CONVENIO DE CONCERTACIÓN DE ACCIONES PARA LA REDUCCIÓN DE SAL EN LA PRODUCCIÓN DE PAN, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SECRETARÍA DE SALUD, EN ADELANTE "LA SECRETARÍA", REPRESENTADA POR EL MTRO. SALOMÓN CHERTORIVSKI WOLDENBERG, EN SU CARÁCTER DE SECRETARIO DE SALUD, ASISTIDO POR EL DR. ARTURO CERVENTES TREJO, DIRECTOR GENERAL DE PROMOCIÓN DE LA SALUD Y POR LA OTRA LA CÁMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA PANIFICADORA Y SIMILARES DE MÉXICO, EN ADELANTE "CANAINPA", REPRESENTADO POR EL LIC. FRANCISCO JAVIER GALINDO RODRÍGUEZ, EN SU CARÁCTER DE PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL, LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE TIENDAS DE AUTOSERVICIO Y DEPARTAMENTALES, EN ADELANTE "ANTAD" REPRESENTADO POR EL LIC. VICENTE YAÑEZ SOLLOA, EN SU CARÁCTER DE PRESIDENTE EJECUTIVO Y REPRESENTANTE LEGAL Y BIMBO S.A. DE C.V., EN ADELANTE "BIMBO", REPRESENTADO POR EL LIC. DANIEL SERVITJE MONTULL, EN SU CARÁCTER DE REPRESENTANTE LEGAL, EN ADELANTE “LAS PARTES”, AL TENOR DE LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES: ANTECEDENTES I. El artículo 4o., párrafo cuarto de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que toda persona tiene derecho a la protección de la salud, señalando asimismo que la Ley General de Salud definirá las bases y modalidades para el acceso a los servicios de salud y establecerá la concurrencia de la Federación y las entidades federativas en materia de salubridad general, conforme a lo que dispone la fracción XVI del artículo 73 de la propia Constitución. II. Los artículos 73, fracción XVI, Base 1a. de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 4o., fracción II de la Ley General de Salud, estipulan que el Consejo de Salubridad General tiene el carácter de autoridad sanitaria y sus disposiciones generales, son obligatorias para las autoridades administrativas del país. III. En términos de las fracciones XII y XVI del artículo 3 de la Ley General de Salud, son materias de salubridad general, entre otras, la prevención, orientación, control y vigilancia en materia de nutrición, enfermedades respiratorias, enfermedades cardiovasculares y aquellas atribuibles al tabaquismo, y la prevención y el control de enfermedades no transmisibles y accidentes, respectivamente. IV. El 30 de abril de 2007 el Poder Ejecutivo Federal, así como representantes de los Poderes Legislativo Federal y Judicial Federal, de los Gobiernos de las Entidades Federativas, y de los sectores privado y social, suscribieron la ALIANZA POR UN MÉXICO SANO, la cual tiene por objeto establecer un mecanismo entre los sectores público, privado y social y los tres órdenes de gobierno, para que, en el ámbito de sus atribuciones se desarrollen acciones específicas a favor de la salud y apoyo a las políticas públicas, en el que se definan objetivos comunes de salud pública, a corto, mediano y largo plazo por cada uno de los que celebraron la Alianza por un México Sano. V. El Acuerdo Nacional para la Salud Alimentaria tiene entre otros objetivos impulsar una mejor nutrición y adoptar una vida sana entre la población en general. VI. El 16 de mayo de 2012 el Consejo de Salubridad General aprobó el ACUERDO POR EL QUE SE RECOMIENDA LA DISMINUCIÓN DEL USO DE SAL COMUN O CLORURO DE SODIO EN LA ELABORACIÓN DE PAN COMO UNA MEDIDA PARA LA PREVENCIÓN DE RIESGOS DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES, Y OTRAS CRÓNICO-DEGENERATIVAS, publicado el 22 de junio de 2012 en el Diario Oficial de la Federación, el cual establece que: “A fin de reducir los riesgos de enfermedades cardiovasculares y otras crónico- degenerativas, se recomienda reducir el contenido de sal en la elaboración de pan, en sus categorías de bolillo y pan de caja en un 10% en fórmula alcanzando un valor promedio de 1.8% panadero en formula”. VII. La Organización Panamericana de la Salud (Washington, D.C., Estados Unidos 9 y 10 de septiembre del 2009), en el Informe de la reunión del grupo de expertos, respecto del tema Prevención de enfermedades cardiovasculares mediante la reducción de sal alimentaria, señaló que hay una urgente necesidad de convertir