Normas básicas de notación y el estilo

XIII Congreso Argentino de Acústica
VII Jornadas de Acústica, Electroacústica y Áreas Vinculadas
Buenos Aires, 29 y 30 de octubre de 2015
AdAA2015-Xnnn
Plantilla y manual de estilo para AdAA 2015
Nombre_1 Apellido_1(a),
Nombre_2 Apellido_2(b),
Nombre_3 Apellido_3(b).
(a) Laboratorio de Acústica, Facultad de Ciencias Aplicadas, Universidad Nacional de
Berabebú. San Bernardo 635 bis, Berabebú, Argentina. E-mail: [email protected]
(b) Centro de Investigación en Acústica, Comité de Investigaciones Científicas de La Pampa,
Ciudad Universitaria, Paseo del Valle S/N, Santa Rosa, Argentina.
Abstract
Style rules for the submission of papers for the XIII Argentine Congress of Acoustics AdAA
2015 and the VII Meeting of Acoustics, Electroacoustics and Related Areas, organised by the
Acoustical Society of Argentina (AdAA) and the Argentine Board of Acoustics, Electroacoustics and
Related Areas (CADAE) are given, including acceptable formats for pages, titles, abstract, paragraphs,
labels, equations, citations, references. The electronic version contains a template that allows authors
to comply with the required format by simply pasting text prepared elsewhere. Style recommendations
for the use of symbols in accordance to the International System of Units (SI) as well as the correct
use of Spanish are also provided.
Resumen
Se dan las normas de estilo para los trabajos a presentar en el XIII Congreso de Acústica AdAA
2015 y las VII Jornadas de Acústica, Electroacústica y Áreas Vinculadas, organizadas por la
Asociación de Acústicos Argentinos (AdAA) y la Cámara Argentina de Acústica, Electroacústica y
Áreas Vinculadas (CADAE). Se indica el formato de las páginas, títulos, resumen, párrafos, epígrafes,
ecuaciones, citas, referencias, y en la versión electrónica se incluye la plantilla que permite trabajar
directamente en el formato correcto pegando el texto elaborado previamente. Se incluyen también
secciones con recomendaciones de estilo para el uso de simbología de acuerdo con el Sistema
Internacional de unidades (SI) y para el correcto uso idiomático en español.
1
AdAA 2015 - CADAE 2015
AdAA2015-Xnnn
1
Introducción
Este documento proporciona una guía estructurada para la preparación de originales
para el XIII Congreso Argentino de Acústica AdAA 2015 y las VII Jornadas de Acústica,
Electroacústica y Áreas Vinculadas con el objeto de que todos los trabajos presenten un
formato unificado y asociable con el evento. Dado que esta guía se ha elaborado utilizando
una plantilla que respeta el formato requerido, la misma constituye un ejemplo del aspecto
general. Por otra parte, como la plantilla conserva el formato con independencia del
contenido, reemplazando en la versión electrónica el presente texto por el material propio
elaborado por los autores se garantizará el objetivo.
Con el fin de no condicionar a los autores al uso de determinado software de edición de
textos se brindan especificaciones suficientemente detalladas de cada ítem.
2
Especificaciones generales
2.1 Diagramación de página
Se utilizará un tamaño de página A4 con márgenes laterales de 2,5 cm y márgenes
superior e inferior de 3 cm. El encabezamiento y el pie de página estarán separados 1,5 cm de
los bordes superior e inferior del papel. El encabezamiento de la primera página contendrá el
logotipo del congreso alineado centrado. Debajo de éste, en la segunda línea, alineado a la
derecha y con estilo Encabezado_FIA, se especificará el código del trabajo que será
suministrado por correo electrónico en el aviso de recepción del resumen. El encabezamiento de
las páginas siguientes contendrá la identificación del encuentro: “AdAA 2015 - CADAE 2015”
en tipografía Times New Roman Normal 10 alineado a la izquierda y el código del trabajo
alineado a la derecha.
2.2 Extensión
Los trabajos tendrán una extensión máxima de veinte páginas, incluidas la portada
(título, autores y resúmenes), las ilustraciones y las referencias.
2.3 Idioma
El idioma oficial será el castellano (español), pero se admitirán trabajos en portugués e
inglés.
2.4 Estructura del trabajo
La primera página contendrá el título, la lista de autores con sus respectivas filiaciones,
el resumen en inglés (abstract) y en castellano y/o portugués.
