Documento 214078

P.O. Box 791 * Travelers Rest, SC 29690 * Teléfono: (864) 834-7212 * Fax: (864) 834-5127
Servicio Técnico / Repuestos: 1-800-845-4141 * www.titanindustrial.net
MANUAL DEL PROPIETARIO
Modelo TPW-2200
Limpiador Industrial de Agua a Presión
El sistema de control de emisiones para este limpiador de agua a presión está garantizado por los estándares
establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA)
¡IMPORTANTE!
Es muy importante leer y comprender todo el contenido del Manual del
Propietario para el modelo TPW-2200 de Titan Industrial antes de tratar de
operar el Limpiador de Agua a Presión. Este funciona con un motor a gasolina, y
es un poderoso limpiador. El motor de gasolina y el compresor de agua son
potencialmente peligrosos y podrían causar lesiones físicas o incluso la muerte si
no es usado adecuadamente.
¡ADVERTENCIA!
No operar el equipo antes de leer y
entender el manual del propietario.
1
PAUTA DE SEGURIDAD
La información que en este manual se proporciona es para su seguridad y la
protección de su equipo. Es muy importante leer y entender los contenidos de
este manual antes de intentar operar el equipo. Por favor observar los siguientes
símbolos para facilitar el reconocimiento de esta información.
Este símbolo indica situaciones altamente peligrosas que pueden causar lesiones
serias o la muerte.
Este símbolo indica situaciones potencialmente peligrosas que pueden causar
lesiones serias o la muerte.
Este símbolo indica situaciones potencialmente peligrosas que pueden causar
lesiones moderadas o leves.
Este símbolo indica información importante para no causar daño al equipo.
DESCRIPCIÓN
El Limpiador de Agua a Presión Industrial de Titan Industrial, Modelo TPW-2200
funciona a gasolina, este envía un chorro de agua a una presión
extremadamente alta. La unidad es portátil y móvil. El motor de combustión hace
posible usar la unidad en lugares remotos o donde se deba evitar la cercanía de
electricidad.
Detergentes y limpiadores con solventes pueden ser mezclados con el chorro a
presión para hacer más efectiva la limpieza.
La poderosa rociada es capaz de causar daños en superficies de madera, vidrio,
pintura y tapicería de automóviles, y objetos delicados tales como flores o
arbustos. Inspeccione primero el objeto a ser limpiado antes de dirigir el chorro
hacia éste. Ajuste el chorro para acomodarlo a la naturaleza del objeto a ser
lavado.
Nunca dirijir el chorro directamente sobre personas o
animales.
El líquido a alta presión es capaz de penetrar la piel y podría causar serias
heridas o ceguera. La potencia está incrementada si el chorro de agua incluye
detergentes o limpiadores con solvente.
2
PRECAUCIONES EN GENERAL
Las siguientes precauciones deben ser observadas todo el tiempo ya que la
presión del Limpiador de Agua a Presión y sus partes componen un sistema a
alta presión.
A
Seguir todos los códigos para el manejo seguro del equipo, locales y federales o de su
localidad. (United States Occupational Safety and Health – OSHA ).
B
Solo personal que conoce acabadamente las reglas de manejo seguro debe usar la unidad.
C
Leer y entender todo el manual y sus instrucciones incluidos con el Limpiador de Agua a
Presión antes de intentar usarlo.
D
MANTENER A LOS NIÑOS ALEJADOS DE LA UNIDAD.
E
Usar gafas de seguridad mientras se está operando la unidad.
F
No pararse sobre la unidad o intentar usarla como apoyo.
G
No hacer ajustes al limpiador mientras el motor está en marcha.
H
Inspeccionar completamente el sistema antes de cada uso buscando la posibilidad
filtraciones, debilidades, daños o deterioros.
I
Reemplazar o reparar cualquier parte defectuosa antes de usar la unidad.
J
Revisar todos los cierres y pernos regularmente.
K
No tocar superficies calientes.
L
Apagar el Limpiador de Agua a Presión de inmediato si empieza a vibrar excesivamente.
M
No llenar el estanque de gasolina en interiores y asegurarse de limpiar con un paño
cualquier derrame de combustible antes de encender el Limpiador de Agua a Presión.
N
Detener el motor si se abandona
supervisión.
