-
mitó- aprobó la corrección de algunos errores tipográficos observados en la edición mimeografiada del Manual y la inclusión en óste do algunos productos no men
clonados en él.
Dichas adiciones, correcciones e inclusiones se especifican en esta
Addenda et Corrigenda bajo los numerales I, II, III y IV, respectivamente,
Las
correcciones e inclusiones que pudieron tomarse en cuenta al hacer la edición im
presa del Manual están señaladas con un asterisco (*)j las domás se incorporarán
1/
a éste oportunamente, mediante un suplemento,,
1 / L a eaicidn improsa se titula Nomenclatura nAr;ar.cel aria ..Unif •orme Centroamerican a (N AUCA) y su Manual de Godificaci¿n~Doc. E/'CN,12/420 (Publicación" de "las
Naciones Unidas, 1955.11.G.3, noviembre\.o 1955)
/t
/-Le NOTAS Y
E/CN.12/CCE/SC.1/3 Add. 5 y 6
Pag. 2
I,
NOTAS Y REGLAS NUEVAS
Capítulo 04
Los residuos de cereales que contengan menos del 10$ de harina
por peso se clasifican en la partida 0SI-02-00,
2.
Partida 046-01
Esta partida incluye la harina gruesa y fina de trigo, escanda
y comuña a la. que se hayan agregado pequeñas cantidades de fosfatos minorales, vitaminas o polvo para hornear„ Las preparaciones de harina para
propósitos dietéticos o culinarios que contengan huevos, leche o leche
malteada se clasifican en la partida 029-09-00«. La harina que ha sido
tostada y otras preparaciones de harina (por ejemplo, con almidón, extrac
to de malta, sabores, etc„, o preparaciones para propósitos culinarios o
dietéticos que no contengan huuvos, leche o leche malteada) se clasifican
en la .partida 048-09 o La harina o preparaciones de harina que contengan
50$ o mis de cacao por peso se clasifican en la subpartida 073-01-03.
3.
Partida 048-03-00
Se excluyen de esta partida los macarrones, el spaghetti y los
productos similares que vengan en envases herméticos listos para su consu
mo mediante recalentanibnto, los que se clasifican en la subpartida 099oWq/-UVJ
jiA
S
4.
Partida 053-04
Se excluyen de usta partida los jugos fermentados total o parcialmente, que se clasifican en la partida 112-02-00 (excepto de uvas), y
los jugos a los que se haya agregado alcohol, que se clasifican en la sub
partida 112-04-04.
5.
Partida 112-03-00
Esta partido, no incluye a las bebidas llamadas incorrectamente
cervezas, preparadas sin malta (es decir, con agua y azúcar acaramelada),
que se clasifican en la subpartida 111-01-02 si están sin fermentar y en
la partida 112-02-00 si están fermentadas, También se excluye la corvesa
a la que se ha agregado medicamentos, que se clasifica en la subpartida
541-0 9-04.
6.
Partida 272-14-00
So excluyen do esta partida las piedras preciosas y semi-precio
so.s y los fluoruros producidos químicamente que tengan una composición si
milar a los minerales aquí clasificadosc
/7.
Grupo
E/CN,12/CCE/SC.1/3 Add. 5 y 6
Pí-S. 3
7•
G-ru.po
'' : 12:
El
ponde
a
ácidos
la
grado
Grupo
zan
de
652:
Se
en
uno
que
el
Se
9.
acidez
entre
el
entiende
un
acidez
con
la
los
aceites
señalado
para
cantidad
de
los
ácido
aceites
do
la
libre
la
cantidad
y
Sección
4
corros,
total
de
lisos
por
tejido
los
hilos
recorrido
liso
de
quedaron
la
aquel
cuyos
urdimbre,
debajo
de
los
hilos de
la
alternándose
de
la
trama
en
urdimbre
se
formo,
queden
cruque
encima
siguiente,
considerarán
o múltiples
Subpartlda
de
aceite»
tejidos
recorrido
simples
en
en uno
en
de
de
relación
presentes
ñ,
los
grado
que
también
alternen
654--01-Q2:
como
en
la
tejidos
lisos
forma de
los
los
formados
por
hilos
lisos,
tules
S e c o n s i d e r a como t u l a l t e j i d o d e m a l l a s a b i e r t a s , l i v i a n o
y
t r a n s p a r e n t e , que s e o b t i e n e en e l t e l a r de b o b i n a s .
