2003 11 04 - WR Meadows

GUÍA DE ESPECIFICACIÓN PARA INDUROSHINE
SISTEMA PARA PISO PULIDO DE CONCRETO
SECCIÓN 03 35 43
ACABADO DE PISO PULIDO
Notas para el especificador: Esta guía de especificación está escrita de acuerdo al formato del Instituto de
Especificación de la Construcción (CSI), por sus siglas en ingles. La sección debe ser cuidadosamente
revisada y editada por el arquitecto o ingeniero para cumplir con los requerimientos del proyecto. Coordinar
esta sección con otras secciones de especificación y los dibujos.
Notas para el especificador: INDUROSHINE es un proceso que utiliza un líquido listo para usar, incoloro,
LIQUI-HARD®, que consiste en químicos activos que penetran profundamente la superficie de concreto.
INDUROSHINE esta diseñado específicamente para producir un piso endurecido, a prueba de polvo y con alta
resistencia química dondequiera que se aplique. A través de diversas técnicas de desbastado y pulido, se
pueden obtener diferentes acabados de piso. A través de un proceso de reacción química, LIQUI-HARD®
penetra progresivamente el concreto y se solidifican todas las partes del compuesto formando una masa de
concreto homogénea. Además de la acción de densificación y endurecimiento, LIQUI-HARD solidifica el
concreto, eliminando el polvo, descomposición y fisuras. Para proporcionar una óptima resistencia a las
manchas, se recomienda la aplicación de BELLATRIX®. BELLATRIX es un sistema hibrido a base de agua,
compuesto de polímeros únicos, formulado específicamente para aportar una doble acción al penetrar y
proteger tópicamente el concreto que ha sido densificado previamente. Cuando se utiliza junto con el sistema
de concreto pulido INDUROSHINE de WR MEADOWS, BELLATRIX produce una barrera de protección con
alto brillo sobre el concreto.
SECCION 1 GENERAL
1.01
1.02
LA SECCIÓN INCLUYE
A.
Preparación de la superficie.
B.
Aplicación del compuesto liquido endurecedor y densificador claro, sin color.
C.
Desbastado y pulido del piso hasta lograr el resultado deseado.
D.
Aplicación del compuesto mejorador y abrillantador a base de agua.
SECCIONES RELACIONADAS
Notas para el especificador: Editar la lista de secciones relacionadas de acuerdo a los requerimientos del
proyecto. Enumere otras secciones relacionadas directamente con el trabajo en esta sección.
A.
1.03
1.04
SECCION 03 30 00 – Concreto colocado en sitio
REFERENCIAS
A.
ASTM C779 – Método de prueba estándar para Resistencia a la abrasión de las superficies
de concreto horizontales.
B.
ASTM F609 – Método de prueba estándar para el uso de un Slipmeter Horizantal (HPS)…
PROPUESTAS
A.
Cumplir con la Sección 01 33 00 – Procedimientos para presentar las propuestas.
B.
Enviar los datos de producto del fabricante y las instrucciones de aplicación.
Nombre del Proyecto 11/13/2015
03 35 43-1
Acabado de Piso Pulido
1.05
C.
Proporcionar documentación que demuestre que el aplicador está certificado por el
fabricante del densificador.
D.
Comuníquese con el fabricante o distribuidor para obtener una lista de los aplicadores que
están certificados.
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
A.
Requisitos del instalador
1.
Utilice un instalador con experiencia y un número adecuado de personal calificado
con formación y experiencia en el tratamiento de pisos.
2.
El aplicador deberá:
a.
Un aplicador aprobado de INDUROSHINE certificado por WR MEADOWS,
debe tener un mínimo de 10 proyectos similares del mismo tipo, tamaño y
complejidad al presente contrato.
b.
Ser un aplicador Nivel 2 INDUROSHINE aprobado por WR MEADOWS.
Maquetas
1.
Aplicar maqueta de acabado requerido para demostrar el acabado superficial,
variaciones de color y para determinar el nivel de la mano de obra.
2.
Construir maqueta en la ubicación y dimensiones, según las indicaciones del
arquitecto o el representante del propietario.
3.
Antes de proceder, asegúrese que la maqueta reúne todos los requisitos del
arquitecto o el representante del propietario..
4.
Mantener la maqueta en buen estado durante la construcción para usar como
estándar al juzgar la obra.
1.06
1.07
C.
Proporcione el nombre del representante de campo técnicamente calificado para concreto
pulido.
D.
Proporcione el nombre del representante de campo técnicamente calificado del fabricante
del densificador.
E.
