DE LA NARRACIÓN A LA DRAMATIZACIÓN

DE LA NARRACIÓN A LA DRAMATIZACIÓN
1. En vuestra caja encontraréis el libro de Rufus del que tenéis que
partir para la realización de vuestro trabajo. Seréis los últimos en
intervenir, como se suele decir seréis los teloneros, ¡gran
oportunidad! Básicamente habréis de pasar del texto de Rufus a
un texto dramático, ambos son textos narrativos, de todas formas,
leed las notas de la página “PARA LEER” por si necesitáis aclarar
ideas.
2. Si habéis leído ya el cuento y el documento mencionado (PARA
LEER) podéis empezar por el acercamiento al esqueleto de la
historia, os animo a completar LA FICHA DE LA ESTRUCTURA,
por cierto, deberán ser dos si tenemos en cuenta que existen dos
finales.
3. Para pasar al texto dramático debéis establecer el final que
queréis para la historia. A partir de esa decisión deberéis elaborar
el guión de la obra, si va a existir un narrador y sus frases, los
distintos personajes y sus momentos de intervención y textos, las
escenas necesarias dependiendo del lugar del acontecimiento…
POSIBLE ESQUEMA
ESCENA 1
NARRADOR (LUGAR, AMBIENTE Y ANTICIPO DE LOS HECHOS)
PERSONAJE 1: ENTRADA EN ESCENA Y TEXTO
PERSONAJE 2: ENTRADA EN ESCENA, TEXTO E INTERACCIONES
……..
FINAL DE LA ESCENA
ESCENA 2……………….
4. Toda oportunidad requiere de iniciativa, tenéis una hora para
preparar vuestra intervención, ¡Suerte!
5. RECORDAD QUE LO IMPORTANTE ES EL PROCESO Y NO EL
RESULTADO.
6. Nombrad un secretario que anote a lo largo del trabajo los
conflictos que van surgiendo y la forma en que los habéis resuelto.
PARA LEER
Narración, descripción y drama
Una narración es el relato de unos hechos reales o imaginarios que les
suceden a unos personajes. Así pues, cuando contamos algo que nos ha
sucedido o que hemos soñado, o cuando contamos un cuento, estamos
haciendo una narración. En ella, muchas veces se incluyen
descripciones, que suponen detener la acción y preparar el «escenario»
de los hechos que siguen. Existen tres tipos principales de descripciones:
de lugares, de objetos y personas.
Marco y trama
Básicamente, la narración tiene dos partes: el marco y la trama.


El marco es la parte donde se indica el lugar y el tiempo en que se
desarrolla la acción, y se presenta a alguno de los personajes. Suele
aparecer al principio del relato.
La trama o historia es el conjunto de los hechos que les ocurren a los
personajes. En general, las narraciones tienen una estructura parecida,
es decir, un «esqueleto» sobre el que se va montando todo lo que
sucede en el relato.
Los personajes
Los personajes de una narración tienen una determinada personalidad, que a
veces permanece igual a lo largo del relato, como en los cuentos, y otras veces
evoluciona a medida que la trama avanza.
El protagonista es el personaje que lleva a cabo la parte más importante de la
acción. En muchos relatos hay también un antagonista, un personaje negativo,
muy distinto al protagonista y enfrentado a él.
El narrador

Generalmente, el narrador cuenta los hechos que les suceden a los
personajes. En estos casos se expresa en tercera persona.
Otras veces, en cambio, el narrador es también uno de los personajes
de los hechos en los que él mismo participa. En estos casos se expresa
en primera persona.