El texto propiamente dicho comenzará en la segunda página. El trabajo podrá estar
dividido en tres niveles de secciones, cada una de las cuales estará identificada con uno, dos o
tres números (según el nivel) separados por puntos y seguidos por el título correspondiente.
No habrá líneas en blanco entre títulos y texto, excepto el espacio previsto en el formato
correspondiente (espacio anterior y posterior).
Se recomienda comenzar con una introducción en la que se plantea el problema a tratar
y los antecedentes, luego una serie de secciones en las que se desarrollan modelos teóricos,
métodos o propuestas, se plantean los experimentos o trabajos de campo o laboratorio, los
resultados obtenidos y su interpretación.
Al final se incluirá una lista de las referencias citadas en el texto.
2
AdAA 2015 - CADAE 2015
AdAA2015-Xnnn
2.5 Estilos
Cada ítem tiene asociado un estilo que en la plantilla electrónica con la cual se ha
preparado este documento (y que puede utilizarse para la preparación de originales) recibe un
nombre terminado en _FIA, tal como Normal_FIA, Título_1_FIA, etc. Dichos estilos tienen
el propósito de dar uniformidad a todos los trabajos. En las secciones que siguen se indican
las especificaciones de dichos estilos.
NOTA: El modo más simple de respetar los estilos es utilizar la plantilla electrónica
reemplazando títulos, párrafos, epígrafes, etc., por el contenido del trabajo.
2.5.1 Títulos
El título general (estilo Título_FIA) va en la cuarta línea de la primera página y tendrá
las siguientes características:
Tipografía: Arial Negrita 16
Idioma: Español tradicional
Párrafo: Centrado, espaciado anterior 12 puntos, espaciado posterior 3 puntos,
interlineado sencillo, estilo del párrafo siguiente Normal_FIA.
Además hay tres niveles de títulos estructurados: Título_1_FIA, Título_2_FIA,
Título_3_FIA. Todos ellos tienen:
Tipografía: Arial Negrita 12
Idioma: Español tradicional
Párrafo: Alineado a izquierda, espaciado anterior 12 puntos, espaciado posterior 3
puntos, interlineado sencillo, estilo del párrafo siguiente Normal_FIA
Sangría: 1 cm en la primera línea y 2 cm en las siguientes (sangría francesa, 1 cm)
Tabulaciones: 2 cm alineada a izquierda, 2,5 cm alineada a izquierda y 16 cm alineada a
derecha
Esquema de numeración: decimal, cifras separadas entre sí por puntos y de la primera
letra del título por marca de tabulación
Nivel de esquema: 1, 2 y 3 para Título_1_FIA, Título_2_FIA y Título_3_FIA
respectivamente.
2.5.2 Abstract
El abstract estará en inglés y tendrá hasta 150 palabras. Estará escrito en un solo párrafo
y su estilo, Abstract_FIA, estará caracterizado por
Tipografía: Times New Roman 11
Idioma: Inglés británico (Reino Unido)
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo
Sangría: primera línea 1 cm
Tabulaciones: 8 cm centrada, 16 cm alineada a derecha
Estará precedido por la palabra “Abstract” en una sola línea, en estilo Títutuloabst_FIA
caracterizado por
Tipografía: Times New Roman 12 negrita
Idioma: Inglés británico (Reino Unido)
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo
Sangría: primera línea 1 cm
3
AdAA 2015 - CADAE 2015
AdAA2015-Xnnn
2.5.3 Resumen
El resumen estará en idioma español o portugués según el idioma principal en que se
escriba el documento y tendrá hasta 150 palabras. Estará escrito en un solo párrafo y su estilo,
Resumen_FIA, estará caracterizado por
Tipografía: Times New Roman 11
Idioma: Español tradicional o portugués
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo
Sangría: primera línea 1 cm
Tabulaciones: 8 cm centrada, 16 cm alineada a derecha
Estará precedido por la palabra “Resumen” (o Resumo) en estilo Títutuloresu_FIA
caracterizado por
Tipografía: Times New Roman 12 negrita
Idioma: Español tradicional o portugués
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo
Sangría: primera línea 1 cm
Opcionalmente, siempre que no se exceda la extensión total de la primera página, se
pueden incluir resúmenes en los tres idiomas (inglés, español y portugués).
