3 CTLG2009 TAULES LQV0718

ALTIUS
aliado para sus proyectos
Mesa modular plegable
que puede combinarse
a voluntad utilizando
los módulos
semicirculares o en
ángulo recto.
Taula modular plegable
que pot combinar-se a
voluntat utilitzant els
mòduls semicirculars o
en angle recte.
Table modulaire pliable
pouvant être combinée à
volonté grâce aux modules
semi-circulaires ou en
angle droit.
128
A foldable modular table
that may be combined as
you wish by using the
semicircular or straightangle modules.
a partner for your projects
This table is easy to
stack and transport by
means of a platform
with roller wheels.
Cette table présente
une grande facilité
d'empilage et de
transport grâce à une
plate-forme de roues
glissantes.
Esta mesa presenta
gran facilidad de
apilado y transporte
mediante plataforma
de ruedas
deslizantes.
Aquesta taula
presenta gran
facilitat d'apilat i
transport mitjançant
plataforma de rodes
lliscants.
129
ARENA
instalaciones convencionales
130
Serie funcional que
dispone de una amplia
gama de modelos y
opciones destinados a
cubrir las necesidades
de una variedad de
sectores tales como:
comedores colectivos,
centros públicos,
segmentos hostelería
con gran rotación de
público, etc...
Série fonctionnelle
disposant d'une large
gamme de modèles et
d'options destinés à
couvrir les besoins d'une
série d'applications telles
que: salles à manger
collectives, centres
publics, secteurs de la
restauration à grande
affluence de public, etc.
Sèrie funcional que
disposa d'una àmplia
gamma de models i
opcions destinats a
cobrir les necessitats
d'una varietat de
sectors tals com:
menjadors col·lectius,
centres públics,
segments d'hostaleria
amb gran rotació de
públic, etc.
Functional series with
a wide range of models
and options aimed at
meeting the needs of a
variety of sectors such
as: public canteens,
public centres,
catering segments with
a high customer
turnover, etc.
conventional facilities
131
ARENA
instalaciones convencionales
Encimera estratificada
con cantos regruesados
de 40 mm en haya
natural.
132
Sobre estratificat amb
cantells engruixits de 40
mm de faig natural.
Plateau stratifié avec
bords épaissis de 40 mm
en hêtre naturel.
Laminated tabletop with
40 mm natural beech
wood planed edges.
conventional facilities
Los acabados de la
estructura combinados
con el vivo colorido de
asiento y respaldo
componen un artículo
Els acabats de
l'estructura, combinats
amb l'intens color del
seient i del respatller,
Estructura en tubo de
acero de media caña
de 50x25 mm,
provista de tacos
regulables.
Structure en tube
d'acier demi-rond de
50x25 mm, dotée de
taquets réglables.
Estructura de tub d'acer
de mitja canya de 50x25
mm, proveïda de tacs
reguladors.
50x25 mm half-pipe
steel tube frame, fitted
with adjustable blocks.
133
ATICA
el valor del trabajo en equipo
134
the value of teamworking
Mesa fija para oficinas,
salas de reunión, formación
o conferencias, dotada de
gran solidez y estabilidad
constructiva.
El esmerado diseño de su
estructura suma la
elegancia de los brazos de
aluminio pulido con una
eficaz disposición de los
elementos de soporte que
optimiza el espacio inferior
libre.En opción, junta de
unión y panel de cortesía.
Taula fixa per a oficines,
sales de reunió, formació o
conferències, dotada de
gran solidesa i estabilitat
constructiva.
L'acurat disseny de la seva
estructura aplega
l'elegància dels braços
d'alumini polit amb una
eficaç disposició dels
elements de suport que
optimitza l'espai inferior
lliure.En opció, junta d'unió i
panell de cortesia.
Table très solide et stable
pour bureaux, salles de
réunion, formation ou
conférences.
