CABALGATA DE REYES 2013

CABALGATA DE REYES 2013
Este año, con una clara recuperación del sentido antropológico de la Epifanía,
hecho que se conmemora y celebra en la Noche de Reyes, los Reyes Magos
de Oriente serán los protagonistas indiscutibles y recorrerán la ciudad con sus
cortejos, que representan y simbolizan las tierras de las que proceden y las
ofrendas que traen: oro, incienso y mirra.
Personajes de cuentos clásicos precederán la entrada de Sus Majestades en la
ciudad, con carrozas que presentan la importancia de la lectura y que difunden
el hábito de leer y adquirir conocimientos. Esto se vincula a la vida e historia de
nuestras instituciones más queridas: las Bibliotecas. Por eso, este año no sólo
se repartirán caramelos en el recorrido (una tonelada de caramelos sin gluten),
sino también cuentos (20.000 ejemplares, 10.000 de Los tres cerditos y 10.000
de La cigarra y la hormiga).
Bajo la dirección artística de Natalio Grueso, la Cabalgata de los Reyes Magos
estará llena de magia, luz y color. Fomentará la lectura y el amor a las artes y,
principalmente, recordará una efeméride con gran sentido en nuestra cultura.
RECORRIDO
Eje del paseo de la Castellana, desde Nuevos Ministerios hasta la plaza de
Cibeles.







Nuevos Ministerios esquina con la plaza de San Juan de la Cruz
Plaza del Doctor Marañón
Glorieta de Emilio Castelar
Plaza de Colón
Paseo de Recoletos
Plaza de Cibeles
Final en el Palacio de Cibeles, sede del Ayuntamiento de Madrid
1
ESCENARIO PLAZA DE CIBELES
De 18 a 19.30 horas
Proyecciones de La Adoración
Escolanía Nuestra Señora del Recuerdo
Coro de la Comunidad de Madrid
Escolanía de El Escorial
20.45 horas
Mensaje de los Reyes Magos
Espectáculo pirotécnico
Sobre tres pantallas se proyectarán diferentes versiones pictóricas de La
Adoración:
La Adoración de los pastores, de Anton Rafael Mengs
La Adoración de los pastores, de Bartolomé Esteban Murillo
La Adoración de los pastores, de Francsico Rizi
La Adoración de los pastores, de Luis de Morales
La Natividad, de Hans Memling
La Natividad, de Juan Correa de Vivar
La Natividad, de Piedro da Cortona
La Adoración de los pastores, de El Greco
La Adoración de los pastores, de Fray Juan Bautista Maino
Los coros cantarán en el escenario de Cibeles villancicos populares de toda
España en gallego (Neno Xesús), catalán (El cant dels ocells), euskera (Feliz
Portal, Ator Ator) y castellano (Campaña sobre campana, Fum Fum Fum)
canciones navideñas tradicionales en latín (Adeste Fideles) y de varios países
como Suecia, Italia, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Uruguay, Venezuela,
Argentina...
Escolanía Nuestra Señora del Recuerdo (60 niños)
La Escolanía del Colegio Nuestra Señora del Recuerdo, también conocida
como la Escolanía del Recuerdo, pertenece al colegio del mismo nombre, de
Madrid. Se trata de uno de los coros de niños cantores más antiguos de la
ciudad, conocido fundamentalmente por sus conciertos de Navidad y por
colaborar en las óperas que requieren voces blancas.
La Escolanía está formada por cerca de sesenta niños, con edades
comprendidas entre los ocho y los catorce años. Su fundador y director hasta el
año 2007 fue César Sánchez, y desde entonces está dirigida por David
González Tejero.
El repertorio que ofrecerá la Escolanía se compone de villancicos populares de
diferentes regiones y países.
