OMPI S

S
A/47/1
OMPI
ORIGINAL: Inglés
FECHA: 1 de octubre de 2009
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
GINEBRA
ASAMBLEAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OMPI
Cuadragésima séptima serie de reuniones
Ginebra, 22 de septiembre a 1 de octubre de 2009
ORDEN DEL DÍA CONSOLIDADO Y ANOTADO
aprobado por las Asambleas
A/47/1
página 2
Introducción
1.
En el presente documento se enumeran los puntos de los proyectos de orden del día de
las 20 Asambleas y otros órganos (cuya lista figura en el documento A/47/INF/1 Rev.) de
forma consolidada en el sentido de que cuando una cuestión concierne a más de una
Asamblea u otro órgano, dicha cuestión figura como un único punto del orden del día.
2.
Cada punto del orden del día está anotado. Respecto de cada uno de ellos se indica lo
siguiente:
i) las Asambleas y otros órganos, interesados,
ii) el Presidente (de conformidad con el artículo 42 del Reglamento General de
la OMPI),
iii) el o los documentos preparatorios, de haberlos.
3.
Se propone que los siguientes puntos del orden del día sean examinados en las fechas en
que figuran a continuación:
martes 22 de septiembre
:
puntos 1 a 5 del orden del día
miércoles 23 de septiembre
:
puntos 5 a 11 del orden del día
jueves 24 de septiembre
:
puntos 12 a 18 del orden del día
viernes 25 de septiembre
:
puntos 19 a 27 del orden del día
lunes 28 de septiembre
:
puntos 28 a 37 del orden del día
martes 29 de septiembre y
miércoles 30 de septiembre
:
reservado, en caso de que algún punto del
orden del día no haya quedado finalizado el 28
de septiembre, y a los fines de que la Secretaría
pueda preparar los proyectos de informe
jueves 1 de octubre
:
puntos 38 a 40 del orden del día.
Cabe señalar que el presente calendario es meramente indicativo. Las sesiones de la
mañana tendrán lugar de las 10 a las 13 horas, las sesiones de tarde se celebrarán de las 15 a
las 18 horas y, de ser necesario, se organizarán sesiones nocturnas (de 19.30 a 21.30) para
finalizar las deliberaciones en torno a los puntos del orden del día cuyo examen se haya
previsto para el día de que se trate.
Cabe señalar también que todo punto del orden del día podrá ser objeto de debate en
cualquiera de los días comprendidos entre el 22 de septiembre y el 1 de octubre de 2009,
previa decisión del Presidente, conforme a lo dispuesto en el Reglamento General de la
OMPI.
A/47/1
página 3
LISTA DE PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA
1.
Apertura de la serie de reuniones
2.
Elección de las Mesas
3.
Aprobación del orden del día
Sesiones de alto nivel
4.
Informe del Director General
5.
Declaraciones generales
Órganos rectores y cuestiones institucionales
6.
Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los miembros de
los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna, y designación de los
miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI
7.
Composición del Comité del Programa y Presupuesto
8.
Procedimiento para la selección del Auditor Externo
9.
Informe de las actividades de la Comisión de Auditoría de la OMPI desde 2008;
Composición de la Comisión de Auditoría de la OMPI
10.
Admisión de observadores
11.
Aprobación de acuerdos
Administración y finanzas
12.
Informe sobre el rendimiento de los programas en 2008
13.
Estados financieros intermedios de 2008; atrasos en las contribuciones hasta septiembre
de 2009
14.
Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011
15.
Informe sobre el proceso de instalación de módulos informáticos que aseguren la
conformidad con el nuevo Reglamento Financiero, la nueva Reglamentación Financiera
y las IPSAS
16.
Propuesta de revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera
A/47/1
página 4
17.
Situación relativa a la utilización de las reservas
18.
El proyecto de construcción del nuevo edificio; El proyecto de nueva sala de
conferencias
19.
Informe sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de seguridad y vigilancia
de los edificios de la OMPI
20.
El proyecto “Balance cero en emisiones de carbono”
21.
Reseña anual del Director de la División de Auditoría y Supervisión Internas
22.
Asuntos relativos al personal
Comités de la OMPI
23.
Informe del Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP)
24.
Informe acerca de la labor del Comité Asesor sobre Observancia (ACE)
25.
Informe sobre la labor del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos
Conexos (SCCR)
26.
Informe acerca de la labor del Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes (SCP)
27.
Informe acerca de la labor del Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños
Industriales e Indicaciones Geográficas (SCT)
28.
Informe acerca de la labor del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y
Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG)
29.
Comité Permanente de Tecnologías de la Información (SCIT)
Servicios mundiales de propiedad intelectual
30.
Sistema del PCT
31.
Sistema de Madrid
32.
Sistema de La Haya
33.
Sistema de Lisboa
34.
Informe del Comité de Expertos de la CIP
35.
Nombres de dominio de Internet
A/47/1
página 5
Otras asambleas
36.