Una narración en la que el narrador cuenta sus vivencias es una
autobiografía o narración autobiográfica. Si el autor relata su propia
vida, se trata de una autobiografía real, y es ficticia cuando el autor
simula que el narrador es el protagonista.
Descripción de objetos
Las descripciones de objetos en las narraciones dirigen la atención del lector
hacia los detalles importantes y dan verosimilitud al relato.
Para describir un objeto se señalan sus rasgos característicos: forma,
tamaño, impresión que produce...Y si el objeto consta de partes, se enumeran
y detallan ordenadamente.
En la descripción de objetos se utilizan términos específicos; por ejemplo, en
la descripción de un reloj de pared se emplean términos como caja, esfera,
manilla, pesas... Si es preciso indicar la posición de las distintas partes del
objeto, se utilizan palabras y expresiones como encima de, sobre, a los lados...
El retrato
Llamamos retrato a la descripción minuciosa de una persona. Puede ser de
dos tipos:

Retrato físico
A veces, el retrato se centra en los rasgos o la apariencia externa de la
persona: el rostro, el porte, la indumentaria...; en ese caso decimos que
se trata de un retrato físico.
Por medio de los retratos de los personajes el escritor transmite a los
lectores cómo son los personajes y les ayuda a imaginárselos en acción.
Para hacer un retrato se seleccionan las características más destacadas
del personaje; por ejemplo, frente amplia, ojos redondos e inquietos,

andar desgarbado... Luego se enumeran los rasgos más sobresalientes,
normalmente siguiendo un orden desde el aspecto general a los detalles
concretos.
Retrato de carácter
Describir a una persona reflejando sus sentimientos, sus costumbres y
todo lo que forma su personalidad es hacer un retrato de carácter.
Los retratos de carácter que aparecen en cuentos y novelas ayudan al
lector a imaginar a cada personaje y a adentrarse en su interior.
Para hacer un retrato de carácter se seleccionan los rasgos psíquicos
más característicos de sus personajes. A veces primero se describe al
personaje exteriormente, para pasar después a adentrase en su forma
de ser; pero otras veces se entremezclan los rasgos físicos y los de
carácter.
Los textos dramáticos
Los textos dramáticos están compuestos por diálogos entre varios personajes.
Se identifican porque siguen al nombre del personaje a quien le corresponde
recitarlo, después de dos puntos o un guión. Además del diálogo existen otros
elementos que describen la puesta en escena, los movimientos de los actores
o la entonación que deben dar a su intervención. A estos elementos se les
conoce como acotaciones.
Elementos
En toda narración podemos distinguir tres elementos:



El narrador es la persona que cuenta la historia.
Los personajes son los seres a los que les ocurren los hechos que el
narrador cuenta. Personas, animales e incluso seres inanimados y
objetos pueden aparecer como personajes en una narración.
La acción son los hechos que se cuentan en el relato.
Partes de la trama
Acontecimiento inicial: es el hecho que desencadena la historia.
Reacción: es la respuesta que el acontecimiento inicial provoca en algún
personaje, generalmente el protagonista.
Acción: son los hechos que viven y realizan los personajes. Constituyen el eje
de la trama.
Solución: es el desenlace de la trama.
Los episodios
Cuando la narración es larga, la trama se organiza frecuentemente en
episodios, que a veces dan lugar a distintos capítulos.
Los episodios pueden consistir, por ejemplo, en las sucesivas aventuras de un
mismo personaje en lugares diferentes o bien en las aventuras paralelas de
varios personajes.
Descripción de un lugar
Al describir un paisaje o un lugar cualquiera, los escritores suelen ofrecer
primero una visión general del lugar.
Después, van localizando en dicho lugar distintos elementos.
Y, sobre todo, procuran transmitir la impresión que produce el lugar.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Atención!!!!!!!!!!!!!!!!!
SI HABÉIS LEÍDO HASTA AQUÍ OS TENGO RESERVADA UNA
VÍA ALTERNATIVA MÁS SENCILLA:
SABÉIS QUE EXISTE EL TEATRO LEÍDO, PODRÍA SER UNA
OPCIÓN VIABLE SIEMPRE QUE:
1. COORDINÉIS LA LECTURA CON UN SOLO LIBRO SIN
ROMPER POR ESE HECHO LA FLUIDEZ Y EXPRESIVIDAD
NECESARIAS.
2. JUSTIFIQUÉIS LA DECISIÓN DE HACER EL TEATRO
LEÍDO EN VEZ DE LA DRAMATIZACIÓN CON TRES
RAZONES DE PESO.
3. BUSQUÉIS UNA MÚSICA QUE SUENE MIENTRAS
CONTÁIS EL CUENTO, PODÉIS ACUDIR A CANDELA.