2
Director: David González Tejero
Piano: Pablo Garrido Martínez-Llop
Repertorio
Adeste Fideles, popular
Vamos compañeros, popular Galicia. Arm. Marcos Vega
Ángeles en la montaña, villancico francés
Feliz portal, P. Donostia
Niño Divino, popular País Vasco. Arm. L. Urteaga
Ator, Ator, J. Guridi
Joy to the World, G. F. Haendel
Campana sobre campana, popular
Hacia Belén va una burra, popular Cordobés. Arm. Luis Bedmar
Tres marineros, Antón G. Abril
Oh Holy Night, A. Adam
Así cantan los chicos, J. Guridi
Duración: 25 minutos
Coro de la Comunidad de Madrid (60 niños)
El proyecto del Coro de Niños de la Comunidad de Madrid surge por iniciativa
de la Consejería de Educación en el año 2000, con el fin de crear un espacio
donde los niños y niñas de la región pudieran acceder a una formación vocal y
artística de calidad.
Repertorio
1. Popurrí de villancicos
Aleluya Aleluya, popular Uruguay
Fum, fum, fum, popular España
Nur ar dr jul igen, popular Suecia
Corramos, corramos, popular Venezuela
Dormi, dormi, popular Italia
Kling Glockchen, popular Alemania
Jingle Bells, popular Alemania.
2. Noche de Paz, F. Gruber
Duración: 15 minutos
3
Escolanía de El Escorial (33 niños)
La Escolanía del Real Monasterio de El Escorial se encuentra dentro de las
actividades que la Provincia Agustiniana Matritense desarrolla en el ámbito de
la educación. En sus proyectos educativos, los agustinos persiguen que cada
alumno de sus centros se desarrolle de la forma más completa posible en todos
los ámbitos de la vida. Prueba de este compromiso con la educación es la beca
que cada escolano recibe por parte de la comunidad agustiniana para ser
miembro de la Escolanía.
La Escolanía no es ajena a este objetivo añadiéndole al currículo académico la
formación musical. Los escolanos se forman con excelentes especialistas en
canto, coro y piano, siendo posible además el acceso a otros instrumentos
tanto de la familia del viento como del metal.
Repertorio
Ring Christmas bells, Mykola Leontovich (1877-1921)
Vamos, pastorcillos, popular Argentina
Ding dong! Merrily on high, popular Francia (arr.: C. Wood)
Pero mira cómo beben, popular Extremadura (arr.: G. Sánchez)
Neno Xesús, popular Galicia (arr.: J. Domínguez)
Festejo de Navidad, Herbert Bittrich
Mi burrito sabanero, popular Venezuela (arr.: G. Sánchez)
El cant dels ocells, popular Cataluña (arr.: P. Casals)
Ya viene la vieja, popular Castilla (arr.: E. Cifré)
Hacia Belén, popular Córdoba (arr.: G. Sánchez)
Arre borriquita, popular España (arr.: F. Montero)
El pequeño tamborilero, popular Chequia (arr.: G. Sánchez)
La Marimorena, popular Andaluzía (arr.: G. Sánchez)
Gatatumba, popular de Andalucía (arr.: J. Perera)
Marcos Quesada y Mauro Álvaro (trompetas), Vicente Climent y Ricardo
Rodríguez (trombones), David Mayoral (percusión) Gustavo Sánchez, director
Duración: 25 minutos
Final pirotécnico
Tras el desfile de Cabalgata y el mensaje de los Reyes Magos, a las 20.45
horas, habrá un espectáculo de pirotecnia, a cargo de la empresa Caballer,
instalado en las terrazas del Palacio de Cibeles.
La música que acompañará este espectáculo será la cantata Gloria in Excelsis
Deo, escrita por el compositor barroco alemán Johann Sebastián Bach, en
1743, en Leipzig, para el día de Navidad.
DESFILE
4
Posición 1
ESTRELLA DE HELIO
Estrella de 12 m x 5 m, llevada por 5 personas, que simboliza la estrella de
Belén, que según la tradición cristiana es el astro que guió a los Reyes Magos
al lugar del nacimiento de Jesucristo.
Posición 2
ESCUADRÓN ECUESTRE DE LA POLICÍA MUNICIPAL DE MADRID
Con uniforme de gala, se fundó en 1952 y se utiliza para servicios
protocolarios. Está compuesto de 30 personas.
