SC1gtcaDT1rev.1parte1_es   PDF | 719.4 Kb

COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA
COMITE DE COOPERACION ECONOMICA
DEL ISTMO CENTROAMERICANO
SUBCOMITE DE COMERCIO CENTROAMERICANO
CIRCULACION LIMITADA
SC . 1. /GTCA/DT. 1/Rev. 1
Parte la.
lo. de Agosto, 1961
Reunión del Grupo de Trabajo sobre Código Aduanero
Guatemala, 31 de julio, 1961
OBSERVACIONES PRESENTADAS POR LOS PAISES CENTRO
AMERICANOS AL SEGUNDO PROYECTO DE CODIGO ADUA
ÑERO UNIFORME
En este documento se anotan seguidas las observaciones recibidas sobre cada
artículo del proyecto de los gobiernos centroamericanos
SC. 1/GTCA/DT. 1/Rev. 1/Add. 1/Parte 1
Pâg.
3
Proyecto de
Observaciones dë los
V
Código___________________
p â f s e s ..............
. . ■ J i.1-V-~
-Título I ; ; : ~ Guatemala ~ 7 ~
!
'
*" —
‘ / '
Generali­
dades
Debe incluirse la definición de "m ercancia", "artículo" y "mer­
cancia nacional", incluyendo en este último concepto a la cen ­
troam ericana. Igualmente, al definirse el término "vehiculo" de­
be tenerse en cuenta lo que el Arancel Uniformé determina a lr e s pecto.
Es importante definir la palabra importación, toda vez que en la
actualidad no hay definición e x a cta , interpretándose por parte de
algunos que "importación" existe cuando una mercancia extran ­
jera ha ingresado al territorio nacional, aún cuando permanezca
en poder de las aduanas. En opinión del gobierno de Guatemala,
la importación sólo existe al consumarse el pagó de los derechos
y retirar las m ercancias de la custodia aduanera.
,
El proyecto contempla, en el avance de su articulado, nuevas de­
finiciones. Considérase que existiendo capítulo específico para
la terminología, todas las definiciones correspondientes deben re feiirse a esta capítulo.
El Salvador (Primeras observaciones)
Inciso f) Definirlo de la siguiente manera: "Conjunto de documen­
tos que los interesados deben presentar en las autoridades adua ñeras para que se llenen los requisitos legales de importación, ex­
portación, reembarque, e t c . " .
'
Observación general: Solicita que las definiciones incluidas en el
punto I o. deí Código formen parte del Artículo 6 o . del mismo.
El Salvador (Segundas observaciones)
a) Conductor: és la persona natural o jurídica que hace pasar las
mercancías por la frontera y se somete a las obligaciones adua ñeras.
b); Consignatario: es la persona natural o jurídica à quien el ven­
dedor o remitente envía las m ercancías.
/ c ) Derechos aduaneros
S C .1 / G T C A / D T .1/Rev.1/Add.1/Parte 1
Pág. 4 ...»
■■■■■
■-
-
Proyecto de
Código
—
- '■ 1 1 -■
Título I
Generalidades (conti -<
nuación)
r h.
■
.
•.
■
'
■
■
-
---
Observaciones de los
...................................... - vx.-~~
pafses
- i
■■■■■■
■ - ..................................... ••• ' • - - ' '*
c) Derechos aduaneros: son todos los gravámenes establecidos
en el arancel,
d)- Mercadería: son todos los productos, manufacturas, semo vientes y demás bienes corporales muebles sin excepción algu­
na.
Es mercadería extranjera la de ese origen cuya importación no se
ha consumado legalmente, aunque sea de producción o manufac tura nacional; o que habiéndose importado bajo condición ésta de­
ja de cumplirse.
Es mercadería nacional la que se produzca en el país o se manu facture en el mismo con materias primas nacionales o nacionaliza­
d as.
it
Es mercadería nacionalizada la extranjera cuya importación se lla ­
ya consumado legalmente sin condición alguna.
e) Oficinas aduaneras: (aduanas) son los lugares donde se practi­
can operaciones aduaneras y se controla la entrada y salida de mer­
caderías del p aís, con objeto de recaudar los derechos arancela rio s, ta sa s y otros gravámenes a su cargo y hacer cumplir las le y es que se le encomienden. Pueden estar ubicadas en la frontera o
en el interior.
