RESUMEN CAPÍTULO 1 •

• RESUMEN
CAPÍTULO 1
Diario de Jonathan Harker 4 y 5 de mayo
Jonathan Harker describe los paisajes durante su viaje desde Munich a Hungría. La dueña de la posada en
donde pasa la noche le da un crucifijo al enterarse del lugar a donde va y especialmente, al manifestarle la
superstición de que en la noche en la que le viaja, es la noche en donde todos los malos espíritus se sueltan. El
viaje con la diligencia sólo es hasta cierto trayecto, ya que en un punto, lo recoge el carruaje del Conde
Drácula. Jonathan describe la enorme fuerza física que posee el conductor, la facilidad para controlar a los
lobos y el trayecto durante la noche para llegar al castillo del Conde.
CAPÍTULO 2
Diario de Jonathan Harker del 5 de mayo por la noche al 8 de mayo
Al llegar al castillo, Jonathan espera en la puerta hasta que Drácula le abre la puerta y lo invita a pasar. Harker
siente que ve sombras tenebrosas en el castillo empolvado y tenebroso del Conde, siente miedo y no encuentra
espejos en ninguna parte del castillo. El Conde le enseña su habitación, le da de cenar y platica con Harker
acerca de su trabajo durante su estancia allí. Ambos se van a dormir poco antes del amanecer.
Mayo 7: Harker se despierta tarde y va a la biblioteca, en donde encuentra libros y mapas sobre Londres. En la
noche, Harker y el Conde discuten acerca e la nueva propiedad que adquirió en Inglaterra: la Finca Carfax, de
aspecto medieval, sombrío y apartada de la ciudad, a un costado de un manicomio.
Mayo 8: Para poderse rasurar, Jonathan utiliza un pequeño espejo de bolsillo que llevaba consigo. El Conde
entra a la habitación mientras Harker se rasura, más éste jamás logra ver la imagen de Drácula en su espejo y
accidentalmente se corta la piel. El Conde lo observa con ojos demoníacos y con grande deseo al ver la
sangre, pero se aparta al tocar el crucifijo que la señora de la posada le había dado a Harker.
Jonathan comienza a sentirse inseguro, así que inspecciona el castillo y se da cuenta de que todas las puertas
se encuentran cerradas con llave, convirtiéndose así, en su prisionero.
CAPÍTULO 3
Diario de Jonathan Harker Mayo 12 y 15
Harker descubre que no hay servidumbre en la casa y cree que fue el propio Conde quien lo recogió en el
carruaje, asimismo, se cuestiona el poder sobrenatural del Conde sobre los lobos en aquella noche.
Drácula le cuenta a Jonathan las anécdotas y batallas a las que se ha enfrentado su familia contra los invasores
turcos, como si él mismo las hubiese presenciado todas. El Conde le pide que envíe cartas a su jefe y amigos
para avisar que él se encuentra bien y que se quedará en Transilvania un mes más, pues todavía tienen que
dejar listos algunos detalles y aclarar algunas dudas que el Conde tiene acerca de Carfax.
Esa misma noche, Jonathan ve al Drácula salir por la ventana de su habitación y lo ve deslizarse entre los
muros del castillo como si fuera un lagarto. Harker está espantado y se cuestiona qué tipo de criatura es esa,
sin embargo, también se da cuenta de que es prisionero del Conde y que corre un enorme peligro, pues el
único lugar seguro en el castillo, por instrucciones del Conde, es su propia habitación.
1
15 de mayo: Harker nuevamente ha visto al Conde salir como un lagarto entre los muros, así que aprovecha
para buscar alguna salida. Se topa con una habitación que está entre abierta y dominado por el sueño, se queda
dormido. Poco después, tres mujeres voluptuosas y sensuales, dos morenas y una rubia, lo observan y lo
seducen. Jonathan describe a la rubia con dientes filosos y deseosa de acercarse a su cuello, en ese momento,
Drácula entra en la habitación, aparta a la rubia bruscamente y la regaña por haber desobedecido sus órdenes
de no tocar a Harker. El Conde les entrega un saco con una persona adentro y ellas, desaparecen como si se
hubieran disuelto en partículas de polvo e la luz de la luna.
CAPÍTULO 4
Diario de Jonathan Harker del 18 de mayo al 30 de junio
Harker cree que todo ha sido un sueño, pero al ir a la habitación de las 3 mujeres durante el día, comprueba
que no ha sido una pesadilla al ver que la puerta está abierta.
Mayo 19: El Conde le pide a Harker que envíe tres cartas con distintas fechas de envío. Jonathan sospecha que
su último día de vida es la última fecha de una de las cartas.
Mayo 28: Jonathan se percata que un grupo de gitanos han acampado en el patio del castillo, así que escribe
dos cartas, una para Mina (su novia) en taquigrafía y otra para Hawkins (su jefe), sin embargo, los gitanos se
la entregan al Conde y éste, para tomar medidas preventivas, encierra a Jonathan en su habitación
Mayo 31: Toda la ropa y accesorios para viajar de Jonathan han desaparecido
Junio 17: Dos carretas llegaron al castillo, sin embargo la puerta de Harker estaba cerrada y sus gritos no
fueron escuchados. Los cargadores llevaban consigo cajones que habían extraído del castillo.