Posición 3
BANDA DE MÚSICA DE LA POLICÍA MUNICIPAL DE MADRID
30 músicos
Repertorio:
No lo olvido(marcha), Aurelio Nieto
Del Cantón al Portillo (pasacalle), Abel Moreno
Los Nardos (pasacalle), F. Alonso
Villancico popular
El circo mix, (Miliki)
La sirenita
Disney mix
La Pantera Rosa
Posición 4
ABANDERADOS DEL CASTILLO DE FLORENCIA
20 personas: 10 abanderados, 5 trompetas y 5 tambores
Posición 5
CARROZA EL CORTE INGLÉS
Título de la carroza: Érase una vez…
Así empiezan todos los cuentos. Con la participación de algunos de los más
célebres personajes de cuentos, El Corte Inglés quiere animar a la lectura a los
más pequeños de la casa. El cuento es el primer contacto con el libro, donde
debe nacer una amistad para toda la vida.
Posición 6
CARROZA MOVISTAR
Titulo del cuento escenificado: El Cascanueces
El célebre cuento de Hoffmann, que ha perdurado gracias a la música de
Tchaikovski, es un clásico de las navidades que transmite la idea de que
“también los juguetes aman”.
5
Posición 7
CARROZA GRU MI VILLANO FAVORITO 2. Universal Pictures
El cine ha bebido de muchos cuentos, pero también ha provocado películas
que después han encontrado en el formato del libro un aliado perfecto para su
difusión.
Posición 8
CUENTO LA GUARDIANA DE LAS OCAS (50 ocas de Miguelín)
Posición 9
CARROZA RTVE – CLAN TV
Posición 10
CARROZA THE CROODS. DreamWorks
El cine de animación recrea también la historia. En este caso, unos nuevos
personajes mostrarán cómo se vivía en la edad de piedra…¡La historia puede
ser un cuento apasionante!
Posición 11
CUENTO Y CASITA DE BLANCANIEVES
Morboria Teatro lleva a cabo la recreación y adaptación libre del mundialmente
conocido cuento de hadas de los hermanos Grimm, con los personajes más
reconocibles de la legendaria historia: los siete enanitos del bosque, la cruel
madrastra, el cazador y su perro y Blancanieves y el Príncipe, a lomos de dos
briosos corceles blancos.
Posición 12
BANDA DE MÚSICA DE GREEN VALLEY HIGH SCHOOL – LAS VEGAS,
NEVADA (80 personas)
Repertorio:
Taurus (an exciting Latin work)
God rest Ye Ferry Gentleman
Viva las Vegas
Party Rock Anthem
Give Me Everythings
Sounds of Christmas
Posición 13
CARROZA DEL MAGO DE OZ
Morboria Teatro escenifica las conocidas aventuras de Dorothy y su perro Toto
que, transportados por un tornado al mágico mundo de Oz, deben encontrar el
camino de regreso a casa. Encontrarán en su viaje, entrañables personajes
que también buscan lo que no tienen: el león, que quiere ser valiente; el
espantapájaros, que ansía la inteligencia; y el hombre de hojalata, que desea
tener un corazón. Tras visitar al Mago de Oz, y la ciudad Esmeralda, con
6
multitud de verdes habitantes, descubrirán que sus fortalezas residían en ellos
desde el comienzo del viaje.
Posición 14
CARROZA DE PETER PAN
Escenificación de la compañía de Peter Pan on Ice, con 6 patinadores y 4
personajes sobre la carroza. El lomo del libro que sirve de base a la escena de
la carroza, está inspirado en la tipografía de la primera edición del libro original,
escrito por el escocés James Matthew Barrie, y estrenado en teatro en Londres
27 de diciembre de 1904. Los personajes vuelan entre las nubes sobre el cielo
de Londres, por encima del Big Ben y el Puente de Londres en 3D, y el
Parlamento. La luna acompaña la carroza iluminando la noche y dejando ver
las siluetas de los personajes recortadas sobre ella.
Posición 15
CARROZA DE ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS
Escenificación a cargo de alumnos de la Real Escuela Superior de Arte
Dramático de algunos personajes de la novela de Lewis Carroll.