2.5.4 Autores
Los autores se detallarán en el formato: Nombre(s) Apellido(s) (por ejemplo Juan
Ignacio Martínez Álvarez) y estarán separados por comas. El segundo nombre puede
abreviarse (por ejemplo (Juan I. Martínez Álvarez) u omitirse. Cada autor deberá figurar en
una sola línea (utilizar un salto de línea manual, Shift-Intro, para evitar que alguna parte del
nombre quede al final de una línea y otra al principio de la siguiente). Luego de cada nombre
se indicará como superíndice una letra entre paréntesis (empezando por la “a”) que refiere a
los datos de filiación. El estilo, Autor_FIA, estará caracterizado por:
Tipografía: Times New Roman 12
Idioma: Sin especificar (sin revisión alfabética)
Párrafo: Centrado, interlineado sencillo
2.5.5 Filiaciones
Habrá un párrafo por cada entidad precedido por una letra entre paréntesis (empezando
por la “a”) y su estilo, Filiación_FIA, estará caracterizado por:
Tipografía: Times New Roman 11
Idioma: sin especificar
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo
Sangría: primera línea 1 cm
Se indicará el nombre completo de la dependencia (Laboratorio, Departamento) e
institución, la dirección postal y el correo electrónico.
2.5.6 Normal
El estilo del texto normal, Normal_FIA, estará caracterizado por:
Tipografía: Times New Roman 12
Idioma: Español tradicional o portugués
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo
Sangría: Primera línea 1 cm
Tabulaciones: 8 cm centrada, 16 cm alineada a derecha.
4
AdAA 2015 - CADAE 2015
AdAA2015-Xnnn
2.5.7 Notas de pie de página
Se admiten notas de pie de página. Las mismas se invocarán mediante un número
correlativo como superíndice. Estarán separadas del texto principal por una línea corta y
estarán escritas en el estilo Nota al pie_FIA, caracterizado por1
Tipografía Times New Roman 10
Idioma: Español tradicional
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo
Sangría: Francesa a 0,5 cm
Tabulaciones: 0,5 cm alineada a izquierda
2.5.8 Ecuaciones
Las ecuaciones se escribirán en líneas separadas con estilo Normal_FIA dejando una
línea en blanco antes y después, las que podrán reducirse para mejorar el aspecto del
documento. Estarán centradas mediante un carácter de tabulación e irán numeradas a la
derecha con un número correlativo encerrado entre paréntesis. Para desplazar dicho número
hacia el margen derecho se utilizará otro carácter de tabulación.
Se utilizará el estilo tradicional para matemática: variables en tipografía cursiva
(itálica), funciones y unidades en tipografía vertical (romana), letras griegas y otros símbolos
en tipografía vertical. Salvo el caso de ecuaciones muy grandes, se utilizará tipografía Times
New Roman 12, utilizando para los subíndices y superíndices Times New Roman 10 y para
los super-superíndices y sub-subíndices Times New Roman 8. Los símbolos tales como
integrales y sumatorias tendrán tamaño 24 y los sub-símbolos (símbolos en superíndices y
subíndices), tamaño 12. Los siguientes son algunos ejemplos:
1 T 2
p (t )dt ,
T 0

Pef 2 
(1)
N
hj
f ( x) 
j 1
x3
 a 3 3 g k (t )dt .
(2)
k 0
Las posteriores referencias a una ecuación se indicarán mediante la correspondiente
cifra entre paréntesis. Por ejemplo: “en la ecuación (2) se muestra una variedad de
situaciones”. Después de cada ecuación se utilizará el signo de puntuación que corresponda
según la oración (como, punto y coma, punto).
2.5.9 Figuras, tablas y epígrafes
Las figuras estarán centradas y separadas del párrafo anterior mediante un espacio de al
menos una línea de texto. Esta separación se podrá aumentar cuando el aspecto visual de la
página así lo aconseje. Cada figura llevará una epígrafe debajo, separado aproximadamente
una línea de texto de la figura, aunque este espacio se podrá modificar para mejorar el aspecto
de la página. El epígrafe comenzará con la palabra “Figura” en negrita manual seguido por
un número correlativo también en negrita y un punto. Luego del epígrafe se dejará un espacio
de al menos una línea de texto. El epígrafe tendrá el estilo Epígrafe_FIA caracterizado por:
1
Este es un ejemplo de nota al pie de página
5
AdAA 2015 - CADAE 2015
AdAA2015-Xnnn
Tipografía Times New Roman 11
Idioma: Español tradicional
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo. Si el epígrafe tiene una sola línea se
centrará manualmente.
