Niebla

Michal Kultan, O.B, Instituto F.G. Lorca, Hronska 3, Bratislava
Niebla
Miguel de Unamuno
Unamuno escribió Niebla en 1907, a los 43 años. La primera edición
de esta obra apareció en 1914 (en Editorial Renacimiento, de Madrid). Siete
años después se tradujo al italiano, al año siguiente al húngaro, luego al
francés, al alemán, al holandés, al inglés, al polaco, al sueco, al rumano, al
serbocroata, al letón...
Unamuno inventó la palabra “nivola“ para denominar su nuevo modelo
narrativo, en la que pertenece también la Niebla.
Argumento:
Augusto Pérez, es un hombre rico, solitario, de mediana edad, con
grandes pensamientos filosóficos. La vida de Augusto cambia el día en que
se cruza con Eugenia, joven pianista huérfana que vivía con sus tíos, Fermín
y Ermelinda. A partir de ese momento él se enamora o cree enamorarse y los
ojos de Eugenia es lo único que despeja la Niebla. Augusto decide
conquistarla. Eugenia era una mujer de fuerte carácter, difícilmente
influenciable salvo por su novio Mauricio ya que le amaba, a pesar de que era
vago y holgazán, que rechaza en varias ocasiones a Augusto aunque él la
veía como admirable y heroica, toda una mujer. Después de que Augusto se
enamorase por primera vez, empieza a enamorarse de todas las mujeres, se
enamora de Rosarito y de otras mozas del pueblo hasta de la mujer de su
criado, Liduvina. Cuando Eugenia y Mauricio rompen su relación, Eugenia se
empieza a interesar por Augusto que seguía enamorado de ella. Él, paga la
hipoteca de la casa de Eugenia la cual antes estuvo dispuesto a pagar para
hacerla feliz, pero que ella no quiso y encuentra un trabajo en Salamanca
para Mauricio. Faltando tan solo tres días para la boda, Augusto se ve
traicionado por Eugenia, que le abandona para irse con su antiguo novio, que
ya tenía trabajo, el que le había buscado él mismo. Tras el engaño y la
traición de Eugenia, Augusto se encuentra en una profunda depresión y se
plantea una gran duda sobre su existencia, tanto que piensa en el suicidio
como única salida. No obstante, Augusto decide consultar al autor de este
libro si debe suicidarse o no. Unamuno, creador de este personaje, le revela
que puesto que él le creó le puede matar cuando quiera ante lo que Augusto
se rebela y no cree que él tenga derecho para hacer tal cosa y que tiene el
mismo derecho a vivir que el mismo autor. Esta característica de la novela es
la primera vez que aparece, nunca hasta ahora un personaje se había
rebelado contra su autor. Tras esta conversación, Augusto vuelve a casa y
decide acabar con su vida antes de que Unamuno lo haga.
Personajes:
 Augusto Pérez
Las principales fuentes de datos sobre Pérez son el narrador en 3ª
persona y los diálogos de Augusto y Víctor. Augusto es el personaje
principal, toda la obra gira en torno a la historia de este personaje. Vive
rodeado de “Niebla” que representa la tristeza, la soledad, la
confusión, el engaño y la duda sobre la existencia que el protagonista
vive durante toda la obra. Es inestable, contradictorio (esta
contradiccion y inestabilidad se ve en su comparando su vida al
principio y al final de la obra: carente de sentido ésta al principio de la
obra cuando “pasea” por su pueblo, como por la vida, se cruza con
Eugenia y la sigue, tomando un camino concreto, hacia su casa,
encuentra por primera vez el amor y el sentido, se comienza a ver
como persona dentro de una sociedad. Más adelante, durante y a
partir de la entrevista con don Miguel, se descubre como individuo y
encuentra a su Dios, un Dios que determina, guía y vigila la vida y
decide cuando se ha de morir.) y pensador (filósofo) lo que se refleja
en un cierto tipo de lucha que realiza con su Creador. También será
capaz de dialogar con su Creador y de cuestionar su existencia y sus
poderes porque ¿qué sentido tendría imaginar una criatura que no
fuera capaz de imaginar a su imaginador? A pesar de que al final
pierde la batalla, sale como vencedor moral por cumplir su existencia.
Por otra parte es un joven bien educado y de buena posición
que no tiene más familia que sus dos sirvientes. Obsesionado con los
libros, vive en un mundo fantasioso y atormentado por la falta de amor
el cual intenta conseguir, sin embargo todo se encuentra en las manos
de su Creador. A lo largo de la narración no existe ninguna descripción
física de Augusto, pero yo pienso, que era delgado y no muy alto.
Todos otros personajes y los sucesos giran en torno a él. No es
ni un héroe y tampoco un antihéroe.