¡
f) Recinto de,una Aduana o Zona primaria de ella son las oficinas,
bodegas y locales'destinados a su servicio, a s í como sus depeni. d en cias, ¿tales como m uelles, puertos y porciones de bahía y sus
; , anexos , s í e& marítima; las oficinas y locales destinados a su ser­
vicio y caminos habilitados, s í es terrestre; y las oficinas, bode­
gas y campos de aterrizajes s í es aereopuerto.
b g) Póliza (Pedimento,de registro, solicitud de retiro o de despacho)
es el documento que sirve para declarar, registrar y determinar el
destino de las m ercaderías, a s í como para calcular el total de los
derechos aduaneros correspondientes, y de los demás cargos que
las leyes obliguen a las aduanas a incluir en el mismo.
h) Destinación de las mercaderías es la expresión de la voluntad
/del dueño,
sc. 1/GTCA/DT. 1/Rev. 1/Add. 1/Parte 1
Pâg. 5
Proyecto de
* Observaciones de los
Código_______ ._______
pâfses_____________________
.
Tftulçr I ; 7 ,:
^ e i xtaeño/ ei consignatario, o su representante de que se e je Generalidacute la operación aduanera correspondiente,
des (co n ti­
nuación)
i) (Modificada y cambiada la letra). Vehiculo es la embarcación*
nave* barco, automóvil, m otocicleta, avión, tren y en general
todo medio de transporte terrestre, (incluso los animales de c a r ­
ga o de tiro), marítimo y aéreo, con o sin motor.
j) (Cambiada la letra). Vías habilitadas son los caminos y las ru­
tas marítimas, fluviales o aéreas permitidas por la ley , que con­
duzcan a las oficinas aduaneras.
Honduras
;
.
El Proyecto de Código Aduanero en el Título I o . , Generalidades,
que contiene definiciones y conceptos aduaneros, creemos que
quizás sería posible introducir algunos términos y talvez modi­
ficar la redacción de algunos de ello s, así: nave, propietario o
agente aduanero; importación; exportación; mercadería; merca dería nacional; mercadería nacionalizada; zona aduanera; administrador; conocimiento de embarque^ transbordo; tránsito; cabo­
ta je ; reembarque y concesionario.
El proyecto de Código designa con el nombre de vehículo todo me­
dio, de transporte; a este respecto creemos que quizás sea conveniente dividirlo en dos, así:
Vehículo: Es cualquier co sa que sirve para trasladar o transportar
por la vía terrestre a personas o bienes de cualquier naturaleza.
Nave: Es todo aquello que sirve para trasladar por la vía marítiim o aérea a personas o bienes de cualquier naturaleza.
Propietario o agente aduanero: Es la persona natural o jurídica
propietario o responsable de la conducción del vehículo o nave
sujeto a las obligaciones aduaneras.
Importación: es el acto de introducir al país materias primas o
productos semielaborados para ser sometidos a las formalidades
aduaneras.
<
/ Exportación:
S Ó . 1 / G T C A / D Í .1/Rev.1/Add. 1/Parte 1
Pág. 6
Proyecto de
Código
Título I
Generalida­
des (conti nuación)
Observaciones de los
--países:"'-' ;..
Exportación: Es el acto de remitir al exterior productos 9 artícu­
los nacionales semielaborados o elaborados.
Mercadería: Es todo artículo de naturaleza comercial 'o sujeto
al com ercio).
Mercadería nacional: Es todo artículo producido en el país con
materia prima nacional y extranjera.
/
Mercadería nacionalizada: Son to$as aquellas mercaderías im portadas que han llenado las formalidades aduaneras.
Reexportación: Es el acto de remitir al exterior mercaderías na­
cionalizadas ,
Reimportación: Es el acto de introducir mercaderías nacionales
o nacionalizadas que habían salido del país con el propósito de
Obtener una transformación o reparación o con cualquier otro fin.
Introducción: Es el acto de permitir el ingreso al país para su
permanencia temporal sin el pago de derechos arancelarios, de
mercaderías o bienes por el tiempo y en la forma que lo determi­
ne el reglamento.
Exportación temporal: Es el acto de enviar al exterior mercade rías o bienes nacionales o nacionalizados para retornar al país
en las condiciones o plazo establecido por el reglamento.