Le design soigneux de sa
structure met ensemble
l'élégance des pieds en
aluminium poli avec une
distribution efficace des
éléments de support
qu'optimise l'espace
inferieur
livre.Optionnellement peut
incorporer patte
d'accrochage et panneau
frontal.
La posibilidad de
utilizar distintos
materiales y
acabados para la
encimera, así como la
disponibilidad para
grandes formatos,
proporciona una
excelente
polivalencia, que va
de los usos más
intensivos y
exigentes, hasta los
más exclusivos y
diferenciados.
La possibilitat
d'utilitzar distints
materials i acabats
pel sobre , així com
la disponibilitat per
a grans formats,
proporciona una
excel·lent
polivalència, que va
dels usos més
intensius i exigents,
fins als més
exclusius i
diferenciats.
La possibilité
d'utiliser des
différents matériaux
et finitions pour le
plateau, lui donne
une polyvalence
excellente pour les
usages les plus
intensifs aussi que
les plus exclusifs et
différenciés.
The possibility of
using different
materials and
finishes for the
table top, as well as
the availability for
large formats,
provides an
excellent versatility,
ranging from the
most intensive and
demanding
applications to the
most exclusive and
distinctive ones.
Table with great
constructive strength and
stability, suitable for offices,
meeting, training or
conference rooms, The
careful design of the
structure, coupled with the
elegance of polished
aluminium arms and the
effective spread of support
elements optimises the free
space below. As an option,
linking device and courtesy
panel.
135
ATLAS
todo el espacio a su alcance
136
the entire space within reach
ATLAS es una solución a
sus problemas de espacio
y posibilita el uso
polivalente y versátil de
todas las áreas de la
organización: salas de
reunión, pabellones y
salas polivalentes, aulas
o talleres, salas de
espera, tránsito o
exposición.
ATLAS és una solució als
seus problemes d'espai i
possibilita l'ús polivalent i
versàtil de totes les àrees
de l'organització: sales de
reunions, pavellons i
sales polivalents, aules o
tallers, sales d'espera,
trànsit o exposició.
ATLAS est une solution à
vos problèmes d'espace
et vous permet d'utiliser
de manière polyvalente et
versatile tous les secteurs
de l'entreprise : salles de
réunion, halles et salles
polyvalentes, salles de
classe ou ateliers, salles
d'attente, de passage ou
d'exposition.
ATLAS is a solution to
your space problems and
enables the
multifunctional and
versatile use of all the
areas within your
organisation: meeting
rooms, pavilions and
multifunction rooms,
classrooms or
workshops, along with
transit, display or waiting
rooms.
137
ATLAS todo el espacio a su alcance
Serie de mesas
movibles, con
encimeras abatibles,
dotadas de
mecanismos con
blocaje de
seguridad.
Sèrie de taules
movibles, amb
sobres abatibles,
dotats de
mecanismes amb
blocatge de
seguretat.
Série de tables légères,
avec plateaux abattants,
munies de mécanismes
de blocage de sécurité.
138
A series of moveable
tables, with collapsible
tabletops, fitted with safety
blocking mechanisms.
the entire space within reach
Concebidas con
un funcional y
elegante diseño.
Conçues avec
un design
fonctionnel et
élégant.
Concebudes
amb un funcional
i elegant disseny.
Designed with
functionality
and elegance
in mind.
139
CATERING
capacidad
de servicio
Mesa plegable y
movible dotada de
ruedas deslizantes.
Table pliable et
amovible dotée de
roues glissantes.
Taula plegable i
movible dotada de
rodes lliscants.
Foldable and moveable
tables with roller
wheels.
140
service capacity
141
CATERING
capacidad de servicio
Robusta
construcción
sobre un armazón
de acero pintado
epoxi diseñado
para satisfacer las
demandas más
exigentes de los
servicios de
catering o de
instalaciones
temporales.
Robusta
construcció sobre
una estructura
d'acer pintada
epoxi dissenyada
per satisfer les
demandes més
exigents dels
serveis de
catering o
d'instal·lacions
temporals.