Eugenia Domingo del Arco
Es tambien personaje principal. Es una joven y bella que se dedica a
enseñar piano, sin embargo odia su profesión. Enseña a tocar el piano
para poder pagar la hipoteca de la casa en la que había nacido. Es
orgullosa, feminista, interesada en el dinero y sumamente autónoma.
Es un personaje muy hipócrita. Se casa con Augusto solamente para
conseguir bienes materiales y luego le abandona eligiendo el hombre
amado. Era una persona muy atractiva y hermosa. No obstante, a
pesar de estas cualidades, al final del libro, al abandonar a Augusto,
demuestra ser una persona bastante deplorable.

Víctor Goti
Es un escritor no muy exitoso, muy inteligente y responsable. Es fiel
amigo de Augusto, además adquiere función de su consejero principal
dado que es mayor y tiene más experiencia vital. Aconseja a Augusto
en problemas y dudas respecto al descubrimiento del amor hacia las
mujeres. Debido a su inteligencia lleva el papel del intelectual teórico
de la novela. Además es el autor del prólogo.

Unamuno
Es el autor del libro, representa al creador literario pero su carácter de
creador se extrapola también a Dios. Se presenta a sí mismo como “
un señor un poco raro que se dedica a decir verdades que no hacen al
caso”. Se incluye en la obra para mantener la famosa discusión con
Augusto que acabará con las súplicas por parte de éste para que no le
arrebate la vida, ya que Unamuno es su creador. Su caracter de
creador se también representa en que es todopoderoso.

Orfeo
Es el perro que se encuentra Augusto en el parque. Al ser un perro,
este personaje puede aparentar carecer de importancia, pero no es
así, llegando incluso a ser de los personajes con más trascendencia de
la obra, como bien podemos comprobar en el epílogo. Gracias a él,
han tenido lugar algunos de los monólogos de Augusto más
interesantes e importantes porque el es el receptor de los mayores
discursos filosóficos de Augusto. Es el narrador secundario en el
epílogo.
 Rosario
Es la “inocente” muchacha que enamora a Augusto tras las negativas
de Eugenia. Es una joven humilde, de buenos sentimientos. Llega a
sentir mucho cariño y compasión por don Augusto para quien
simboliza “eterna Eva”, dicho de otra manera ideal de la mujer.

Ermelinda
Es la tía de Eugenia. Parece amable pero en realidad está interesada
en el dinero de Augusto. Era intermediaria entre Augusto y Eugenia.
Está amargada y muy cruel con su marido.