El tul lleva cierto número d o h i l o s ( g e n e r a l m e n t e t r e s e n e l t u l l i s o o r d i n a r i o ) , q u e t i e n e n u n a
marcha i r r e g u l a r , ya o b l i c u a , ya quebrada, p a r a l e l a o p e r p e n d i c u l a r a l o s
b o r d e s de l a p i e z a , y que se cruzan, e n l a z á n d o s e e n t r e s í »
Las mallas pueden
s e r h e x a g o n a l e s ( h e x á g o n o s regulares o hexágonos a l a r g a d o s o r e d o n d e a d o s )
o
cuadradas„
10.
Subpartidas
Se
24 horas
11 •
y
Grupos
narlo
655-04-02
considerará
sin
gotear
652 y
Guando
de h i l o s , ó s t o s ,
s u p e r f i c i e de un
deshilado.
653:
una
y
S41-Q7--01-
tejido
carga
número
de
tejidos
impermeabilizado
de
agua
hilos
de
en
impermeabilizados
aquel
que
75 m i l í m e t r o s
superficié
y
soporte
durante
do
altura.
normas
para
doteraii-?,
l a c l a s i f i c a c i ó n do l o s t e j i d o s d e b a h a c e r s e p o r e l número
t a n t o de l a t r a m a como de l a u r d i m b r e , s e c o n t a r á n e n u n a
centímetro cuadrado, por medio del cuentahilos o b i e n por
E l c u e n t a - h i l o s s e a p l i c a r á d e m a n e r a que e l p r i m e r h i l o q u e h a y a
q u e c o n t a r s e , t a n t o de. l a t r a í n a c o m o d e l a urdimbre, quede c o l o c a d o t a n
cerc a como s e a p o s i b l e e n u n a d e l a s o r i l l a s d e l a a b e r t u r a d e l i n s t r u m e n t o ,
pe
r o s e p a r a d o e n f o r r a a perfectamente v i s i b l e .
No s e t o m a r á n e n c u e n t a l a s
f r a c c i o n e s d e h i l o s q u e resulten, s e a d e l a t r a m a o d e l a urdimbre, c u a n d o
e l ú l t i m o h i l o n o q u e d e v i s i b l e m e n t e separado d e l a o r i l l a , a u n q u e la suma d e
e s a s f r a c c i o n a s dé en e l t o t a l un h i l o
completo.
Siempre que o c u r r a n dudas o d e s a c u e r d o s s o b r e e l número
un t e j i d o , s o r e c u r r i r á a un c u e n t a - h i l o s de mayor campo v i s u a l o
o bien al
deshilado»
/Para
de h i l o s
espacio,
determinar
de
E/CN,12/CCE/SC.1/3 Add. 5 y 6
Pí-S. 4
Para
determinar
radas
o labradas
y
ciara
o
aplicará
rala,
tupida
y
ros
hilos
de
.
se
en l a
Grupos
más
vengan
nera
que
652 y
lar
se
por
clara
las
653:
número
en
de
que
hilos
una
sucesivamente
del
tejido
artículos
frazadas,
en
dobladillo,
el
aquellas
el
y se
de
las
parte
telas
tupida
cuenta-hilos
tomará
el
simplemente
alterno
en
la
una
lato
parte
parte
más
los
núme-
promedio de
resultantes,
^as
que
de
piezas
labores
simple
estampado
clasificarán
otro
por
t e rrflinado s ,
tuario,
se
las
piezas
se
u otros
cortadas,
clasificarán
si
por
en
las
a
sorrejantes
o
para
partidas
flecos
y
y
otros
deshilados,
simples
cuyos
señalen
subpartidas
listas
por
servilletas
flecos,
reduzcan
procedimiento,
partidas
unidos
manteles,
entre
posteriores
costura
u
t í culo s
Las
colchas,
unidas
concluidos
los
artículos
ote,
trabajos
dibujos
^imites
al
al
te
artículo,
a los
artículos
correspondientes
macorte,
dados
del
correspondientes
confeccionar
de
de
de
ar-
ves-
vestuario
ya
terminado,
13,
Subpartida
tejidos
14.