Junio 24 (antes del amanecer): Harker, siguiendo cada uno de los movimientos del Conde, lo vigila desde una
ventana y es hipnotizado por un polvo en forma de remolino que a su vez, cobra la imagen de las tres mujeres
que vio anteriormente en la habitación prohibida. Por la ventana observa a una mujer que demanada que le
regresen a su hijo; poco después ella fue devorada por los lobos.
Junio 25 por la mañana: Harker decide ir al cuarto del Conde durante el día a través del techo, al entrar,
encuentra oro y joyas empolvadas por el tiempo, posteriormente baja por una escalera circular que lo lleva a
una capilla con criptas en donde encuentra 50 cajas, de las cuales, una pertenece al Conde, quien está inmóvil
dentro de ella, como muerto, con los ojos abiertos.
Junio 29: Última carta de las tres solicitadas por el Conde, por tanto, último día de vida para Jonathan. El
Conde le dice a Harker que podrá marcharse mañana, sin embargo, éste le pide que sea en ese instante; al
intentar salir del castillo, un grupo de lobos le esperan, así que ve sus intentos de huir frustrados. Al regresar a
su habitación, Jonathan escucha del otro lado de la puerta al Conde y las tres mujeres, para decirles que a
partir de mañana Harker será de ellas.
Junio 30: Jonathan entra a la habitación del Conde, busca la llave para salir más no la encuentra, se dirige
hacia la cripta y en un intento fallido por asesinar al Conde, sólo consigue herirle la frente. Más tarde, los
gitanos que acampaban en el patio, recogen las cajas que estaban en la cripta y se las llevan consigo. Harker,
en su última nota del diario, decide buscar por todos los medios posibles, escapar del castillo, pero al saber de
las pocas probabilidades con las que cuenta, se despide de sus amigos y de Mina.
CAPÍTULO 5
Carta de Mina Murria a Lucy Westerna Mayo 9
2
Mina le cuenta a Lucy que está aprendiendo taquigrafía, que tiene muchas ganas de ver a Jonathan y que
espera trabajar con él cuando se casen. Mina irá de vacaciones con Lucy a Whitby.
Carta de Lucy a Mina 24 de mayo
Lucy le platica que ha recibido tres propuestas distintas de matrimonio. Una por parte del Doctor John
Seward, director del manicomio, la otra de Quincey Morris, un texano, y la última y más importante para ella,
de Arthur Holmwood, de quien está enamorada.
Diario del Dr. Seward 24 de mayo (grabación en fonógrafo)
John Seward está triste por la negativa de Lucy, por ello se concentra en un paciente que presenta
alucinaciones particulares y una fuerza física extraordinaria: R. M Renfield.
Quincey Morris invita a Arthur y a Seward para que se vean , ya que los tres son amigos de antaño.
CAPÍTULO 6
Diario de Wilhemina Murray 24 de julio y 1 de agosto
Describe Whitby, sus leyendas sobre los fantasmas y en especial sobre la dama de blanco. Mina sostuvo una
conversación acerca de la muerte con del señor Swales, un anciano del pueblo que estuvo en la batalla de
Waterloo. El Sr. Swales habla acerca de lo absurdas que son las supersticiones, los fantasmas, los mitos y las
leyendas.
Mina está preocupada por Jonathan porque hace más de un mes que no sabe nada de él.
Diario del Dr. Seward del 5 de junio al 20 de julio
R. M. Renfield, quien coleccionaba moscas, arañas y gorriones, se comió los gorriones crudos porque se le
negó tener un gato. Seward está fascinado con este caso y cada detalle lo documenta en su diario.
Diario de Mina del 26 de julio al 6 de agosto
Mina está preocupada porque Jonathan no ha regresado y porque Lucy tiene un trastorno de sonámbula, al
igual que su padre. Lucy no puede salir de la habitación en la noche porque Mina se encarga de cerrarla con
llave. Arthur, prometido de Lucy, tuvo que marcharse de Whitby porque su padre está enfermo. Mina se
encuentra con el anciano, quien se disculpa por haberse burlado de la muerte y advierte que se acerca una
tormenta con olor a muerte.
CAPITULO 7
Recorte del Dailygraph, 8 de agosto, pegado en el diario de Mina
La noticia describe la tarde en que hubo un temporal extraño, la llegada misteriosa de un barco ruso, el
Deméter, durante una terrible tempestad y con el capitán muerto amarrado al timón y ninguna otra persona
más a bordo, la fuga de un perro que venía en el barco y la muerte inexplicable de otro perro atacado por una
fiera salvaje.
Diario a bordo de la Deméter del 18 de julio al 4 de agosto
El capitán describe en un diario que los marinos estaban inquietos porque cada día iban desapareciendo
3
miembros de la tripulación. Esto se lo atribuía a un rumano que representaba el segundo marinero, pero tras la
muerte de éste, descubrió que había un hombre flaco, alto y delgado a bordo, quien probablemente era el
causante de las muertes de los marineros.