Sangría: Izquierda a 2 cm del margen izquierdo; derecha a 2 cm del margen derecho
Tabulaciones: 8 cm centrada
La figura 1 es un ejemplo de este formato.
L
Figura 1. Vibración de una barra de longitud L empotrada en un extremo y
libre en el otro.
Las figuras se referencian en el texto mediante la palabra figura seguida por el número
correlativo, por ejemplo: “En la figura 1 se muestra esquemáticamente una barra vibrante.”
En el caso de gráficas, en todos los casos se deberá indicar qué representa cada eje, y si
el mismo tiene indicaciones numéricas, las unidades correspondientes.
Podrán utilizarse colores pero se preferirá el dibujo lineal ya que ocupa mucho menos
espacio de archivo. También se admite el uso de fotografías en color o blanco y negro siempre
que las mismas sean imprescindibles y que el tamaño total del archivo no supere los 2 Mb. Se
recuerda que los formatos comprimidos como .gif o .jpg ocupan menos espacio que formatos
tales como .bmp.
Las tablas estarán centradas y llevarán un título sobre ellas con idéntico formato al
utilizado como epígrafe, salvo que el comenzarán con la palabra “Tabla” en negrita manual
seguida por el número correlativo.
Se recomienda que las figuras y tablas citadas aparezcan debajo de la primera mención,
como en el ejemplo de la tabla 1 y que en lo posible estén en la misma página de la primera
referencia.
Tabla 1. Ejemplo de tabla
Frecuencia [Hz]
paredes
cielorraso
piso
125
0,07
0,15
0,05
250
0,10
0,18
0,07
500
0,15
0,25
0,10
1000
0,25
0,35
0,12
2000
0,35
0,45
0,16
4000
0,40
0,55
0,20
2.5.10 Referencias
Las referencias estarán al final e incluirán los siguientes datos: 1) Lista de autores en el
siguiente formato: Apellido del autor, nombre del autor. Los autores irán separados por punto
y coma, por ejemplo: “Pérez, Juan; Gómez, Pedro; Giménez, Laura”. Podrán incluirse dobles
apellidos e iniciales del segundo nombre, por ejemplo: “Pérez Bogado, Juan; Gómez, Pedro I.;
6
AdAA 2015 - CADAE 2015
AdAA2015-Xnnn
Giménez Carrillo, Laura M.”. En caso de autor anónimo se consignará “Anónimo”. 2) Año
entre paréntesis, por ejemplo “(2006)”. 3) Título del artículo o libro entre comillas, por
ejemplo “Influencia de la absorción sonora en la frecuencia de resonancia de una cavidad” o
“Manual de Acústica práctica”. 4) En el caso de una revista o publicación periódica: nombre
de la publicación (volumen), número, página inicial-página final, por ejemplo: “Journal of the
Acoustical Society of America (103) 6, 2315-2323”. En el caso de un libro: editorial, ciudad,
país, por ejemplo “Nueva Ciencia, Berabebú, Argentina”.
En el caso de que la referencia sea una norma, se detallarán los datos que el
correspondiente organismo utiliza en sus propias normas, por ejemplo: “ISO 1996-1:2003,
Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 1:
Basic quantities and assessment procedures”.
Se utilizará el estilo Referencias_FIA caracterizado por
Tipografía Times New Roman 11
Idioma: Español tradicional
Párrafo: Justificado a derecha, interlineado sencillo.
Sangría: Primera línea a 0 cm, Izquierda a 1 cm del margen izquierdo (francesa)
Tabulaciones: 8 cm centrada
3
Normas básicas de notación y estilo para escribir un trabajo para
AdAA 2015 - CADAE 2015
Adoptamos la notación del Sistema Internacional de unidades (ISO 31, SIMELA) y
recomendaciones asociadas. Sería muy extenso cubrir la totalidad de los aspectos. Lo que
sigue es un resumen muy somero destinado a evitar los “usos no conformes” más habituales.
Puede obtenerse mayor información en http://www.bipm.org/en/si/si_brochure/.