los conocimientos en acción con respecto a los peligros del alto contenido de sal en los alimentos. El argumento científico es sólido: la sal es un factor de riesgo de varios trastornos y enfermedades, en particular hipertensión, cardiopatías, accidentes cerebrovasculares, insuficiencia renal y obesidad. Se ven afectadas personas de todas las edades, incluidos los niños, así como de todos los grupos socioeconómicos en países con diferentes niveles de desarrollo económico. El paradigma está cambiando, con el paso del tratamiento individual de estos trastornos y enfermedades a su prevención a nivel de la población. VIII. La OMS recomienda una ingesta menor a 5 gramos de sodio por persona por día (Legetic B. Campbell N. Reducing salt intake in the Americas: Panamerican Health Organization Actions. J Health Commun 2011; 16 Suppl 2:37-48). Por otro lado, según comités de expertos en nutrición, la cantidad de sal imprescindible y necesaria por persona es de 27 mg por kilo de peso por día, es decir, unos 2 gramos para un individuo medio con peso de 70 kg. Se considera que el consumo medio diario en los países occidentales es entre 9 y 12 gramos de sal por día. (He F, McGregor G Ibid). IX. La Secretaría de Salud y el sector salud cuentan con ejes rectores en la materia, la salud no sólo concierne a las instituciones de este sector, ya que sus determinantes son biológicos, ambientales, sociales y económicos, por lo que es necesario que exista una responsabilidad compartida entre el Sector Público Federal, las organizaciones sociales y el sector productivo, que permita modificar dichas determinantes, y con ello propiciar un efecto creciente que genere condiciones de salud y bienestar para todos los mexicanos. DECLARACIONES I. "LA SECRETARÍA", declara: I.1 Que es una Dependencia de la Administración Pública Federal Centralizada, en términos de los dispuesto en los artículos 2, 26 y 39 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, a la cual corresponde, entre otras atribuciones, la de establecer y conducir la política nacional en materia de asistencia social, servicios médicos y salubridad general; coordinar los programas de servicios a la salud de la Administración Pública Federal; así como planear, normar y controlar los servicios de atención médica, salud pública, asistencia social y regulación sanitaria que correspondan al Sistema Nacional de Salud. I.2 Que en términos de lo dispuesto en el artículo 133 fracción IV de la Ley General de Salud, corresponde a la Secretaría de Salud el promover la colaboración de las instituciones de los sectores público, social y privado. I.3 Que tiene entre sus atribuciones las de conducir sus actividades en forma programada y con base en las políticas que para el logro de los objetivos y prioridades de la planeación nacional del desarrollo, del Sistema Nacional de Salud y de los programas a cargo de la Secretaría y de las entidades del sector coordinado, establezca el Presidente de la República, con fundamento en el artículo 3 del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud. I.4 Que su titular, Mtro. Salomón Chertorivski Woldenberg, se encuentra facultado para suscribir el presente instrumento jurídico, según se desprende de lo previsto en el artículo 6 del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud y acredita su cargo mediante nombramiento de fecha 9 de septiembre 2011, expedido por el Lic. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, mismo que en fotocopia se adjunta al presente como Anexo 1 para formar parte integrante de su contexto. I.5 Que la Dirección General de Promoción de Ia Salud, es una unidad administrativa adscrita a la Subsecretaría de Prevención y Promoción de Ia Salud, en términos de lo dispuesto en los artículos 2, literal B, fracción XII, y 28, fracción XI del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud, la cual tiene a su cargo, entre otras atribuciones, establecer mecanismos de concertación, coordinación y colaboración con instituciones públicas, privadas y sociales, nacionales a internacionales, para Ia ejecución conjunta de acciones de promoción de Ia salud. I.6 Que para efectos de