ACTA DE VISITA DE LA UNIDAD CARCELARIA Nº 40 DEL SERVICIO PENITENCIARIO BONAERENSE.-----------------------------------------------------------Que en el día de la fecha, siendo las 9:30 horas, nos constituimos en la Unidad Carcelaria Nº 40 del Servicio Penitenciario Bonaerense sito en la calle Giachino y Peñalosa de la localidad de Lomas de Zamora, partido del mismo nombre, provincia de Buenos Aires, las Sras. Defensoras Oficiales Dras. María Fernanda Mestrin, Marcela Alejandra Piñero, María del Mar Volpara Vigon y Patricia Babio; el Sr. Secretario de Ejecución Penal, Dr. Guillermo Darío Marcenaro; los Sres. Secretarios Dr. José Antonio Ostolaza y Dra. María Henderson; los Sres. Auxiliares Letrados Dr. Jose Antonio Charlin y Dra. Marianela Lujan Duarte; y los empleados José Luis Coppola, Diego Chatelain, Yesica María Coronel y Rojas Marbel, todos dependientes de la Defensoría General de Lomas de Zamora a los efectos de realizar la visita oportunamente programada conforme Resolución de la Defensoria General.--------------------------------------------------------Al arribar a la Unidad, fuimos recibidos por el Director interino Prefecto Miguel Pacheco quien nos refirió que la Unidad tiene una capacidad de 360 internos y que actualmente se encuentran alojados 486 internos. Casi en forma inmediata a nuestra llegada y luego de requerirle la documentación que se acompaña. Los presentes se dividen en tres grupos, uno procede a recorrer partes de las instalaciones de la unidad (sanidad, cocina y área educacional), otro se dirige al Pabellón Especial de Separación de Área de Convivencia (hombres y mujeres) y el otro a inspeccionar y mantener entrevista con los internos de los pabellones N 9 y 10 respectivamente.----------------------------------En el SECTOR SANIDAD se mantuvo entrevista con el médico de guardia, el Dr. Padron Jorge y la Lic. en Psicología Oris de Roa Soledad, quienes nos informaron que la unidad carcelaria cuenta con un médico clínico diario con guardia de 24 horas y tres psicólogos quienes prestan servicio de lunes a viernes de 8 a 16 hs (un profesional de la psicología haciendo uso de licencia). Asimismo, informan que la unidad cuenta con ocho enfermeras con turnos de veinticuatro horas por turno, una bromatóloga que presta servicios los días jueves, un odontólogo y una nutricionista. Se verifica que la unidad cuenta con un sector de internación y/o sanidad con capacidad para cuatro internos. En la actualidad se halla un interno alojado en la mencionada área, quien se encuentra en dicho lugar en función a la huelga de hambre que viene realizando el mismo desde hace más de un mes. Se mantuvo entrevista con el mismo, manifestando que se llama Cesar Mejuro y que solicita comparendo ante su defensor Dr. Sergio Robles, (requerimiento éste ya diligenciado). Hemos de remarcar que las tres restantes camas no poseen colchones. Se observa la existencia de instrumental hospitalarios como ser: dos tubos de oxígenos, dos sillas de ruedas, una camilla, una balanza, una tabla dura, cuellos ortopédicos, tensiómetro, desfibrilador e instrumental necesario para emergencias, estetoscopio, un tensiómetro, etc. -----------------------------------------------------------Existe dentro de la unidad una farmacia donde se constata la existencia de medicación, expresando los médicos allí presentes que la unidad carece de alguna medicación, a saber: antibióticos, antiinflamatorios, medicación para las personas hipertensas, tiras reactivas para diabéticos. Asimismo, manifestaron que en relación a las tiras reactivas, el problema de la escases deviene por las restricciones a la importación. Se procede a la toma al azar de distintos medicamentos a los fines de verificar la fecha de vencimiento, constatando que ninguno de los tomados se encuentra vencido. La unidad carcelaria no posee ambulancia, manifestando los profesionales entrevistados que en caso de urgencia y/o complejidad, los traslados de los internos se efectúan al Hospital Gandulfo y/o alguna Unidad que cuente con servicio sanitario de mayor complejidad. Se constata la existencia de matafuegos cuya fecha de vencimiento de carga se produce el mes de mayo del año 2013. De las manifestaciones vertidas por los profesionales allí presentes, los mismos refieren la carencia de teléfonos interno para comunicarse con otros sectores de la unidad como así también fuera de la misma. Manifiestan el problema constante con los roedores que padece la unidad, situación esta que agrava la situación sanitaria.