Los nombres completos de las unidades se escriben siempre con minúscula (como
“volt”, “metro”), aun cuando se derivan de un nombre propio (como “pascal”); pero es
preferible no usar el nombre de las unidades. Particularmente se debe evitar mezclar cifras
con nombres de unidades, como “6 pascales”. Lo adecuado es “6 Pa”. Un caso en el que
puede convenir usar el nombre es en una frase como “la presión sonora es del orden del
pascal”. Los símbolos de las unidades se escriben con minúscula excepto las que derivan su
nombre de algún nombre propio. Así, se escribe “m” (por “metro”), “s” (por “segundo”), “V”
(por “volt”, derivado de Volta), “Pa” (por “pascal”, derivado de Pascal). Los prefijos
correspondientes a múltiplos y submúltiplos menores de 106 se escriben con minúscula: “k”
(kilo), “m” (mili), “n” (nano), “p” (pico), “f” (femto). Un caso especial es “” (micro), único
submúltiplo que utiliza una letra griega. A partir de 106 se escriben con mayúscula: “M”
(mega), “G” (giga), “T” (tera). Los símbolos de las unidades y sus múltiplos se escriben
siempre con letra vertical (romana): “mV” y no “mV”.
Las unidades se separan siempre de la cifra por un espacio, excepto los símbolos de
grado, minuto y segundo sexagesimales: 45º32’18”. El grado Celsius se simboliza “ºC” y se
separa de la cifra: “125 ºC”. El grado Kelvin se llama en realidad “kelvin” y se simboliza “K”
(no “ºK”). El % se considera una unidad adimensional (igual a 0,01) y se separa de la cifra:
“20 %”.
No se usan subíndices que modifican la magnitud a que se refiere una unidad, como
“Vp”, “Vpp”, “Vef” ni “Vmed”. El volt es uno solo. Así, no es correcto escribir “6 Vpp” para
indicar que es una tensión pico a pico de 6 V. Esa información debe agregarse en el nombre o
símbolo de la variable. Por ejemplo: “Vpp = 6 V” (notar que la variable está en cursiva y la
7
AdAA 2015 - CADAE 2015
AdAA2015-Xnnn
unidad no). Más general: nunca se agrega información a ninguna unidad, con excepción del
multiplicador o un exponente si corresponde.
Los símbolos que representan cantidades (tanto constantes como variables) se escriben
en letra cursiva (itálica, bastardilla). Por ejemplo, “P” o “Pef ”, “I”, “w”. Se exceptúan las
letras griegas, que van con tipografía vertical (romana): “”, “”.
Las cifras numéricas se escriben con tipografía vertical: “6” y no “6”. Lo mismo vale
para los paréntesis, aun cuando estén yuxtapuestos o contengan magnitudes expresadas con
tipografía cursiva: “v(t)” y no “v(t)”. Para indicar multiplicación entre números se usa “”, no
un punto: “6,32,9105” y no “6,3.2,9.105” ni “6,32,9105” Se evitará la expresión compacta
de la notación científica “6,3e5” de uso en los códigos fuente de programas de computadora,
salvo que se esté ejemplificando parte de un tal código. Como separador decimal se utilizará
la coma: “6,85” y no “6.85” ni “6’85”. Para números de más de tres cifras significativas se
usarán espacios (no puntos) como separador de múltiplos y submúltiplos de 1000:
“22 325,36” o “0,345 2”, pero no “22.325,36”. Los números ordinales de cuatro cifras que
designan años, páginas, normas, etc., se escriben sin espacio ni puntos: “En el año 2008” y no
“En el año 2.008”.
Las funciones analíticas usuales, tales como coseno, seno, exponencial, logaritmo, etc.,
se escriben con su símbolo en tipografía vertical (romana): “sen(x)” o “sen x” (esta última
sólo si no hay riesgo de confusión. Particularmente para el seno se admiten las dos ortografías
“sen” y “sin”. La exponencial de base e podrá expresarse como “exp(x)” o “ex” según
preferencia de cada autor, siendo la segunda tradicionalmente más legible. El logaritmo
natural se simboliza “ln”, el logaritmo decimal preferentemente “lg” aunque se admite
también log10 o log si no hay posibilidades de confusión.
Las magnitudes variables en el tiempo se escriben preferentemente con minúscula: p, u.
Las magnitudes constantes, tales como valores de reposo, promedios, se escriben
preferentemente con mayúscula: P, U. Las magnitudes vectoriales se escriben
preferentemente en negrita: u.
Las presiones se escriben p, las velocidades de onda, c, las velocidades de partícula, v o
u, los caudales, u, q o g, las potencias, w, la frecuencia, f, la frecuencia angular,  (no w), el
tiempo, t, y el periodo, T (no P), la longitud de onda,  y el número de onda, k. Se evitará
rigurosamente usar en un mismo artículo la misma letra para variables de diferente tipo, por
ejemplo velocidad y tensión con la letra v, o velocidad de partícula y caudal con la letra u.
