Spanish pdf, 91kb

GUÍA PARA SOLICITANTES DE LA CONVOCATORIA DE PROPUESTAS AL FONDO MUNDIAL DE
LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA
MINORÍAS SEXUALES
Antecedentes: La Junta Directiva del Fondo Mundial de lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, en su
XVI reunión celebrada en Kunming, China, en Noviembre de 2007, reconoció la importancia de abordar las
cuestiones de género, poniendo de relieve la vulnerabilidad de las mujeres, niñas y minorías sexuales, en la
lucha contra las tres enfermedades. Por consiguiente, decidió que para las Propuestas para la Ronda 8 los
solicitantes deberían "enviar propuestas que trataran las cuestiones de género, con una atención especial a la
vulnerabilidad de mujeres, niñas y minorías sexuales." Ya que la necesidad de satisfacer las necesidades
particulares de los grupos vulnerables y las poblaciones más expuestas ha formado parte del proceso de
propuestas desde la creación del Fondo Mundial, esta decisión reconoce la necesidad de dar un mayor
protagonismo a este aspecto en la elaboración de propuestas. Para ayudar a los posibles solicitantes en la
elaboración de propuestas para la Ronda 8, el ONUSIDA ha desarrollado la siguiente guía sobre las minorías
sexuales.
Minorías sexuales: En el contexto del riesgo de infección por el VIH, las minorías sexuales que requieren mayor
atención son los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y las personas transexuales. Entre los
hombres que tienen relaciones sexuales con hombres se incluyen tanto aquellos que se identifican a sí mismos
como homosexuales como los que no. Las identidades y los roles sociales varían considerablemente en los
diferentes contextos locales. Las personas transexuales también presentan una gran variedad de papeles e
identidades sociales. Las personas encargadas de desarrollar las propuestas y los planificadores de programas
deben analizar cada situación local para garantizar que la terminología utilizada no genere estigma, sea
comprensible e inclusiva. Puede que sea adecuado utilizar los términos "hombres que tiene relaciones sexuales
con hombres" o "transexuales" para presentar la propuesta, pero, siempre que sea oportuno, también se debería
señalar y definir la terminología preferida localmente. 1 Todas las propuestas deben explicar claramente la
relación entre la atención dedicada a las poblaciones identificadas como más preocupantes y la dinámica de la
transmisión de la epidemia en el contexto local.
Elementos que se deben tener en cuenta en el análisis de la situación (tanto
(tanto de la
epidemia como de la respuesta)
El sexo entre hombres existe en cualquier cultura y sociedad, aunque su alcance y reconocimiento público varían
de un lugar a otro. Es necesario evaluar empíricamente el papel que juegan las relaciones sexuales entre
hombres en la epidemia nacional del VIH y adaptar las estrategias nacionales, estatales y locales destinadas a
hombres que tienen relaciones sexuales con hombres a los datos sociales y epidemiológicos, teniendo siempre
en cuenta la diversidad dentro de este grupo, las circunstancias socioculturales específicas y los riesgos a los
que se enfrentan. Además, las personas transexuales han tenido que hacer frente en muchos contextos a una
vulnerabilidad extrema al VIH como resultado tanto de su exposición a un alto riesgo de infección como de
graves violaciones de sus derechos. Por ello, se deben tener en cuenta las situaciones a las que se enfrentan y
evaluar empíricamente el papel que desempeñan en la epidemia las relaciones sexuales con personas
transexuales.
1
Para consultar más orientaciones sobre terminología apropiada, véanse las Orientaciones terminológicas del ONUSIDA,
disponibles en: http://www.unaids.org/es/KnowledgeCentre/Resources/PressCentre/default.asp y las UNESCO Guidelines on
Language and Content in HIV- and AIDS-Related Materials http://portal.unesco.org/en/ev.phpURL_ID=35417&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Draft 13.03.2008
Para acceder a más orientaciones sobre cómo identificar las necesidades y adaptar en consonancia los
programas para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, véanse las Directrices prácticas del
ONUSIDA para intensificar la prevención del VIH. La tabla 2.2 de la página 49 resume las necesidades de
prevención del VIH específicas de este grupo.