CAPÍTULO 8
Diario de Mina del 11 al 19 de agosto
En la madrugada, Mina se da cuenta de que Lucy ha abandonado la habitación, así que sale a buscarla, llega
hasta al cementerio y la encuentra sentada junto a una silueta negra reclinada sobre ella. Mina corre en su
búsqueda y la silueta desaparece. Al abrigar a Lucy, cree que le ha pinchado el cuello con el chal, ya que a la
mañana siguiente Lucy tiene dos orificios rojos en el cuello.
Agosto 13: Lucy se levanta a mitad de la noche y observa fijamente la ventana, Mina se despierta y observa
que hay un murciélago engrande que vuela en círculos fuera de la ventana, pero éste desaparece al ver que
Mina está allí.
Agosto 14−17: Lucy parece estar mal de salud, está pálida y los puntos rojos en su cuello no han cicatrizado,
por el contrario, están cada vez más grandes. La mamá de Lucy está enferma del corazón, por ello decide
Mina mantener absoluta discreción sobre la salud de su amiga.
Agosto 19: Lucy le cuenta a Mina que la noche en la que salió sentía que se ahogaba en el agua y su alma se
desprendía de ella. Mina recibe noticias de Jonathan a través de una carta de Sor Ágata, monja de un convento
en Budapest, quien le avisa que Harker padece de encefalitis y que habla de demonios, lobos y sangre.
Diario del Dr. Seward:
Renfield ha perdido su interés por las arañas y las moscas; ahora está esperando la llegada de un Señor que lo
llenará de dotes a cambio de su fidelidad y servicio. Esa misma noche, Renfield trató de huir hacia la casa en
Carfax (propiedad actual del Conde Drácula) sin embargo es aprehendido por los celadores y le colocan una
camisa de fuerza.
CAPÍTULO 9
Carta de Mina a Lucy 24 de agosto
Mina le platica que ya está en Budapest con Jonathan y que se casaron allí mismo. Tiene en su poder el
cuaderno de notas de Jonathan, sin embargo, ella no lo leerá hasta que él se lo pida, ya que por el momento,
está muy trastornado por las experiencias que sufrió.
Diario del Dr. Seward 23 de agosto
Seward nota que Renfield está más tranquilo así que decide dejarlo escapar para analizar su comportamiento.
Esa noche, Renfield escapa nuevamente y se dirige a la casa del Conde, al ver que lo iban a capturar se rebela
violentamente, pero se tranquiliza cuando observa a un murciélago y regresa tranquilamente al manicomio.
Diario de Lucy
Lucy se siente mal, tiene pesadillas, está inquieta, pálida y le duele la garganta. Una noche escuchó en la
ventana unos rasguños y vio a un murciélago revolotear alrededor.
Carta de Arthur Holmwood 31 de agosto
4
Holmwood le pide a Seward que visite a Lucy, ya que parece estar muy enferma. Entre tanto, Arthur debe ir
con su padre, quien también está mal de salud.
Carta de Seward a Arthur Holmwood 2 de septiembre
Seward le avisa que ha visto a Lucy, quien muestra signos de enfermedad y de pérdida de sangre, por ello ha
decidido llamarle a su amigo y colega el Dr. Van Helsing de Ámsterdam, experto en enfermedades oscuras.
Diario del Dr. Seward 3 de septiembre
Renfield ha liberado las moscas qua atrapó durante el ocaso, pues manifiesta que su amo le ha abandonado y
que ya no regresará por él.
Seward llama urgentemente a Van Helsing porque la salud de Lucy ha empeorado.
CAPÍTULO 10
Diario del Dr. Seward del 7 al 10 de septiembre
Van Helsing, al ver el deterioro de Lucy, recomienda que es necesario realizarle una transfusión de sangre
cuanto antes. Arthur, quien es más joven y fuerte, es el indicado para hacerlo. Asimismo, Van Helsing
descubre las dos marcas en el cuello de Lucy y decide regresar a Ámsterdam para consultar sus libros.
Mientras tanto, Lucy mejora gracias a la transfusión. Seward permanece en vela toda la noche para asegurarse
de que Lucy no tenga pesadillas y de que su condición no empeore. La siguiente noche, Seward durmió en el
cuarto contiguo. A la mañana siguiente, Lucy estaba peor que nunca, con aspecto de muerta, así que Van
Helsing, quien acababa de llegar de Ámsterdam, le pide a John que le dé su sangre o de lo contrario, morirá.
Asimismo, coloca guirnaldas de ajo en el cuello de Lucy y en su habitación.
CAPITULO 11
Diario del Dr. Seward 13 de septiembre
A la mañana siguiente, la madre de Lucy comenta que su hija se ve mucho mejor y que ha tenido que quitar
las guirnaldas de la habitación debido a la pesadez que se sentía en el ambiente. Van Helsing encontró,
nuevamente, enorme pérdida de sangre y decide realizarle otra transfusión, ahora con su sangre.
Diario de Lucy Westerna 17 de septiembre
Lucy se siente mejor, sin miedo en las noches y familiarizada con las flores de ajo. Escucha voces y aleteos de
murciélagos en su ventana, pero ya no les presta atención.