---------------------------------------------------------------------------------Del recorrido por los sectores de COCINAS -tanto de hombres como de mujeres- se pudo constatar que el estado edilicio general de las mismas se encuentran en buenas condiciones de mantenimiento, contemplándose que los lugares se hallaban en buenas condiciones de higiene, no observando deshechos ni olores. Se constata la existencia de dos depósitos de almacenamiento de alimentos donde existen alimentos no perecederos, entre ellos: harina triple 000, lentejas, aceite, leche en polvo, huevos, te, vinagre, sal, cebolla, azúcar, polenta, fideos de tres tipos, papas y batatas, latas de tomates de 8 kg., etc. (se adjuntan fotos en papel y formato digital). Del muestreo de algunos alimentos seleccionado al azar se observa que los mismos no se encontraban vencidos. Se verifica la existencia de un total de cuatro cámaras frigorífica, dos de ellas no funcionan (ubicadas en la cocina de hombres) y dos se encuentran en buen estado de conservación y funcionamiento (en sector carnicería –cocina mujeres) existiendo en una de ellas frutas y en la otra carne (se adjuntan fotos en papel y formato digital). Del muestreo de la carne se verifica que las mismas están en buen estado de conservación. Se pudo constatar la existencia de 11 medias reces. Asimismo, se observa la existencia de 2 freezer y una heladera industrial que no funcionan.--------------------------------Del recorrido del sector EDUCACION surge que la unidad carcelaria cuenta con un sistema educativo intramuros en los niveles de primario, secundario y alfabetización, y extra muros en el nivel universitario. El nivel primario funciona de 8:00 hs a 11:00 hs, y el nivel secundario de 13:15 hs a 16:45 hs. En la actualidad concurren 75 internos al ciclo lectivo turno mañana -primaria- y 90 internos turno tarde -secundaria- y 15 internos en alfabetización. En el ciclo primario, la unidad cuenta con tres docentes y un director para llevar adelante la tarea. En el ciclo secundario se cuenta con once profesores, una bibliotecaria, un director y un preceptor. La unidad posee tres (3) aulas destinados a los internos para el dictado de clases, una biblioteca y dos salas de docentes. No cuentan con computadoras ni acceso a internet. Según refieren los docentes, existen 184 internos que no pudieron comenzar el ciclo lectivo 2012 por carecer de espacio físico para el dictado de clases, discriminados en 90 internos en ciclo primaria y 94 en ciclo secundario. La unidad cuenta con una biblioteca provista de libros y periódicos instructivos y recreativos, todos adquiridos por donaciones. Manifiestan que a nivel terciario y/o universitario, la unidad cuenta con un convenio suscripto con la Universidad Nacional de La Plata y en la actualidad solo dos internos estudian en esa alta casa de estudios: uno en la carrera de periodismo y el otro en la de derecho. Asimismo, se realizo un recorrido por el sector taller, donde se constata le existencia de los talleres de textil, manualidades, chapa y pintura, alfabetización, yoga, canto, guitarra, fitnes y folclore. Se observa actividad en los mismos. La coordinadora manifiesta que no existe en la actualidad problema con los cupos en materia de talleres.----------------------------------------------------------------------------------------------El otro grupo, se constituye en el sector de aislamiento (Pabellón especial de separación de área de convivencia) tanto de hombre como de mujeres. En el área destinada a los hombres, se constata la existencia de 8 celdas individuales, las cuales al momento de la visita se encontraban todas desocupadas. El estado edilicio de las instalaciones se observa en buenas condiciones de mantenimiento. Se verifica que todas las celdas detentan policarbonato, cama individual con su respectivo colchón, una letrina y una pequeña mesa con un asiento. Se observa la existencia de una ducha común (con dos salidas de agua) con la provisión de agua caliente como así también un matafuegos que cuya carga vence el mes de enero del año 2013. Se observa la existencia de un teléfono para que lo internos puedan realizar llamadas. Todas las celdas, carecen de calefacción. En el área destinada a las mujeres, se constata la existencia de 4 celdas individuales, las cuales al momento de la visita se encontraban todas desocupadas. El estado edilicio de las instalaciones se observa en buenas condiciones de mantenimiento. Se verifica que todas las celdas detentan policarbonato, cama individual con su respectivo colchón, una letrina y una pequeña mesa con un asiento. Se observa la existencia de una ducha común (con una salida de agua) con la provisión de agua caliente como así también un matafuegos que cuya carga vence el mes de marzo del año 2013. Se observa la existencia de un teléfono para que las internas puedan realizar llamadas. Dichas celdas, carecen de calefacción.-----------------------------El otro grupo se constituye en el PABELLON Nº 10, donde se constata la existencia de nueve (9) celdas con capacidad para cuatro (4) internos en cada una de ellas, al momento de la visita, tal como surge del listado suministrado por el Jefe de Vigilancia y Tratamiento Juan Choque, la totalidad de ellas se encuentra superpobladas. El pabellón cuenta con un espacio en común de amplias dimensiones, donde se observa la existencia de una cocina semi industrial y una ducha, ambas fuera de funcionamiento (Cf. fotos), motivo por el cual los internos no poseen una cocina para abastecerse de las necesidades básicas, y tampoco de agua caliente en las duchas para bañarse. Los internos cuentan con acceso a los teléfonos para todo el pabellón.