las presentes bases de colaboración señala como domicilio el ubicado en la Calle de Lieja número 7, 1er. piso, colonia Juárez, Delegación Cuauhtémoc, código postal 06600, en México, Distrito Federal. II. "LA CANAINPA" a través de su representante legal declara que: II.1 Que es una Institución de Interés Publico, debidamente constituida de conformidad con las leyes mexicanas, según consta en la copia del Acta Constitutiva por el Director General de la Industria Química y Bienes de Consumo de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, cuya transcripción obra a fojas 14 y siguientes, de la escritura pública número 19,977 de fecha 21 de septiembre de 2011, pasada ante la fe del notario publico del distrito federal, número 100 Lic. Manuel Enrique Oliveros Lara. II.2 Que tiene por objeto conforme a las fracciones XXIV y XXV del artículo 6 de sus Estatutos, entre otros, colaborar con autoridades federales, estatales, municipales, así como con organismos públicos y privados, en las actividades de beneficio social que directa o indirectamente se relacionen con las actividades industriales que la constituyen; colaborar con los tres niveles de gobierno, para la adecuada resolución de los problemas de interés en las actividades industriales que la constituyen. II.3 Que cuenta con los elementos técnicos, materiales y humanos para obligarse en los términos del presente Convenio. II.4 Está inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público con la clave CNI452809HE0. II.5 Que su representante cuenta con todas las facultades necesarias para la celebración de este Convenio, las cuales no le han sido limitadas o restringidas en forma alguna, según consta en la Escritura Pública No. 19,977 de fecha 21 de septiembre de 2011, pasada ante la fe del Notario Público No. 100 del Distrito Federal, Lic. Manuel Enrique Oliveros Lara. II.6 Que señala como domicilio de su representada para todos los efectos del presente Convenio, el ubicado en la calle Dr. Liceaga N0. 96, Col. Doctores, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06720 en la Ciudad de México, Distrito Federal. III. "ANTAD" a través de su representante legal declara que: III.1 Que es una Asociación Civil, debidamente constituida de conformidad con las leyes mexicanas, según constan en la Escritura Pública Número 69,379, de fecha 13 de junio de 1983, otorgada ante la fe del Lic. Alberto Pacheco, Titular de la Notaría Número 48 del Distrito Federal. III.2 Que tiene por objeto social, entre otros, estudiar, mejorar y defender los intereses legítimos de sus miembros, representando a éstos ante toda clase de autoridades, organismos y terceros, ya sean particulares o públicos; lograr las condiciones más favorables posibles para el desarrollo y crecimiento de las tiendas de autoservicio y departamentales, promoviendo su eficiencia y productividad. III.3 Que cuenta con los elementos técnicos, materiales y humanos para obligarse en los términos del presente Convenio. III.4 Está inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público con la clave ANT830711HU5. III.5 Que su representante cuenta con todas las facultades necesarias para la celebración de este Convenio, las cuales no le han sido limitadas o restringidas en forma alguna, según consta en la Escritura Pública No. 58,095, de fecha 3 de diciembre de 2003, cuya copia fue certificada ante la fe del Lic. Roberto del Valle Prieto, Notario Público Número 113 del Distrito Federal, mismo que no le ha sido revocado ni limitado en forma alguna. II.6 Que señala como domicilio de su representada para todos los efectos del presente Convenio, el ubicado en Horacio número 1855, 6° Piso, colonia Chapultepec, Morales, delegación Miguel Hidalgo, México, Distrito Federal, Código Postal 11580. IV. "BIMBO" a través de su representante legal declara que: IV.1 Que es una sociedad anónima bursátil de capital variable, debidamente constituida de conformidad con las leyes mexicanas, según constan en la Escritura Pública Número 89,566 de fecha 7 de noviembre de 2001 pasada ante la fe del Notario Público del Distrito Federal, Número 103, Lic. Armando Galvez Pérez Aragón. IV.2 Que