Criterios para la tramitación de los expedientes

INSTRUCCIÓN
CI-01
CRITERIOS PARA LA TRAMITACIÓN DE LOS
EXPEDIENTES
DE
SEGURIDAD
CONTRA
INCENDIOS
EN
LOS
ESTABLECIMIENTOS
INDUSTRIALES
Rev.: 1
Fecha:
15.02.2006
1. LEGISLACIÓN APLICABLE
-
Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de seguridad
contra incendios en los establecimientos industriales.
-
Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de
instalaciones de protección contra incendios.
-
Orden de 16 de abril de 1998 sobre normas de procedimiento y desarrollo del Real Decreto
1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones de
Protección contra Incendios y se revisa el anexo I y los apéndices del mismo.
-
Orden de 10 de marzo de 1998 por la que se modifica la Instrucción Técnica Complementaria
MIE-AP5 del Reglamento de Aparatos a Presión sobre extintores de incendios.
-
Decreto 175/94 de 17 de mayo, por el que se unifica el procedimiento para la obtención de los
carnes profesionales y se definen las exigencias para las empresas autorizadas que realizan
instalaciones, mantenimientos u otras actividades en materia de seguridad industrial. Anexo IV,
apartados 28 y 29.
-
Real Decreto 2177/1996, de 4 de octubre, por el que se aprueba la Norma Básica de la
Edificación “NBE-CPI/96: Condiciones de protección contra incendios de los edificios.
-
Orden de 26 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, de
simplificación del procedimiento para la puesta en funcionamiento de instalaciones
industriales (B.O.P.V. 24.01.2001), modificada por la Orden de 1 de octubre de 2001
(B.O.P.V. 18.10.2001).
-
Resolución de 10 de septiembre de 2001, de los Directores de Administración de Industria y
Minas y de Energía, por la que se determinan los criterios de actuación de las Oficinas
Territoriales en el ámbito de la seguridad industrial y se aprueban las instrucciones de
interpretación del procedimiento para la puesta en funcionamiento de instalaciones
industriales.
-
Real Decreto 312/2005, de 18 de marzo, por el que se aprueba la clasificación de los productos
de construcción y de los elementos constructivos en función de sus propiedades de reacción y
de resistencia frente al fuego.
-
Real Decreto 1630/1992, de 29 de diciembre, sobre disposiciones para la libre circulación de
productos de la construcción, en aplicación de la Directiva 89/106/CEE, modificado por el
Real Decreto 1328/1995 de 28 de julio.
-
Orden de 29 de noviembre de 2001 por la que se publican las referencias a normas UNE que
son transposición de normas armonizadas en relación a productos de la construcción y
Resoluciones por las que se amplian los anexos de la Orden de 29 de noviembre sobre
productos de la construcción.
1
2. CAMPO DE APLICACIÓN
2.1 Preámbulo.
1. El Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de
instalaciones de protección contra incendios, en adelante RIPCI, determina, en el artículo 1, el
objeto y ámbito de aplicación del reglamento, estableciendo y definiendo las condiciones que
deben cumplir los aparatos, equipos y sistemas, su instalación y mantenimiento.
2. El Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de
seguridad contra incendios en los establecimientos industriales, en adelante RSCIEI, determina
en la Disposición Transitoria Única el régimen de aplicación y en el artículo 2 del
Reglamento el ámbito de aplicación, dejando a falta de definición, por parte de la
Administración Autonómica competente, aquellas industrias existentes a las que debe aplicarse
el citado Reglamento, cuando su nivel de riesgo sea elevado.
2.2 Disposiciones reglamentarias aplicables.
1. El reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos industriales se aplicará, con
carácter complementario, a las medidas de protección contra incendios establecidas en las
disposiciones específicas existentes de reglamentos de seguridad sectoriales, en aquellos
aspectos no contemplados en ellas.
2. Las disposiciones de la ITC MIE APQ-1 del reglamento de almacenamiento de productos
químicos (RD 379/2001) y las previstas en el reglamento de instalaciones petrolíferas (RD
2085/1994), son de completa aplicación para el cumplimiento de los requisitos de seguridad
contra incendios.
2.3 Actividades excluidas.
1. Quedan excluidas del ámbito de aplicación del RSCIEI las siguientes actividades:




Las desarrolladas en establecimientos o instalaciones nucleares y radiactivas.
Las de extracción de minerales.
Las actividades agropecuarias.
Las instalaciones para usos militares.
2. Quedan igualmente excluidas las actividades industriales y talleres artesanales y similares cuya
densidad de carga de fuego no supere 10 Mcal/m2 (42 MJ/m2) y su superficie útil sea inferior o
igual a 60 m2.
Estas actividades deben cumplir con lo indicado en el apartado 8 (extintores) y en el apartado
16 (sistemas de alumbrado de emergencia) del Anexo III del RSCIEI.
2.4.- Actividades y establecimientos incluidos.
El Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales se aplicará a los
definidos en la Disposición Transitoria Única del Real Decreto y en el artículo 2 del Reglamento
con las siguientes particularidades:
1. Establecimientos industriales nuevos y los existentes que cambien o modifiquen su
actividad, se trasladen, amplíen o reformen, en la parte ampliada o reformada. Se incluyen en
este apartado las naves de almacenamiento, tanto de materias primas como de productos
2
terminados e intermedios, aunque se encuentren en edificios separados de las naves de
producción, pero en su misma ubicación.
2. Almacenamientos industriales nuevos y los existentes que se trasladen, amplíen o reformen,
en la parte ampliada o reformada. Se incluyen en este apartado todos los almacenamientos de
productos obtenidos mediante fabricación industrial que se encuentren en una ubicación
distinta a la del establecimiento industrial.
3. Talleres de reparación y estacionamientos de vehículos que se construyan nuevos y los
existentes que amplíen o reformen, en la parte ampliada o reformada; destinados al transporte
de personas y al transporte de mercancías. No se incluyen los estacionamientos y/o garajes
para otros usos distintos, los cuales vienen regulados en la NBE-CPI-96.
4. Almacenamiento de cualquier tipo de establecimiento no industrial cuando la carga de
fuego total, calculada según el Anexo I del RSCIEI, sea mayor o igual a 3.000.000 de
megajulios.
5. En los establecimientos que se amplien o reformen, cuando ello suponga un aumento del
nivel de riesgo intrínseco o un aumento de la superficie ocupada, se podrá exigir el
cumplimiento del reglamento, no solo a la parte ampliada o reformada, sino a la totalidad del
establecimiento. Cada caso concreto se analizará por los servicios técnicos de la Oficina
Territorial que tomarán la decisión que corresponda.
6. Los establecimientos que hayan sufrido un incendio que deba ser investigado según el artículo
11 del RSCIEI, en su reconstrucción, deberán adaptarse a las disposiciones del reglamento. Se
tendrá en cuenta, para los situados en edificios existentes antes de la aplicación del RSCIEI, lo
indicado en el artículo 1 apartado c) del mismo.
7. Las industrias existentes a las que no es de aplicación el reglamento actual, si su nivel de
riesgo intrínseco, su situación o características implican riesgo grave, se les exigirá el
cumplimiento de los requisitos de seguridad del reglamento. La Dirección determinará los
establecimientos industriales afectados por esta exigencia, los plazos para adaptarse y las
condiciones que deben cumplir las instalaciones.
8. Las zonas de establecimientos en las que haya almacenamientos afectados por la ITC MIE
APQ-1 del reglamento de almacenamiento de productos químicos, aprobado por RD 379/2001,
de 6 de abril, o por el Reglamento de instalaciones petrolíferas, aprobado por RD 2085/1994,
de 20 de octubre, si cumplen las prescripciones de dichos reglamentos, se considera que
cumplen plenamente los requisitos de seguridad contra incendios. El establecimiento en su
conjunto cumplirá el reglamento de protección contra incendios en establecimientos
industriales.
9. Para casos particulares, la Dirección podrá aceptar soluciones de seguridad equivalente,
basadas en normas o guías de diseño de reconocido prestigio, e informadas favorablemente por
la Oficina Territorial correspondiente.
10. En caso de implantación de un establecimiento industrial en una nave de un polígono
industrial con planeamiento urbanístico aprobado antes de la entrada en vigor de este
reglamento, se podrán aceptar soluciones de seguridad excepcionales, aun cuando, por sus
características, no puedan cumplirse las prescripciones reglamentarias y tampoco puedan
adaptarse a lo indicado en el párrafo b) del artículo 1 del RSCIEI mediante medidas de
seguridad equivalente. El titular del establecimiento presentará una solicitud de excepción y
justificará la solución propuesta mediante proyecto o memoria técnica con las medidas
3
alternativas propuestas. Se adjuntará informe favorable de OCA sobre las soluciones
propuestas.
La Dirección recibirá la documentación con el informe de la Oficina Territorial y
posteriormente resolverá sobre el expediente.
El asunto será sometido a la comisión de técnicos del servicio para definir un criterio técnico
común para los casos similares al presentado.
11. Cuando en un mismo edificio coexistan con la actividad industrial otros usos con distinta
titularidad, a los que sea de aplicación la norma básica de la edificación NBE/CPI-96 o la que
en su momento la sustituya, los espacios de uso no industrial satisfarán la CPI-96. En todo
caso constituirán sectores de incendio independientes.
12. Si en un establecimiento industrial existen otros usos diferentes del mismo titular, a los que sea
de aplicación la CPI-96, los espacios de uso no industrial cumplirán la CPI-96, siempre que las
superficies de uso sean superiores a las indicadas en el artículo 3 del Reglamento. En todo caso
constituirán sectores de incendio independientes y su autorización se hará conjuntamente con
la del resto del establecimiento industrial.
3. TRAMITACIÓN DE EXPEDIENTES
3.1 Competencia para la tramitación de expedientes.
1. La Administración competente para la resolución de estos expedientes es la Dirección de
Consumo y Seguridad Industrial del Departamento de Industria, Comercio y Turismo, por
medio de las Oficinas Territoriales en cada Territorio.
2. La tramitación se realizará, por el personal técnico de las Oficinas Territoriales, dependiendo
del Coordinador de Industria, siguiendo el procedimiento que se indica en la Resolución de 10
de septiembre de 2001, de los Directores de Administración de Industria y Minas y de Energía,
por la que se determinan los criterios de actuación de las Oficinas Territoriales en el ámbito de
la seguridad industrial.
3. Los impresos necesarios son los siguientes:
 Solicitud: Anexo I (para todas las instalaciones).
 Certificado del instalador: Anexo II (para todas las instalaciones).
 Certificado visado de Dirección de obra: Anexo III (instalaciones con proyecto).
 Anexo de datos técnicos de las instalaciones y requisitos constructivos (complementario del
Anexo III). Anexo IV (Instalaciones con proyecto).
 Documento de puesta en servicio. Anexo V (Instalaciones con y sin proyecto).
 El Anexo VI recogerá los siniestros importantes producidos (Artículo 11 del RSCIEI).
4. Los criterios para aplicación de los porcentajes de expedientes que pasarán a control técnico,
se fijan en la actualización de la Resolución de 10 de septiembre de 2001. Actualmente los
expedientes que pasarán a control técnico serán los siguientes:
De los expedientes con proyecto (rutas A y B) el 25 %.
De los expedientes con documentación técnica (rutas C y D) el 10 %.
3.2. Proyecto
1. Todos los establecimientos industriales incluidos en el Reglamento deberán presentar en la
Oficina Territorial correspondiente al Territorio de su ubicación el proyecto redactado y
firmado por técnico titulado competente.
4
2. Los proyectos deberán tener el contenido mínimo suficiente para definir las instalaciones y
justificar el cumplimiento de lo indicado en el Reglamento de seguridad contra incendios en
los establecimientos industriales y en el Reglamento de instalaciones de protección contra
incendios.
3. Los proyectos indicarán los materiales, aparatos, equipos, sistemas o sus componentes sujetos
a marcas de conformidad con normas. Igualmente indicarán la clase o nivel de
comportamiento ante el fuego de los productos de la construcción que lo requieran, así como
la resistencia y estabilidad al fuego de los elementos constructivos.
3.3. Documentación técnica de las instalaciones.
1. Se podrá sustituir el proyecto por una memoria técnica realizada por la empresa instaladora y
firmada por el técnico titulado competente de la misma, para los siguientes establecimientos:


Los de riesgo intrínseco bajo, definidos en la tabla 1.3 del Anexo I del Reglamento de
seguridad contra incendios en los establecimientos industriales, cuya superficie útil sea
inferior a 250 m2.
Las reformas, traslados y modificaciones de establecimientos que tras la ejecución se
encuentren en la situación del apartado anterior.
2. El contenido de la memoria, que no llevará visado, será similar al de un proyecto y contendrá
el mínimo suficiente para definir la instalación y justificar el cumplimiento reglamentario.
3.4 Ejecución de las instalaciones.
Las instalaciones de protección contra incendios, aparatos, equipos y sistemas, solo podrán ser
realizadas por las empresas autorizadas según se indica en el Reglamento de instalaciones de
protección contra incendios.
3.5. Puesta en funcionamiento de las instalaciones.
1. En las instalaciones con proyecto, el certificado de dirección de obra (Anexo III) de las
instalaciones de protección contra incendios, debe presentarse visado por el colegio profesional
correspondiente; pondrá de manifiesto la adecuación de las instalaciones al proyecto, el
cumplimiento de los requisitos reglamentarios y señalará el nivel de riesgo intrínseco del
establecimiento industrial, número de sectores y riesgo de cada uno de ellos y características
constructivas.
Para estas instalaciones se presentará además el certificado del instalador (Anexo II). Si
interviene mas de una empresa instaladora en la ejecución de las instalaciones de un mismo
establecimiento, se incluirá el certificado de las instalaciones ejecutadas por cada empresa
instaladora.
2. Para la puesta en funcionamiento de las instalaciones sin proyecto, se presentará ante la Oficina
Territorial el certificado de la empresa instaladora (Anexo II), firmado por un técnico titulado
competente de la misma. Dicho certificado deberá poner de manifiesto que las instalaciones se
ajustan a la documentación técnica presentada y que cumplen los requisitos reglamentarios y
condiciones técnicas exigibles.
3. El documento de puesta en servicio se emitirá por las Oficinas Territoriales, tanto de las
instalaciones con proyecto como de las instalaciones con documentación técnica, una vez
superado el control formal y, en su caso, el control técnico.
5
4. El instalador deberá entregar al titular la documentación técnica e instrucciones necesarias
para el buen uso y conservación de las mismas.
3.6 Inspecciones periódicas y mantenimiento.
1. Todos los establecimientos industriales incluidos en el Reglamento están obligados a realizar
las inspecciones periódicas señaladas en el mismo, con la periodicidad en él indicada. Las
inspecciones periódicas serán realizadas por Organismo de Control Autorizado.
2. Se levantará acta de la inspección realizada firmada por el técnico de la OCA y por el titular
del establecimiento industrial, que se tendrá a disposición del personal responsable de la
Administración.
3. Si en las inspecciones periódicas se detectasen deficiencias en el cumplimiento reglamentario,
el OCA dará, por escrito, un plazo para su subsanación. Si la deficiencia no se subsanara en el
plazo dado y comportase un riesgo de importancia e inminente, el organismo de control
deberá comunicarlo de inmediato a la Oficina Territorial, que exigirá a la industria afectada la
inmediata corrección de dicha anomalía.
4. Las operaciones de mantenimiento, indicadas en el Reglamento de instalaciones, serán
realizadas por las Empresas mantenedoras autorizadas, o por los servicios del titular, si está
autorizado para ello por la Oficina Territorial e inscrito en el Libro Registro de mantenedores.
4. INSPECCIONES DE LA ADMINISTRACIÓN.
1.
Los servicios técnicos de las Oficinas Territoriales realizarán las inspecciones previstas en la
Resolución de 10 de septiembre de 2001, de los Directores de Administración de Industria y
Minas y de Energía, correspondientes al Control Técnico.
2.
También realizarán las inspecciones que periódicamente se planifiquen desde la Dirección y
que consistirán en inspecciones visuales y comprobación documental del cumplimiento
reglamentario de las inspecciones periódicas de los Organismos de Control.
3.
Se realizarán auditorias de las actuaciones de todas las entidades y profesionales que hayan
actuado. Para ello se partirá de las instalaciones registradas o autorizadas por los Servicios
Técnicos de la Administración.
4.
Igualmente se realizarán inspecciones en los incendios indicados en el artículo 11 del RSCIEI.
Se realizará una investigación detallada para tratar de averiguar las causas del incendio; se
remitirá el informe a la Dirección de Consumo y Seguridad Industrial que dará traslado del