Posición 16
CUENTO EL LEÓN QUE QUERÍA SER OVEJA (70 ovejas)
Un pastor de ovejas encontró un día a una cría de león agonizando y, tras
cuidarla, alimentarla y resucitarla, la integró en el rebaño de ovejas. Así, y con
el tiempo, el leoncito creyó ser una más de ellas, hasta que años después un
fiero león espantó al rebaño, incluyendo a su compañero de especie que tenía
miedo de ser comido.
Posición 17
ENTREGACUENTOS (20 personas)
Los cuentos, hilo conductor de la Cabalgata 2013, despiertan en el niño la
atención y el amor a la lectura, son su primer acercamiento a la literatura.
Escucharlos estimula su imaginación, y pueden extraer de ellos una lección de
vida. No se cuentan cuentos para educar, pero se educa contando cuentos.
Todos los cuentos, incluso aquellos que se pudiera pensar que están cargados
de fantasía y son irreales, tienen en el fondo o en la superficie algo que ayuda
a ser diferente, en ellos se descubre lo positivo de un valor para convivir con
los demás, o para desarrollar o potenciar la manera de ser de cada persona.
Estas son las razones por las que este año, además de caramelos, el
Ayuntamiento repartirá a los niños presentes en la Cabalgata una edición
especial de minicuentos.
Los ENTREGACUENTOS son los personajes encargados de distribuirlos a lo
largo del recorrido. Vestirán ponchos impresos con portadas y páginas de
cuentos célebres tales como: Pinocho, La Bella Durmiente, La Princesa y el
Guisante, El flautista de Hamelín... En la cabeza llevarán una chistera con una
7
bombilla encendida, representando la unión del mundo de la magia y la
fantasía con la imaginación y las grandes ideas. Regalarán a los niños los
minicuentos de Los 3 cerditos y La cigarra y la hormiga
Posición 18
CARTEROS REALES (40 personas) y SUS BURRITOS (14)
Es tradición que los niños escriban una carta dirigida a los Reyes Magos
pidiendo los regalos que más ilusión les hace, en cuyo texto aseguran su buen
comportamiento durante el año ya que, dependiendo de esto, los niños que se
portan mal reciben carbón dulce en vez de regalos.
La mayoría de los servicios postales aceptan estas cartas y por eso se ha
elegido una representación de Voluntarios por Madrid para que desempeñen la
función de recoger los deseos de los niños para entregárselos a los Reyes
Magos: ellos son los CARTEROS REALES.
Su uniforme, inspirado en los años 50, consta de cazadora y pantalón grises, y
gorra y cartera negras con el emblema de “Cartero Real” en color plata.
En las manos llevarán unos guantes especiales cuyas puntas se iluminan de
diferentes colores (led), un efecto mágico que despertará sorpresa y emoción
en los más pequeños.
Posición 19
2 ELEFANTES
Elefantes Asiáticos que preceden a la Comitiva Real
Posición 20
EL ÁNGEL DE LA ANUNCIACIÓN
Espectáculo aéreo de la compañía inglesa Heliosphere.
El Ángel del Señor anunció a la virgen María su misión de ser la "madre" del
Salvador.
Posición 21
ESCUADRÓN ECUESTRE DE LA GUARDIA CIVIL
Encabezando el paso de las tres carrozas de los Reyes Magos y su comitiva de
pajes, participan como Unidad de honores y protocolo en actos de especial
relevancia con su traje de gala y sus 30 caballos negros.
8
CARROZAS REALES
Tras el nacimiento de Jesús de Nazaret, Los Reyes Magos de Oriente
acudieron desde Europa, Asia y África guiándose por una estrella que los
condujo hasta Belén. Allí buscaron al Niño Jesús recién nacido y lo adoraron,
ofreciéndole regalos de gran riqueza simbólica: oro, incienso y mirra. Todos
ellos eran sabios estudiosos del cielo y las estrellas
Este año, Sus Majestades, acompañados de sus séquitos, llegan a Madrid en
carrozas tiradas por 6 caballos cada una, y son recibidos por la Alcaldesa en la
plaza de Cibeles. Tres dromedarios cierran la comitiva real, cargados con los
regalos que a continuación van a repartir a los niños.
