Manual de redacción de patentes

GUÍA PARA ELABORAR LA MEMORIA DE UNA PATENTE
Esta guía pretende ayudarle a preparar la documentación necesaria para la redacción de la
memoria de la patente de su invención. Trate de responder a los siguientes apartados.
Muchas gracias.
1. TÍTULO DE LA INVENCIÓN: Debe ser una referencia general a la invención, sin entrar
en detalles concretos sobre su implementación. Se recomienda que tenga de 2 a 7
palabras. Ejemplo: “Método de control de potencia en redes de telecomunicaciones” o
“Sistema para el aprovechamiento de la energía eólica”.
2. SECTOR DE LA TÉCNICA: Se trata de una breve descripción del sector de la técnica
en que se encuadra la invención. Es aconsejable hablar de un primer sector según área
de la técnica (por ejemplo, hablar de sector químico, farmacéutico, cerámico, tecnología
física, agricultura, etc.) y de un segundo sector según aplicación de la invención
(catalizadores para…, producto fitosanitario para…, dispositivo electrónico para…, etc.).
Este epígrafe debe ocupar sólo de dos a cinco líneas. Por ejemplo: “Telecomunicaciones
y, en concreto, a las redes de telecomunicaciones inalámbricas”.
3. ESTADO DE LA TÉCNICA: Este apartado debe ayudar al examinador a la comprensión
de la invención. No hace falta remontarse a los orígenes del campo técnico, pero sí
situar al lector (el lector de una patente no tiene por qué ser una persona tan experta
como el inventor, sino que puede ser un técnico más general o incluso un juez). Se debe
citar todo lo que se conozca y que a la vez se considere relevante: procedimientos o
técnicas utilizadas hasta la fecha, productos que hay en el mercado, dispositivos que se
utilizan con los mismos fines, etc. Lo mejor (si es posible) es poder documentarlo con
publicaciones concretas (artículos o patentes). Envíenos una copia de los documentos
citados que no sean patentes, por favor. Son especialmente importantes las propias
publicaciones del inventor (aunque no se refieran exactamente a la invención) y además
es donde primero buscan los examinadores de patentes. Cualquier cosa publicada,
incluso un abstract de una conferencia, forma parte del “estado de la técnica”.
4. PROBLEMA DERIVADO DEL ESTADO DE LA TÉCNICA: Problemas, inconvenientes,
carencias, limitaciones… derivados del estado de la técnica (especialmente del más
próximo a la invención). Lo más correcto es, a medida que se citan documentos del
estado de la técnica, destacar sus inconvenientes, hasta llegar al documento que
consideren más relevante previo a su invención. De éste es especialmente relevante
destacar sus inconvenientes. Intente expresarlo sin aludir a la solución que proporciona
la invención.
5. SOLUCIÓN PROPORCIONADA POR LA INVENCIÓN PARA SUPERAR EL
PROBLEMA ANTERIOR: Aquí es necesario aportar una descripción detallada de
cómo se lleva a cabo el método o dispositivo/producto (o ambos) de la invención.
Nótese que no basta con decir qué se quiere conseguir, sino que hay que explicar cómo
se consigue (a través de qué características estructurales o funcionales de la
invención). Debe describirse tanto la aportación concreta de la invención como aquellas
características que, a pesar de ser ya conocidas, son esenciales para explicar y poner
en práctica la invención.
Si puede aportar figuras del dispositivo (si es un dispositivo), diagramas de flujo, etc. de
las etapas del método (si es un método), mejor (las figuras sirven para ayudar a
entender el texto).
Cuando describa la invención, intente dejar claro (si la separación es identificable)
1
qué parte es estado de la técnica y qué parte es contribución suya a la invención.
Intente indicar qué partes son esenciales y cuáles son opcionales (aunque las
opcionales sean recomendables para que el invento funcione mejor). Piense en posibles
alternativas que pueda ser interesante proteger. Si hay rangos de valores o parámetros
(frecuenciales, de potencia, de proporción de materiales…), indique cuál es el rango
idóneo y cuáles, sin ser idóneos, pueden ser razonablemente posibles o adecuados.
Si tiene un artículo pendiente de publicación que describe cosas que cree importante
incluir en la patente, envíenoslo también, por favor.
Esta descripción debe ser lo suficientemente completa como para que un experto medio
pueda entenderla y ponerla en práctica.
Incluya las ventajas que se derivan de la invención con respecto a los documentos
citados en el estado de la técnica.
Incluya la aplicación industrial correspondiente.
IMPORTANTE: Una vez presentada la solicitud de patente, no se puede alterar su
contenido (salvo para corregir errores obvios). Por eso es importantísimo que la
descripción sea clara y completa.
6. EJEMPLO DE REALIZACIÓN CONCRETA DE LA INVENCIÓN: Puede aportar uno o
varios ejemplos ilustrativos de realización, implementación y/o ejecución. Debe ser un caso
particular –con datos concretos- de los aspectos más generales que se hayan podido
describir en la descripción detallada. Por ejemplo, si la invención consiste en un
amplificador de potencia, el ejemplo de realización puede ser una simulación o un prototipo
con valores concretos.
7. DIBUJOS O FIGURAS: En este apartado se deben adjuntar los dibujos, figuras,
diagramas, etc, a los que se hace referencia en el apartado 4 de la memoria. Por favor,
apórtelas en un formato editable, si es posible. Las figuras deben estar en blanco y negro y
no deben incluir texto, o incluir el mínimo posible. Las etapas de un procedimiento o los
diagramas son considerados como dibujos. No se deben incluir como dibujos, fotografías u
otros soportes que sean de difícil reproducción. Los dibujos deberán ser ejecutados en
líneas y trazos consistentes, en negro sobre fondo blanco, suficientemente densos y bien
delimitados, sin colores ni "aguados".
2