(Cf. Fotos).------------------------------------------------------------------------------------------------Se procede a verificar las condiciones de detención y mantener entrevista con todos los internos de cada una de las celdas: En la celda individualizada con el número 1 se observa: que posee capacidad máxima de cuatro (4) personas, ya que hay cuatro camastros de material. En la actualidad se encuentran alojados cinco (5) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario y lo que refieren los internos allí alojados. Poseen colchones ignífugos en pésimas condiciones de mantenimiento, expresando los allí alojados que uno de los internos duerme en el piso sobre una frazada. Se observa la existencia de vidrios rotos. Poseen luz natural, pero es escasa dado que los internos colocan frazadas o toallas sobre éstas, a fin de paliar el frio que ingresa por las vidrios rotos. Se observa la existencia de instalaciones eléctricas precarias y riesgosas ya que los cables eléctricos se encuentran colgando sin la debida protección. También se observa que los internos utilizan resistencias para calentar agua. La higiene es mala.--------------------------------------------------------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 2 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados seis (6) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Al momento de la visita los internos refieren, tal como indica la planilla que habitan 6 internos. Se constata la existencia de colchones ignífugos, en las mismas condiciones que en la celda número 1. Se advierte que hay cinco colchones, por lo tanto uno de ellos no posee colchón ni aún en pésimas condiciones. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, sanitaria, eléctrica e higiénica se verifican en iguales condiciones que las descriptas en la celda identificada como el numero uno, salvo que las hojas de la ventana poseían la totalidad de los vidrios. Al ser abierta la celda por parte del servicio penitenciario, se advierte que dos internos comparten un camastro. ---------------En la celda individualizada con el número 3 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encuentran alojados siete (7) internos. Al momento de la visita, esta información fue ratificada por los internos. Todos tienen colchones ignífugos en las mismas pésimas condiciones que las anteriores celdas. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las celdas ya decriptas.----------------------------------------------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 4 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados cuatro (4) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Al momento de la visita había cuatro internos. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, higiénica y sanitaria se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.-------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 5 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encuentran alojados cinco (5) internos. Se constata la existencia de cuatro colchones ignífugos en pésimas condiciones, expresando los allí alojados que uno de los internos duerme en el piso sobre una frazada. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.----------------------------------------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 6 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encuentran alojados siete (7) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario, pero los internos refirieron ser ochos (8) los allí alojados. No todos los internos posee colchón y los que se constatan se encuentran en pésimas condiciones. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.En la celda individualizada con el número 7 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados seis (6) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario, pero el único internos que estaba refirió que no recordaba si eran 5 o seis los internos alojados. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones y el allí alojado refirió que uno de los internos duerme en el piso sobre una frazada. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.-------------------------------------------------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 8 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados cuatro (4) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Al momento de la visita había cuatro internos. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones. La letrina se encuentra tapada y se advierte por la ventana que las napas desbordadas (cf. Fotos). Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.-----------------En la celda individualizada con el número 9 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados cinco (5) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénicas se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.