resultado de la investigación al Organo Competente en materia de Seguridad Industrial del
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
5. En el resto de casos de incendios distintos de los indicados en el apartado anterior, se recabará
informe de Bomberos o de SOS DEIAK.
6.
Se llevará un registro de los incendios producidos indicados en el apartado 4.
6
5. DISPOSICIÓN DEROGATORIA
1. Esta instrucción anula y sustituye a la Instrucción CI-01 Rev.0 de 30.01.2002 del Director de
Administración de Industria y Minas.
2. Quedan igualmente derogados, la Instrucción de 2 de junio de 2003, del Director de
Administración de Industria y Minas y todos los criterios interpretativos que se han dado con
anterioridad, en todo aquello que se oponga a lo indicado en la presente Instrucción.
6. ENTRADA EN VIGOR
Esta instrucción entrará en vigor el 6 de marzo de 2006.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de febrero de 2006.
Fdo.:: Rubén Mendiola Erkoreka
DIRECTOR DE CONSUMO Y SEGURIDAD INDUSTRIAL.
7
ANEXO I
SOLICITUD
8
Espediente zk
Nº Expediente
ABIARAZTE ESKAERA
SOLICITUD DE PUESTA EN SERVICIO
SUTEEN AURKA BABESTEKO INSTALAZIOA
INSTALACIÓN DE PROTECCIÓN INCENDIOS
ESKATZAILEAREN DATU PERTSONALAK / DATOS PERSONALES DEL SOLICITANTE
Izena / Nombre:
NAN / DNI:
PK-Herria / CP-Localidad:
Tf.:
Kalea / Calle:
Zk./ Nº:
TITULARRA / TITULAR
Izena/ Nombre:
IFK / CIF:
Kalea / Calle:
Zk./ Nº:
P.K. Zk-Herria / C.P.-Localidad:
Tf.:
e-mail:
INSTALAZIOAREN XEHETASUNAK / DATOS DE LA INSTALACIÓN
Herria / Localidad:
Kalea / Calle:
Zk. / Nº:
RI zk. / Nº RI:
Eraikuntza mota ( I.2 Eranskina) / Tipo de edificio (Anexo I.2):
□A
□B
□C
□D
□E
Establezimenduaren berezko arrisku maila (1.3 taula)/ Nivel de riesgo intrínseco del establecimiento (tabla 1.3): ………………….
BAXUA / BAJO
ERTAINA / MEDIO
ALTUA / ALTO
Sektoreen berezko arrisku maila (I.3.2 Eranskina)
Nivel de riesgo intrínseco de los sectores (Anexo I.3.2)
1
2
3
4
5
6
7
8
Eragindako sektore kop./Nº de sectores afectados:
…
…
…
…
…
…
…
Sektoreen azalera ososa / Superficie total de los sectores: ………………………………………………………………….m2
Suteak detektatzeko sistema automatikoak / Sistemas automáticos de detección de incendios.
Eskuzko sute alarma sistemak / Sistemas manuales de alarma de incendio.
Alarma jakinarazpen sistemak / Sistemas de comunicación de alarma.
Suteen aurkako ura hornitzeko sistemak / Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.
Kanpo ur-paldo sistemak / Sistemas de hidrantes exteriores.
Suteetako ur hartune sistema hornituak / Sistemas de boca de incendios equipadas.
Tutu lehorreko sistemak / Sistemas de columna seca.
Ihinztagailu sistema automatikoak / Sistemas de rociadores automáticos de agua.
Ur lainoztatze sistemak / Sistemas de agua pulverizada.
Apar fisikozko sistemak / Sistemas de espuma física.
Hauts bidezko itzaltze sistemak / Sistemas de extinción por polvo.
Gas-itzaltzaile bidezko itzaltze sistemak / Sistemas de extinción por agentes extintores gaseosos.
…
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
PROIEKTUA EDO DOKUMENTAZIO TEKNIKOA / PROYECTO O DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
Egilea /Redactado por:
Elkargokide zk. / Colegiado Nº:
Elkargoa / Colegio:
ENPRESA INSTALATZAILEA / EMPRESA INSTALADORA
Enpresaren izena / Nombre de la empresa:
Enpresako teknikoaren izena / Nombre del técnico de la empresa:
Egungo araudiaren arabera, instalakuntzaren abiaraztea lortzeko,
jarraian zehazten diren agiriak aurkeztu dira.
Zk. / Nº:
De acuerdo con la reglamentación vigente, se presenta la
documentación que se indica a continuación, para la obtención
de la puesta en servicio de la instalación.
□ Proiektua edo dokumentazio teknikoa / Proyecto o documentación técnica.
□ Obra zuzendaritza egiaztagiria / Certificado de dirección de obra.
□ Instalatzailearen egiaztagiria / Certificado del instalador.
□ Beste batzuk / Otros:
……………………………., ……(e)ko …….....…..aren …….an ……………………..……, …. de …………….……….. de …….
(Sinadura eta zigilua / Firma y sello )
9
ANEXO II
CERTIFICADO DE LA INSTALACIÓN
10
SUTEEN AURKA BABESTEKO INSTALAZIOAREN EGIAZTAGIRIA
CERTIFICADO DE INSTALACION DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
Nº Expediente:
Espediente zk.
D …………………………………………..………………………………………………jaunak, técnico de la
EMPRESA INSTALADORA…………………………………………………………………………..…ENPRESA
INSTALATZAILEAren teknikoa,
ZIURTATZEN DU / CERTIFICA:
1. Jarraian azaltzen diren ezaugarriak dituen instalazioa / Que la instalación cuyas características se indican:
Titularra / Titular:
Herria / Localidad:
Kalea / Calle:
Zk. / Nº:
Herria / Localidad:
INSTALAZIOAREN XEHETASUNAK / DATOS DE LA INSTALACIÓN
Kalea / Calle:
Zk. / Nº:
RI zk. / Nº RI:
Eraikuntza mota ( I.2 Eranskina) / Tipo de edificio (Anexo I.2):
□A
□B
□C
□D
□E
Establezimenduaren berezko arrisku maila (1.3 taula)/ Nivel de riesgo intrínseco del establecimiento (tabla 1.3): …………….
BAXUA / BAJO
ERTAINA / MEDIO
ALTUA / ALTO
Sektoreen berezko arrisku maila (I.3.2 Eranskina)
Nivel de riesgo intrínseco de los sectores (Anexo I.3.2)
1
2
3
4
5
6
7
8
Eragindako sektore kop./Nº de sectores afectados:
…
…
…
…
…
…
…
…
Sektoreen azalera ososa / Superficie total de los sectores: ………………………………………………………………….m2
Suteak detektatzeko sistema automatikoak / Sistemas automáticos de detección de incendios.
Eskuzko sute alarma sistemak / Sistemas manuales de alarma de incendio.
Alarma jakinarazpen sistemak / Sistemas de comunicación de alarma.
Suteen aurkako ura hornitzeko sistemak / Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.
Kanpo ur-paldo sistemak / Sistemas de hidrantes exteriores.
Su-itzalgailuak / Extintores de incendio
Suteetako ur hartune sistema hornituak / Sistemas de boca de incendios equipadas.
Tutu lehorreko sistemak / Sistemas de columna seca.
Ihinztagailu sistema automatikoak / Sistemas de rociadores automáticos de agua.
Ur lainoztatze sistemak / Sistemas de agua pulverizada.
Apar fisikozko sistemak / Sistemas de espuma física.
Hauts bidezko itzaltze sistemak / Sistemas de extinción por polvo.
Gas-itzaltzaile bidezko itzaltze sistemak / Sistemas de extinción por agentes extintores gaseosos.
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
PROIEKTUA EDO DOKUMENTAZIO TEKNIKOA / PROYECTO O DOCUMENTACION TECNICA
Egilea / Redactado por:
Zk. / Nº:
ENPRESA INSTALATZAILEA / EMPRESA INSTALADORA:
aurkeztutako Proiektuaren edo dokumentazi teknikoaren ha sido ejecutada de acuerdo al Proyecto o documentación
arabera burutu dela, eta izenpetzen duenaren zuzendaritza técnica presentado, bajo la dirección técnica del que
teknikoaren ardurapean,……....datan amaiturik.
suscribe, habiéndose finalizado el día………
2. Instalazioak dagozkion eta indarrean dauden araudi edota arauak betetzen dituela eta batez ere: / Que la instalación
cumple la reglamentación y/o normativa aplicable vigente y especialmente:
 2267/2004 Errege Dekretua, abenduaren 3koa (EAO 2004-12-17), industri establezimenduetako suteeen aurkako Segurtasun
Arautegia onartzen duena. / Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre (BOE 17-12-2004) por el que se aprueba el
Reglamento de Seguridad contra incendios en los establecimientos industriales.
 1942/1993 Errege Dekretua, azaroaren 5ekoa (EAO 1993-12-14), instalazioak suteeen aurka babesteko Arautegia onartzen
duena. / Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre (BOE 14-12-1993), por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones
de protección contra incendios.
3. Beharrezkoak diren edota araudiz ezarritako egiaztapen eta frogak, emaitza onesgarriz, gauzatu direla / Que se han
realizado, con resultado aceptable, las comprobaciones y pruebas necesarias y/o reglamentariamente establecidas.
4. Proiektuaren ohar edota aldaketak / Observaciones y/o modificaciones al proyecto:
………….……………., 200…(e)ko…..……..aren ...(e/a)n
..…………………....…, …. de …………….…….. de 200…
Instalazio enpresako eskudun tituludun teknikoaren sinadura / Firma del técnico titulado competente de la empresa instaladora
11
ANEXO III
CERTIFICADO VISADO DE
DIRECCIÓN DE OBRA
DE LA INSTALACIÓN
(RIESGO INTRÍNSECO MEDIO Y ALTO Y
BAJO CON SUPERFICIE≥250 m 2)
12
SUTEEN AURKA BABESTEKO OBRA ZUZENDARITZAKO EGIAZTAGIRIA
CERTIFICADO DE DIRECCIÓN DE OBRA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
Nº Expediente:
Espediente-zk.
D ……………………………………..…………………..………………………… jaunak, Elkargokide-zk. / Colegiado
Nº:…..……….…Elkargoa/ Colegio:………………….………………………………………………..…………………..
ZIURTATZEN DU / CERTIFICA:
1. Jarraian azaltzen diren ezaugarriak dituen establezimendua/Que el establecimiento cuyas características se indican:
Titularra / Titular:
Herria / Localidad:
Kalea / Calle:
Zk. / Nº:
ESTABLEZIMENDUAREN XEHETASUNAK / DATOS DEL ESTABLECIMIENTO
Herria / Localidad:…………………………………………………………………….Kalea / Calle: ………………...………………
………………………………………….…………………………………… Zk. / Nº:………. RI/RS zk. / Nº RI /RS: ………….
SUAREKIKO SEGURTASUNARI BURUZKO KARAKTERIZAZIOA/
CARACTERIZACION EN RELACION CON SU SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Eraikuntza mota ( I.2 Eranskina) / Tipo de edificio (Anexo I.2):
□A
□B
□C
□D
□E
Establezimenduaren berezko arrisku maila (1.3 taula)/ Nivel de riesgo intrínseco del establecimiento (tabla 1.3): …………….
BAXUA / BAJO
ERTAINA / MEDIO
ALTUA / ALTO
Sektoreen berezko arrisku maila (I.3.2 Eranskina)
Nivel de riesgo intrínseco de los sectores (Anexo I.3.2)
