Glosario de terminos sobre HTP

Glosario de términos relacionados con la
Hipertensión Pulmonar (HTP)
Angina de pecho: La angina es un dolor o molestia en el pecho que se siente cuando
el músculo cardiaco no recibe suficiente irrigación sanguínea. Puede parecer una
presión o un dolor opresivo en el pecho. Puede parecerse a una indigestión. A veces
hay dolor en los hombros, los brazos, el cuello, la mandíbula o la espalda.i
Cateterismo Cardíaco: Es un procedimiento que consiste en pasar una sonda delgada
y flexible (catéter) hasta el lado derecho o izquierdo del corazón, por lo regular desde la
ingle o el brazo.ii
Disnea: La disnea es un término médico que se utiliza para describir la falta de aire o
dificultad para respirar.iii
Edema: Edema significa hinchazón causada por la acumulación de líquido en los tejidos
del cuerpo. Suele ocurrir en los pies, los tobillos y las piernas, pero puede afectar todo
el cuerpo.iv
El fenómeno de Raynaud: El fenómeno de Raynaud es una enfermedad que afecta los
vasos sanguíneos, sobre todo los de los dedos de las manos y los pies, y que hace que
los vasos sanguíneos se contraigan cuando la persona siente frio o estrés. Uno de los
síntomas del fenómeno Raynaud, es que los dedos de las manos y los pies cambian de
color. Pueden pasar del blanco al azul y después al rojo. También se pueden sentir fríos
y entumecidos por la falta de circulación.v
Fatiga crónica: El síndrome de fatiga crónica (SFC) es un trastorno que provoca fatiga
extrema. Esta fatiga no es el tipo de cansancio que desaparece después del descanso.
Por el contrario, persiste un largo tiempo y limita su capacidad para hacer las tareas
cotidianas.vi
1
Hipertensión pulmonar (HTP): La hipertensión pulmonar es un aumento de la presión
en las arterias pulmonares. Cuando las pequeñas arterias (vasos sanguíneos) de los
pulmones se estrechan, no pueden transportar mucha sangre. Cuando esto sucede, la
presión se acumula, lo cual se denomina hipertensión pulmonar.
El corazón necesita trabajar más fuertemente para forzar la circulación de la sangre a
través de los vasos en contra de esta presión. Con el tiempo, esto provoca que el lado
derecho del corazón se vuelva más grande. Es un cuadro serio para el cual existen
tratamientos, pero no una cura.vii
PAH idiopática: En muchos casos, la causa de la hipertensión arterial pulmonar se
desconoce. En estos casos, la afección se conoce como hipertensión arterial pulmonar
idiopática (HPI).viii
Síncope: El sincopen o desmayo, es una breve pérdida del conocimiento debido a una
disminución del flujo sanguíneo al cerebro.ix
i
La Enciclopedia Ilustrada de Salud (Health Illustrated Encyclopedia) de A.D.A.M. Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud. Página actualizada 28 septiembre 2012. Disponible en
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/angina.html
ii
La Enciclopedia Ilustrada de Salud (Health Illustrated Encyclopedia) de A.D.A.M. Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud. Página actualizada 18 de junio de 2012. Disponible en
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003419.htm
iii
Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. Institutos Nacionales de la Salud. Boletín educativo para el Paciente. Vivir con Disnea.
Disponible en www.cc.nih.gov/ccc/patient_education/pepubs_sp/dyspneas.pdf
iv
La Enciclopedia Ilustrada de Salud (Health Illustrated Encyclopedia) de A.D.A.M. Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud. Disponible en http://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgi-bin/query-meta?v%3Aproject=medlineplusspanish&query=edema
v
Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel. Institutos Nacionales de la Salud, Departamento de
Salud y Servicios Humanos de Los Estados Unidos. Disponible en:
http://www.niams.nih.gov/Portal_en_espanol/Informacion_de_salud/Fenomeno_de_Raynaud/default.asp
vi
La Enciclopedia Ilustrada de Salud (Health Illustrated Encyclopedia) de A.D.A.M. Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud. Página actualizada 18 de junio de 2012. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/chronicfatiguesyndrome.html
vii
La Enciclopedia Ilustrada de Salud (Health Illustrated Encyclopedia) de A.D.A.M. Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud. Página actualizada 29 de mayo de 2012. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000112.htm
viii
La Enciclopedia Ilustrada de Salud (Health Illustrated Encyclopedia) de A.D.A.M. Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud. Página actualizada 29 de mayo de 2012. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000112.htm
ix
La Enciclopedia Ilustrada de Salud (Health Illustrated Encyclopedia) de A.D.A.M. Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud. Página actualizada 2 de mayo de 2012. Disponible en: http://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgibin/query-meta?v%3Aproject=medlineplus-spanish&query=Hipertensi%C3%B3n++arterial+pulmonar+&x=44&y=2
2