-Conclusión: al momento de la visita se constata: superpoblación, falta de colchones, y los existentes en pésimas condiciones; mala higiene; falta de suministro de agua caliente para bañarse; falta de calefacción de las celdas, siendo notorio el frío constatado por los suscriptos; falta de vidrios; cableado eléctrico riesgoso para la integridad física de los internos; la totalidad de las celdas poseen letrina muchas de ellas tapadas y en pésimas condiciones de higiene, cuyo funcionamiento es deficitario y comparten el sector donde depositan los alimentos. También nos manifestaron que en forma constante –y ante cualquier reclamo que efectúan- le cortan el suministro de energía eléctrica. Ésta práctica, según refieren los internos, sucede en cualquier momento del día e inclusive la noche. Se advierte la inexistencia de radios o televisores en la totalidad de las celdas. El encierro es de 24 horas; no cuentan con posibilidad de realizar alguna actividad recreativa o laboral y/o socio educativas. Según refieren los internos, la alimentación es escasa y de muy mala calidad, brindándole solamente una ración por día. Expresan que en raras ocasiones reciben carne en su dieta alimentaria. Asimismo, refieren que no concurre el médico a visitar el pabellón, y que se dificulta recibir atención médica.-----------------------------------------------------------------------------------------------Luego nos dirigimos al PABELLON Nº 9, donde se constata la existencia de nueve (9) celdas con capacidad para cuatro (4) internos en cada una de ellas, al igual que en el pabellón diez (10). Los internos aquí alojados son detenidos sin prisión preventiva. Al igual que el pabellón diez (10) cuenta con un espacio en común de amplias dimensiones, donde se observa la existencia de una cocina semi-industrial y una ducha, la cocina en funcionamiento, la ducha no poseía agua caliente. Los internos cuentan con teléfonos para todo el pabellón.---------------------------------------------------------------------------------------------Se procede a verificar las condiciones de detención y mantener entrevista con todos los internos de cada una de las celdas. En la celda individualizada con el número 1 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados seis (6) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Al momento de la visita, los internos refirieron que eran seis los allí alojados. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones y la faltante de un colchón, expresando los allí alojados que uno de los internos duerme en el piso sobre una frazada. Todas la hojas de la ventana poseen vidrios. Poseen luz natural. Se observa la existencia de instalaciones eléctricas precarias y riesgosas (cables eléctricos sin la debida protección). Se advierte también un sistema de cableado en el cual los internos utilizan para calentar agua (especie de calentador eléctrico - se adjunta fotos en CD). Las celda no cuenta con sistema de calefacción. Poseen un baño con una letrina, en pésimas y malas condiciones de higiene, cuyo funcionamiento es deficitario. ---------------------------En la celda individualizada con el número 2 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados siete (7) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las descriptas ut supra en las celdas del pabellón nro. 10. ---------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 3 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados cinco (5) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Al momento de la visita había cinco (5) internos. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones, expresando los allí alojados que uno de los internos duerme en el piso sobre una frazada. La canilla de la celda pierde en forma constante durante el día y la noche produciendo un ruido muy molesto. Todas la hojas de las ventanas poseen vidrio. Poseen cableado eléctrico colgando. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, sanitaria, eléctrica e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.-------------------------------------------------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 4 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados seis (6) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones, expresando los allí alojados que , por el exceso de internos algunos duermen sobre el piso sobre una frazada. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 5 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados siete (7) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Al momento de la visita había siete (7) internos. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones, expresando los allí alojados que debido al exceso de cupo algunos internos duermen en el piso sobre una frazada. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiencia se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas. En la celda individualizada con el número 6 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados siete (7) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Los internos refirieron que son seis (6) los allí alojados. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones, expresando los allí alojados que algunos internos duermen en el piso sobre una frazada. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas. ----------------En la celda individualizada con el número 7 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encuentran alojados nueve (9) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones, expresando los allí alojados que algunos de los internos duermen en el piso sobre una frazada. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, sanitaria y de alimentación se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas-------------------------------------------------------------------------------------------En la celda individualizada con el número 8 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados siete (7) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario que se individualiza. Se constata la existencia de siete personas. Loa colchones ignífugos están en pésimas condiciones, expresando los allí alojados que dado el exceso algunos de los internos duermen en el piso sobre una frazada. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, eléctrica, sanitaria e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas .-En la celda individualizada con el número 9 se verifica que: su capacidad máxima es de cuatro (4) personas, y en la actualidad se encontraban alojados cinco (5) internos, según surge de la Planilla suministrada por el Servicio Penitenciario. Se constata la existencia de colchones ignífugos en pésimas condiciones, expresando los allí alojados que uno de los internos duerme en el piso sobre una frazada. Las condiciones de alojamiento en materia edilicia, sanitaria, eléctrica e higiénica se verifican en iguales condiciones que las ya descriptas.-------------------------------------------------------------------------------------------Conclusión: los internos del mencionado pabellón presentes al momento de la visita se constata: superpoblación; falta de colchones y los existentes están en pésimo estado; de mala y casi nula higiene; falta de vidrios en algunas ventanas; falta de suministro de agua caliente para bañarse; falta de calefacción de las celdas; siendo notorio el frío constatado por los suscriptos; falta de ropa de abrigo de cama; cableado eléctrico riesgoso para la integridad física de los internos; la totalidad de las celdas poseen letrina muchas de ellas tapadas y en pésimas condiciones de higiene, cuyo funcionamiento es deficitario y comparten el sector donde depositan los alimentos. También nos manifestaron que en forma constante –y ante cualquier reclamo que efectúan- le cortan el suministro de energía eléctrica. Ésta práctica, según refieren los internos, sucede en cualquier momento del día e inclusive la noche. Se advierte la inexistencia de radios o televisores en la totalidad de las celdas; falta de recreación e inclusión a tareas laborales y/o socio-educativas. El horario de encierro en las celdas individuales es de 24:00 horas. Según refieren los internos, la alimentación es MALA; ESCASA y de muy mala calidad. Expresan que en raras ocasiones reciben carne en su dieta alimentaria. Asimismo, refieren que no concurre el médico a visitar el pabellón, y que se dificulta recibir atención médica. ------------Posteriormente, se procede a constituirse en el sector de educación de la unidad penitenciaria a fin de mantener contactos en forma personal e individual con diferentes internos que oportunamente habíamos requerido al azar y aquellos que pidieron entrevistarse con nosotros. Se realizaron las comunicaciones requeridas a las defensorias u organismos jurisdiccionales requeridos por los internos en forma separada. Finalmente se nos entrego certificado médico de los 5 internos que solicitamos sean entrevistados por el médico de la Unidad. Se adjunta al presente acta la información suministrada por el Director de la Unidad: planta profesional que realizan tareas en la unidad (profesionales de la salud, maestros, etc); menú que se le brinda a los internos; alimentos faltantes; reclamo de colchones; plan de evacuación de incendio; matricula de ciclo lectivo; matricula de trabajadores por sección; CD con fotos tomadas en el Pabellón N° 9 y 10 respectivamente; Planillas de las personas alojadas en los pabellones n° 9 y 10.Y listado de la totalidad de internos alojados en la Unidad.----------------------------------------------------------------------------Que como consecuencia de lo hasta aquí descripto, se labra la presente en la sede de la Defensoría General del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, a los once días del mes de julio de 2012, siendo suscripta por la totalidad de los intervinientes.----------------------------------------------------------------------------------------