Oficina aduanera: Es la agencia o dependencia de la Dirección
. General de Tributaciones Indirectas designadas para dar cumpli­
miento al Arancel de Aduanas, a este Código y a otras ley es.
Zona aduanera: Es el término hasta donde ge extienda la acción
administrativa de la aduana.
Administrador: Es el funcionario de nombramiento del Poder Eje­
cutivo encargado de dar cu nplimiento a la legislación aduanera.
Consignatario: Es la persona natural o jurídica a quien vienen d es­
tinadas la s ’ m ercaderías.
/ Concesionario:
S C .1 / G T C A / D T .1/Rev.1/Add.1/Parte 1
Pág. 7
Proyecto de
Observaciones de los
Código______________________________ países___________________________________
Título I
Concesionarioi EsMa-persona n a t u r a l turfdica a guien se"le' ; ;
Generalida­
otorga el derecho de mantener bajo su administración y respon­
des (conti sabilidad almaçenes..genèrales de depósito.- ; ~
nuación)
Derechos aduaneros: Son todos los gravámenes establecidos en
el Arancel de Aduanas que afectan las importaciones o las ex portaciones.
Manifiesto: Es toda lista que especifica todos los artículos con­
ducidos por' una have 0 vehículo.
Conocimiento de embarque o desembarque: Es una guía para los
ca so s de importación'o exportación por là vía aérea.
Transbordo: Es el acto de transferir títulos o mercaderías de una
nave o vehículo a otro para ser transportado a una oficina o a un
país extranjero.
Tránsito: Es el acto de conducir o transportar personas, artículos
o bienes a traveé del territorio de la República desde un país e x ­
tranjero hacia otro.
Reembarque: Es la devolución al extranjero de mercaderías que no
han sido sometidas a las formalidades aduaneras.
Tráfico: Es el acto de hacer circular personas, mercaderías o bie­
nes dentro del mismo p aís.
Cabotaje: Es el transporte marítimo que se realiza entre dos o más
puertos del mismo p aís.
Nicaragua
Inciso b) Cambiar la definición a la siguiente: "es la persona na­
tural o jurídica, indicada en el manifiesto o conocimiento de em barque a quien el embarcador o remitente envía las mercancías "
Inciso d) Cambiar la definición a la siguiente: " son las que ya
hayan pagado o afianzado, a su ingreso, los derechos aduane ros de importación".
/Costa Rica
SC. 1/GTCA/DT. 1/R ev. 1/Parte 1
P á g ^ A .....
Proÿèctô de
Código
Título I
Generalida­
des (conti nuación)
.......
':
Costa Rica"
Observaciones de los
países
'"'1"
-
> ■ :.
~~i
Inciso a) La definición de "conductor" no parece ajustarse a la
actividad del conductor;
Inciso b) En vez de " . . . envía. . . " parece mejor decir " . . . con­
signa las m ercancías en los documentos de embarque".
Inciso c) Agregar después de la palabra arancel; "o en otras le ­
yes sobré la importación o la exportación"
Inciso f) Definición confusa.
/ A rt. 1
S C .1/Gl C A / D T .1/Add.1/Rev.1/Parte 1
Pág.
9
Proyecto.
de Codito_______________Observaciones de los países_______ ■
Art. 1
El Salvador
...
Toda persona que cruce la frontera con mercancías o
sin ellas,, o que haga conducir mercancías a través
.de tal frontera, queda.sujeta a las. disposiciones de
la legislación aduanera.
Art.
2
Guatemala
Revisarlo en cuanto al Mercado Común Centroaméricano.
El Salvador
La frontera aduanera coincide con las fronteras polí_
ticas del país, tanto marítima como aérea y terrestre.
Art.
.3
Guatemala
El establecimiento de zonas y puertos libres deberá
ser objeto de consultas previas entre las Partes.
El Salvador
(Art. 8 en las observaciones) Con objeto de fomentar
el comercio internacional el Gobierno puede crear zo_
ñas o puertos libres, que serán considerados como
ubicados en el extranjero, para los efectos de las
.operaciones aduaneras.
En estas zonas o puertos libres, las mercancías pue­
den permanecer por tiempo ilimitado y ser embaladas,
, reembaladas, divididas, seleccionadas, mezcladas, la
bradas y transformadas.