Escapa un lobo 18 de septiembre
Un lobo escapa del zoológico, el cuidador informa que ese día había visto un señor alto, flaco y de nariz
aguileña, de ojos rojos y dientes afilados, quien causó gran trastorno en el lobo. Esa misma noche, el animal
escapó de su jaula y al día siguiente, ya había regresado tranquilamente con vidrios rotos incrustados en sus
patas.
Diario del Dr. Seward 17 y 1 de septiembre
Renfield ataca a Seward en su oficina, éste resulta herido de la muñeca y Renfield, al ver la sangre en el piso,
comienza a lamerla. Al día siguiente, Seward regresa a casa de Lucy para checar su estado de salud.
5
Nota de Lucy 17 de septiembre
Temiendo por su vida, Lucy escribió lo que le ocurrió esa noche. Nuevamente escuchó los aleteos en la
ventana; su madre, preocupada por ella, entró en la habitación y se quedó a dormir a su lado. En ese momento
un lobo rompió la ventana y la madre de Lucy, ante el susto, rompe el collar de flores de ajo de Lucy y fallece
debido a su mala condición del corazón. Las doncellas de la casa escucharon los ruidos y fueron a pedir
ayuda. Lucy, al ver que ellas no regresaban, bajó a ver qué ocurría y descubrió que ambas estaban drogadas e
inconscientes. Lucy escuchó en el jardín un ruiseñor y cree que fue el canto de su madre.
CAPÍTULO 12
Diario del Dr. Seward 18 de septiembre
Por la mañana, Seward y Van Helsing llegaron a casa de Lucy, al ver que nadie les abría, entraron por la
fuerza encontrando a las doncellas drogadas todavía, la madre de Lucy muerta y Lucy en peor estado que
nunca. Quincey, quien acababa de llegar también, se ofrece para hacer la cuarta transfusión de sangre. Van
Helsing encuentra la nota que Lucy dejó y la lee junto con Seward, más deciden guardar dicho suceso en
secreto. El estado de Lucy no mejoró, además, su estado físico había cambiado, los dientes estaban más
afilados y mientras dormía, actuaba de forma extraña. Quincey, al darse cuenta de la enorme pérdida de
sangre en Lucy, le comenta a Seward que ya había visto algo semejante con las vacas que eran atacadas por
vampiros en las pampas.
Informe del Dr. Patrick Henessey al Dr. Seward
El Dr. Henessey, suplente de Seward en el manicomio, le informa que Renfield tuvo una crisis al ver pasar
unos forasteros que llevaban unas cajas a la finca de Carfax, pero fue detenido a tiempo por los celadores.
Carta de Mina a Lucy 18 de septiembre
Mina le cuenta a Lucy que está de regreso con Jonathan, pero el Sr. Hawkins ha muerto, dejándoles todos sus
bienes. Jonathan todavía está débil y a veces se despierta en las noches por las pesadillas.
Diario del Dr. Seward 20 de septiembre
Seward descubre que los dientes de Lucy están más afilados que antes. A la mañana siguiente, Lucy muere,
quien en un último suspiro, trata de besar a su amado, pero Van Helsing lo impide y le protege el cuello.
CAPÍTULO 13
Diario del Dr. Seward
Van Helsing le solicita a Arthur, heredero de todos los bienes de la familia Westerna, leer las cartas y diarios
de Lucy para averiguar más sobre su enfermedad, asimismo, desea aplicarle una autopsia, pero tras una noche
donde el crucifijo de Van Helsing posado en la boca de Lucy fue robado, cree que ya es demasiado tarde para
ello.
Diario de Mina 22 de septiembre
Después del velorio de Hawkins en Londres, Mina y Jonathan ven a lo lejos a un hombre delgado, alto, de
nariz aguileña y con una capa negra. Jonathan, impresionado, recaes y asegura que es él pero más
rejuvenecido. Mina, temiendo por la salud de su esposo, decide leer el diario de Jonathan para averiguar qué
fue lo que ocurrió durante su viaje.
6
Misterio en Hampstead 25 de septiembre
En la Gaceta, diario de Hampstead, se han publicado los casos de niños pequeños que se extravían durante la
noche porque, según todos ellos, siguen a una hermosa dama. Todos presentan marcas en el cuello.
CAPÍTULO 14
Diario de Mina del 23 al 25 de septiembre
Mina está muy preocupada porque no sabe si lo que ha leído en el diario de Jonathan es cierto. Al día
siguiente, recibe una carta del Dr. Van Helsing solicitando verla para hablar sobre Lucy.
Mina está aún más preocupada porque al entrevistarse con Van Helsing, deduce que lo escrito por su esposo
durante el viaje, puede ser cierto, por tanto, Mina le presta al Doctor V. H. una copia mecanografiada del
diario de su esposo. Van Helsing le contesta por carta que todo lo escrito allí es verdad.
Diario de Jonathan Harker 26 de septiembre
Mina y Jonathan se reúnen con Van Helsing para discutir sobre el viaje a Transilvania. Jonathan, seguro de sí
mismo y de que todo lo escrito era cierto, se ofrece a ayudarle para encontrar al Conde. Van Helsing, al tomar
el tren de regreso a Londres, descubre en el periódico el caso de los niños y la hermosa dama.