tiene por objeto social, entre otros: “Promover, constituir, organizar, explotar, adquirir y participar en el capital social o patrimonio de todo tipo de Sociedades mercantiles o civiles, asociaciones o empresas, ya sean industriales, comerciales, de servicios o de cualquier otra índole, tanto nacionales como extranjeras, así como participar en su administración o liquidación.” IV.3 Que cuenta con los elementos técnicos, materiales y humanos para obligarse en los términos del presente Convenio. IV.4 Está inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público con la clave BIM011108DJ5. IV.5 Que su representante cuenta con todas las facultades necesarias para la celebración de este Convenio, las cuales no le han sido limitadas o restringidas en forma alguna, según consta en la Escritura Pública No. 30029 de fecha 8 de septiembre de 2011, pasada ante la fe del Notario Público No. 188 del Distrito Federal, Lic. Luis Eduardo Zuno Chavira. IV.6 Que señala como domicilio de su representada para todos los efectos del presente Convenio, el ubicado en Mimosas 117 Col. Santa María Insurgentes México D.F.06430 México con copia a Prolongación Paseo de la Reforma No. 1000, Colonia Peña Blanca Santa Fe, delegación Álvaro Obregón, código postal 01210, México Distrito Federal. Una vez expuestas las Declaraciones que anteceden “LAS PARTES” acuerdan someterse a las siguientes: CLÁUSULAS PRIMERA.- OBJETO El presente convenio tiene por objeto establecer las acciones específicas entre “LAS PARTES” a favor de la salud, en virtud de lo cual: “ANTAD” y “BIMBO” se comprometen a reducir el contenido de sal en la elaboración de pan, en sus categorías de bolillo y pan de caja en un 10% en fórmula alcanzando un valor promedio de 1.8% panadero en fórmula, en un plazo no mayor a cinco años. “CANAINPA”, se compromete a coadyuvar para que las personas físicas y morales afiliadas a “CANAINPA”, reduzcan el contenido de sal en la elaboración de pan, en su categorías de bolillo y pan de caja en un 10% en formula alcanzando un valor promedio de 1.8% panadero en fórmula, en un plazo no mayor a cinco años, así como a incluir en los cursos de capacitación que implemente relacionados con la elaboración de pan, en su modalidad de bolillo y pan de caja, la reducción del contenido en la elaboración de dichas clases de pan. Para cumplir con lo anterior, “CANAINPA” difundirá entre sus afiliados los resultados que arrojen el cumplimiento de los compromisos que se asumen en las clausulas segunda y tercera del presente convenio de concertación de acciones. SEGUNDA.- COMPROMISOS DE “LA SECRETARÍA” Para el adecuado cumplimiento del objeto del presente instrumento, “LA SECRETARÍA” se compromete a: I. Brindar asesoría y orientación en materia de salud, para la adecuada ejecución del objeto del presente Convenio, así como de los beneficios que el mismo trae consigo a la salud. II. Coadyuvar en la creación de foros de intercambio de información técnica para la disminución eficaz del contenido de sal, de acuerdo a las mejores prácticas de la industria a nivel nacional e internacional. III. Convocar a “CANAINPA”, “ANTAD” y “BIMBO”, para la construcción de mecanismos de monitoreo previendo un lapso de 5 años. IV. Identificar conjuntamente con “CANAINPA”, “ANTAD” y “BIMBO”, medidas subsecuentes para ampliar los alcances del Acuerdo en el sector o a otros sectores. TERCERA.- COMPROMISOS DE “CANAINPA”, “ANTAD” y “BIMBO” Para el adecuado cumplimiento del objeto del presente instrumento, “CANAINPA”, “ANTAD” y “BIMBO”, se comprometen a: I. “ANTAD” y “BIMBO” a reducir el contenido de sal en la elaboración de pan, en sus categorías de bolillo y pan de caja en un 10% en fórmula alcanzando un valor promedio de 1.8% panadero en fórmula en un lapso de 5 años contados a partir de la firma de este acuerdo. “CANAINPA” se compromete a coadyuvar para que las personas físicas y morales afiliadas a “CANAINPA”, reduzcan el contenido de sal en la elaboración de pan, en su categorías de bolillo y pan de caja en un 10% en formula alcanzando un valor promedio de 1.8% panadero en formula, en un plazo no mayor a cinco años, así como a incluir en los cursos