Asegúrese de tener la cantidad correcta de densificador en el área de trabajo.
ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO
A.
Entregue los materiales en los contenedores y envases del fabricante sin abrir, con
etiquetas identificando claramente el nombre del producto y el fabricante.
B.
Almacene los materiales en un área limpia, seca, de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
C.
Mantenga los productos libre de congelación.
D.
Evite el contacto directo con este producto, ya que puede causar una leve irritación en los
ojos y/o piel.
E.
Proteja los materiales durante la manipulación y la aplicación para evitar el daño o
contaminación.
REQUISITOS AMBIENTALES
A.
No aplique el producto cuando se espera que la temperatura del aire, superficie o material
este por debajo de 40 ° F (4o C) dentro de las cuatro horas de aplicación previstas.
B.
No aplicar sobre concreto congelado.
C.
No utilice en superficies muy densas o no porosas.
Nombre del Proyecto 11/13/2015
03 35 43-2
Acabado de Piso Pulido
D.
Limite y controle el daño por exceso de polvo causado por el proceso de desbastado/pulido.
E.
Eliminar adecuadamente el polvo seco obtenido del pulido.
PART 2 PRODUCTOS
2.01
FABRICANTE
A.
2.02
W. R. MEADOWS, INC., P.O. Box 338, Hampshire, Illinois 60140-0338. (800) 342-5976.
(847) 214-2100. Fax (847) 683-4544. Página Web www.wrmeadows.com.
MATERIALES
A.
El equipo a usar para el devastado/ pulido será:
1.
Maquina desbastadora de tres cabezales giratorios y velocidad variable.
2.
Sistema de extracción de polvo y pre-separador.
3.
Generador de energía 75kw MQ o equivalente.
B.
El equipo a utilizar para desbastar/pulir deberá poseer al menos 775 libras de presión en la
cabeza.
C.
El equipo a utilizar para los bordes al desbastar/pulir será un molino de mano con el equipo
de extracción de polvo.
D.
Los segmentos de desbasto de diamante serán los siguientes:
1.
Metálicos: 40, 60, 80 and 150 grit.
E.
Las almohadillas de pulido de diamante serán las siguientes:
1.
Resina: 100, 200, 400, 800, 1500, and 3000 grit.
F.
Las almohadillas abrasivas para los bordes serán las siguientes:
1.
Resina: 40, 60, 80, 100, 200, 400, 800, 1500, and 3000 grit.
F.
El equipo que debe ser utilizado para densificar y limpiar el suelo después que el proceso
de desbasto/pulido se ha terminado:
G.
1.
2.
3.
2.03
Auto limpiador Tennat o equivalente con una presión de 150 lbs.
Siga el manual de instrucciones del auto-limpiador después de la densificación y
acondicionamiento del suelo.
No permita que el densificador permanezca dentro del auto-limpiador después de la
densificación.
H.
Densificador de Concreto
1.
Líquido endurecedor/densificador será LIQUI-HARD fabricado por WR MEADOWS.
I.
Potenciador y Abrillantador de Concreto
1.
A base de agua, polímeros sintéticos para piso de concreto el potenciador será
BELLATRIX fabricado por WR MEADOWS.
MATERIALES RELACIONADOS
A.
Agua: Agua Potable
PART 3 EJECUCIÓN
3.01
EXAMINACIÓN
Nombre del Proyecto 11/13/2015
03 35 43-3
Acabado de Piso Pulido
3.02
3.03
3.04
A.
Examine las superficies que van a recibir el tratamiento. Notifique al arquitecto si las
superficies no son aceptables. No comience la aplicación hasta que se hayan corregido las
condiciones inaceptables.
B.
El brillo final será equivalente al que se aceptó en la maqueta.
REQUISITOS GENERALES DE PULIDO
A.
Coordinar las operaciones de pulido con otros trabajos y oficios asociados.
B.
No utilice agentes de desgaste o eliminación de manchas.
C.
Comience y termine el pulido en dos semanas antes de la fecha de posesión.
D.
Utilizar las maquinas a la máxima medida para lograr una eficiencia óptima.
PREPARACION DE LA SUPERFICIE
A.
Proteja las superficies adyacentes no designadas para recibir tratamiento.
B.
Limpie y prepare las superficies para recibir tratamiento de acuerdo con las instrucciones
del fabricante, asegurando que todas las manchas, aceite, grasa, agentes desmoldantes,
polvo y suciedad se hayan eliminado antes de la aplicación.
C.
Asegúrese que el concreto tenga un mínimo de 28 días.