CAPÍTULO 15
Diario del Dr. Seward 28 de septiembre
Van Helsing y Seward examinan al niño que sufrió la agresión. Pasada la puesta del sol, ambos entran a la
tumba de Lucy y descubren que su cuerpo no está allí, ante esto, realizan una vigilancia nocturna en el
cementerio y justo antes del amanecer, Van Helsing rescata a un niño de las manos de Lucy. Después de dejar
a salvo al niño, ambos regresan a la tumba y encuentran el cuerpo de Lucy, luciendo más hermoso que antes
de morir, en su lugar. Van Helsing coloca un crucifijo en la tumba de Lucy y temiendo por su vida, escribe
una nota dirigida a Seward en donde explica la fortaleza del No muerto, su poder sobre los lobos y el método
para matarlo: cortándole la cabeza y clavándole una estaca en el corazón.
Septiembre 29: Arthur, Quincey y Seward se reúnen con Van Helsing, quien les pide ayuda y permiso para
emprender la mutilación de la cabeza de Lucy. Arthur se siente trastornado por esta petición, sin embargo,
accede a ir con ellos a la tumba de Lucy para averiguar las razones del Doctor.
CAPÍTULO 16
Diario del Dr. Seward 30 de septiembre
Los cuatro se dirigieron a la tumba de Lucy por la noche, y como era de esperarse, el cuerpo no estaba allí.
Van Helsing colocó restos de ostia alrededor de la tumba para impedir la entrada de Lucy a ésta. Al llegar el
momento del amanecer, una figura blanca con un niño en brazos, fue reconocida por todos como Lucy, pero
con un aspecto más voluptuoso y diabólico. Los cuatro la interceptan y Lucy llama a Arthur a sus brazos, sin
embargo, antes de caer en su hechizo, Van Helsing coloca un crucifijo entre los dos y consigue apartarla,
asimismo, retira las ostias colocadas en su tumba para que Lucy pueda regresar a ella.
Ese día, por la mañana, los cuatro deciden liberar a Lucy de dicho espíritu maligno, por tanto Arthur, es quien
le clava la estaca en el corazón. Posteriormente Van Helsing y Seward permanecen dentro de la tumba para
cortarle la cabeza, llenarle la boca de ajos y lijar la estaca del corazón. Al terminar, Van Helsing les pide
7
ayuda a los cuatro para encontrar al culpable e impedir que siga haciendo atrocidades.
CAPÍTULO 17
Diario de Mina Harker 30 de septiembre
El Dr. Seward recogió a Mina de la estación y la llevó a su casa, en el manicomio, para empezar a trabajar en
la persecución del Conde. Mina transcribió del fonógrafo el diario de Seward. Entre tanto, R. M. Renfield
parece estar en mejor estado y le ha solicitado a Seward que le dé de alta, sin embargo, tras leer los diarios y
encontrar las similitudes que su paciente presenta en la investigación de Drácula, John ha decidido mantenerlo
bajo vigilancia continua.
Diario de Jonathan Harker 29 y 30 de septiembre
Jonathan está siguiendo las pistas que lo puedan llevar al Conde: la mudanza, la llegada del Barco Demétre y
el paradero de los 50 cajones. Mina y Jonathan han acomodado cronológicamente todos los diarios para
analizar la situación.
CAPÍTULO 18
Diario de Mina 30 de septiembre
Jonathan, Seward, Mina, Arthur, Quincey y Van Helsing, se reúnen en casa de Seward para analizar el
comportamiento del Conde, asimismo planean ir a la casa de Carfax para averiguar algo sobre los cajones con
tierra.
Diario del Dr. Seward 1 de octubre
Renfield le solicita a Seward que lo deje salir tan sólo ese día, sin embargo, Seward firme en sus
sospechas, le niega la salida.
CAPÍTULO 19
Diario de Jonathan Harker 1 de octubre (4:00 am)
Arthur, Morris, Seward y Jonathan se dirigen a la casa del Conde. Van Helsing dota a todos de armas contra el
Conde para protegerse. La casa estaba empolvada y al entrar a la cripta, el ambiente presentaba un hedor a
corrupción. En la cripta descubrieron que había 29 cajones de tierra y muchas ratas que comenzaban a
atacarlos. Arthur, quien iba preparado para esto, hizo llamar a sus perros terrier con un silbato para luchar
contra las ratas. Morris y Jonathan creyeron haber visto al Conde en las escaleras, sin embargo, atribuyen esto
al nerviosismo de todos.
Diario del Dr. Seward 1 de octubre
Van Helsing solicita ver a Renfield, sin embargo, el paciente no desea hablar con Van Helsing. Seward está
convencido de que es mejor mantener a Mina fuera de este asunto para su propia protección.
Diario de Mina Harker
La noche en la que todos fueron a la casa del Conde, Mina tuvo sueños y sensaciones extrañas. Una pesada
niebla entró en su habitación inmovilizándola totalmente, escuchó los gritos de Renfield y alcanzó a ver dos
8
destellos rojos. Sus sensaciones se parecen a las que sufrió Lucy el día que la recogió en el cementerio y a las
de Jonathan cuando estuvo frente a las tres hermanas vampiras. A la mañana siguiente, Mina le pidió a
Seward un somnífero para poder dormir mejor.