((http://data.unaids.org/pub/Manual/2007/jc1274_practguidelines_es.pdf )
Otro documento de referencia de utilidad es el Informe de política del ONUSIDA: VIH y relaciones sexuales entre
hombres (2006)
http://www.unaids.org/es/KnowledgeCentre/Resources/PolicyGuidance/Techpolicies/men_men_sex_technical_po
licies.asp), y para aquellos que trabajan en América Latina y el Caribe, véase el documento Derechos humanos,
salud y VIH. Guía de acciones estratégicas para prevenir y combatir la discriminación por orientación sexual e
identidad de género del ONUSIDA, Centro Internacional de Cooperación Técnica en VIH y Sida y Grupo de
Cooperación Técnica Horizontal. (http://www.onusida.org.co/Derechos%20humanos%20salud%20y%20VIH.pdf).
Fundamentos
Los programas para el cambio de comportamiento dirigidos a las poblaciones más expuestas al riesgo de
infección, como los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y las personas transexuales, son
algunas de las intervenciones de prevención más rentables que existen y un componente esencial para cualquier
programa nacional de prevención del VIH. Algunos de los motivos para incluir estos programas en la propuesta
pueden ser los siguientes:
o La infección puede difundirse rápidamente entre la población, especialmente si la tasa de relaciones
sexuales anales sin protección es alta.
o La gran capacidad de estos programas para ofrecer beneficios de prevención. Diferentes respuestas
destinadas a reducir los comportamientos de riesgo y la vulnerabilidad al VIH de hombres que tienen
relaciones sexuales con hombres han resultado un éxito en varios entornos.
o Se puede producir un aumento de los comportamientos de riesgo si se desiste en los esfuerzos de
prevención.
Los programas y los servicios que satisfacen las necesidades y los derechos de los hombres que tienen
relaciones sexuales con hombres y de las personas transexuales no son sólo valiosos intrínsicamente, sino que
también constituyen medios esenciales para mejorar su salud y la de la comunidad general.
Definir la población destinataria
En lugares con epidemias de nivel bajo las Directrices prácticas del ONUSIDA para intensificar la prevención del
VIH señalan que los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres deberían poder acceder a los
servicios esenciales al menos en las principales áreas urbanas y a través de instalaciones seguras. En entornos
de epidemias concentradas, generalizadas e hiperendémicas, es importante garantizar una alta cobertura en
todos los lugares.
También deben promoverse programas destinados dentro de estas poblaciones a aquellos que pueden ser
especialmente vulnerables a la infección, tales como los profesionales del sexo, usuarios de drogas inyectables y
aquellos que viven en entornos como instalaciones militares y cárceles donde la violencia y la coacción sexual
pueden ser comunes. Es necesario realizar un esfuerzo especial para satisfacer las necesidades de información
y servicios de las personas transexuales, quienes pueden no identificarse a sí mismas como hombres que tienen
relaciones sexuales con hombres.
Asimismo, se debería garantizar que las parejas femeninas de los hombres que tienen relaciones sexuales con
hombres puedan acceder a la información y los servicios de prevención y atención.
Principales actividades que se deben tener en cuenta y áreas de prestación de servicios
con las que se vinculan:
Draft 13.03.2008
Una respuesta integral a las necesidades de los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y de las
personas transexuales abarca servicios de diferentes áreas de provisión de servicios, tanto de prevención como
de un entorno favorable.
Reconocer, en la legislación y en la práctica, los derechos de las personas cuyas identidades sexuales son
diferentes y aumentar los programas del VIH sobre las necesidades de salud son componentes complementarios
y necesarios para conseguir una respuesta eficaz. Los países pueden decidir dar prioridad a uno o a otro, pero
ambos son esenciales para enfrentarse de manera eficaz a la epidemia por su vinculación con las relaciones
sexuales entre hombres.
Algunas de las actividades que se recomiendan para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y
personas transexuales son las siguientes:
Área de prestación de servicios: Prevención: Preservativos
o Promover un uso sistemático y adecuado de los preservativos, y ofrecer un acceso adecuado a estos y a
los lubricantes de base acuosa.
Área de prestación de servicios: Prevención: Diagnóstico y tratamiento de las infecciones de transmisión sexual
o Garantizar la disponibilidad de un tratamiento de calidad para las infecciones de transmisión sexual y la
referencia para los servicios del VIH.
o Promover la vacunación contra la hepatitis y garantizar su disponibilidad.