APLICACIÓN
Notas para el especificador: Seleccione A, B o C según el acabado del piso que se requiere en el
proyecto.
A. INDUROSHINE PDS-1: ACABADO SATINADO QUE REFLEJARA IMAGENES DE ILUMINACION
LATERAL
B. INDUROSHINE PDS-2: ACABADO SEMI-BRILLANTE QUE REFLEJE IMÁGENES AEREAS Y
LATERIAL DE 35-45 PIES CON REFLECTIVIDAD DE LUZ AUMENTADA.
C. INDUROSHINE PDS-3: ACABADO DE ALTO BRILLO QUE SE VERA MOJADO CON
REFLEXINES DE ESPEJO DE LADO E IMÁGENES AEREAS.
A.
Para obtener el acabado satinado que reflejara imagines de iluminación lateral
(INDUROSHINE PDS-1), asegúrese que el aplicador siga los procedimientos aplicables que
incorporan las placas de desbasto en el siguiente orden.
1.
Verifique que el piso este limpio y seco antes del procedimiento de pulido.
2.
Inspeccione y verifique que el piso no presenta juntas desviadas, grietas grandes,
desprendimientos o irregularidades. Si existe juntas desviadas o irregularidades,
consulte la Sección 03 01 00 – Procedimientos de corrección para el mantenimiento
de concreto.
3.
Usando la placa de metal de 80-grit, desbaste la superficie del suela a una
velocidad de 500ft2/hr. Aspire la superficie para eliminar las partículas sueltas.
4.
Usando el segmento de metal de 150-grit, desbaste la superficie del suelo a una
velocidad de 600ft2/hr. Aspire la superficie para eliminar las partículas sueltas.
5.
Inunde la superficie con el densificador de concreto LIQUI-HARD y restriegue sobre
el suelo por 45 minutos, asegurándose de eliminar cualquier encharcamiento del
densificador.
6.
Retire el exceso de material.
7.
Espere 24 horas.
8.
Verifique que el piso este seco y libre de residuos antes de continuar con el
procedimiento de pulido.
Nombre del Proyecto 11/13/2015
03 35 43-4
Acabado de Piso Pulido
9.
10.
11.
12.
13.
B.
Usando el segmento de pulido de resina de 100-grit, pula la superficie a una
velocidad de 600 ft2/hr. Si los marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el segmento de pulido de resina de 200-grit, pula la superficie a una
velocidad de 700 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el segmento de pulido de resina de 400-grit, pula la superficie a una
velocidad de 700 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el segmento de pulido de resina de 800-grit, pula la superficie a una
velocidad de 1000 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes,
disminuir la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire
la superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el auto-limpiador, limpiar el suelo a fondo de acuerdo a las instrucciones del
fabricante con una almohadilla blanca sin tejidos. Las almohadillas deben ser
reemplazadas cada 30,000 pies2 aproximadamente.
Para obtener el acabado satinado que reflejara imagines de iluminación lateral
(INDUROSHINE PDS-2), asegúrese que el aplicador siga los procedimientos aplicables que
incorporan las placas de desbasto en el siguiente orden.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Verifique que el piso este limpio y seco antes del procedimiento de pulido.
Inspeccione y verifique que el piso no presenta juntas desviadas, grietas grandes,
desprendimientos o irregularidades. Si existe juntas desviadas o irregularidades,
consulte la Sección 03 01 00 – Procedimientos de corrección para el mantenimiento
de concreto.
Usando la placa de metal de 80-grit, desbaste la superficie del suela a una
velocidad de 500ft2/hr. Aspire la superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el segmento de metal de 150-grit, desbaste la superficie del suelo a una
velocidad de 600ft2/hr. Aspire la superficie para eliminar las partículas sueltas.
Inunde la superficie con el densificador de concreto LIQUI-HARD y restriegue sobre
el suelo por 45 minutos, asegurándose de eliminar cualquier encharcamiento del
densificador.
Retire el exceso de material.
Espere 24 horas.
Verifique que el piso este seco y libre de residuos antes de continuar con el
procedimiento de pulido.
Usando el segmento de pulido de resina de 100-grit, pula la superficie a una
velocidad de 600 ft2/hr. Si los marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el segmento de pulido de resina de 200-grit, pula la superficie a una
velocidad de 700 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el segmento de pulido de resina de 400-grit, pula la superficie a una
velocidad de 700 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el segmento de pulido de resina de 800-grit, pula la superficie a una
velocidad de 1000 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes,
disminuir la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire
la superficie para eliminar las partículas sueltas.