Cooperación conforme a las declaraciones concertadas en la Conferencia Diplomática
del Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT)
37.
Asamblea del Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT)
38.
Asamblea del Tratado de Singapur (STLT)
Clausura de la serie de reuniones
39.
Aprobación del informe general y de los informes de los demás órganos rectores
40.
Clausura de la serie de reuniones
A/47/1
página 6
Orden del día
(Consolidado y anotado)
Punto 1 del orden del día
APERTURA DE LA SERIE DE REUNIONES
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente saliente de la Asamblea General
Documento: ninguno
Punto 2 del orden del día
ELECCIÓN DE LAS MESAS
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente saliente de la Asamblea General
Documento: A/47/INF/1 Rev.
Punto 3 del orden del día
APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: el presente documento
Punto 4 del orden del día
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: ninguno
Punto 5 del orden del día
DECLARACIONES GENERALES
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: ninguno
A/47/1
página 7
Punto 6 del orden del día
COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DE COORDINACIÓN DE LA
OMPI; ELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LOS COMITÉS
EJECUTIVOS DE LAS UNIONES DE PARÍS Y DE BERNA,
Y DESIGNACIÓN DE LOS MIEMBROS AD HOC DEL
COMITÉ DE COORDINACIÓN DE LA OMPI
Otros órganos interesados: Conferencia de la OMPI, Comité Ejecutivo de la Unión de
París y Comité Ejecutivo de la Unión de Berna (3)
Presidente: el Presidente de la Conferencia de la OMPI
Documento: A/47/7
Punto 7 del orden del día
COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DEL PROGRAMA Y
PRESUPUESTO
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/14
Punto 8 del orden del día
PROCEDIMIENTO PARA LA SELECCIÓN DEL AUDITOR
EXTERNO
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/15
Punto 9 del orden del día
INFORME DE LAS ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN DE
AUDITORÍA DE LA OMPI DESDE 2008; COMPOSICIÓN
DE LA COMISIÓN DE AUDITORÍA DE LA OMPI
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documentos: WO/GA/38/2, 2 Corr. y 16
A/47/1
página 8
Punto 10 del orden del día
ADMISIÓN DE OBSERVADORES
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: A/47/8
Punto 11 del orden del día
APROBACIÓN DE ACUERDOS
Otro órgano interesado: Comité de Coordinación de la OMPI
Presidente: el Presidente del Comité de Coordinación
Documento: WO/CC/62/3
Punto 12 del orden del día
INFORME SOBRE EL RENDIMIENTO DE LOS
PROGRAMAS EN 2008
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: A/47/2
Punto 13 del orden del día
ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS DE 2008;
SITUACIÓN DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES
HASTA SEPTIEMBRE DE 2009
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documentos: A/47/4 y 5
Punto 14 del orden del día
PROPUESTA DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS
PARA EL BIENIO 2010-2011
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: A/47/3
A/47/1
página 9
Punto 15 del orden del día
INFORME SOBRE EL PROCESO DE INSTALACIÓN DE
MÓDULOS INFORMÁTICOS QUE ASEGUREN LA
CONFORMIDAD CON EL NUEVO REGLAMENTO
FINANCIERO, LA NUEVA REGLAMENTACIÓN
FINANCIERA Y LAS IPSAS
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: A/47/9
Punto 16 del orden del día
PROPUESTA DE REVISIÓN DEL REGLAMENTO
FINANCIERO Y LA REGLAMENTACIÓN FINANCIERA
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: A/47/6
Punto 17 del orden del día
SITUACIÓN RELATIVA A LA UTILIZACIÓN DE LAS
RESERVAS
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: A/47/10
Punto 18 del orden del día
EL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO
EDIFICIO; EL PROYECTO DE NUEVA SALA DE
CONFERENCIAS 1
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documentos: A/47/11, 12 y 13
1
La empresa de arquitectos BEHNISCH hará una presentación el 24 de septiembre de 2009.