Honduras
Los Gobiernos de los Estados. Signatarios, podrán con
el objeto de fomentar el comercio internacional,
crear zonas o puertos que son considerados como ubi­
cados en el extranjero.. Estas zonas o puertos li­
bres funcionarían de acuerdo con leyes y reglamentos
especiales que al efecto dicten.
Hemos creído conveniente introducir la idea de que
1os puertos libres se regirán por leyes y reglamen­
tos especiales. Además, creemos conveniente supri­
mir el segundo párrafo por considerar que será la
ley especial, la. que contendrá las modalidades para la
organización y funcionamiento de las zonas o puertos
libros.
/ C o s t a Rica
S C .1/GTCA/DTi i/RbV ;1/Parte 1
Pág. 10
Proyecto
de Código
'
Art. 3
(Cont.)
Costa Rica
~Observacionesde
.....
- •los países______ _
"Con el objeto de fomentar el comercio internacional,
el Gobierno puede crear zonas libres, las cuales fun­
cionarán de acuerdo con los respectivos reglamentos"
Art. 4
Guatemala
..'...w.'
Se considera que esto debe ser materia de Reglamento.
Por otra parte, la generalización con .que está conce
bido el artículo, no asegura uniformidad do aplica­
ción.
El Salvador
(Restricción del lugar) El paso por las fronteras só_
lo podrá efectuarse por los puertos aeródromos y ca­
minos habilitados. Las personas que porten o que
. conduzcan por cualquier medio de transporte mercade­
rías bajo su cuidado, están obligadas a declararlas
de inmediato y por las vías habilitadas..a. la oficina
de aduana, más próxima al lugar por el cual hayan
atravesado la frontera, sin modificar su estado ni su
acondicionamiento.
(Libertad de importación, etc.) Las mercancías de t£
da clase, incluso los semovientes, deben ser admiti­
das para la importación, la exportación y el tránsi­
to a través de la frontera aduanera, o toCcando un
punto de ella, sa,lvo las prohibiciones, restriccio­
nes o condiciones previstas en las leyes o reglamen­
tos.
Las autoridades competentes, pueden, por motivos es­
peciales, asignar cierta clase de mercancías a ofici
nas aduaneras determinadas.
Asimismo podrán limitarse las aduanas por las cuales
sean permitidas las operaciones de tránsito de merca
dorias.
También podrán establecerse perímetros fronterizos de
vigilancia especial, en los cuales la existencia y
tráfico de mercaderías extranjeras estarán sujetos a
las prohibiciones y restricciones que establezcan los
Reglamentos. Cuando se sospeche fundadamente,
que mercaderías que so presentan como,nacionales son
extranjeras, .o que las de este origen!no están com­
prendidas en los documentos que se exhiban, el funcio_
nario aduanero deberá detener a su poseedor y
/presentarlo con
SC. 1/GTCA/DT. 1/Rev. I/Parte 1
Pág. 11
Proyecto
de Código_______ ;_______Observaciones de los países______
Art. 4
(Cont.)
El Salvador (Continuación)
presentarlo con la mercadería a la Aduana a fin de
de determinar si so han cumplido las disposiciones
aduaneras sobro importación.
(Restricción de tiempo) Cualquiera operación material
que se haga con las mercaderías, deberá efectuarse
en el día, hora, sitio y forma que fije la autoridad
aduanera de acuerdo con este Código y los Reglamen­
tos especiales, siempre que no so opongan disposicio_
nos de otras autoridades. A título excepcional po­
drán efectuarse fuera del horario ordinario, siempre
que el Administrador de Aduana lo autorice y el inte_
rosado pague los servicios especiales, que se le
presten en horas extraordinarias.
Estas operaciones serán ejecutadas en la zona, prima­
ria o recinto de las aduanas.
Honduras
Antepenúltimo párrafo del artículo 4o. sería, modifi­
cado en la siguiente forma: el cruce de la frontera
por la vía terrestre solo puede efectuarse por los
caminos habilitados que conduzcan a las oficinas adua,
ñeras. El arribo de naves solo se efectuará a los
puertos o aeropuertos donde existen oficinas aduane­
ras.
Ultimo párrafo del artículo 4o. que establece la ros
tricción de tiempo, deberá consultarse si el regla­
mento es el que determina la cuantía por las horas
extras trabajadas o si habrá necesidad de remitirse
el Código de Trabajo.