Posición 22
COMITIVA DEL REY MELCHOR
Melk-ior, “Rey de la luz”. Es el sabio más anciano de los tres. Proviene de
Europa oriental, de lo que posteriormente sería el Imperio Bizantino. Su carroza
está tirada de 6 caballos blancos con penachos de plumas blancas, y vestidos
con mantas con brocados de oro y borlones que se mueven con el trote.
Los colores predominantes de la decoración y vestuario de la carroza son el
oro y el blanco. El color blanco responde al significado de su nombre “Rey de la
Luz”. La cúpula que protege al Rey Melchor recuerda a una corona con una
perla luminosa en su parte superior, y está rodeada de pequeños faroles de
cristal que penden del mismo. Los laterales de la carroza están decorados con
pequeñas estrellas doradas sobre fondo blanco que contrastan con el interior
en colores dorado y burdeos.
El instrumento astronómico presente en esta carroza es la esfera armilar, un
modelo de la esfera celeste utilizada para mostrar el movimiento aparente de
las estrellas alrededor de la Tierra o el Sol, para ayudar al astrónomo a
planificar sus observaciones de las estrellas.
El presente del Rey Melchor es el oro (un presente conferido a los reyes), como
representación de la iluminación suprema, la inteligencia diurna, la dignidad y la
naturaleza real de Jesús. El cofre donde va el oro, símbolo del Rey, está
ubicado en un espacio reservado en la parte posterior de la carroza.
El Rey Melchor y su corte:
Sobre la carroza:
- Cochero del tiro de 6 caballos
- 2 músicos (hombre y mujer) que interpretarán música con flautas y pequeñas
percusiones, sentados entre almohadones en la parte superior del módulo
delantero, junto al conductor de los caballos.
9
- 1 astrónomo localizando la estrella con la esfera armilar, situado de pie en
mitad de la carroza.
- 2 pajes (1 mujer y 1 hombre asistente del Rey) sentados a ambos lados del
rey, en un nivel inferior.
- Rey Melchor, sentado en el trono, bajo una cúpula situada en el módulo
trasero de la carroza.
A pie: Séquito Real compuesto de hombres y mujeres entre los que habrá
porteadores de farolas.
Posición 23
COMITIVA REY GASPAR
Kansbar, que significa “administrador del tesoro”. Proviene de Persia.
La carroza irá tirada de 6 caballos zaínos con penachos de plumas rojas y
vestidos con mantas con de rojo y negro, cosidas a modo de montura oriental.
Los colores predominantes de la decoración y ornamentación de la carroza son
el oro y el rojo. El diseño de la carroza se ha realizado en base al estilo y
elementos decorativos de la cultura oriental/persa, desde la iluminación hasta
las alfombras y almohadones que la adornan. Destaca, por su particular forma,
la cúpula con una estrella en la punta. La carroza está flanqueada por 4 faroles
en forma de estrella. En los laterales de la carroza, se aprecian marcos
dorados con un dibujo de flores rojas sobre fondo de oro, que recuerda a una
estampación de seda oriental y termina en unas volutas dotadas con círculos
concéntricos. Las ruedas, están trabajadas con motivos persas en oro sobre
fondo rojo. A lo largo de la superficie del interior de la carroza existen pequeños
faroles dorados de cristal de múltiples colores.
El interior de la carroza, de color rojo y oro, se adorna con alfombras persas.
El instrumento óptico presente en esta carroza es el telescopio, una
herramienta fundamental de la astronomía, que permite ver objetos lejanos con
mucho más detalle que a simple vista y que ayuda al astrónomo a seguir la
estrella.
El presente del Rey Gaspar es el incienso (empleado en el culto en los altares
de Dios, símbolo de la oración que se quemaba con el tabernáculo de Moisés y
Templo de Salomón). Es una preparación de resinas aromáticas vegetales a
las que se añaden aceites de origen animal o vegetal de forma que al arder,
desprende un humo fragante con fines religiosos. Simboliza la naturaleza
divinidad de Jesús. Un gran incensario se encuentra enmarcado por un
pequeño templete de oro situado en la parte posterior de la carroza.