1
2
3
4
5
6
7
8
Eragindako sektore kop./Nº de sectores afectados:
…
…
…
…
…
…
…
…
Sektoreen azalera ososa / Superficie total de los sectores: ………………………………………………………………….m2
PROIEKTUA / PROYECTO
Egilea / Redactado por:
Zk. / Nº:
ENPRESA INSTALATZAILEA / EMPRESA INSTALADORA:
Enpresako teknikariaren izena / Nombre del técnico de la empresa:
aurkeztutako Proiektuaren arabera gauzatu dela eta izenpetzen
duenaren zuzendaritza teknikoaren ardurapean, ……………....
datan amaiturik.
ha sido ejecutado de acuerdo al Proyecto presentado y bajo la
dirección técnica del que suscribe, habiéndose finalizado el
día…………………………
2. Instalaziok dagozkion eta indarrean dauden araudi edota arauak betetzen dituela, eta honako hauek batez ere: / Que el
establecimiento cumple la reglamentación y/o normativa aplicable vigente y especialmente:
 2267/2004 Errege Dekretua, abenduaren 3koa (BOE 2004-12-17), industria-establezimenduetako sueteen aurkako Segurtasun
Arautegia onartzen duena. / Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre (BOE 17-12-2004) por el que se aprueba el
Reglamento de Seguridad contra incendios en los establecimientos industriales.
 1942/1993 Errege Dekretua, azaroaren 5ekoa (BOE 1993-12-14), instalazioak sueteen aurka babesteko Arautegia onartzen
duena. / Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre (BOE 14-12-1993), por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones
de protección contra incendios.
 312/2005 Errege Dekretua, martxoaren 31koa (BOE 2005-04-2), eraikuntzarako produktuen eta gaien sailkapena onartzen
duena, horien suarekiko erresistentziaren eta erreakzioaren arabera./ Real Decreto 312/2005, de 18 de marzo (BOE 2-042005), por el que se aprueba la clasificación de los productos de construcción y de los elementos constructivos en función de
sus propiedades de reacción y resistencia al fuego.
3. Beharrezkoak diren edota araudiz ezarritako egiaztapen eta frogak, emaitza onesgarriz, gauzatu direla / Que se han realizado,
con resultado aceptable, las comprobaciones y pruebas necesarias y/o reglamentariamente establecidas.
4. Proiektuaren ohar edota aldaketak / Observaciones y/o modificaciones al proyecto:
………….……………., 200…(e)ko…..……..aren ...(e/a)n
..…………………....…, …. de …………….…….. de 200…
Eskudun tituludun teknikariaren sinadura /Firma del técnico titulado competente
Elkargo Ofizialaren ikus-onestea / Visado del Colegio Oficial
Oharrak/Notas:
 Eranskina gehitzen dugu, eraikitze-eskakizunak suteen aurkako eta instalazioen datu teknikoak bertan bilduta / Se adjunta
Anexo con las caraterísticas constructivas y datos técnicos de las instalaciones de protección contra incendios.
 Instalazio(ar)en Egiaztagiria(k) gehitzen d(it)ugu/ Se adjunta(n) Certificado(s) de instalacion(es)
13
ANEXO IV
ANEXO CON DATOS TÉCNICOS
DE LAS INSTALACIONES Y
REQUISITOS CONSTRUCTIVOS
14
SUTEEN AURKA BABESTEKO OBRA ZUZENDARITZAKO EGIAZTAGIRIAREN ERANSKINA
ANEXO AL CERTIFICADO DE DIRECCIÓN DE OBRA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
Nº Expediente:
Espediente-zk.
D ……………………………………..…………………..……………………………jaunak, Elkargokide-zk. / Colegiado
Nº:…...……… Elkargoa / Colegio:……………………………………………………………………..…………………..,
ZIURTATZEN DU / CERTIFICA:
Jarraian azaltzen diren ezaugarriak dituen establezimendua / Que el establecimiento cuyas características se indican:
Titularra / Titular:
Herria / Localidad:
Kalea / Calle:
Zk. / Nº:
ESTABLEZIMENDUAREN XEHETASUNAK / DATOS DEL ESTABLECIMIENTO
Herria / Localidad:…………………………………………………………………….Kalea / Calle: …………………...………………
………………………………………….…………………………………… Zk. / Nº:………. RI/RS zk. / Nº RI /RS: …………….
Mota / Tipo
Berezko arrisku-maila /
Eraikitako azalera /
(A,B,C,D,E)
Nivel de riesgo intrínseco
Sup. construida (m2)
I Karakterizazioa / Caracterización:
(1..8 – Baxua/Bajo..Altua/Alto)
Establezimendu industriala / Establecimiento industrial
….
… - …….
………
Sektorea / Sector: S.1-……………………..…………..
S.2-…………………..…………..…
S.3-…………………..…………..…
S.4-…………………..…………..…
S.5-…………………..…………..…
….
….
….
….
….
… - …….
… - …….
… - …….
… - …….
… - …….
………
………
………
………
………
II
Eraikitze-eskakizunak / Requisitos constructivos Sektoreak/Sectores S. 1 S. 2 S. 3 S. 4 S. 5
3. Materialak. Erreakzio mota: / Materiales. Clase de reacción:
Lurzoruen estaldura/ Revestimiento de suelos
…… …… …… …… ……
Pareten eta sabaien zoladura/ Revestimiento de paredes y techos
…… …… …… …… ……
Argi-zuloen estaldura/ Revestimiento de lucernarios
…… …… …… …… ……
Pareta eta itxituretan barne harturiko produktuak/Prod. incluidos en paredes y cerramientos …… …… …… …… ……
4. Elementu sostengagarrien R egonkortasuna/Estabilidad R de elementos portantes:
…… …… …… …… ……
Estalki arina/Cubierta ligera