Usando el segmento de pulido de resina de 1500-grit, pula la superficie a una
velocidad de 1500 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes,
disminuir la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire
la superficie para eliminar las partículas sueltas.
Project Name 11/13/2015
03 35 43-5
Polished Concrete Finishing
14.
C.
3.05
Usando el auto-limpiador, limpiar el suelo a fondo de acuerdo a las instrucciones del
fabricante con una almohadilla blanca sin tejidos. Las almohadillas deben ser
reemplazadas cada 30,000 pies2 aproximadamente.
Para obtener el acabado satinado que reflejara imagines de iluminación lateral
(INDUROSHINE PDS-3), asegúrese que el aplicador siga los procedimientos aplicables que
incorporan las placas de desbasto en el siguiente orden.
1.
Verifique que el piso este limpio y seco antes del procedimiento de pulido.
2.
Inspeccione y verifique que el piso no presenta juntas desviadas, grietas grandes,
desprendimientos o irregularidades. Si existe juntas desviadas o irregularidades,
consulte la Sección 03 01 00 – Procedimientos de corrección para el mantenimiento
de concreto.
3.
Usando la placa de metal de 80-grit, desbaste la superficie del suela a una
velocidad de 500ft2/hr. Aspire la superficie para eliminar las partículas sueltas.
4.
Usando el segmento de metal de 150-grit, desbaste la superficie del suelo a una
velocidad de 600ft2/hr. Aspire la superficie para eliminar las partículas sueltas.
5.
Inunde la superficie con el densificador de concreto LIQUI-HARD y restriegue sobre
el suelo por 45 minutos, asegurándose de eliminar cualquier encharcamiento del
densificador.
6.
Retire el exceso de material.
7.
Espere 24 horas.
8.
Verifique que el piso este seco y libre de residuos antes de continuar con el
procedimiento de pulido.
9.
Usando el segmento de pulido de resina de 100-grit, pula la superficie a una
velocidad de 600 ft2/hr. Si los marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
10.
Usando el segmento de pulido de resina de 200-grit, pula la superficie a una
velocidad de 700 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
11.
Usando el segmento de pulido de resina de 400-grit, pula la superficie a una
velocidad de 700 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes, disminuir
la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire la
superficie para eliminar las partículas sueltas.
12.
Usando el segmento de pulido de resina de 800-grit, pula la superficie a una
velocidad de 1000 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes,
disminuir la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire
la superficie para eliminar las partículas sueltas.
13.
Usando el segmento de pulido de resina de 1500-grit, pula la superficie a una
velocidad de 1500 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes,
disminuir la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire
la superficie para eliminar las partículas sueltas.
14.
Usando el segmento de pulido de resina de 3000-grit, pula la superficie a una
velocidad de 2000 ft2/hr. Si las marcas del proceso anterior son aparentes,
disminuir la velocidad de pulido por 100ft2 hasta que se eliminen las marcas. Aspire
la superficie para eliminar las partículas sueltas.
15.
Usando el auto-limpiador, limpiar el suelo a fondo de acuerdo a las instrucciones del
fabricante con una almohadilla blanca sin tejidos. Las almohadillas deben ser
reemplazadas cada 30,000 pies2 aproximadamente.
POTENCIADOR Y ABRILLANTADOR DE CONCRETO
A.
Espere 24 horas antes de proceder a la aplicación del potenciador y abrillantador de
concreto.
B.
Rocié el potenciador y abrillantador de concreto utilizando un rociador industrial a 1/10th
galón por minuto.
C.
Pre-wet micro-fiber applicator with concrete enhancer prior to use.
Project Name 11/13/2015
03 35 43-6
Polished Concrete Finishing
3.06
D.
Extienda uniformemente el potenciador y abrillantador de concreto con un aplicador de
micro-fibra, garantizando que el producto no se deje secar antes de terminar de expandir.
Se debe tener cuidado para no sobre aplicar. Una película fina, monolítica es deseada.
E.
Para un rendimiento óptimo, aplique una segunda capa a un ángulo de 90 ° (derecha) en la
primera mano, después que la primera capa haya secado completamente.
F.
Deje transcurrir 24 horas para que se seque.
G.
Pulir con una almohadilla de pelos a 2000 rpm, o sustituir a un pad de diamantes si es
necesario.
PROTECCIÓN
A.
Mantenga la superficie seca durante un mínimo de 48 horas después de la aplicación.
B.
Espere 72 horas antes de tener tráfico pesado.
FIN DE LA SECCIÓN
Project Name 11/13/2015
03 35 43-7
Polished Concrete Finishing