Área de prestación de servicios: Prevención: Asesoramiento y pruebas
o Garantizar la disponibilidad de servicios de calidad relacionados con el VIH.
Área de prestación de servicios: Entorno favorable: Fortalecer el desarrollo de las capacidades institucionales y
de la sociedad civil.
o Capacitar a las comunidades homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales para que participen en
la vida política y social.
Área de prestación de servicios: Prevención: Comunicación de cambio de comportamiento: Medios de
comunicación:
o Lanzar campañas de sensibilización pública para promover la aceptabilidad de las comunidades
sexuales alternativas y reducir la homofobia.
Área de prestación de servicios: Prevención: Comunicación de cambio de comportamiento: Divulgación a la
comunidad
o Garantizar la disponibilidad de información específica y dirigida sobre las estrategias de prevención y de
reducción del riesgo diseñada para atraer a los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y
satisfacer sus necesidades.
o Divulgación inter pares en lugares (y sitios de Internet) donde socializan los hombres que tienen
relaciones sexuales con hombres y otras medidas dirigidas por la comunidad o por ellos mismos dentro
de su comunidad.
o Garantizar la disponibilidad de espacios, virtuales o físicos, seguros (como los servicios de consulta
telefónica o los centros de acogida) para que los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres
puedan buscar información y referencias de atención y apoyo.
Área de prestación de servicios: Entorno favorable: Reducción del estigma en todos los entornos
o Formar y sensibilizar a los proveedores de atención de salud para evitar la discriminación de los hombres
que tienen relaciones sexuales con hombres.
Áreas de prestación de servicios: Entorno favorable: Tanto de desarrollo de políticas (incluida la política en el
lugar de trabajo) como de reducción del estigma en todos los entornos.
o Eliminar los obstáculos jurídicos que impiden el acceso a la prevención y la atención, como las leyes que
penalizan el sexo entre hombres.
Draft 13.03.2008
Área de prestación de servicios: Fortalecimiento de los sistemas de salud: Prestación de servicios:
o Fortalecer la referencia entre prevención, atención y tratamiento.
o Facilitar el acceso a la asistencia médica y jurídica para los niños y hombres víctimas de la coacción y la
violencia sexual.
Asimismo, puede ser necesario evaluar la situación y las necesidades de los hombres que tienen relaciones
sexuales con hombres y de las personas transexuales para conseguir información que pueda ser útil en otras
actividades.
Abordar las cuestiones de género, de derechos humanos y de igualdad
La discriminación de los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y de las personas transexuales
puede dificultar la ampliación de los programas. Si este es el caso, se deben realizar reformas legales y políticas
para promover los derechos humanos y el acceso de los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y
las personas transexuales a los servicios de salud. Se deben respetar, proteger y cumplir los derechos de estas
personas y luchar contra el estigma y la discriminación tanto en la sociedad como en el lugar de trabajo. Para ello,
es esencial enmendar aquellas leyes que penalizan las relaciones sexuales privadas y consentidas entre adultos,
acabar con la discriminación, promover servicios de asistencia jurídica y campañas para hacer frente a la
homofobia.
Promover las asociaciones
Se deben crear y/o ampliar los vínculos entre el ministerio de interior, las instituciones de bienestar social, la
justicia y la policía para garantizar la prestación de servicios de programas integrales para hombres que tienen
relaciones sexuales con hombres y personas transexuales.
Ambos grupos, especialmente si viven con el VIH, deben participar en el diseño, aplicación y vigilancia de los
programas, así como en los Consejos Nacionales del Sida.
Las organizaciones no gubernamentales y las de base comunitaria, incluidas las organizaciones de hombres que
se identifican a sí mismos como homosexuales, deben recibir apoyo para promover los programas de atención y
prevención del VIH, y las organizaciones de personas que viven con el VIH, para abordar cuestiones
relacionadas con las relaciones sexuales entre hombres.
Deben forjarse alianzas entre epidemiólogos, científicos sociales, políticos, grupos de derechos humanos,
abogados, médicos, periodistas, asociaciones de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, de
personas transexuales y otras organizaciones de la sociedad civil.
Draft 13.03.2008