Release library.pdf

LIBRARY
FERNANDO VELÁZQUEZ & FRANCISCO LAPETINA
PERFORMACE AUDIOVISUAL
Library
Fernando Velázquez & Francisco Lapetina
Descripción
Libary es una performance audiovisual inspirada en la forma como procesamos las experiencias
a accedemos a la memoria tanto en la percepción del mundo como en la construcción del
conocimiento.
El nombre de la pieza hace alusión a la carpeta «library», común a paracticamente todos los
softwares de ordenador: un espacio de almacenamiento de componentes modulares, expansibles
y a veces intercambiables, pero siempre esenciales al funcionamiento del mismo.
En la performance, el recipiente «library» es el imaginario personal de los performers y los
módulos incorporables/descartables son las experiencias personales adquiridas (conocimiento).
A su vez basado en las analogías mundo físico-computador, «library» opera con sonido e
imágenes de nuestras bibliotecas particulares, ahora si, aquellas donde almacenamos nuestros
libros, revistas, periódicos, cds, dvds, etc.
Los visuales y el paisaje sonoro son generados y sincronizados en tiempo real utilizando tanto
material creado en vivo como material de archivo.
Video:
www.vimeo.com/17475330
www.vimeo.com/12953487
Presentaciones Library:
Noviembre de 2009_ Premier: Festival Live Cinema (Sao Paulo, Brasil)
Setiembre de 2010_ FAD / Festival de Arte Digital (Belo Horizonte, Brasil)
Noviembre de 2010_ Circuito SESC de Artes 2010 (14 presentaciones en diferentes ciudades
del estado de Sao Paulo, Brasil).
Mayo de 2011_ Live Performers Meeting (Roma, Italia)
Mayo de 2011_ Mapping Festival (Ginebra, Suiza)
Library
Fernando Velázquez & Francisco Lapetina
Description
Library is an audiovisual performance inspired by the way human beings process experience
and reach the memory on perceptions of the world as in the construction of knowledge.
The title alludes to the library folder, common to virtually every computer software: a storage
space of modular components, expandable, often interchangeable, but always essential to
functioning. This folder name responds to one of the many analogies with the physical world
with which the computer interfaces and behaviors were named at some point of recent history.
In Library, the folder is the imaginary stuff of the performers and the embeddable/disposable
modules are the personal experiences (knowledge). Inspired by the physical world-computer
analogies, Library also operates with sound and images of our private libraries, those where
we keep books, magazines, cds, dvds, etc..
The soundscape is a hybrid of analog sounds generated and processed in real time with samples.
Video:
www.vimeo.com/17475330
www.vimeo.com/12953487
Library presentations:
November 2009_ Premier: Live Cinema Festival (Sao Paulo, Brasil)
September 2010_ FAD / Festival de Arte Digital (Belo Horizonte, Brasil)
November 2010_ SESC Circuit of Arts 2010 (14 presentations in diferent cities of the Sao Paulo
state, Brasil).
May 2011_ Live Performers Meeting (Roma, Italia)
May 2011_ Mapping Festival (Ginebra, Suiza)
Library
Fernando Velázquez & Francisco Lapetina
CVS
Fernando Velázquez es un artista multimedia.
Su trabao inculye videos, instalaciones, objetos, y performances multimedia.
Es Doctorado en Comunicación y Semiótica por la Universidad PUC de Sao Paulo y ha mostrado
su trabajo en Brasil y exhibiciones en el extrangero como la Bienal del Mercosur y la Bienal
de Tessalónica, Grecia (ambas en 2009). Recibió varios premios como el Premio Sergio Motta
de Arte y Tecnologia (Brasil, 2009) y 2008 Culturas (Madrid). Enseña e imparte workshops en
el área de arte y tecnología y/o audiovisual en universidades públicas y privadas y otras
instituciones.
www.blogart.com
Francisco Lapetina es músico y comunicador visual.
Investiga en diversos campos expressivos en un espectro que va desde la música pop y
electrónica, a la musicalización y diseño de sonido para obras de multidisciplina o audiovisuales
(teatro, danza y multimedia).
Dirige junto a Tamara Cubas el coletivo artístico Perro Rabioso con destaque internacional por
presentaciones de obras obras escénicas en Europa y América Latina.
Desde 1998 trabaja como director de arte en Glot Diseño (www.glot.com.uy) desarrollando
proyectos de comunicación para artistas e institucuones del área de la cultura.
www.perrorabioso.com
Fernando Velázquez is a multimedia artist.
His work include videos, installations, objects and audiovisual performances. He is a PhD
candidate in Communication and Semiotics at PUC-SP, and has showed his work in Brazil and
abroad in exhibitions as the Mercosul and Thessaloniki Biennials (both in 2009). He obtained
several awards such as Premio Sergio Motta for Art and Technology (Brazil, 2009) and 2008
Cultures (Madrid, Spain). He teaches and give workshops in the field of art and technology
and/or audiovisual in public and private universities and other institutions.
www.blogart.com
Francisco Lapetina is musician and graphic designer. He investigates in diverse expressive
fields in a spectrum that covers from pop and electronic music to music and sound design for
scenic and multidiscipline art pieces. His is the co-director of Perro Rabioso, an artistic company
with international highlights for pieces shown in Europe and Latin America.
Since 1998 he works as art director and designer at Glot Diseño (www.glot.com.uy) developing
comunication proyects for artists and cultural institutions.
www.perrorabioso.com
Premiere: Festival Live Cinema (SESC Pompeia, Sao Paulo_ Brasil) / NOV 2009
2011 International Tour: Live Performers Meeting (Nuovo Cinema Aquila, Rome_Italy) / MAY 2011
Library Rider Técnico
Sonido
PA: Sistema cuadrafónico biamplificado con lows (110 db de presión sonora)
Micrófono dinámico Shure Sm58 o similar + stand
Monitoreo: 4 parlantes autopotenciados tipo JBL EON 515 o similar
Procesador de Efectos Lexicon Alex
Video
Mixer digital de video Edirol V8 (output vga o dvi) + cables & adaptadores
LCD Monitor 17 ˝ (video preview)
Library Technical Rider
Sound
PA: Quiadraphonic PA with lows (110 db)
Dinamic Microphone Shure Sm58 or similar + stand
Monitoring: 4 speackers JBL EON 515 or similar
Effects Processor Lexicon Alex
Video
Digital V ideo mixer Edirol V8 (vga or dv output) i+ cables & adaptadors
LCD Monitor 17 ˝ (video preview)
AUDIENCE
Monitor 1 front
Monitor 2 front
VGA video
Main Output
Audio 1 2 3 4
Main Output
video preview
audio interfase
delay
Edirol V8
MAC
audio interfase
MAC
midi controlers
Monitor 3 Rear
Mic
Monitor 4 Rear
SCREEN
mic
piezzo