CAPÍTULO 20
Diario de Jonathan Harker 1 y 2 de octubre
Jonathan consultó a cada uno de los cargadores para averiguar los paraderos o "madrigueras" de las cajas del
Conde. Al llegar a casa de Seward, informó que Drácula había adquirido varias propiedades para distribuir su
madriguera en distintos puntos de Inglaterra.
Diario del Dr. Seward 2 de octubre en la noche (por la noche)
Un celador le avisa a Seward que Renfield ha tenido un accidente y está cubierto de sangre.
CAPÍTULO 21
Diario del Dr. Seward 3 de octubre
Seward y Van Helsing encuentran a Renfield con la cara ensangrentada y la espina dorsal rota. Poco después,
Art y Morris bajaron a ver lo que ocurría. Renfield confiesa que ha invitado al Conde a pasar, ya que le había
prometido muchas vidas de ratas, gatos y perros para comer, sin embargo, al ver a la señora Harker en la
mañana, se dio cuenta de que había perdido sangre, por ello, esa noche trató de impedir la entrada del Conde a
la casa. Todos corrieron hacia la habitación de Mina y encontraron al Conde obligándola a beber de su sangre.
Van Helsing se precipitó con una ostia en la mano y el Conde huyó. Mina, al despertar del trance en el que se
encontraba, explica que Drácula ya había estado allí y le había chupado la sangre dos noches antes porque
estaba furioso por los intentos de todos para impedir sus planes. Por ello, Drácula la convertía en parte de su
familia al hacerla beber de su sangre. Morris interrumpe para avisar que todos los cilindros del fonógrafo y los
diarios habían sido destruidos, asimismo, anuncia la muerte de Renfield. Jonathan se sentía más preocupado y
consternado por su esposa, quien ahora era la nueva víctima de Drácula.
CAPÍTULO 22
Diario de Jonathan Harker 3 de octubre (durante el día)
Todos han concluido que para salvar a Mina es necesario tomar acciones inmediatas. Van Helsing deja varios
elementos en el cuarto para aullentar al Conde, asimismo, intenta poner en la frente de Mina una ostia, sin
embargo, ésta le quema su piel y le deja una cicatriz. Los cuatro hombres fueron al Castillo de Carfax para
purificar con ostias cada una de las cajas. Posteriormente fueron a otra guarida en Picadilly para emprender la
misma labor. Aquí tan sólo encontraron 8 de las 9 cajas que pensaban encontrar. Morris y Art fueron a la casa
del Sur y del Este y entretanto los demás esperaron en Picadilly a que llegaran Morris y Art.
CAPÍTULO 23
Diario del Dr. Seward 3 de octubre
Quincey y Morris llegaron a Picadilly con las buenas nuevas de que su labor en las casas del este y del sur,
había sido satisfactorio. Después de un momento, el Conde llegó a Picadilly, Jonathan se le abalanzó con un
cuchillo, más sólo consiguió rasgarle la ropa, de la cual, se desprendieron billetes y monedas de oro. Drácula,
como un audaz felino, logra esquivarlos y les advierte que no conseguirán vencerlo y que su venganza apenas
está comenzando. El Conde escapó por el establo y los 5 regresaron a casa de Seward para proteger a Mina
9
antes del atardecer.
Diario de Jonathan Harker 3 − 4 de octubre (medianoche)
A Mina se le ocurre la idea de someterse a una hipnosis para averiguar el paradero del Conde. Van Helsing la
hipnotiza y Mina revela que Drácula está en un barco. Todos deducen que el Conde está tratando de huir y
que el último cajón se encuentra en el barco.
CAPÍTULO 24
Grabación de Van Helsing para Harker
Van Helsing le avisa a la pareja que el Conde ha huido de regreso a Transilvania y que tratará de seguir la
ruta. Jonathan aún se siente afligido por todo el sufrimiento al que ha sido expuesto y la cicatriz en la frente de
su esposa aún le recuerda la terrible amenaza que representa Drácula.
Diario de Mina Harker 5 de octubre
Van Helsing explica la forma en la que el Conde consiguió escapar e introducir su último cajón a un barco que
cruzará el Mar Negro para llegar a Transilvania. Tanto Mina como él, están conscientes de que Drácula
regresará si no lo detienen.
Diario del Dr. Seward 5 de octubre
Mina presenta varios cambios físicos: mirada endurecida y los dientes más afilados. Van Helsing y Seward
creen que lo mejor sería no comunicarle a Mina los planes, ya que al recibir el "bautismo del vampiro", el
Conde también podría averiguar los planes del grupo a través de Mina, quien ha reportado los movimientos de
Drácula a raíz del estado hipnótico. Todos deciden ir a Varna vía terrestre, ya que así llegarían más rápido que
por barco. Van Helsing recomienda que los Harker se queden para su propia protección.
Diario de Jonathan Harker 5 de octubre
Mina le pide a Van Helsing que la lleven al viaje, puesto que es la única que puede averiguar los movimientos
del Conde a través de la hipnosis. Van Helsing accede y propone que todos arreglen sus asuntos antes de
partir, puesto que no saben qué les depara.
