retiros

Junio, 2009
http://www.pcls.net
Marilynn Leahy, Directora
Brenda Harper, Asistente del Director
392-5350
Volúmen 10
Dottie Prezioso, Secretaria
Rachel Parsons, Asistencia
Estimados Padres,
Es difícil de creer que estas sean mis últimas noticias, me retiro al final del año escolar. Ha sido un
honor pasar los últimos quince años trabajando en esta gran comunidad. He disfrutado trabajando con sus
niños, usted y el personal de Chestnut. Deseo agradecer a todos nuestros padres por su dedicación y apoyo
en la educación de sus niños. Chestnut/Cederbrook han sido afortunados de tener la participación de tantos
padres en la vida de nuestra escuela. Muchos de ustedes han dado su tiempo desinteresadamente
asistiendo en la creación de un ambiente más productivo para sus niños. Su participación permite proveer a
nuestros estudiantes con muchas oportunidades, que nosotros solos no podríamos dar. Deseo agradecer a
los miembros de la PTA: Presidenta – Kim Miller, Vice-Presidenta – Karen Wivell, Treasorera – Cheryl
Altizer, y Secretaria - Celina Ceja-Aranda por su apoyo y trabajo a través del año. Gracias a todos ustedes
que asistieron para ayudar con las diferentes actividades auspiciadas durante el año escolar por la PTA. Kim
Freeman hizo un gran trabajo creando nuestro libro anual, Lori Bunch graciosamente hizo las copias de
todas las noticias y Michele Carpenter se ocupó de organizar la recolección de fondos de la PTA. Un
agradecimiento especial a Connie Orosz por ocuparse mensualmente del Día de Mercado y box tops, Kim
Millar y Karen Wivell por organizar el Mago de Oz y Karen por recibir la beca para solventar la producción.
Angela Lovenjak y Amy Basco planearon una semana spectacular de Agradecimiento al Personal y Celina
Ceja-Aranda hizo un gran trabajo con la Cena Familiar. Anissa Preston, como siempre, gracias por toda su
ayuda. Hay muchos, muchos más padres que ayudaron en cada uno de nuestros eventos y todos
apreciamos su colaboración!
Le deseo a cada familia un verano seguro y divertido, al igual que la mejor de la suerte en su futuro.
No hay nada más preciado que nuestros niños y les deseo lo mejor a nuestros estudiantes al continuar con
su carrera educativa. Se que nuestros alumnos estarán en buenas manos con la Sra. Brenda Harper como
futura directora de Chestnut. Si usted tiene alguna pregunta o duda, la Sra. Harper y yo estaremos en el
edificio hasta el jueves 18 de junio.
Exhibiremos las listas de las clases del próximo año en la puerta de entrada de Chestnut unos días
antes de que comiencen las clases. Pueden localizar la lista de útiles de cada clase en las noticias y en las
puertas de entrada de Chestnut durante los meses de verano. Hemos enviado la lista de útiles a
Marc’s, Staples, Wal-Mart, Super K, Office Max, Walgreens, Rite Aid y CVS. ¡Espero que esto les ayude!
El martes 25 de agosto de 6:00-7:30 PM tendremos la noche de “Conocer al Maestro”.
Con calurosos saludos a todos los Estudiantes y Padres,
¡Los extrañaré!!!!
Marilynn Leahy
DIA FESTIVO: VIERNES 5 DE JUNIO – Vestirse Apropiadamente
Todos los grados participarán del Día Festivo. Como algunos estudiantes son
muy activos durante el día festivo, su niño podrá usar otras prendas por ese día,
como pantalones cortos viejos, camisa apropiada y tenis (no se permiten sandalias o
calzado que exponga los dedos). No camisas sin mangas. Dependiendo de la
temperatura, podrán necesitar una chamarra liviana ya que estaremos una buena
parte del día al aire libre. Espero que esto les ayude con el cuidado de las prendas
escolares. Su niño también puede traer una botella de agua. Si usted lo considera
necesario puede aplicarle loción protectora antes de ir a la escuela. Permitiremos el
uso de gorros apropiados durante los juegos al aire libre.
Adelantos de la Biblioteca
Estudiantes, padres y el personal disfrutaron de una tarde maravillosa el 26 de mayo en el Estadio de los
Lake County Captains. Asistieron los alumnos que alcanzaron por el año sus metas en lectura.