142
Robuste construction sur
armature en acier peint
époxy, conçue en vue de
satisfaire les demandes
les plus exigeantes des
services de traiteur ou
d'installations
temporaires.
Disponibilidad de
mesas redondas o
rectangulares de
gran formato:
160 y 180 diámetro
ó 160-200 de largo.
service capacity
Solid construction over
an epoxy-painted steel
frame designed to
meet the most
demanding
requirements of
catering services or
temporary
facilities.
Disponibilitat de
taules rodones o
rectangulars de gran
format: 160 i 180 de
diàmetre o 160-200 de
llargada.
Disponibilité de tables
rondes ou rectangulaires
de grand format: 160 et
180 de diamètre ou
160-200 de large.
Large-format
rectangular or round
tables available: 160 and
180 diameters or
160-200 lengths.
143
CORFU
un estilo joven y dinámico
Programa de mesas
polivalentes con un
notable diseño en
el que desatacan la
forma redondeada
de los pies,
fabricados en tubo
de acero de 40 mm
Ø y la encimera
estratificada con
cantos de haya
biselada
y barnizada.
Programa de taules
polivalents amb un
notable disseny en
el qual destaquen la
forma arrodonida
dels peus, fabricats
en tub d'acer de 40
mm Ø i el sobre
estratificat amb
cantells de faig
bisellat
i envernissat.
144
a young
and
dynamic
style
Programme de
tables polyvalentes
avec un dessin dans
lequel ressortira la
forme ronde des
piétements,
fabriqués en tube
d'acier de 40mm Ø et
le plateau stratifié
avec chants en hêtre
biseautés et vernis.
Range of polyvalent
table with an
excellent design
which attracts
attention especially
for its round shaped
legs, made of 40 mm
Ø steel tube and a
stratified table with
varnished beech
beleveled edges.
145
DOMO
DOMO es un programa
de mesas contract
cuyo diseño consigue
transmitir elegancia,
carácter y
exclusividad, tanto a
primera vista como en
todos y cada uno de
sus detalles.
DOMO és un programa
de taules contract amb
un disseny que
aconsegueix
transmetre elegància,
caràcter i exclusivitat,
tant a primer cop d'ull
com en tots i cadascun
dels seus detalls.
DOMO est un
programme de tables
contract élégantes,
uniques et à la
personnalité bien
affirmée grâce à leur
design, du premier
coup d'œil et dans les
moindres détails.
146
DOMO is a range of
contract tables with a
design that exudes
elegance, character
and exclusiveness,
both on first sight
and in each and every
detail.
una fuerte perso
nalidad
a strong personality
147
DOMO
una fuerte personalidad
a strong personality
El sobre de 25 mm
de madera chapada
barnizada en tonos
naturales o wengé,
las cantoneras de
aluminio de
fundición pulido y
los pies en tubo de
acero cromado de 50
ø mm, componen un
conjunto de la
máxima calidad y
solvencia
constructiva.
El sobre de 25 mm
de fusta aplacada
envernissada amb
tons naturals o
wenge, les
cantoneres d'alumini
de fosa polit i els
peus de tub d'acer
cromat de 50 ø mm
formen un conjunt de
la màxima qualitat i
solvència
constructiva.
The 25 mm tabletop in
varnished wood veneer in
natural or wenge tones, the
polished cast aluminium
corner brackets and
the 50 ø mm chrome-plated
steel tube feet make for a top
quality and skilfully constructed
article.
Le plateau de 25 mm
de bois plaqué vernis
en tons naturels ou
wengé, les coins en
aluminium de fonte
poli et les pieds en
tube d'acier chromé
de ø 50 mm
composent un
ensemble de qualité
et à la fiabilité sans
failles.
148
149
ESCADA
diseño compacto
Programa de mesas para
interior, con estructura de
ángulo de acero que viene
reforzada por un marco
del mismo material y que
asegura una óptima
resistencia y estabilidad.