15.
Subpartida
para
incluyen
vehículos
Grupo
657-
en
alfombras
considerará
superficie,
II,
esta
hechas
de
Grupo
821;
fibras
nota
o
ya
plásticas
existente,
cubroasientos
subpartida
tejidos
hechas
solamente
desestimándose
por
de
las
de
fundas,
fibras
M
,
o t
.así
como
tejidos
forros
de
o
los
fibras
cubreasien
plásticas,
de
tejido
para
tanto
su
su
tipo
terciopelo
clasificación
armadura o
el
(afelpadas
material
o
de
fondo,
REGLAS CONTENIDAS EN E l , I'JMUAL EN LAS QUE S E
MODIFICA LA
1„
de
alfombras
En l a s
se
la
6 5 6 - 0 9 - 0 2 : _.fundas
s+icas
rizadas)
su
tejidos
Agregar, a l f i n a l de
de f i b r a s
plásticas",
Se
tos
653-05-041
REDACCION,
muebles
E l término "muebles" se r e f i e r e a l o s a
r e p o s o de l a s p e r s o n a s o para guardar o s u s t e n t a r
y construidos para s e r . c o l o c a d o s sobre e l piso o
t e o b i e n incorporados a una c o n s t r u c c i ó n , t a l e s
mesas, mostradores, estantes, vitrinas, etc.
Se
muebles l o s bioriboá o mamparas.
rtículos destinados
al
objetos o mercaderías
suelo, ya sea libremencomo, camas,
sillones,
c o n s i d e r a n t a m b i é n como
/Para
la
E/CN,12/CCE/SC.1/3 Add. 5 y 6
Pí-S. 5
terial
2«
de
Para l a
clasificación
relleno
o
Envases
ción
herméticos
impresa
la
finalidad
la
de meramente
3«
del
es
la
(pág.
de
Clasificación
de
y 196
ó de
"envasado
proteger
facilitar
rneografiada
los
muebles
no
se
tomará
en
cuenta
si
ma-
la
edición
mirneografiada
y '74 d e
la
edi-
Manual)
expresión
ya
de
tapizado,
su
la
herméticamente"
contenido
de
se
refiere
a ios
contaminación
del
envases
aire
y
cu
no
transporte.
tejidos
de
al
mezclados
edición
(Regla
impresa
III,
del
pág.
260
de
la
edición
mi-
Manual)
Los t e j i d o s e s p e c i a l e s ( e s d e c i r , que n c s e a n de t i p o
corriente),
l o s t e r c i o p e l o s , f e l p a s , panas y t e j i d o s de t r i p l e r i z o , a s í cono l o s
artícu
l o s c o n f e c c i o n a d o s , h e c h o s d e d o s o más f i b r a s t e x t i l e s ,
en l e s que deba
a t e n d e r s e a l a f i b r a para su a f o r o y a l o s c u a l e s no sean a p l i c a b l e s l a s
reglas a n t e r i o r e s , se c l a s i f i c a r á n según l a f i b r a ds calidad superior
(siguien
do e l o r d e n e s t a b l e c i d o e n l a r e g l a D a r r i b a ) , s i e m p r e que d i c h a f i b r a r e p r o
s e r - t e m á s d e l 10% p o r p e s o d e l a m e z c l a .
Las
efectos
de
t a s o de
la regla
la
fibras
•
2
«
de
calidad
su
se
considerarán
corno
una
sola
para
los.
porcentaje.