A/47/1
página 10
Punto 19 del orden del día
INFORME SOBRE LA MARCHA DEL PROYECTO PARA
REFORZAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y
VIGILANCIA DE LOS EDIFICIOS DE LA OMPI
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: A/47/14
Punto 20 del orden del día
EL PROYECTO “BALANCE CERO EN EMISIONES DE
CARBONO”
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/11
Punto 21 del orden del día
RESEÑA ANUAL DEL DIRECTOR DE LA DIVISIÓN DE
AUDITORÍA Y SUPERVISIÓN INTERNAS
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/1
Punto 22 del orden del día
ASUNTOS RELATIVOS AL PERSONAL
Otro órgano interesado: Comité de Coordinación
Presidente: El Presidente del Comité de Coordinación
Documentos: WO/CC/62/1 y 2
Punto 23 del orden del día
INFORME DEL COMITÉ DE DESARROLLO Y
PROPIEDAD INTELECTUAL (CDIP)
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/3
A/47/1
página 11
Punto 24 del orden del día
INFORME ACERCA DE LA LABOR DEL COMITÉ ASESOR
SOBRE OBSERVANCIA (ACE)
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/4
Punto 25 del orden del día
INFORME SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ
PERMANENTE DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS
CONEXOS (SCCR)
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/5
Punto 26 del orden del día
INFORME ACERCA DE LA LABOR DEL COMITÉ
PERMANENTE SOBRE EL DERECHO DE PATENTES
(SCP)
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/6
Punto 27 del orden del día
INFORME ACERCA DE LA LABOR DEL COMITÉ
PERMANENTE SOBRE EL DERECHO DE MARCAS,
DISEÑOS INDUSTRIALES E INDICACIONES
GEOGRÁFICAS (SCT)
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documentos: WO/GA/38/7 y 8
A/47/1
página 12
Punto 28 del orden del día
INFORME ACERCA DE LA LABOR DEL COMITÉ
INTERGUBERNAMENTAL SOBRE PROPIEDAD
INTELECTUAL Y RECURSOS GENÉTICOS,
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y FOLCLORE (CIG) 2
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documentos: WO/GA/38/9, 17, 18 y 19
Punto 29 del orden del día
COMITÉ PERMANENTE DE TECNOLOGÍAS DE LA
INFORMACIÓN (SCIT)
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/10
Punto 30 del orden del día
SISTEMA DEL PCT 3
Asamblea interesada: Asamblea de la Unión PCT
Presidente: el Presidente de la Asamblea de la Unión PCT
Documentos: PCT/40/1, 2, 3, 4, 5 y 6
Punto 31 del orden del día
SISTEMA DE MADRID
Asamblea interesada: Asamblea de la Unión de Madrid
Presidente: el Presidente de la Asamblea de la Unión de Madrid
Documentos: MM/A/42/1, 2 y 3
2
El proyecto de informe de la 14ª sesión del CIG será aprobado bajo este punto del orden del día.
3
Antes de abordar este punto del orden del día se celebrará la vigésima tercera sesión del Comité
del PCT de Cooperación Técnica (PCT/CTC/23).
A/47/1
página 13
Punto 32 del orden del día
SISTEMA DE LA HAYA 4
Asamblea interesada: Asamblea de la Unión de La Haya
Presidente: el Presidente de la Asamblea de la Unión de La Haya
Documentos: H/A/28/1., 2 y 3
Punto 33 del orden del día
SISTEMA DE LISBOA
Asamblea interesada: Asamblea de la Unión de Lisboa
Presidente: el Presidente de la Asamblea de la Unión de Lisboa
Documentos: LI/A/25/1 y 2
Punto 34 del orden del día
INFORME DEL COMITÉ DE EXPERTOS DE LA CIP
Asamblea interesada: Asamblea de la Unión CIP
Presidente: el Presidente de la Asamblea de la Unión CIP
Documento: IPC/A/29/1
Punto 35 del orden del día
NOMBRES DE DOMINIO DE INTERNET
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/12
Punto 36 del orden del día
COOPERACIÓN CONFORME A LAS DECLARACIONES
CONCERTADAS EN LA CONFERENCIA DIPLOMÁTICA
DEL TRATADO SOBRE EL DERECHO DE PATENTES (PLT)
Asamblea interesada: Asamblea General
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: WO/GA/38/13
4
Antes de abordar este punto del orden del día se celebrará una reunión extraordinaria de los
Estados contratantes del Acta de Londres (1934) del Arreglo de La Haya relativo al depósito
internacional de dibujos y modelos industriales (H/EXTR/09/01).
A/47/1
página 14
Punto 37 del orden del día
ASAMBLEA DEL TRATADO SOBRE EL DERECHO DE
PATENTES (PLT)
Asamblea interesada: Asamblea del Tratado sobre el Derecho de Patentes
Presidente: el Presidente de la Asamblea del Tratado sobre el Derecho de Patentes
Documento: PLT/A/7/1
Punto 38 del orden del día
ASAMBLEA DEL TRATADO DE SINGAPUR (STLT)
Asamblea interesada: Asamblea del Tratado de Singapur
Presidente: el Presidente de la Asamblea del Tratado de Singapur
Documentos: STLT/A/1/1, 2 y 3
Punto 39 del orden del día
APROBACIÓN DEL INFORME GENERAL Y DE LOS
INFORMES DE LOS DEMÁS ÓRGANOS RECTORES
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: para el Informe General y el informe de la Asamblea General, el Presidente
de la Asamblea General; para cada uno de los demás informes de las Asambleas u
órganos interesados, el Presidente de cada Asamblea u órgano
Documentos: los proyectos de informe
Punto 40 del orden del día
CLAUSURA DE LA SERIE DE REUNIONES
Asambleas y otros órganos interesados: todos
Presidente: el Presidente de la Asamblea General
Documento: ninguno
[Fin del documento]