150
Programa de taules per
interior, amb estructura
d'angle d'acer que ve
reforçada per un marc
del mateix material i que
assegura una òptima
resistència i estabilitat.
Série de tables d'intérieur,
avec structure d'angle en
acier renforcée par un
cadrant fabriqué dans la
même matière et assurant
une résistance et stabilité
optimales.
Range of tables for interior
spaces, with a steel angle
structure reinforced by a
frame in the same material,
ensuring optimum
resistance and stability.
compact design
Encimera
estratificada
canteada en PVC de
25 mm.
Sobre estratificat
cantejat en PVC de
25 mm.
etc.
Plateau stratifié
avec bords en PVC
de 25 mm.
Laminated tabletop
edged in 25 mm
PVC.
151
ESTRUCTURAS
acero cromado
Estructuras cromadas de
elegante diseño
fabricadas en tubo y
chapa de acero con
contrapeso interior.
Disponibilidad para dos
alturas de mesa que
combinan con un amplio
rango de tipos y medidas
de la encimera.
Estructures cromades
d'elegant disseny
fabricades en tub i xapa
d'acer amb contrapès
interior.
Disponibilitat per dues
alçades de taula que
combinen amb un ampli
rang de tipus i mides de
sobre.
Structures chromées au
design élégant, fabriquées
en tube et tôle d'acier, et
dotées d'un contrepoids
intérieur.
Disponible en deux
hauteurs de table et de
nombreuses combinaisons
de versions et mesures de
plateau.
Chrome-plated structures
with an elegant design
manufactured in sheet
steel with a steel tube and
internal counterweight.
Available for two table
heights combining with a
wide range of tabletop
types and measurements.
152
SYMBOL - SUPER - BAR
chrome steel
153
ESTRUCTURAS
fundición
foundry
Large gamme de structures en
tube en acier central au profil rond
ou carré avec base en fonte
assurant une parfaite stabilité de
la table, quel que soit l'espace
d'utilisation. Finitions en peinture
époxy et disponible en deux
hauteurs.
Amplia gama de
estructuras de tubo de
acero central de perfil
redondo o cuadrado con
base de fundición que
asegura una perfecta
estabilidad de la mesa en
cualquier entorno de uso.
Acabados en pintura
epoxi y disponibilidad de
dos alturas.
Àmplia gamma
d'estructures de tub
d'acer central de perfil
rodó o quadrat amb base
de fosa que assegura una
perfecta estabilitat de la
taula en qualsevol entorn
d'ús. Acabats en pintura
epoxi i disponibilitat de
dues alçades.
154
Wide range of structures with a square or
round profile central steel tube and cast
aluminium base, ensuring the perfect
stability of the table in any environment.
Epoxy paint finishes and availability in two
heights.
BASICA
MASTER
MAGNA
SCALA
PARADA
FORM
155
FRANKY
altas
prestaciones
La fabricación con
materiales ligeros
y resistentes
garantizan unas
mínimas
necesidades de
mantenimiento y
una excelente
durabilidad en
entornos con los
usos más
críticos y
exigentes.
La fabricació
amb materials
lleugers i resistents
garanteixen unes
mínimes necessitats
de manteniment
i una excel·lent
durabilitat en
entorns amb els
usos més crítics
i exigents.
156
La manufacture
avec matériaux
légers et résistants
garantit unes
nécessité minimales
d'entretien et une
durabilité excellente
dans les
environnements les
plus exigeants
et intensifs.
The
manufacture using
light-resistant
materials ensures
minimal
maintenance
requirements and
excellent durability
in environments
with the most
critical and
demanding
applications.
Serie de mesas para el
segmento de hostelería y
colectividades con un
diseño elegante, simple
y funcional.
Série de tables pour le
segment de l'Horeca et
pour la collectivité avec
un design élégant,
simple et fonctionnel.
Sèrie de taules per al
segment d'hostaleria
i col·lectivitats amb un
disseny elegant, simple
i funcional.