Sestraren azpiko solairuan dago/ Situado en planta bajo rasante





5. Sektoreko elementu mugatzaileen EI edo REI erresistentzia/Resistencia EI o REI de
…… …… …… …… ……
elementos delimitadores de sector
6. Ebakuazioa / Evacuación:
Irteera alternatiboen kopurua / Nº de salidas alternativas:
…… …… …… …… ……
Ibilbidearen gehieneko distantzia (m)/ Distancia máxima del recorrido (m):
…… …… …… …… ……
7. Keak ateratzeko sistema/ Sistema de evacuación de humos:





8. Biltegiratzeak /Almacenamientos:
Autosostengagarria edo Independentea/ Autoportante o Independiente
…… …… …… …… ……
Eskuzkoa edo Automatikoa/Manual o Automático
…… …… …… …… ……
S. 1
S. 2
S. 3
S. 4
S. 5
III Suteen aurkako instalazioak / Instalaciones contra incendios
3. Detektatzeko sistema automatikoak/Sistemas automáticos de detección:





4. Alarmako eskuzko sistemak/Sistemas manuales de alarma:





5. Alarma jakinarazteko sistemak/Sistemas de comunicación de alarma:





6. Ur-ihinztagailu automatikoen sistemak/Inst. de rociadores automáticos de agua:





7. Ur-hornikuntzarako sistemak/Sistemas de abastecimiento de agua:
 Bai/Sí
Kategoria/Categoría: ………;
Q Emaria/Caudal Q =…………..(L/min);
R Erreserba R/Reserva R = …………(L)
8. Kanpoko sute-ahoen sistemak/Sistemas de hidrantes exteriores:
 Bai/Sí
Kop./Nº: ………; Q Emaria/Caudal Q =…………..(L/min);
Autonomia/Autonomía = …………(min)
9. Esku-itzalgailuak/Extintores:





10. UHHak/BIEs





11. Tutu lehorreko sistemak/Sistemas de columna seca





12. Ur lainoztatuko sistemak/Sistemas de agua pulverizada





13. Apar fisikozko sistemak/Sistemas de espuma física





14. Hauts bidezko itzaltze sistemak/Sistemas de extinción por polvo





15. Gas-itzaltzaile bidezko itzaltze-sistemak/Sistemas de extinción por agentes gaseosos





16. Larrialdietako argitze-sistemak/Sistemas de alumbrado de emergencia





Bere karakterizazioari dagozkion eraikitze-eskakizunak betetzen dituela eta suaren aurkako instalazioak badituela/
Reúne las características constructivas y dispone de las instalaciones contra incendios exigidas por la legislación vigente
en cuanto a su caracterización.
……………...….., 200…(e)ko …………...aren ….(e/a)n
Elkargo Ofizialaren ikus-onestea /
Visado del Colegio Oficial
……………………, …. de ………….. de 200...
Eskudun tituludun teknikoaren sinadura /
Firma del técnico titulado competente
15
ANEXO V
DOCUMENTO
DE
PUESTA EN SERVICIO
DE LA
INSTALACIÓN
(SALE DE LA APLICACIÓN INFORMÁTICA)
16
SUTEEN AURKA BABESTEKO INSTALAZIOA ABIAN JARTZEKO AGIRIA
INSTALACION PROTECCION CONTRA INCENDIOS DOCUMENTO DE PUESTA EN SERVICIO
Nº Expediente:
Titularra / Titular:
Herria / Localidad:
Herria / Localidad:
Espediente zk.
Kalea / Calle:
Zk. / Nº:
INSTALAZIOAREN XEHETASUNAK / DATOS DE LA INSTALACIÓN
Kalea / Calle:
Zk. / Nº:
RI zk. / Nº RI:
Eraikuntza mota ( I.2 Eranskina) / Tipo de edificio (Anexo I.2):
□A
□B
□C
□D
□E
Establezimenduaren berezko arrisku maila (1.3 taula)/ Nivel de riesgo intrínseco del establecimiento (tabla 1.3): …………….
BAXUA / BAJO
ERTAINA / MEDIO
ALTUA / ALTO
Sektoreen berezko arrisku maila (I.3.2 Eranskina)
Nivel de riesgo intrínseco de los sectores (Anexo I.3.2)
1
2
3
4
5
6
7
8
Eragindako sektore kop./Nº de sectores afectados:
…
…
…
…
…
…
…
Sektoreen azalera ososa / Superficie total de los sectores: ………………………………………………………………….m2
Suteak detektatzeko sistema automatikoak / Sistemas automáticos de detección de incendios.
Eskuzko sute alarma sistemak / Sistemas manuales de alarma de incendio.
Alarma jakinarazpen sistemak / Sistemas de comunicación de alarma.
Suteen aurkako ura hornitzeko sistemak / Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.
Kanpo ur-paldo sistemak / Sistemas de hidrantes exteriores.
Su-itzalgailuak / Extintores de incendio
Suteetako ur hartune sistema hornituak / Sistemas de boca de incendios equipadas.
Tutu lehorreko sistemak / Sistemas de columna seca.
Ihinztagailu sistema automatikoak / Sistemas de rociadores automáticos de agua.
Ur lainoztatze sistemak / Sistemas de agua pulverizada.
Apar fisikozko sistemak / Sistemas de espuma física.
Hauts bidezko itzaltze sistemak / Ssitemas de extinción por polvo.
…
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
□ Bai/Sí □ Ez/No
Gas-itzaltzaile bidezko itzaltze sistemak / Sistemas de extinción por agentes extintores gaseosos.
PROIEKTUA EDO DOKUMENTAZIO TECNIKOA / PROYECTO O DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
Egilea / Redactado por:
OBRA ZUZENDARITZA EDO INSTALATZAILEAREN AGIRIA / DIRECCION DE OBRA O
CERTIFICADO DEL INSTALADOR
Egilea / Redactado por:
Kolegioa / Colegio:
ENPRESA INSTALATZAILEA / EMPRESA INSTALADORA:
Enpresako teknikoaren izena / Nombre del técnico de la empresa:
Kolegiatu zk. /
Colegiado nº:
Jn-k sinatuta
Zk. / Nº:
Lurralde Bulego honek egiaztatzen du lehen adierazitako
instalazioak behar bezala bete dituela industri
segurtasunaren arloko arau teknikoetan instalazioa abian
jar dadin exigitzen diren tramite administratibo guztiak,
agiri honek instalazioaren onespen teknikorik adierazi
gabe.
Esta Oficina Territorial constata que la instalación
referida con anterioridad ha cumplido con los trámites
administrativos exigidos por la reglamentación técnica
aplicable en materia de seguridad industrial para su
puesta en servicio, sin que el presente documento
suponga la conformidad técnica de la instalación.
Horregatik, eta dagozkion ondorioak izan ditzan,
Lurralde Bulego honek agiri hau EMATEN DU:
Aipaturiko instalazioa
ABIAN JARTZEKO AGIRIA
Por ello, a los efectos oportunos, esta Oficina Territorial
EMITE el presente:
DOCUMENTO DE PUESTA EN SERVICIO
de la instalación referida
Titularrari jakinarazten zaio ezen aipaturiko instalazioari
aldizkako berrikuspenak egin behar zaizkiola 2267/2004
eta 1942/1993 Errege Dekretuen arabera.
Se pone en conocimiento que la referida instalación está
sometida al régimen de revisiones periódicas que
regulan los Reales Decretos 2267/2004 y 1942/1993.
………………., 20....(e)ko ………….…..aren ……...(a)n
……………………….., ….. de …………………… de 20…
/
/
Industria Zerbitzuko Koordinatzailea
Iz.
17
El Coordinador Servicio Industria
Fdo.
ANEXO VI
INCENDIOS IMPORTANTES PRODUCIDOS
(SALE DE LA APLICACIÓN INFORMÁTICA)
18
RS/
RI
Nº
O.T.
FECHA
TITULAR O
EMPRESA
UBICACIÓN
Calle, nº/ Población
Alav Fecha
Se pueden anotar en
01
del
cada casilla varias
Bizk incendio líneas
48
Gipuz
20
CAUSAS POSIBLES
DEL INCENDIO
TIPIFICACIÓN
Daños
Daños
Paralización
materiales
personales de la actividad
Se indicarán las víctimas, heridos y daños
producidos, así como la suspensión de la
actividad si se produjera y su duración.
19
ACCIONES
PROPUESTAS
Se indicarán las
medidas
propuestas y/o
expediente
propuesto
COMENTARI
OS
RS/
RI
ZK./Nº
DATA/FE
LB/O.T.
CHA
Alav
01
Bizk
48
Gipuz
20
Sutearen
data/Fecha del
incendio
KOKAPENA
Kalea, zk./ Herria/
TITULARRA EDO
ENPRESA/TITU-
UBICACIÓN
Calle, nº/ Población
LAR O EMPRESA
Lauki bakoitzean
hainbat lerro bete
daitezke/Se pueden
anotar en cada casilla
varias líneas
SUTEAREN
ARRAZOI
POSIBLEAK/CAU-
SAS POSIBLES
DEL INCENDIO
TIPIFIKAZIOA/TIPIFICACIÓN
Kalte
materialak/
Kalte
pertsonalak/
Jarduera
etetea/Parali-
Daños
materiales
Daños
personales
zación de la
actividad
Izandako hildako, zauritu eta kalteak
adieraziko dira, baita jardueraren etena —
halakorik izanez gero— eta eten horren
iraupena ere/Se indicarán las víctimas,
heridos y daños producidos, así como la
suspensión de la actividad si se produjera y
su duración
20
PROPOSATURIKO
EKINTZAK/
ACCIONES
PROPUESTAS
Proposaturiko
neurriak edota
proposaturiko
espedientea
adieraziko dira/Se
indicarán las
medidas
propuestas y/o
expediente
propuesto
IRUZKINAK/
COMENTARIOS