Fermín
Es el tío de Eugenia, es un librepensador y refuta todo tipo de normas.
No da muy buena educación a su sobrina.
Estructura externa
1. Prólogo
Fue escrito por Victor Goti, mejor amigo de Augusto Pérez. Es una
reflexión sobre la necesidad de los prólogos, y sobre la elección de los
prologuistas. Además Goti da testimonio de que el Augusto Pérez se
ha suicidado lo que contradice a lo que se alega en el libro. El hecho
de que un personaje de la obra escriba el prólogo a la misma es una
de las características típicas de “la nivola”.
2. Post prólogo
Fue escrito por el propio Unamuno. Este parte es una respuesta de
Unamuno al Prologo y tambien es una aseguración de que Unamuno
es Dios para sus personajes.
3. Cuerpo
Tiene XXIII capítulos. Aquí se desarolla el tema principal. En esta parte
podemos encontrar diálogos, narraciones (solamente un poco de ellos)
y reflexiónes filosóficas y monólogo interiores del los personajes (sobre
todo de Augusto y de Victor).
4. Epílogo
Consta de los pensamientos del perro del Augusto, Orfeo. El título de
este epílogo es: „Oración fúnebre por modo de epílogo”. Aquí se
describen los sentimientos del Orfeo y también aquí Orfeo expresa,
que su señor, Augusto, se deshizo en la niebla.
Estructura interna
1. La realidad textual de quien escribe que consta del prólogo y
postprólogo.
2. La realidad textual del protagonista en la narrativa, que comprenden
los capítulos I al VII.
3. La realidad textual de los personajes como entes de ficción englobada
en capítulos desde el VIII a XXX.
4. La realidad textual del protagonista ante el que escribe en los
capítulos XXXI hasta XXXIII.
5. La realidad textual del protagonista y el que escribe ante el lector
constituida por el epílogo.
Tema:
Unamuno calificó su obra de: “novela pedagógico-humorística, mezcla
de elementos grotescos y trágicos”.
Niebla es un juego de los espejos, un laberinto de apariencias y
simulacro. La palabra “niebla” aparece muchas veces a lo largo del libro en
monólogos y diálogos refiriéndose a la confusión, a la duda, al malestar, que
el protagonista tiene en su cabeza a lo largo de la obra. La “niebla” es la
tristeza, la soledad, la burla y la humillación que Unamuno hace soportar a
Augusto. También encontramos esa “niebla” como la definición de esas
dudas existenciales que alcanza a tener el protagonista cuando entra en la
grave crisis tras el abandono de Eugenia.
En esta obra se trata del estudio de relaciones entre el autor y los
personajes, entre los entes de la realidad y los de la fantasía, entre el mundo
de lo real y el de lo imaginario.
El nombre de la obra “Niebla” es simbólico y se también refiere al
carácter del medio espiritual en el cual se mueve el protagonista de la nívola
(Augusto Pérez).
La obra cuenta sobre las problemas existenciales relacionados con el
pesimismo y el sentimiento trágico de la vida y de la personalidad. Aquí se
representa un abierto enfrentamiento de la mortalidad o inmortalidad del alma
individual. Es la novela del absurdo existencial, del hombre perdido en la
angustia de una vida sin finalidad. De hecho, el personaje sólo adquiere una
identidad personal cuando conoce a Eugenia y se enamora. Cuando ésta se
va con otro, será consciente del problema de su auténtica existencia y piensa
en el suicidio.
Niebla trata la ética vital que los humanos deben luchar y rebelarse
contra su creador, si existe; sólo esta actitud, según el autor, devolverá a la
existencia humana una cierta dignidad... tenemos que vivir como si lo que
necesitamos creer fuera verdadero, puesto que, de este modo, y como
mínimo, convertiremos en una injusticia monstruosa el arbitrario
aniquilamiento.
En otro plano aparecen temas secundarios relacionados con la
existencia, en su sentido filosófico. Destaca el problema del amor. Se
presentan, incluso en el propio personaje de Augusto Pérez, variados tipos
de amor que en principio no producen conflicto si se dirigen juntamente a un
individuo. Sin embargo el personaje principal siente una división de
sentimientos hacia varias mujeres. Aparecen tres tipos básicos de amor:
amor carnal, amor sensorial y amor racional que causan sentimiento de amor
de Augusto hacia las tres mujeres en su vida: Rosario (“la eterna Eva”), Livina
y Eugenia respectivamente. El conflicto se resuelve mediante elección, sin
embargo la criatura, según el autor, no influye en el proceso de creación del
resultado. Todo depende de la voluntad del creador.
Espacio y el tiempo
La acción se desarrolla principalmente en 2 ciudades. La primera es la
ciudad de los personajes principales, de la que no se sabe casi nada. Parece
una ciudad o pueblo pequeño, puesto que hay casas, casino e iglesia. Los