Series of tables for the
hospitality and catering
sector with a smart,
simple and functional
design.
high performance
157
KRONOS
una solución contrastada
Mesa polivalente con
un diseño de líneas
sobrias y funcionales
que se apoya en la
calidad y robustez de
sus componentes :
estructura en tubo de
acero de 60 mm ø y
encimera
estratificada de 25
mm de espesor.
Taula polivalent amb
disseny de línies
sòbries i funcionals
que es basa en la
qualitat i robustesa
dels seus
components:
estructura de tub
d'acer de 60 mm ø i
sobre estratificat de
25 mm de gruix.
158
Table polyvalente avec
un design aux lignes
sobres et
fonctionnelles qui
repose sur la qualité et
la robustesse de ses
composants : structure
en tube d'acier de ø 60
mm et plateau stratifié
de 25 mm d'épaisseur.
Multifunctional table
with a design of sober
and functional lines
based on the quality
and robustness of its
components: 60 mm ø
steel tube frame and 25
mm thick laminated
tabletop.
a proven solution
159
KRONOS una solución contrastada
160
a proven solution
La mesa KRONOS ofrece
una solución simple y de
la máxima calidad
funcional y decorativa
para cualquier ambiente.
The KRONOS table offers
a simple solution
providing functional and
decorative quality for any
setting.
La taula KRONOS ofereix
una solució simple i de
màxima qualitat funcional i
decorativa per a qualsevol
ambient.
La table KRONOS offre
une solution simple et une
qualité fonctionnelle
maximale, décorative
dans toutes les
ambiances.
161
MEDAS
cuestión de espacio
162
Mesa plegable y apilable
de máxima funcionalidad
y sencillez operativa.
Taula plegable i apilable de
màxima funcionalitat i
senzillesa operativa.
Table pliable et empilable,
d'une très grande
fonctionnalité et d'une
simplicité d'opération.
Foldable and stackable
table with maximum
functionality and operational
simplicity.
a question of space
Estructura de 4 pies
independientes en tubo
de acero acabado en
epoxi y encimera de
melamina con refuerzo
perimetral de DM de 70
mm y cantoneras
metálicas.
Su gran facilidad de
apilado y transporte
proporcionan el mejor
rendimiento para
instalaciones temporales
rápidas en cualquier
espacio interior.
Estructura de 4 peus
independents de tub
d'acer acabat en epoxi i
sobre de melamina amb
reforç perimetral de DM de
70 mm i cantoneres
metàl·liques.
La seva gran facilitat
d'apilat i transport
proporcionen el millor
rendiment per
instal·lacions temporals
ràpides en qualsevol espai
interior.
Structure à 4 pieds
indépendants en tube
d'acier et finition époxy;
plateau en mélamine avec
renfort périmétral en DM
de 70 mm et bords
métalliques.
Sa grande facilité
d'empilage et de transport
fournissent le meilleur
rendement pour des
installations temporaires
rapides, quel que soit
l'espace intérieur.
Structure composed of 4
independent steel tube
legs finished in epoxy
paint and a melamine
tabletop with a 70 mm DM
perimeter reinforcement
and metal corner brackets.
By being so easy to stack
and transport, it provides
the best performance for
setting up temporary
facilities quickly in any
interior space.
163
OMEGA
uso cotidiano
daily use
Mesa con pie de fundición
de líneas simples y
funcionales, destinada a
sectores que requieren la
máxima polivalencia,
durabilidad y facilidad de
mantenimiento.
Columna en tubo de acero
acabado cromado o en
pintura epoxi, disponible
en dos alturas.
Línies sòbries i elegants
basades en la qualitat i
noblesa dels materials
constructius.
164
Taula amb peu de fosa de
línies simples i funcionals,
destinada a sectors que
requereixen la màxima
polivalència, durabilitat i
facilitat de manteniment.
Columna en tub d'acer
acabat cromat o en pintura
epoxi, disponible en dues
alçades.
Encimera estratificada que se
presenta en varias opciones
de laminado y tablero.
