CORTE DE APELACIONES

CORTE DE APELACIONES
DE SANTIAGO
Santiago, catorce de noviembre de dos mil ocho
VISTOS:
PRIMERO: Que, durante la ejecución de la sentencia
que afecta al condenado Sergio Víctor Arellano Stark se
ha suscitado cuestión respecto de su salud mental.
SEGUNDO: Que, en orden a dilucidar el asunto de que
se
trata
se
han
reunido
en
autos
los
siguientes
antecedentes:
a).-
Acta
de
constitución
del
Tribunal
–
03
de
noviembre de 2008 - en el Instituto Médico de Alzheimer
“Villa Soleares”, de fojas 2391, diligencia practicada
con el objeto de cerciorarse del estado de salud del
condenado Sergio Víctor Arellano Stark, en la que consta
que se tomó declaración a las siguientes personas:
-
María
Instituto
Soledad
del
Correa
Alzheimer
Brahm,
“Villa
Administradora
Soleares”,
del
quien
previamente juramentada indicó que Sergio Arellano Stark
se encuentra internado en el establecimiento desde enero
de 2008 en compañía de su cónyuge doña Raquel Iturriaga,
agrega que fue internado esa fecha bajo el diagnóstico de
los
médicos
tratantes
de
demencia
senil
avanzada
y
deterioro psíquico, orgánico; que dicha persona necesita
ayuda en todas las actividades de su vida diaria, en
bañarse, vestirse, levantarse, trasladarse, alimentarse y
que necesita ser mudado.
- Marcela Muñoz Weber, enfermera jefe del Instituto
del
Alzheimer
“Villa
Soleares”,
quien
depone
que
el
interno Sergio Arellano Stark es un residente desde enero
de 2008, que se trata de una persona con alteración de la
realidad en sentido temporo – espacial, que requiere ser
asistido
en
todo,
esto
es,
al
levantarse,
asearse,
vestirse, cambio de pañales, alimentación y traslado, que
requiere uso de contención ya que debido a su deterioro
tiende a movilizarse en forma independiente lo que puede
terminar en un accidente por caída, lo que ha ocurrido en
múltiples oportunidades, felizmente con daños menores que
sólo han requerido sutura. Agrega que el señor Arellano
es evaluado en el Hospital Militar por la doctora María
Escobar y el doctor Jorge Cárdenas y, además, en Villa
Soleares por la doctora Paula Ramírez que es neuróloga y
continuamente
deja
indicaciones
médicas
que
las
enfermeras deben cumplir.
Y además, al término de la diligencia, se ordenó
agregar a los autos los siguientes antecedentes:
- certificado emanado de la doctora Paula Ramírez
Poblete en el cual se deja constancia que Sergio Víctor
Arellano Stark se encuentra internado en el Instituto de
Alzheimer desde el mes de enero del año 2008, que se
presenta desorientado temporo espacialmente con lenguaje
alterado con frecuente parafasias, con poca comprensión
del medio y pérdida importante del juicio de realidad,
tiene una marcha muy alterada con pobre equilibrio con
rigidez axil con caída frecuente; que presenta control
parcial de esfínteres, no es capaz de vestirse y asearse
sólo, y además que su condición de grabe deterioro spicoorgánico obedece a una demencia de origen multi factorial
tipo Alzheimer o degenerativa, y probablemente vascular y
de
origen
hepático,
que
su
condición
es
permanente,
progresiva e irreversible.
- certificado emanado de los doctores Jorge Cárdenas
Brito, Jefe del Departamento de Salud Mental del Hospital
Militar
de
Santiago,
y
Mara
Escobar
Arcos,
Jefe
de
Servicio Psiquiatría Adulto de dicho establecimiento, en
el
que
Stark
se
deja
constancia
permaneció
que
Sergio
hospitalizado
en
Víctor
la
Arellano
Unidad
de
Internación Psiquiátrica del Departamento de Salud Mental
desde el 21 al 22 de octubre de 2008, para su evaluación.