La c l a s i f i c a c i ó n de a r t í c u l o s de v e s t u a r i o h e c h o s de f i b r a s
distln
t e j i d o s compuestos de f i b r a s d i f e r e n t e s debe h a c e r s e de acuerdo con
que p r e c e d e .
Subpartida
ERRORES TIPOGRAFICOS OBSERVADOS EN LA
EDICION MIMEOGRAFIADA DEL MANUAL
512-09-10
En l a
cir
igual
determinación
III,
1
de
lista
de
productos,
donde
dice
"Fenilzonaftilamina"
donde
dice
"Geligtina"
donde
dice
"Cordejes
debe
de-
"Fenilazonaftilamina"s
Subpartida
591' - 0 1 - 0 3
E11 l a
lista
de
(*)
productos,
debe
decir
"Ge-
lignita",
3,
Subpartida
cir
"Cordelas
651-09-02
En l a
de
l i s t a
de
(*)
productos,
de
papel"
debe
de-
papel".
/4.
Subpartida
E/CN,12/CCE/SC.1/3 Add. 5 y 6
Pí-S.
6
4.
Subpartida 653-01-01 (*)
Al final de la nota, donde dice "... con otras fibras de cualquier proporción'1 debé decir "... con otras fibras en cualquier proporción" ,
5.
Subpartida 655-06-03 (*)
En la lista de productos, donde dice "Chinquillos (de cuerdas)"
debe decir "Chinguillos (de cuerdas)1',
6„
Partida 664-06-00 (*)
En la lista de productos, donde dice "Lozas" debe decir ''Losas"-.
7.
Subpartida 654-02-05 (*)
En la lista de productos, donde dice "Enrejados para desaguado
res" debe decir "Enrejados para desaguaderos'5.
8V
Partida 713-01-00 (*)
En la lista de productos, donde dice "Embarques" debe decir
"Embragues".
9»
Partida 642-01-00 (*)
En la. lista de productos, donde dice "Agrigos" debe decir
"Abrigos"o
IV.
PRODUCTOS A AGREGAR A LAS LISTAS DEL
MANUAL DE CODIFICACION
1.
Subpartida 099-09-03: "Pastillas de cuajo (nc medicinales)",
2,
Subpartida.272-11-02 (*) "Cemento de Keene"y "Cemento de Paros".
Subpartida 4-13-04-03 (*) "Cera del Brasil" y "Carnauba".
4«
Subpartida 511-01-08 "Oxido nítrico11,
5.
Subpartida 561-09-00 "Excrementos (abonos)"
Subpartida 599-01-03 "Plástico imitando cuero",
7.
Subpartida 599-09-15 "Cresol bruto (Acido cresíiico)" y "Endurecedores para barnices, gomas para pegar y similares".
/<3„
Partida
E/CN,12/CCE/SC.1/3 Add. 5 y 6
Pí-S. 7
Partida
9.
632-09-00
Subpartida
Partida
hechos
12.
13.
14.
de
Subpartlda
chos
de
Partida
653-05-04
654-03
Subpartida
"Tejidos
"Cordones
656-05--04
tejidos
de
656-09-02
tejidos
de
691-03-00
Subpartida
"Estructuras
de
fibras
(*)
y
"Esquineros
pared".
plásticas".
"Fundas,
forros
o
cubreasientos
para
uso
doméstico,
cubreasientos
para
vehículos,
plásticas".
"Fundas,
forros
o
he-
plásticas".
"Espoletas
de
"Bastones
percusión
con
para
estoque"
y
usos
militares1'
"Cuchillos
"*721-07-00
de
pasamanería".
fibras
fibras
699-17-01
T*)
de
flotantes"
15.
Partida
"Controladores
16.
Subpartida
899-11-03
"Mangueras
17.
Subpartida
899-21-05
(*)
eléctricos
de
"Estampas
de
plásticos"
originales".
vuelo" '
para
injertar"