CAPÍTULO 25
Diario del Dr. Seward 11 de octubre (por la noche)
Mina les pide a todos jurarle que si ella deja de ser sí misma, no duden en cortarle la cabeza y clavarle una
estaca en el corazón, puesto que desea liberar su alma antes de transformarse en No muerta. Todos juran
hacerlo cuando llegue ese momento.
Diario de Jonathan Harker del 15 al 24 de octubre en Varna
Tras un viaje a través del Orient Express tomado en París, todos se encuentran ya en Varna esperando la
llegada del barco en el que viene el Conde, el Czarina Catherine. Los reportes hipnóticos de Mina son los
mismos: agua golpeando, crujidos de madera y golpeteo del mástil. Se preparan para recibir al barco, por ello
fueron a ver al vicecónsul para solicitar el permiso de abordarlo en cuanto arribe. El plan de ataque para
destruir al Conde consiste en que Seward y Van Helsing le cortarán la cabeza y le clavarán la estaca en el
corazón, con ello suponen que su cuerpo se desintegrará inmediatamente en forma de polvo; entre tanto,
10
Morris, Art y Jonathan cuidarán de cualquier percance que pueda suscitarse.
Diario del Dr. Seward del 24 al 28 de octubre
Art recibió un telegrama de Londres que notifica la proximidad del barco. Seward y Van Helsing están
preocupados por el posible desarrollo de vampiro en Mina. Los reportes hipnóticos son los mismos
Octubre 26 y 27: Siguen esperando el barco, atribuyen su retraso a bancos de niebla en el mar. Van Helsing
teme que el Conde escape.
Octubre 28: El barco ha tomado un nuevo curso hacia Galatz. Mina siente su espíritu más libre, esto es
atribuido por Van Helsing a la mentalidad egoísta e infantil de Drácula, puesto que mantener a Mina
representa un peligro para él. Art compra los boletos del tren para Galatz, Jonathan consigue cartas de
autorización para registrar el barco y Morris es enviado a hablar con el vicecónsul para facilitar los
preparativos.
CAPÍTULO 26
Diario del Dr. Seward 29 de octubre
Los trances hipnóticos de Mina son cada vez menos frecuentes. Todos esperan llegar a tiempo antes de que el
cajón sea desembarcado.
Diario de Jonathan Harker 30 de octubre
Una vez en Galatz, el capitán del Czarina Catherine informó que el viaje desde Londres parecía ser guiado por
el Diablo, pues iban a gran velocidad y cada vez que el Czarina se acercaba a otro barco, un banco de niebla
aparecía, impidiendo toda visibilidad. Así mismo informó que un tal Imanuel Hidelsheim recogió la caja.
Poco después, Imanuel Hidelsheim informó que había entregado la caja a un tal Petrof Skinsky, quien
apareció muerto y con el cuello destrozado en un cementerio.
Diario de Mina Harker 30 de octubre (por la tarde)
Mina estudia cada detalle de la expedición y deduce que el Conde no viajará vía terrestre ni por tren, puesto
que estas opciones son arriesgadas para el Conde, por ello creen que ha tomado un barco a través del Río
Sereth, el cual desemboca en el río Bistritz y pasa justo frente al castillo en Transilvania. Morris y Seward irán
a caballo en la orilla del río. Jonathan y Arthur irán en un barco de vapor rentado y Van Helsing y Mina irán
directo al castillo para purificar el lugar.
Diario de Jonathan Harker del 30 de octubre al 2 de noviembre
Art y Jonathan, una vez en el barco que alquilaron, han detenido varias embarcaciones haciéndose pasar por
policías, sin embargo, no han encontrado nada más que el informe sobre un barco grande a velocidad
inimaginable.
Diario del Dr. Seward
Morris y Seward van a caballo rápidamente, sólo se han detenido a descansar lo necesario. Escucharon que la
lancha de Holmwood sufrió un pequeño accidente al entrar a los rápidos del río, más esto fue solucionado por
Art y la embarcación sigue su rumboa través del Bistritz.
11
Diario de Mina Harker 31 de octubre
Van Helsing y Mina han llegado a Veresti, su último reporte hipnótico indica silencio y oscuridad. Van
Helsing ha rentado un carruaje, comprado víveres y abrigos para el camino.
CAPÍTULO 27
Nota de Abraham Van Helsing
Entre más se acercan al castillo, el temor aumenta. Mina no deja de dormir durante el día y permanece
despierta toda la noche. El carruaje se acercó notablemente al castillo al caer la noche, y la niebla se disipaba
junto con la nieve. Los caballos estaban asustados y Van Helsing, ante el temor de que Mina esté en peligro,
dibujó un círculo a su alrededor en donde depositó varios pedazos de ostia. Mina no podía salir de dicho
círculo, pues esto le afectaba a ella también. Más tarde, una ráfaga de niebla se transformó en las tres
hermanas del diario de Jonathan, quienes invitaban a Mina a unírsele, sin embargo, Van Helsing y Mina
permanecen dentro del círculo protegidos hasta el amanecer. Durante el día, Van Helsing fue al castillo para
destruir a las hermanas y purificar el lugar con ostias, crucifijos y ajos.