Agradecemos a todos los padres y el personal que ayudaron con el programa.
Cinco estudiantes de Chestnut ingresaron en el Salón de la Fama de Lectura Acelerada por obtener MAS de
100 puntos. Los alumnos podían ganar 3 puntos mensuales. Estos cinco estudiantes sobresalieron en su
lectura. Felicitaciones a Alyssa Mumaw- 167 pts., Colleen Powers- 138 pts., Brooklyn Jones- 128 pts.,
Xochilt Arcos- 126 pts., y Tatiana Pascol- 104 pts.
PROGRAMA DE VERANO DE LA BIBLIOTECA DE MORLEY
¿Sabía usted que la LECTURA es la actividad más efectiva que ayuda a prevenir la PERDIDA DEL
APRENDIZAJE DURANTE EL VERANO? Las investigaciones demuestran que los alumnos que leen un
mínimo de 6 libros durante el verano ganan o mantienen las habilidades de lectura obtenidas durante el
pasado año escolar, mientras que los alumnos que no leen durante el verano se atrasan hasta un nivel de
grado. Para ayudarlos a mantener su habilidad lectora y divertirse al mismo tiempo porqué no registrarse al:
Club de Lectura de Verano de la Biblioteca de Morley
“Be Creative@ Your Library” (Se Creativo en Tu Biblioteca)
La inscripción comienza el lunes 1 de junio en Morley. El programa transcurrirá del: 8 de junio al 31
de julio. Llame al Salón de Niños al 352-3383 con alguna pregunta o visite la Biblioteca de Morley.
INVITACION PARA LOS PADRES – ENTREGA DE PREMIOS
Padres, los invitamos a compartir con su hijo/a la reunión de entrega de premios, especialmente la
ceremonia de graduación de los estudiantes de 5* Grado. Se que cada niño estaría orgulloso de que su
padre/madre forme parte de esta experiencia especial de fin de año. A continuación detallamos los días de la
Entrega de Premios. Cada estudiante recibirá alguna clase de reconocimiento.
Lunes 1 de junio
Martes 2 de junio
Miércoles 3 de junio
Jueves 4 de junio
Viernes 5 de junio
Lunes 8 de junio
Martes 9 de junio
Kindergarten
9:30 AM
Grado 1
9:30 AM
Grado 2
9:30 AM
Grado 3
9:30 AM
Día Festivo, K-5
Todo el día
Grado 4
9:30 AM
Grado 5 (Graduación-Premios) 9:30 AM
MARTES 9 DE JUNIO ES EL ULTIMO DIA DE ESCUELA PARA LOS
ESTUDIANTES.
“Calendario de Práctica para el Verano”
Padres, ¿qué tienen planeado hacer académicamente este verano con sus niños? ¿Harán que la lectura y
matemática les ayude a retener lo que aprendieron este año escolar? Durante la semana del 26 de mayo les
enviamos un Calendario de Práctica de Verano con actividades en lectura y matemática. El niño que regrese
su calendario en el otoño con 25 o más actividades completas y las fechas en el calendario firmadas por un
padre, recibirá un premio. Deben regresar a Chestnut los calendarios firmados para el miércoles 9 de
septiembre. (Departamento de Título I).
MIEMBROS DE LA PTA DE 2009-2010
Felicitaciones a los nuevos Miembros de la PTA de Chestnut
¡Deseándoles un gran año!
Amy Basco- Presidenta
Celina Ceja-Aranda - Secretaria
Michele Carpenter- Tesorera
Inscripción al Kindergarten 2009-2010
Si usted tiene un niño con 5 años cumplidos para el 30 de septiembre, 2009, por favor llame a la Sra. Lydia
Ortega al 392-5124 para programar un cita de inscripción. Deseamos recordarles que la oficina de ELL se
trasladó a la escuela de Elm Street (585 Elm Street – Painesville). Si usted conoce de vecinos o amigos con
niños de esa edad, por favor transmítales esta información.
La Orientación de Kindergarten de Chestnut es el jueves 20 de agosto.
RETIROS
Por favor contacte a la oficina de ELL al 392-5124 si su niño(s) no regresará(n) a Chestnut para el año
escolar 2009-2010, si tienen planeado mudarse o no solicitarán Ia Inscripción Abierta Dentro del Distrito.
Usted necesitará completar un formulario de retiro.