Que
su
evaluación
alzheimer,
paciente
o
con
diagnóstico
apraxia,
fue
falso
demencia
tipo
reconocimiento,
dificultad para deambular, no maneja esfínter, que le es
imposible continuar un diálogo adecuado y su deterioro
tanto cognitivo como físico ha ido en aumento, paciente
imposibilitado para autovalerse.
b).- Acta de Interrogatorio practicado el mismo día
en
el
establecimiento
al
sentenciado
Sergio
Arellano
Stark, de fojas 2.393, quien al ser preguntado por el
Tribunal respecto del tiempo y circunstancia en que ha
permanecido en el Instituto da respuestas incoherentes lo
que obligó al Tribunal a dejar constancia al término de
la diligencia que la persona interrogada se encuentra
gravemente deteriorada, en términos coincidentes a los
certificados médicos que se han puesto a disposición del
Tribunal.
c).-
Declaraciones
de
Sergio
Eduardo
Arellano
Iturriaga, de fojas 2.395, en cuanto en ella señala que
desde
enero
de
2008
su
padre,
Sergio
Víctor
Arellano
Stark, ha estado internado en el Instituto Médico del
Alzheimer y que con anterioridad había estado dos meses
internados
en
la
Unidad
Psiquiátrica
del
Hospital
Militar; que su diagnóstico es demencia tipo alzheimer y
psicosis orgánica.
d).- Informe Médico Legal de fojas 2.421 a 2.445,
emanado del doctor Hugo Aguirre Astorga, médico neurólogo
forense,
y
del
doctor
Italo
Sigala
Romele,
médico
psiquiatra forense, ambos del Servicio Médico Legal, los
que describen la metodología empleada para evacuar el
examen sobre estado mental y neurológico del sentenciado
Arellano Stark, su entrevista, exámenes practicados y,
los
documentos
distintos
revisados
antecedentes
y
y
anexados,
tópicos
que
que
abarcan
se
detallan
minuciosamente en el cual señalan que:
1.
El
peritado
padece
patologías
médicas
que
se
correlacionan por sí solas con deterioro cognitivo severo
o demencia: alcoholismo, daño hepático crónico, diabetes
melitus, encefalopatías metabólicas.
2.
Las
asociados
a
imágenes
la
de
demencia
cerebro
por
evidencian
enfermedad
de
elementos
alzheimer
(abiotrofia cortical de predominio basal, con afectación
de ambos hipocampos e involución encefálica global) y
vascular (infarto del deterioro de la arteria cerebral
medio
izquierda,
que
compromete
subcortical fronto insular).
región
cortico
3. El examen mental evidencia un deterioro de la
memoria y cognitivo grave, con afasia, apraxia, agnosia,
alteración del juicio y pensamiento. Esto le dificulta el
procesamiento general de la información y lo incapacita
en
tarea
que
requieren
planificación,
organización
y
ejecución, situación propia de la demencia.
4.
Al
examen
neurológico
presenta
reflejos
primitivos de liberación y parkinsonismo (ambos propios
de daño orgánico cerebral).
5. Tiene alta carga genética familiar de Enfermedad
de Alzheimer.
6. Presenta un compromiso mental – cognitivo y/o
psicótico – persistente desde abril de 2007.
En el peritaje se concluye que por la evaluación
realizada es posible concluir que don Sergio Arellano
Stark presenta una Demencia Mixta o Multifactorial tipo
Alzheimer
y
Vascular,
y
que
esta
enfermedad
neuropsiquiátrica, es progresiva, crónica e irreversible,
determina enajenación mental, requiere de un tratamiento
médico
y
cuidados
perentorios,
en
régimen
de
hospitalización o clínicas de reposo especializadas, con
asistencia médica adecuada y contención de enfermería, no
reviste
peligrosidad
permite
entender
procesales
y
le
para
ni
sí
o
terceros,
participar
impide
de
incorporar
las
nuevas
que
no
le
instancias
conductas,
rehabilitarse o comprender el sentido de su sanción.
e).-
Declaraciones
de
los
médicos
legistas
Italo
Antonello Sigala Romele y Hugo Arturo Aguirre Astorga, de
fojas
2.447
consignan,
en
y
2.448,
síntesis,
respectivamente,
que
el
señor
en
cuanto
Arellano
Stark
presenta una demencia de tipo mixta o multifactorial –
Alzheimer y Vascular – de unos quince meses de evolución,
que
es
determina
progresiva,
enajenación
crónica
e
mental,
irreversible,
que
lo
que
inhabilita
le
para
comprender el sentido de su sanción y que no reviste
peligrosidad para sí o terceros.