Diario de Mina Harker 6 de noviembre
Van Helsing y Mina, escondidos en un refugio para protegerse de los lobos, descubren que una caravana de
gitanos se acerca al castillo precipitadamente, detrás de ella vienen Morris y Seward a caballo, y del otro lado
vienen Arthur y Jonathan, también a caballo. El carruaje de los gitanos trata de llegar al castillo antes del
atardecer, pero al ver que estaban rodeados por todos con armas, se detienen. Morris y Jonathan emprenden la
labor de destruir a Drácula, un gitano alcanza a herir a Morris, sin embargo, huyen al ver que el cuerpo del
Conde ha desaparecido misteriosamente, pues como era de esperarse, al clavarle la estaca y cortarle la cabeza,
el cuerpo se hizo polvo. La herida de Morris fue mortal, pero muere con un enorme gusto al ver que la cicatriz
de Mina había desaparecido de su frente y que Drácula había sido destruido.
NOTA FINAL
Después de siete años, Mina y Harker tienen un hijo a quien bautizan con los nombres del grupo, pero
especialmente, con el nombre de Quincey, quien murió valientemente en la persecución de Drácula.
2 − PERSONAJES
DRÁCULA: Personaje principal. No Muerto, rey de los vampiros. De rostro aguileño, de boca firme y cruel,
con dientes afilados y blancos. Con la fuerza física de veinte hombres; domina la adivinación a través de los
muertos; es una bestia y actúa como un demonio, insensible; dentro de sus límites puede aparecer y
desaparecer cuando quiera; ejerce poder sobre todos los seres inferiores: zorros, búhos, mariposas nocturnas,
murciélagos, lobos; puede mandar sobre los elementos como la niebla, la tempestad y el trueno. El método
para destruirlo es clavándole una estaca en el corazón y decapitándolo. El método para ahuyentarlo es
mediante las flores de ajo, las ostias, los crucifijos y accesorios religiosos.
JONATHAN HARKER: Personaje principal. Joven abogado experto en bienes y raíces. De carácter valiente y
compasivo. Ama profundamente a su mujer y sufre intensamente los males que ocasiona el Conde a su familia
y amigos.
MINA MURRAY: Personaje principal. Esposa de Jonathan Harker. Inteligente, suspicaz, creativa, compasiva,
apasionada y de corazón noble y valeroso.
12
DR. ABRAHAM VAN HELSING: Personaje principal. Doctor especialista en enfermedades oscuras. Colega y
amigo del Dr. John Seward. Analítico, meticuloso, abierto a nuevos aprendizajes y creencias, determinado,
valiente y de carácter fuerte.
DR. JOHN SEWARD: Personaje principal. Doctor psiquiátrico. Escéptico y prejuicioso en un principio.
Enamorado profundamente de Lucy. Compasivo y de buen corazón. Analítico y valiente.
QUINCEY MORRIS: Personaje principal. Joven texano valiente, enérgico, fuerte y también enamorado
profundamente de Lucy Westenra.
ARTHUR HOLMWOOD: Personaje principal. Joven de clase social aristocrática. Compasivo, amoroso,
preocupado, valiente y determinado. Prometido de Lucy.
LUCY WESTENRA: Personaje secundario. Joven muy hermosa, de carácter alegre, bondadoso, dulce y
atractiva. Se convierte en No Muerta y su transformación es cruel, despiadada, fría, sensual y demoníaca. Es
liberada por Arthur, su prometido.
R. M. RENFIELD: Personaje secundario. Paciente del psiquiátrico del Dr. Seward. Obsesionado con los
animales, pues comía moscas, arañas y golondrinas − zoófago. Deseaba ser fiel sirviente del Conde. Con
extrema sensibilidad y fuerza física extraordinaria. Violento en ocasiones y compasivo en otras.
3 − AUTOR, EPOCA Y PAIS
Bram Stoker, seudónimo de Abraham Stoker (1847−1912), escritor británico de origen irlandés. Nació en
Dublín (Irlanda), en cuya universidad estudió. Fue durante diez años funcionario y crítico teatral, hasta que se
marchó de Irlanda en 1876 como secretario y representante del actor inglés Henry Irving, con quien dirigió el
Lyceum Theatre de Londres. Fue socio del actor hasta que este murió en 1905. Escribió numerosos libros,
entre ellos Recuerdos personales de Henry Irving (1906). Pero debe su fama a la novela Drácula (1897), una
historia de miedo, cuyo protagonista indiscutible es un vampiro, y combina los elementos románticos de
heroínas acechadas por peligros sobrenaturales con el cientifismo que puede resolver cualquier conflicto, aun
con una metodología no basada aparentemente en la razón sino en la fe.
El personaje del conde Drácula, un vampiro de Transilvania, ha sido fuente inagotables de posteriores relatos
e innumerables películas de terror, desde Nosferatu, el vampiro (1922) de F.W. Murnau hasta Drácula de
Bram Stoker (1990) de Francis Ford Coppola, sin olvidar Drácula (1931) de Tod Browning, protagonizada
por Bela Lugosi, o la versión de Terence Fisher, con Peter Cushing y Chistopher Lee en los papeles de
protagonistas.
13