Sobre estratificat que es presenta
en diferents opcions de laminat
i tauler.
Plateau stratifié disponible en
plusieurs options de laminage et
de forme.
Laminated tabletop with several
table board and laminate
options.
Table avec pieds en fonte
aux lignes simples et
fonctionnelles, adressée à
des applications
requérant la plus grande
polyvalence, durabilité et
facilité d'entretien.
Colonne en tube d'acier
avec finition chromée ou
peinture époxy, disponible
en deux hauteurs.
Table with cast aluminium
legs designed with simple
and functional lines,
aimed at sectors that
require maximum
versatility, durability and
ease of maintenance.
Steel tube column with a
chrome-plated or epoxy
paint finish, available in
two heights.
165
RIGA
multiplication of space
Su diseño compacto
y el eficaz sistema de
plegado, dotado de
un sistema de blocaje
de seguridad,
proporcionan el
mejor rendimiento
para instalaciones
temporales rápidas
en cualquier espacio
interior.
El seu disseny
compacte i l'eficaç
sistema de plegament,
dotat d'un sistema de
blocatge de seguretat,
proporcionen el millor
rendiment per a
instal·lacions
temporals ràpides en
qualsevol espai
interior.
166
Son design compact et
son système de pliage
efficace avec blocage
de sécurité fournissent
le meilleur rendement
possible pour les
installations
temporaires rapides
dans tous les espaces
intérieures.
Its compact design and
efficient folding
system, provided with
a safety blocking
system, provide
greater performance
for fast temporary
installations in any
indoor space.
la multiplicación del espacio
167
RIGA
Table pliante et légère
particulièrement
fonctionnelle et simple à
utiliser.
Light foldable table with
maximum functionality and
operational simplicity.
Mesa plegable y ligera de
máxima funcionalidad y
sencillez operativa.
168
Taula plegable i lleugera
amb la màxima
funcionalitat i senzillesa
operativa.
la multiplicación del espacio
multiplication of space
Está dotada de dos
puentes laterales
plegables que
constituyen la base de
sustentación de la
mesa.
It is provided with two
foldable side bridges
that constitute the
support base of the
table.
Està dotada de dos
ponts laterals
plegables que
constitueixen la base
de sustentació de la
taula.
Elle est équipée de
deux ponts latéraux
pliants qui constituent
la base du support de
la table.
Silla apilable para
exterior e interior
con asiento y
respaldo de diseño
169
RODES
una respuesta
para cada necesidad
170
a response
for every need
Serie funcional con una amplia y
completa gama de acabados, tipos
de encimera y medidas que permite
dar soluciones prácticas y
económicas en diversos sectores:
comedores colectivos, centros
públicos, segmentos hostelería con
gran rotación de público, etc...
Série fonctionnelle offrant une large
gamme complète de finitions, types de
plateau et mesures, et permettant de
fournir des solutions pratiques et
économiques dans plusieurs
domaines:
salles à manger collectives, centres
publics, secteurs de la restauration à
grande affluence de public, etc.
Sèrie funcional amb una àmplia i
complerta gamma d'acabats, tipus de
sobre i mides que permet donar
solucions pràctiques i econòmiques en
diversos sectors: menjadors col·lectius,
centres públics, segments hostaleria
amb gran rotació de públic, etc.
Functional series with a comprehensive
range of finishes, tabletop types and
measurements, providing practical and
economical solutions in a variety of sectors:
public canteens, public centres, catering
segments with a high customer turnover, etc.
171
RODES una respuesta
para cada necesidad
172
a response for every need
15 cm
Pies de altura regulable.
Peus d'altura regulable.
Pieds à hauteur regulable.
Fixed legs with height
regulating glides.
Estructura en tubo de acero
cromado o pintado con marco
de refuerzo del mismo material.
Estructura de tub d'acer cromat
o pintat amb marc de reforç del
mateix material.
Structure en tube d'acier chromé ou
peint avec cadrant de renfort conçu
dans la même matière.