TERCERO: Que, los elementos de juicio mencionados en
el considerando precedente, constituyen un conjunto de
elementos probatorios que apreciados en forma legal, de
acuerdo a la entidad de cada uno de ellos, permiten tener
por establecido en el proceso, en forma fehaciente, que
en la actualidad el sentenciado Sergio Víctor Arellano
Stark padece
una demencia de tipo mixta o multifactorial
–
y
Alzheimer
Vascular
–
de
unos
quince
meses
de
evolución, que le determina enajenación mental, que lo
inhabilita para comprender el sentido de su sanción, que
es progresiva, crónica e irreversible y que no reviste
peligrosidad para sí o terceros.
CUARTO:
Que,
los
hechos
descritos
en
el
motivo
anterior configuran la hipótesis prevista en el inciso
primero
del
artículo
687
del
Código
de
Procedimiento
Penal en cuanto previene:
“Si después de la sentencia condenatoria cayere el
condenado
en
enajenación
mental,
dictará
el
juez
una
resolución fundada declarando que no se deberá cumplir la
sanción restrictiva o privativa de libertad. El condenado
cuya
libertad
disposición
de
constituya
la
peligro
autoridad
será
sanitaria.
puesto
Aquél
a
cuya
libertad no constituya riesgo será entregado bajo fianza
de custodia y tratamiento, siempre que la pena o penas
aplicadas
constituyan
en
conjunto
una
privación
o
restricción de libertad por más de cinco años; si es
inferior la condena, se le pondrá en libertad.”
Toda vez que en autos se encuentra probado que el
sentenciado Sergio Víctor Arellano Stark en la actualidad
padece
una
enajenación
irreversible,
contra
sí
enfermedad
mismo
o
mental,
demencia
que
constituye
contra
no
otras
personas,
incurable
un
e
peligro
conforme
la
autoridad médica autorizada para dicho pronunciamiento.
QUINTO: Que, en consecuencia, la autoridad judicial
pertinente se encuentra obligada a cumplir el mandato
legal y disponer que la pena restrictiva o privativa de
libertad, que le fuera impuesta al sentenciado en esta
causa, de seis años de presidio mayor en su grado mínimo,
no se debe cumplir debiendo adoptarse a su respecto las
medidas que la disposición legal invocada señala.
Por estas consideraciones, y visto lo dispuesto en
los artículos 687, 688 y 689 del Código de Procedimiento
Penal, se declara:
I.- Que la pena privativa de libertad que le fuera
impuesta al sentenciado Sergio Víctor Arellano Stark, de
seis
años
calidad
de
de
presidio
coautor
de
mayor
los
en
su
grado
homicidios
mínimo,
en
calificados
de
Teófilo Segundo Arce Toloza, de José Esteban Sepúlveda
Baeza, de Segundo Abelardo Sandoval Gómez y de Leopoldo
Mauricio González Norambuena, perpetrados en la ciudad de
Linares el 02 de octubre de 1973, en la causa Rol N°
2.182-98,
“A”
Caravana
–
San
Javier,
no
debe
ser
cumplida, y para tal efecto ofíciese a Gendarmería de
Chile comunicándole lo resuelto, en su oportunidad.
II.- Hágase entrega del sentenciado Sergio Víctor
Arellano Stark a su familia en la persona de su hijo
Sergio
Eduardo
Arellano
Iturriaga,
bajo
fianza
de
custodia y tratamiento, cuyo monto se regula en la suma
de $ 500.000 (quinientos mil pesos), una vez ejecutoriada
esta resolución.
Rol N° 2.182-98, “A” Caravana – San Javier.
Dictó
Fuero.
don
VÍCTOR
MONTIGLIO
REZZIO,
Ministro
de
En Santiago a catorce de noviembre de dos mil ocho,
notifiqué
por
el
estado
resolución que antecede.-
diario
del
día
de
hoy
la