de capacitación que implemente relacionados con la elaboración de pan, en su modalidad de bolillo y pan de caja, la reducción del contenido en la elaboración de dichas clases de pan. Para cumplir con lo anterior, “CANAINPA” difundirá entre sus afiliados los resultados que arrojen el cumplimiento de los compromisos que se asumen en las clausulas segunda y tercera del presente convenio de concertación de acciones. II. Coadyuvar en la creación de foros de intercambio de información técnica para la disminución eficaz del contenido de sal, de acuerdo a las mejores práctica de la industria a nivel nacional e internacional. III. Contribuir a la construcción de mecanismos de monitoreo para una vez alcanzado el plazo de 5 años se logre la disminución de sal en los productos y niveles a que se refiere el presente convenio de concertación de acciones. IV. Identificar conjuntamente con “LAS PARTES” involucradas posibles medidas subsecuentes para ampliar los alcances de este acuerdo en el sector o a otros sectores. V. Emitir reportes periódicamente del avance en la implementación del objeto del presente Convenio. CUARTA.- COMPROMISOS DE “LAS PARTES” Coadyuvar en la realización de campañas que informen a la población en general sobre los beneficios en la disminución de sal en la elaboración de pan, en sus categorías de bolillo y pan de caja en un 10% en fórmula alcanzando un valor promedio de 1.8% panadero en formula. QUINTA.- RELACION LABORAL Queda expresamente estipulado que “LAS PARTES” suscriben el presente Convenio en atención a que cada una de ellas cuenta con el personal necesario y los elementos propios para realizar las actividades objeto de este instrumento legal, por lo tanto, aceptan que en relación con el personal que llegase a trabajar con motivo de la ejecución de este instrumento, no existirá relación alguna de carácter laboral, civil ni de seguridad social con la contraparte, por lo que no podrá considerárseles como patrones sustitutos o solidarios y cada una de ellas asumirá las responsabilidades que en tal relación correspondan. SEXTA.- ACCESO A LA INFORMACIÓN La información y actividades que se presenten obtengan o produzcan en virtud del cumplimiento del presente instrumento, serán clasificadas por “LA SECRETARÍA”, atendiendo a los principios de confidencialidad y reserva establecidos en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental y su Reglamento, por lo que “LAS PARTES” se obligan a guardar estricta confidencialidad respecto a la información y resultados que se produzcan en virtud del cumplimiento del presente instrumento. SÉPTIMA.- PROPIEDAD INTELECTUAL. “LAS PARTES” aceptan que la propiedad intelectual derivada de los trabajos realizados con motivo de este instrumento (publicaciones de diversas categorías, artículos, folletos, etc.), estarán sujetos a las disposiciones legales aplicables, otorgando el reconocimiento correspondiente a quienes hayan intervenido en la ejecución de dichos trabajos. Por lo que hace a los derechos patrimoniales, éstos corresponderán a “LA SECRETARÍA” en términos de lo establecido en los artículos 24, 25, 83 y demás aplicables de la Ley Federal del Derecho de Autor. Por lo que hace a los derechos morales en todo momento se hará el reconocimiento a quienes hayan intervenido en la ejecución de los trabajos, en los términos de lo establecido en los artículos 19, 20 y 21 de la Ley Federal del Derecho de Autor. En todos los casos las publicaciones de trabajos que deriven del presente convenio, estarán sujetas a la autorización expresa de “LA SECRETARÍA” a través del Secretario de Salud. “CANAINPA”, “ANTAD” y “BIMBO” asumen la responsabilidad por las violaciones que se causen en materia de patentes, marcas o derechos de autor, con respecto al uso de lo bienes o técnicas de que se vale para cumplir con las obligaciones que asume en virtud del presente instrumento, liberando a “LA SECRETARÍA” de cualquier responsabilidad de carácter civil, penal, mercantil, fiscal o de cualquier otra índole. OCTAVA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR “LAS PARTES” no tendrán responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran ocasionarse por causas de fuerza mayor o caso fortuito que impidan, la ejecución total o parcial de las obligaciones del objeto del presente instrumento. Una vez superados dichos eventos se reanudarán las actividades en la forma y términos que señalen “LAS PARTES”. NOVENA.