La variable de Laplace se escribe s (no S ni s ni S). La variable de la transformada Z se
escribe z. Las magnitudes transformadas se escriben con la mayúscula correspondiente a la
magnitud temporal, evitando su confusión con otros usos de la misma letra. Por ejemplo, si se
utiliza en un mismo artículo la presión p(t), su transformada de Laplace P(s) y la presión de
equilibrio, a ésta se le agregará un subíndice tal como Po o Pmed.
Cuando se exprese una magnitud con una tolerancia, deben respetarse las normas de uso
de las unidades. Así, no se escribirá “Po = 101325 Pa  1 %” ya que se estaría sumando una
magnitud dimensional magnitud adimensional. Debe escribirse, en cambio,
“Po = 101325 (1  1 %) Pa” o “Po = (101325  1325) Pa”. También puede expresarse
indicando explícitamente la magnitud relativa: “Po/Po = 1 %”.
Debe evitarse escribir en primera persona singular: “Elijo Lx = 3 m”. Es preferible el
plural o el impersonal: “Elegimos Lx = 3 m” o “Se elige Lx = 3 m”. Se debe procurar mantener
la coherencia en el estilo adoptado. Si se utiliza de entrada el impersonal, es de buena
redacción mantenerlo a lo largo del texto.
Los subíndices van en cursiva cuando representan variables, por ejemplo, un subíndice:
uk. En cambio, cuando representan una aclaración, van en vertical: Pef.
8
AdAA 2015 - CADAE 2015
AdAA2015-Xnnn
Para dar énfasis se puede usar tipografía cursiva. Es preferible no subrayar. Las palabras
extranjeras se escriben en cursiva.
Las citas textuales se evitarán en lo posible, pero cuando sea inevitable o necesario (por
ejemplo en comentarios, discusión o crítica de un texto ajeno) serán breves y se pondrán entre
comillas, y se incluirá la referencia apropiada.
Las figuras estarán numeradas y llevarán un epígrafe con una breve explicación (el
epígrafe podría evitarse en algunos casos). No se considera aceptable poner frases como:
“adoptamos el siguiente esquema:” seguido por el esquema sin numerar. En su lugar se
escribe “adoptamos el esquema de la figura 5”. Salvo que la figura sea muy angosta, es
preferible no continuar con el texto a un costado de la figura.
En el texto debe cuidarse la concordancia de género y número. Concordancia de género
es que los artículos, adjetivos, etc., correspondientes a un sustantivo masculino sean
masculinos y lo mismo para el caso femenino. Concordancia de número es que los artículos,
adjetivos, verbos, etc., correspondientes a un sustantivo singular sean singulares y lo mismo
para el plural. A veces se pierde la concordancia cuando el adjetivo, etc., está lejos del
sustantivo al que hace referencia, particularmente cuando en el medio aparece otro sustantivo
con diferente género o número. Otra causa frecuente es la sustitución de una palabra durante
la revisión sin verificar las palabras gramaticalmente ligadas a ella.
El uso de las comas es particularmente delicado. Es imposible dar aquí un panorama
completo, pero hay dos o tres reglas básicas que ayudan a evitar los errores más frecuentes.
1) No se separa con coma el sujeto y el predicado. Es incorrecto: “La presión p, aumenta
ligeramente”; lo correcto es “La presión p aumenta ligeramente”. Una excepción es cuando
hay una aclaración separada por coma, pero en ese caso la coma actúa a modo de paréntesis:
“La presión p, medida en la superficie del diafragma, aumenta ligeramente”. 2) No se separa
con coma el verbo del complemento: es incorrecto “El elevado nivel sonoro implica, un riesgo
para la salud auditiva”. 3) En general no se usa coma antes de la “y” final en una
enumeración: es incorrecto “el mismo caudal atraviesa la resistencia, la compliancia, y la
inertancia”. Lo correcto es “el mismo caudal atraviesa la resistencia, la compliancia y la
inertancia”.
Referencias
Bureau International des Poids et Mesures (2006). “The International System of Mesures”. Internet:
http://www.bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8_en.pdf
Apellido_1, Nombre_1; Apellido_2, Nombre_2; Apellido_3, Nombre_3 (Año). “Título_de_artículo”.
Nombre_de_la_Publicación, Volumen, Número, página_inicial-página final.
Apellido_4, Nombre_4; Apellido_5, Nombre_5 (Año). “Título_de_libro”. Editorial, Ciudad, País.
9