Chrome-plated or painted steel
tube structure with a reinforcement
frame in the same material.
173
SCENIC
Estructura formada
por pies de tubo de
acero independientes
y refuerzos laterales.
Encimera de
melamina.
Estructura formada
per peus de tub d'acer
independents
i reforços laterals.
Sobre de melamina.
práctica
y funcional
Mesa plegable
ligera de diseño
sobrio y funcional
que permite una eficaz
implementación de
instalaciones temporales
rápidas con mínimo
esfuerzo.
Taula plegable lleugera de
disseny sobri i funcional
que permet una eficient
implementació
d'instal·lacions temporals
ràpides amb mínim
esforç.
174
Table pliable et légère au
design sobre et fonctionnel
permettant une
implantation efficace dans
des installations
temporaires rapides avec le
moindre effort.
Light foldable table with
a sober and functional
design that enables
temporary facilities to be
set up efficiently, quickly
and with the minimum
effort.
easy and functional
Structure formée de
pieds en tube d'acier
indépendants et
renforts latéraux.
Plateau en mélamine.
Frame composed of
independent steel tube
legs and side
reinforcements. Melamine
tabletop.
175
SPIDER
compartiendo
un espacio
176
Diseño de líneas
simples,
funcionales y
amables, destinado
a entornos que
requieren la
máxima
polivalencia,
durabilidad y
facilidad de
mantenimiento.
Des lignes simples,
fonctionnelles et
sympathiques pour
des espaces qui
ont besoin
d'éléments
polyvalents,
durables et faciles
à entretenir.
Disseny de línies
simples, funcionals i
amables, destinat a
entorns que
requereixin la
màxima polivalència,
durabilitat i facilitat
de manteniment.
Design of simple,
functional and
friendly lines, aimed
at settings with top
requirements in
terms of
multifunctionality,
durability and ease
of maintenance.
sharing a space
Los acabados cromados
o en pintura epoxi de la
estructura combinados
con la encimera en
estratificado componen
un artículo atractivo y de
máximas prestaciones.
Els acabats cromats o amb
pintura epoxi de l'estructura,
combinats amb el sobre
d'estratificat, formen un
article atractiu i amb les
màximes prestacions.
Les finitions chromées ou
en peinture époxy de la
structure alliées au
plateau stratifié donnent
au meuble des prestations
maximales et une
apparence attrayante.
The chrome-plated or
epoxy paint finishes of the
frame combined with the
laminated tabletop make
for an attractive article
with top features.
177
SPLIT
eficacia y estilo
a gran nivel
178
Síntesis de eficacia y
usabilidad con un
diseño moderno y
funcional.
Synthèse d'efficacité et
de simplicité
d'utilisation avec un
design moderne et
fonctionnel.
Síntesi d'eficàcia i
usabilitat amb un
disseny modern i
funcional.
Synthesis of
efficiency and
usability with a
modern and
functional design.
high level efficiency and style
179
SPLIT
180
eficacia y estilo a gran nivel
high level efficiency and style
Esta gama de mesas
plegables le permitirá
adaptarse eficazmente a
las exigencias estéticas y
de personalización de las
más variadas
instalaciones temporales:
museos, exposiciones,
oficinas, hoteles, salas de
tránsito o restauración...
Aquesta gamma de
taules plegables li
permetrà d'adaptar-se
eficaçment a les
exigències estètiques i
de personalització de les
més variades
instal·lacions temporals:
museus, exposicions,
oficines, hotels, sales de
trànsit o de restauració…
Cette gamme de tables
pliantes qui leur
permettra de s'adapter
efficacement aux besoins
esthétiques et de
personnalisation des
installations temporaires
les plus diverses:
musées, expositions,
bureaux, hôtels, salles de
passage ou de
restauration…
This range of foldable
tables will enable it to
be efficiently adapted to
the aesthetic and
customisation demands
of a great variety of
temporary installations:
museums, exhibitions,
offices, hotels, transit
rooms or canteens, etc.
181