O
Remover el filamento de la bujía durante la inspección de la unidad para evitar que ésta se
ponga en marcha involuntariamente.
P
Permitir que la unidad se enfríe antes de almacenarla.
Q
NO OPERAR EL LIMPIADOR DE AGUA A PRESIÓN SIN UN APROPIADO SUMINISTRO DE
AGUA.
de
el área. Nunca dejar la unidad en marcha sin
EXCENSIÓN DE RESPONSABILIDAD
TITAN
INDUSTRIAL,
INC.
SE
EXIME
DE
CUALQUIER
RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDAS,
LESIONES A
PERSONAS, O DAÑOS RESULTADO DEL USO
INADECUADO DEL LIMPIADOR DE AGUA A PRESIÓN.
3
MONTAJE
YY OPERACIÓN
MONTAJE
OPERACIÓN
MONTAJE
DESEMBALAJE
Inspeccionar el Limpiador de Agua a Presión cuidadosamente por cualquier daño que
pudiera haber ocurrido durante el transporte. Asegurarse de inspeccionar y apretar todos
los pernos, tornillos, y accesorios antes de empezar a usar la unidad.
No tratar de operar una unidad dañada. Podría causar serios daños a personas o la
propiedad.
LUBRICACIÓN
El Limpiador de Agua a Presión es transportado y enviado sin el lubricante instalado. No
rellenar demasiado el motor con el lubricante. Usar solamente aceite de viscosidad única,
ISO100 (SAE30), aceite no-detergente. No usar aceite multi-viscoso como el 10W-30.
Revisar el nivel de aceite del motor antes de encenderlo.
AGARRADERAS
Las agarraderas son proporcionadas para mover el Limpiador de Agua a Presión.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tornillo del Filtro de
Aire
Interruptor ON/OFF
Control de
Aceleración
Cordel de Arranque
Cierre del
Combustible
Estrangulador
4
OPERACIÓN
PUESTA EN MARCHA
A.
B.
C.
D.
E.
Rellenar el motor con combustible y aceite.
Rellenar la bomba con aceite. Usar solo 30W, no detergente.
Conectar el suministro de agua a la entrada de agua del Limpiador.
Conectar la vara de riego a la conexión de salida de alta presión.
Si se quiere, conectar la línea de detergente en su conexión, y poner el
extremo de la vara de riego en el suministro de detergente.
ENCENDIDO DEL MOTOR
A.
B.
C.
D.
Poner el estrangulador en la posición ON.
Deslizar el ON-OFF a la posición ON.
Tirar del control rápidamente.
Gradualmente ajustar la palanca del acelerador para regula la velocidad
del motor.
E. Volver el estrangulador a la posición RUN
Entrada de
Detergente
Respidadero y
Entrada de Aire
Presión Preprogramada
(NO AJUSTAR)
Salida de Agua
a Presión
Nivel de Aceite
Entrada de Agua
5
MONTAJE Y OPERACIÓN
(continuación)
APLICACIÓN DE DETERGENTES O QUÍMICOS
Para activar la succión para limpiar, sostener la vara de riego en la mano derecha y
apuntar lejos del operador. Bloquear el gatillo. Girar la tapa plástica en el extremo de la
vara de riego hacia la DERECHA. Esto baja la presión del rocío o chorro y causa que el
detergente o químico sea succionado. Cuando el material limpiante (no cáustico) es
suministrado, probablemente se le pueda ver viniendo en el extremo de la vara de riego.
Girar la tapa plástica de vuelta, hacia la IZQUIERDA para reestablecer la alta presión de
lavado.
ASEGURARSE DE NO SOLTAR O BAJAR LA PRESIÓN EN EL GATILLO EN NINGÚN
MOMENTO MIENTRAS SE HACE ESTO (BLOQUEAR EL GATILLO). INCLUSO
CUANDO ESTÁ EN BAJA PRESIÓN, MANTENER LAS MANOS ALEJADAS DEL
CHORRO O ROCÍO DEL EXTREMO DE LA BOQUILLA Y MANTENER LA VARA DE
RIEGO APUNTANDO LEJOS DEL OPERARIO U OTRAS PERSONAS.
Para ajustar la presión o activar el dispensador de detergente girar la boquilla.