lugares particulares de la acción los forman las casas de Augusto y de los
tíos de Eugenia, el casino, la iglesia y calles de la ciudad. El único lugar
concreto es Salamanca a la cual se traslada la acción en el capítulo XXXI.
Salamanca es la ciudad del creador Unamuno.
Durante la obra no aparece ningún dato concreto y solamente se
puede deducir. Según el ambiente y el personaje de Unamuno se supone un
tiempo comprendido entre 1902 y 1910. Ni la largura de la acción es posible
determinar con certeza como las expresiones temporales empleadas son de
tipo indeterminado (“otro día”, “al cerrar la puerta”, etc.). El tiempo es lineal
con pocas retrospectivas
Narración y el estilo
Las carácteristicas de la nivola (Niebla):
 Desnudez narrativa. No aparecen descripciones ni pintura de
costumbres.
 Gran importancia del diálogo.
 Presencia de un personaje “agonista” en lucha contra la idea de la
muerte. (Niebla)
 Se muestran una gran preocupación por la tema de la existencia
humana.
 Concepción de la novela como un método de conocimiento aplicado a
la búsqueda de soluciones frente al ansia de no morir.
 Reinterpretación del concepto de Realismo.
 Estructura abierta, con posibilidad de varias interpretaciones, que
exigen la participación de un lector activo en inteligente.
 Anticipo de algunos rasgos de la narrativa contemporánea como el
monólogo interior.
Mediante su lenguaje muestra un afán por renovar literariamente la lengua.
Recuperan palabras tradicionales y utilizan arcaísmos. Con el fin de transmitir
con claridad sus ideas defienden un estilo antirretórico.
En la narración aparecen tres tipos de les narradores. El narrador
principal es un narrador en 3a persona que aparece en la mayor parte de la
narración (el el Post-prólogo, en los 33 capítulos y en primera parte del
epílogo) y podemos decir que es propio Unamuno. Los dos narradores
secundarios son Goti y Orfeo. Goti aparece en el prólogo y Orfeo en el
epílogo.
La narración se resuelve casi exclusivamente en diálogo. Toda la
trama central es desarrollada a través de diálogos, e incluso cuando Augusto
medita y reflexiona sobre sus problemas y sentimientos, lo hace dialogando,
o bien con su propio o con su perro Orfeo.
El lenguaje narrativo de Niebla se ocupa fundamentalmente de la vida
interior y el carácter psico-ideológico de los personajes, expresados a través
de lo que dicen y de cómo lo dicen. La puede doblar varios significados
dependiendo del personaje que lo enuncie.
Mediante su lenguaje muestra un afán por renovar literariamente la
lengua. Recuperan palabras tradicionales y utilizan arcaísmos. Con el fin de
transmitir con claridad sus ideas defienden un estilo antirretórico. Tambien
utiliza neologísmos („nivola“, „humorismo confusionista“), coloqialismos,
palabras inventadas por el autor („topofobia“ –odio al lugar donde uno se
encuentra, „filotopia“ – afición a visitar nuevos lugares), cita palabras de Don
Quijote de la Mancha („no bien el rubicundo Febo, etc“) y utiliza el latín („Alea
iacta es“) Aparecen también juegos de palabras que no sirven para expresar
exactamente lo que quiere decir. Al autor le apasiona la unidad de los
contrarios, el juego de los opuestos, la capacidad que tienen las cosas
recíprocamente excluyentes de no poder existir la una sin la otra. "No hay
nada más malicioso que la inocencia, o bien, más inocente que la malicia",
dice.
Tal vez la más acabada frase de este género es la afirmación de que
los médicos se mueven constantemente en un dilema: "o dejan morir al
enfermo por miedo a matarle, o le matan por miedo a que se les muera". Es
justamente en el diálogo donde se manifiesta el carácter esencial de esta
narración como nivola, esto es, como una novela que genera sus propias
reglas, que se discute a sí misma, que hace del lector un participante activo,
un creador del mundo interior de los personajes, porque según propia
confesión de Víctor "nosotros no tenemos dentro" y el alma de un personaje
de ficción no tiene más interior que el que le da no solamente su autor, sino
también su lector. La nivola tiene mucho diálogo, porque el diálogo es
discusión y no es posible vivir sin discutir, y cuando el personaje se quede
solo hay que hacerlo discutir con su otro yo, o inventarle un perro para que
discuta con él (como Augusto).
Discursos interesantes:
“Pensar es dudar y dudar pensar.“
“Los hombres no sucumben a las grandes penas ni a las grandes
alegrías, y es porque esas penas y esas alegrías vienen embozadas en una
inmensa niebla de pequeños incidentes. Y la vida es eso, niebla, la vida es
una nebulosa.”
“¡Santo ayer, sustancia de la nebulosa cotidiana! ¡Oh ayer, tesoro de
los fuertes!”
„El futuro es de Dios, solo existe pasado en presente.“