- MODIFICACIONES O ADICIONES El presente Convenio podrá ser modificado o adicionado previa notificación que se realice por escrito por cualquiera de “LAS PARTES” Toda modificación o adición deberá ser acordada por “LAS PARTES”, formalizarse por escrito, y entrará en vigor a partir de la fecha de su firma, de conformidad con la normatividad aplicable. DÉCIMA.- VIGENCIA El presente Convenio entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una vigencia de cinco años, salvo que se logre anticipadamente el cumplimiento del objeto estipulado en la clausula primera del presente convenio de concertación de acciones. DÉCIMA PRIMERA.- TERMINACION ANTICIPADA El presente Convenio podrá darse por terminado en cualquier tiempo a solicitud de cualquiera de “LAS PARTES”, previa notificación por escrito realizada a las otras partes con, por lo menos, ciento ochenta días hábiles de anticipación, en cuyo caso se tomarán las medidas necesarias para concluir las acciones que se hubiera iniciado, a efecto de evitarse daños mutuos o a terceros. DÉCIMA SEGUNDA.- COMUNICACIONES Las comunicaciones de tipo general, referentes a cualquier aspecto de este Convenio, deberán ser por escrito, con acuse de recibo y dirigirse a los domicilios señalados por “LAS PARTES” en el apartado de declaraciones de este instrumento. En caso de que alguna de “LAS PARTES” cambie de domicilio, se obligan a dar el aviso correspondiente a la otra, con diez días hábiles de anticipación a que dicho cambio de ubicación se realice. DÉCIMA TERCERA.- COMISIÓN DE SEGUIMIENTO Para el adecuado desarrollo del objeto del presente Convenio, “LAS PARTES” formaran una Comisión de Seguimiento integrada por igual número de representantes de cada una de “LAS PARTES”, cuyas atribuciones serán: a) Exponer los avances o solventar los problemas suscitados durante el desarrollo de las actividades materia del presente instrumento. b) Revisar, evaluar y dar seguimiento a las acciones desarrolladas con motivo de la ejecución del presente convenio general y de los convenios específicos que de éste se deriven. c) Dictaminar sobre las propuestas específicas derivadas del presente instrumento, respecto de la creación de foros de intercambio de información técnica para la disminución eficaz del contenido de sal, de acuerdo a las mejores prácticas de la industria a nivel nacional e internacional. d) Resolver las controversias que pudieran presentarse con motivo de la ejecución e interpretación del presente instrumento, y e) Las demás que expresamente le señalen “LAS PARTES”. “LA SECRETARÍA” designa como representante ante la Comisión de Seguimiento al DIRECTOR GENERAL DE PROMOCIÒN DE LA SALUD. “CANAINPA” designa como representante ante la Comisión de Seguimiento al PRESIDENTE. “ANTAD” designa como representante ante la Comisión de Seguimiento al PRESIDENTE EJECUTIVO. “BIMBO” designa como representante ante la Comisión de Seguimiento al PRESIDENTE EJECUTIVO. DÉCIMA CUARTA.- INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO “LAS PARTES” manifiestan que el presente instrumento es de buena fe por lo que en caso de presentarse algún conflicto o controversia con motivo de la interpretación o cumplimiento del presente Convenio, “LAS PARTES” que lo suscriben, lo resolverán de común acuerdo a través de la Comisión de Seguimiento a que hace referencia la Cláusula Décima Segunda. Sólo en caso de subsistir las controversias, “LAS PARTES” acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales Federales competentes de la Ciudad de México, Distrito Federal, por lo que renuncian, expresamente, a cualquier fuero que pudiere corresponderles en función de sus domicilios presentes o futuros. Leído que fue el presente instrumento y enteradas “LAS PARTES” de su valor y consecuencias legales se firma por seis tantos en la Ciudad de México, Distrito Federal el día 12 del mes de julio del año 2012.