Costa Rica
Tachar la palabra "incluso" sustituyéndola por "y".
El texto sería el siguiente: "Las mercancías de to­
da clase y los semovientes, deben ser...."
Art. 5
El Salvador
(4 en las observaciones) Las personas que con o sin
mercaderías se introduzcan en el territorio de la Re_
pública, o salgan o traten de salir de él por cual­
quier vía situada fuera de las zonas primarias o ru­
tas habilitadas, so presumirá de derecho que ejercen
el contrabando y cometen actos de importación o ex­
portación ilegal.
/El Salvador (Continuación)
SG. 1/GTCA/DT. 1/Rev. 1/Parte 1
Pág. 12
Proyecto.....
de Código_____________ Observaciones de los países____________
Título I
Terminol£
gía.
El Salvador (Continuación)
(Artículo que no figura en el Proyecto) Las personas
o empresas a quienes se permita actuar en la recep­
ción, movilización o transporte de mercaderías en la
zona primaria de una aduana, así cerne los animales,
embarcaciones y cualquier vehículo autorizado para
traficar o transitar por dicha zona, estarán sujetos
a la vigilancia- y jurisdicción de la aduana y a ren­
dir fianza por el tiempo, forma y mçdo y con las oxejD
cienes que determina la Dirección General de Aduanas.
/TITULO II
S C ,1/Q T C A / D T .1/Rev .J/Adh.1/ Parte
,;D\:
Proyecto do ~~.....
Código_________________Observaciones de los países___________
Título II
Art. 6
Guatcíñala
Se contempla nuevas definiciones, que debieran co­
rresponder al capítulo TERIvIIKOLOGIA. Se omiten las
operaciones talos como "rcdestinación", o sea el
traslado de mercancías dentro del País de una adua­
na, a otra; "admi sión temporal" ò "importación tem­
poral" y "exportación temporal". Faltan nuevos conCoptos sobre operaciones aduaneras.
El Salvador (Primeras obsorvaciones) '
Añadir las siguientes dofiniciunes:
Depósito: "Es la introducción de mercancías extran­
jeras a los almacenes aduaneros para ser importadas,
reembarcadas o para despacharlas en tránsito a otros
países"
.....
Redestinación: "Es el traslado de mercancías extran­
jeras de un recinto 'aduanaro a otro; el cambio o tran£
ferencia de destino que siendo para otro país, se des
tinen a importación definitiva o viceversa"
El Salvad or (Segundas observaciones)
;
(Artículo 9 en la observación) Las mercancías pueden
ser objeto do las operaciones aduaneras que se defi­
nen a continuación.
....... a) Depósito es la introducción de mercaderías extran
jeras a los almacenes aduaneros para ser importadas
o reembarcadas en tránsito a otros países, o reexpe­
didas al de su origen.
b) Importación es la introducción de mercaderías ex­
tranjeras para su uso o consumo en el país.. Esta, ope_
r a c i ó n queda consumada definitivamente Con el pago
de los derechos.
c) Exportación es el envío de mercaderías.nacionales
o nacionalizadas para su. uso o consumo en el extran­
jero.
d) Tránsito es el paso do mercaderías extranjeras, a
través del territorio nacional o tacando algún punto
dé él, con destino a otro país.
e) Reexpedición es la salida, de mercaderías extran je_
ras llegadas con destino al país y no nacionalizadas.
f) Redestinación es el traslado de mercaderías extran
jeras do un recinto aduanero a otro; o el cambio o
transferencia de destino que siendo para otro país,
se destino a la importación o vecevorsa.
/Reimportación
Pág. 1
S C .1/GT C A/ D T.1/Rev.1/Parte 1
Pág. 14
Proyecto
de Código
Título II
Art. 6
(Cont.)
- :
.. ...... Observaciones do los países
El Salvador (continuación)
g) Reimportación os la acción de introducir mercan­
cias. nacionales o extranjeras exportadas con anterio_
ridad.
h). Cabotaje es el tráfico marítimo de pasajeros y
de mercaderías naciúnales y nacionalizadas entre los
puertos de'la República,, aunque sea por fuera de las
aguas territoriales, pero sin tocar en puerto extran
joro.
i) Transbordo es el acto do desembarcar en estacio­
nes, puertos o aeropuertos habilitados, mercancías
en espera de vehículo que haya- de conducirlas a otro
destino.