El Rey Gaspar y su corte:
Sobre la carroza:
10
- Cochero del tiro de 6 caballos
- 2 músicos (hombres) que interpretarán música con flauta y pandereta RIQQ.
- 1 astrónomo, localizando la estrella con el telescopio
- 1 paje hombre, asistente del astrónomo
- 1 paje mujer y 1 paje hombre (asistente del Rey), sentados a ambos lados del
rey en un nivel inferior.
A pie: Séquito Real compuesto de hombres y mujeres entre los que habrá 4
hombres porteadores de incienso.
Posición 24
COMITIVA REY BALTASAR
Belsha’[stsar-], que significa en hebreo “protegerá al rey”. Proviene de África.
La carroza irá tirada de 6 caballos negros con penachos de plumas negras y
rojas, y vestidos con mantas de diseño africano de color negro y oro. Su
estructura es la más abierta de las tres carrozas reales.
Los colores predominantes en la decoración y ornamentación de la carroza son
el oro, el negro y el burdeos. El diseño de la carroza se ha realizado en base a
formas y motivos étnicos africanos con simbología de sabiduría, amor, realeza,
en la que se incorporan hojas doradas y grandes abanicos de plumas de
avestruz, todos ellos elementos relacionados con la naturaleza.
El trono del rey está cubierto por un templete con adornos geométricos. En la
parte posterior hay un abanico grande de hojas doradas de metal que enmarca
el trono. Las ruedas, están trabajadas con motivos vegetales en oro sobre
negro.
El instrumento del astrónomo presente en esta carroza es un sextante, que
permite medir ángulos entre un astro, generalmente el Sol, y el horizonte.
Conociendo la elevación del Sol y la hora del día se puede determinar la latitud
a la que se encuentra el observador.
El presente del Rey Baltasar es la mirra (una sustancia resinosa aromática que
se obtiene haciendo una incisión en la corteza del árbol Commiphora myrrha,
que crece al noreste de África, con el que se solía elaborar un compuesto
embalsamador para los muertos, anestesia y perfumes). Simboliza la
naturaleza humana, representando la futura pasión de Jesús. El ánfora de la
mirra está encima de una base decorada con el símbolo africano de la fortaleza
del hombre en oro sobre negro, y está situada en la parte posterior de la
carroza.
El Rey Baltasar y su corte:
11
Sobre la carroza:
- Conductor del tiro de 6 caballos
- 2 músicos (hombres) que interpretarán música con DJEMBÉS
- 1 astrónomo, calculando la trayectoria de la estrella con el sextante
- 2 pajes mujer
- 1 paje hombre, asistente del Rey
- Rey Baltasar
A pie: Séquito Real compuesto de hombres y mujeres entre los que habrá
hombres porteadores de antorchas y cinco músicos más con instrumentos de
percusión (1 Djembé, 2 Sabar y 2 Dun Dun). 1 cebra
Posición 25
3 DROMEDARIOS CARGADOS DE REGALOS
LA CABALGATA EN CIFRAS
600 personas participarán en la cabalgata
153 niños cantarán en el escenario de Cibeles
Desde las carrozas se lanzanrán 1 tonelada de caramelos sin gluten y 20.000
cuentos (10.000 de la Cigarra y la Hormiga y otros 10.000 de Los Tres
Cerditos)
Intervendrán 218 animales (78 caballos, 70 ovejas, 50 ocas, 14 burros, 3
dromedarios, 2 elefantes, 1 cebra)
La cabalgata ha costado este año 100.000 euros menos que el año pasado
(814.141 euros en 2012 y 719.440 en 2013), lo que supone una reducción de
casi el 12%.
Las carrozas de los Reyes Magos han sido patrocinadas un año más por
El Corte Inglés y realizadas por los hermanos Carral, reflejando en todos
sus elementos los reinos de los que procedían Sus Majestades, los presentes
que llevaron al Rey de Reyes (oro, incienso y mirra) y su personalidad: sabios
estudiosos del cielo y las estrellas.
12