Diccionario temático en el ámbito juvenil

Índice
• En el ámbito de Peleas y Violencia página 3
• En el ámbito de drogas, estupefacientes y sus consecuencias página 3
• En el ámbito de Diálogos y Reacciones página 4
• En el ámbito de Alimentos y Bebida página 4
• En el ámbito de Casa y Coche página 4
• En el ámbito de Dinero y Trabajos página 5
• En el ámbito de Partes del cuerpo página 5
• En el ámbito de Ligues y Juergas página 5
En el ámbito de Peleas y Violencia:
Trincar: coger a alguien después de buscarlo.
Currar: pegar a alguien.
Cascar pegar a alguien.
Comer: recibir una paliza.
Curra: navaja.
Pipa: pistola.
Curro: dar un curro a alguien es pegarle.
Ser un giñao: ser covarde.
Pelar: matar a alguien.
En el ámbito de Drogas, Estupefacientes y sus Consecuencias:
Fliparse: alucinar con alguna droga alucinógena.
Fumarse: colocarse fumando marihuana o derivados.
Submarino: cuando se fuma hachís en un lugar cerrado y no se deja escapar el humo para que se acumule.
Chutarse: drogarse, normalmente pinchándose.
Darle a la vena: pincharse heroína.
Comer: tomar pastillas de éxtasis o parecidos.
Darle a la napia: esnifar cocaína.
Llevar focos: referente a los ojos, cuando alguien ha esnifado o se ha tomado pastillas.
1
Mierda: droga en general.
Farlopa: cocaína.
Cavallo: heroína.
Full: hachís (también llamado tate, costo, chocolate, etc.).
María: marihuana.
Hoja: papel de liar cigarros.
Liar: hacer porros o cigarros a mano.
Peta: cigarro de hachís.
Porro: cigarro de hachís.
Petardo: cigarro de hachís
Piti: cigarro normal.
Cale: calada de cigarro o porro.
Tiro: calada de cigarro o porro.
Irse de la bola: hacer el loco.
Írsele la olla a alguien: hacer el loco.
En el ámbito de Diálogos y Reacciones:
Taladrar: cuando alguien habla sin parar y se hace pesado, se dice que taladra.
Rayar: cuando alguien habla sin parar y se hace pesado, también se dice que raya.
Plasta: persona muy pesada o que en esos momentos se hace pesada.
Picarse: enfadarse.
Cebarse: meterse mucho con alguien.
En el ámbito de Alimentos y Bebida:
Jalar: comer.
Papear: comer.
Tragar: comer mucho i/o muy rápido.
Ser una esponja: beber mucho, en el sentido de alcohol o no.
2
Birra: cerveza.
Metro: barra de madera con dos pisos y con doce agujeros para vasos grandes de cerveza.
Chuquillo: cuchillo.
En el ámbito de Casa y Coche:
Gasofa: gasolina.
Buga: coche utilitario.
Carro: coche utilitario.
Kelly: casa, hogar.
Papel de culo: papel higiénico.
Giñar: defecar, ir al water.
Ordena: ordenador.
Galleta: disquete de 3'5.
En el ámbito de Dinero y Trabajos:
Curro: trabajo.
Talego: mil pesetas.
Papel: mil pesetas.
Ser rata: ser avaricioso, tacaño.
En el ámbito de Partes del cuerpo:
Napia: nariz.
Peyas: orejas.
Buzón: boca.
Curras: patillas.
(hay infinidades de nombres a los genitales que no voy a escribir)
En el ámbito de Ligues y Juergas:
Rollo: pareja de una noche o temporal.
Morreo: beso de tornillo.
3
Gastar a alguien: tocar mucho a alguien.
Romper marcos: si a alguien le dicen que rompe marcos es que la pareja le ha puesto los cuernos.
Comer: enrollarse, besarse.
Follar: hacer el amor.
Joder: hacer el amor.
Echar un clavo: hacer el amor.
Trincar: hacer el amor (hay muchas infinidades más de sinónimos que no voy a escribir).
Diccionario de la jerga juvenil Lengua Castellana 3
_______________________________________________________
______________________________________________________________________
1º Batx. − B octubre'99
4