Honduras
Como en el capítulo lo. han sido definidos los tér­
minos del artículo 6o. del título segundo del Código,
deberá leerse así? Artículo 6o. Las mercaderías pue­
den ser objeto de las operaciones aduaneras que se
indican a continuación? Importación, Exportación,
Transito, Reexportación, Reimportación, Introducción,
^Exportación temporal; Transbordo; Cabotaje.
Nicaragua
c) Exportación, definirla de la siguiente:maneras
"Es el envío al extranjero do productos nacionales
naturales o ma.nu.facturados con materias primas nació
nales o importadas, o con ambas a la vez"
h) Reimportación, definirlo de la siguiente manera:
"Es la acción de introducir mercancías nacionales o
nacionalizadas, exportadas con.anterioridad"
Costa Rica
-
e) Reembarque: En lugar de "...importadas..." debe de_
cirse "...nacionalizadas..."
f) Trasbordo: Tal y como está, este inciso, choca, con
el inciso e), considera que debe señalarse como tra£
bordo el acto de pasar mercancías del vehículo "que
las ha traído al país a otro que las recibe, de inme
diato, para su exportación"
h) Reimportación puede ser para mercancías extranje­
ras o nacionales"
/Guatemala
SC. 1/GTCA/DT. 1/Rev. 1/Add.1/Parte 1
Pág. 15
Proyecto
de Código
Art* 7
;
....
Guatemala
--Qbservacionee-del-os--paíscs.-....
-
-.
No contempla ',1a necesidad de legislación, unif orme so_
bre franquicias (diplomáticas, do entidades estata­
les, etc.) ni sobre tratamientos turísticos, excep­
ciones a viajeros, etc.
Debe incluirse también el tratamiento a vehículos se
liados o con remolques cerrados.
El Salvador (Primeras observaciones)
-
Redactar el primer párrafo do 1-a siguiente manera:
"Previa caución de los impuestos generales de impor­
tación y conexos, podrán introducirse al país tempo­
ralmente, sin perder su condición de extranjeras y
sujetas a las condiciones reglamentarias: a), b), c),
etc."
En esta:redacción, cuando en los literales so hable
do caución habrá que suprimir esa frase y sí indicar
cuándo no habrá tal caución.
Garantía: En•el;párrafo du garantía debe indicarse
al final del mismo: "siempre qué la, permanencia en
el país esté dentro de los plazos o prórrogas conce­
didos".
El Salvador (Segundas observaciones)
Las siguientes mercancías podrán importarse tempo­
ralmente conservando su condición de extranjeras, y
por lo tanto, sin pagar los derechos aduaneros de
acuerdo con las disposiciones-reglamentarias:
a) Animales y artículos destinados para exposicións.
b) Instrumentos, útiles y materiales do campaña de
expediciones, instituciones o corporaciones científi
cas.
c) Máquinas, aparatos, instruientes, herramientas y
sus piezas o repuestos que vengan al país- para su re
;.paración o experimentación; para trabajos de viali­
dad y saneamiento; para montar, reparar o instalar
fábricas o maquinarias, olc.oductos y lincas de ener­
gía elóetrica, siempre que no formen parto de ellos;
y para exploración de la riqueza, nacional.
d) Material para conferencias y otros actos de propa
ganda cultural ó técnica.
é) El vestuario decoraciones, máquinas, aparatos, út-i
les, instrumentos de música, vehículos y animales,
para espectáculos teatrales, circenses u Otros do en
tretenimiento público.
/f) Vehículos
SC.1/GTCA/DT.1/Rev. l/Add.l/Parte 1
Pág. 16
Proyecto........ '.. .... .............
“...............
dd Código__________
Observaciones de los países______^
____ _
Art. 7
(Cont.)
f:
El Salvador (Continuación)
.....
f) Vehículos automotores y sus remolques para el trans_
porte de viajeros o mercancías. Estos vehículos se­
rán admitidos en franquicia temporal, a título excejo
cional, sin ninguna garantía para el pago de dere­
chos aduaneros, siempre que el conductor cumpla las
condiciones reglamentarias.
g) Vehículos de toda clase destinados al transporte
internacional do maquinarias u otras mercancías para
fines exclusivamente de exhibición, .o..demostración,
incluso equipos anunciantes o cinematográficos.
h) Vehículos ferroviarios de líneas extranjeras que
enlacen con las nacionales.
i) Otras mercaderías que señale la Dirección General
de Aduanas.