Boquilla
Tapa de
Descarga
Vara de riego
Vara de Extensión
Manilla
Gatillo
Seguro de
Gatillo
Conexión de
Manguera de
Alta Presión
Sello Anillo-“O”
Línea de
Suministro
6
PREGUNTAS FRECUENTES
¿QUÉ TIPO DE ACEITE USAR?
La bomba requiere que se use aceite de bomba de
limpiador de agua a presión. Use solo aceite 30W no
detergente en el motor.
LA UNIDAD NO SE PONDRÁ EN MARCHA
Revise el suministro de combustible. Revisar el
interruptor de ON-OFF. Cebar el motor con el bolo de
cebado. Revisar el aceite del motor.
¿CÓMO APLICAR DETERGENTE O
QUÍMICOS?
La pistola debe estar baja presión. La manguera del
químico debe estar sujeta a la bomba y
completamente sumergida en el abastecedor del
químico.
*Ver paginas.5-6 para las instrucciones de
operación.
NO SE OBTIENE SUFICIENTE PRESIÓN
El suministro de agua debe proveer un mínimo de 5
galones de agua por minuto a 120psi. Revisar todas
las mangueras ante la posibilidad de torsiones de
éstas, o fugas. La boquilla aspersora podría estar
obstruida total o parcialmente.
¿QUÉ DETERGENTES
PUEDE USAR?
O
QUIMICOS
SE
Solo productos diseñados para Limpiadores de Agua a
Presión. No usar materiales cáusticos.
CÓMO
LLENAR
EL
ESTANQUE
COMBUSTIBLE SIN INCIDENTES?
DE
Agregar combustible solo con el motor frío. Si la
unidad ha estado en operación, se debería permitir
que se enfríe antes ya que las partes calientes del
motor podrían encender el combustible y causar una
explosión (los gases de combustión deben estar fríos
al tacto). Asegurarse que la unidad está en exteriores
y muy bien ventilada.
¿QUÉ SE DEBE HACER
PENETRA LA PIEL?
SI
EL
CHORRO
No tratarla como si fuera una simple cortada. Podría
resultar en una amputación, ceguera, u otras graves
lesiones. Consultar a un medico inmediatamente y
asegurarse de informar si se usaron detergentes o
soluciones químicas. Entregar la etiqueta del envase
de la solución química al medico si existe la
posibilidad de que esta ayude a llegar a un
diagnóstico.
El motor y partes del limpiador podrían estar
calientes incluso si la unidad no está en
marcha.
MANTENER
EL
AGUA
FLUYENDO
MIENTRAS QUE EL LIMPIADOR ESTA EN
MARCHA.
Operar la unidad con el suministro de agua
apagado puede provocar daños en el equipo.
Nunca permitir que la unidad esté en marcha por
más de dos (2) minutos sin tener apretado el
gatillo y que el agua esté pasando por la bomba ya
que ésta despedirá agua caliente.
MANTENIMIENTO
Liberar toda la presión del sistema antes de
desempeñar cualquier tipo de mantenimiento.
ANTES DE CADA USO
El monóxido de carbono es un gas venenoso. Es
producido por la combustión del combustible en el
motor a gasolina y eliminado a través del sistema
de emisión de gases de la unidad. Nunca operar la
unidad dentro de edificios o en un área
deficientemente ventilada.
Revise el en nivel de aceite del motor y de la
bomba, y el suministro de combustible. Revisar
todas las conexiones de las mangueras antes de
encender el motor. No poner en marcha el
motor o la bomba con bajo nivel de aceite.
ALMACENAJE
Permitir que el motor y componentes de la
bomba
se
enfríen.
Limpiar
la
unidad
completamente con un paño.
Desconectar la manguera y la pistola y colgarla
con un extremo hacia abajo abierto para
permitir la salida del liquido en su interior.
Guardar en lugar fresco y seco.
La unidad pude causar arcos eléctricos que podrían
inflamar gases o vapor. Mantener el limpiador de
agua a presión alejado de elementos y condiciones
inflamables.
7
Modelo TPW-2200
Limpiador Industrial de Agua a Presión
Servicio Técnico / Repuestos: 1-800-845-4141
Teléfono: (864) 834-7212 * Fax: (864) 834-5127
www.titanindustrial.net
8