Las siguientes mercancías podrán ser.exportadas tem­
poralmente, conservando su condición de artículos de
producción nacional o nacionalizado y, por tanto, sin
pagar los derechos de exportación, de acuerdo con las
disposiciones reglamentarias.
a) Véhículos y animales du carga, tiro ó silla, siem­
pre que sean conducidos por personas residentes en el
país, así como los animales para exposiciones y los
destinados a actuar en pruebas o exhibiciones.
b) Productos nacionales calificados por el Gobierno,
que envíen al extranjero a condición, o depósito.
c) Artículos nacionalizados que tengan que exportar­
se para su terminación, como películas fotográficas
b cinematográficas para ser reveladas.
d) Maquinarias herramientas y sus piezas o partes y
otros artículos que se envíen para, su compostura o
reparación.
e) Muestrarios y mercancías para exposiciones inter­
nacionales.
f) Vehículos automotores y sus remolqucz para el trans_
porte de viajeros o mercancías, a título excepcional
sin ninguna,garantía para el pago de derechos aduane­
ros, siempre que el conductor cumpla las condiciones
reglamentarias.
.g) Otras mercaderías que señale la Dirección General
.de Aduanas.
Las operaciones temporales antes señaladas sólo podran
/autorizarse
S C .1/GTCA/DT-. 1/Rev.1/Add.l/Parte 1
Pág. 1 7
Proyecto
-de-Gódigo
Art. 7
(Cort„)
Observaciones de los países
El Salvador (Continuación)
autorizarse cuando las mercancías puedan ser claramente identifica_
das ya sea por m arcas, números, se llo s, medidas u otras cara cte ristica s esp eciales apreciadas por la Aduana. Fíjase un plazo de seis
meses para la permanencia en el país de las mercancías importadas
temporalmente e igual plazo para la reimportación. Para el cómputo
del plazo se tomará como base la fecha de entrada de la mercancíaën la oficina aduanera o dé salida de esta última. Este plazo podrá
ser prorrogado, a solicitud del-interesado, por el Director General
de Aduanas.
Las operaciones temporales deberán,garantizarse por los interesados
en forma qbe aseguren el pago de la totalidad de los derechos adua
ñeros y ta sa s por serv icio s, excepto para los vehículos automotores.
(Artículo 11) Las operaciones temporales toman el carácter de defini_
tivas en los siguientes caso s;
1. Cuando lo solicite el interesado, presentando los correspondien_
tes documentos aduaneros para la importación o exportación;
2. Cuando, vencido el plazo de la prórroga, no se hubiese verifi__
cado la salida o el retorno de la mercadería;
3 . Cuando hayan dejado de cumplir los interesados alguna de las
condiciones bajo las cuales se autorizó el régimen suspensivo
en que se encuentren las m ercaderías, o por otras cau sas justi_
ficad as, todo lo cual deberá ser aprobado por el Ministerio de
Hacienda.
(Artículo 12) Las infracciones que se cometan en cualquiera de las
fases de una operación temporal, quedan sujetas a las sanciones
que, para las operaciones aduaneras comunes, establece el pre_
sente Código y las leyes o reglamentos de la m ateria.
Honduras
Al Artículo 7o. del Código deberá agregársele un inciso que permita
la exportación libre de todo derecho de productos agrícolas hasta
por un peso máximo de dos kilos, destinados a promover la venta
del producto que se pretenda exportar.
/N icaragua
S C . 1 / G TC A /D T .1/RevA / A d d .1/Parte 1
Pág. 18
Proyecto
de Código
Art. 7
(Cont.)
Observaciones de los países
Nicaragua
En el literal f), quinta frase, añadir, después de la palabra deposi­
ta d a s,
. en la Aduana o. .y "
“Costa Rica ;
Propone modificar los literales e) y f) de tal manera que indique que
"en metales preciosos y joyería fina en general, se permite su im­
portación para exhibición dentro de las aduanas, únicamente"
Observación general; Para los literales b) y c) correspondientes a
la exportación temporal, le "parece natural que deben pagar algo,
aunque mínimo"
/TITULO III
Capítulo 8